# عدس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عدس

باب العين والسين مع الدال
عسد ، عدس ، سعد ، سدع ، دسع ، دعس : مستعملات .
عسد : قال ابن المظفّر : العَسْد لغة في العَزْد ، كالأسْد والأزْد . قلت : يقال : عَسَد فلان جاريته وعَزَدها عَصَدها إذا جامعها . وقال الليث : العِسْوَدّة : دويبة بيضاء كأنها شحمة يقال لها : بِنْت النَقَا تكون في الرمل يشبَّه بها بنات العَذَارَى ، وتجمع عساود وعِسْوَدَّات وقال ابن شميل : العِسْوَدّ بتشديد الدال : العَضْرَفُوط . قلت : بِنْت النقا غير العضرفوط ، لأن بِنْت النَقَا تشبه السمكة ، والعضرفوط من العَظَاء ولها قوائم . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العِسْوَدّ والعِرْبَدّ : الحَيَّة . قلت : وقال بعضهم : العِسْوَدّ هو البَبْر ، وأنا لا أعرفه .
عدس : أبو عبيد عن الأمويّ : عَدَس يعدِس ، وحَدَس يحدِس إذا ذهب في الأرض . ومن أسماء العرب عُدَس وحُدَس . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَس من الحُبُوب يقال له : العَلَس والعَدَس والبُلُس . وقال الليث : الحَبَّة الواحدة عَدَسة . قال : والعَدَسة : بَثْرة تخرج ، وهي جِنْس من الطاعون ، وقلَّما يُسْلَم منها . قال : وعَدَسْ : زَجْر البَغْل ، وناس يقولون : حَدَسْ . قال : وزعم ابن الأرقم أن حدَسْ كانوا على عهد سليمان بغَّالِين يَعْنَفُون على البِغال ، وكان البغل إذا سمع باسم حَدَس طار فَرَقاً مما يَلْقى منهم ، فلهج الناس بذلك ، والمعروف عند الناس عَدَسْ . وقال ابن مفرِّغ فجعل البغلة نفسها عَدَساً :
عَدَسْ ما لعبَّاد عليكِ إمارة
نجوتِ وهذا تحملين طليق
وقال غيره : سمَّت العرب البغل عَدَساً بالزجر وسببه لا أنه اسم له . العَدُوس : الجَرِيئة . وقال جرير :
لقد ولَدَت غسَّانَ ثالبةُ الشَوَى
عَدُوس السُرَى لا يقبل الكَرْمَ جِيدُها
الثالبة : المَعيبة . والعَدْس : الرَعْي .
عَدَسْت المالَ . والعَدْس : ضرب من السير خفيف . ومنه قول الراعي :
مجسَّمة العِرنين منقوبة العَصَا
عَدُوس السُرَى باقٍ على الخَسْف عودُها
والعَدَسانُ والعِداس أيضاً : السَيْر والمشي السريع ، قال :
مارِسْ فهذا زمن المِرَاس
واعْدِس فإن الجَدّ بالعِدَاس
سعد : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يقول في افتتاح الصلاة : ( لبَّيك وسَعْديك ، والخير في يديك ، والشرّ ليس إليك ) . قلت : وهذا خبر صحيح ، وحاجة أهل العلم إلى معرفة تفسيره ماسَّة . فأما لبَّيك فهو مأخوذ من لَبَّ بالمكان وألَبَّ أي أقام به ، لَبّاً وإلباباً ، كأنه يقول : أنا مقيم في طاعتك إقامة بعد إقامة ، ومجيب لك إجابة بعد إجابة . وأخبرني المنذريّ عن الحَرّانيّ عن ابن السكيت في قوله : ( لبَّيك وسعديك ) ، تأويله إلباباً بعد إلباب أي لزوماً لطاعتك بعد لزوم ، وإسعاداً لأمرك بعد إسعاد .
وأخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى أنه قال : سَعْدَيك أي مساعدة لك ثم مساعدة وإسعاداً لأمرك بعد إسعاد .
وقال ابن الأنباري : معنى سعديك أسعدك الله إسعاداً بعد إسعاد . قال : وقال الفرَّاء : لا واحد للبَّيك وسعديك على صحة . قال : وحنانيك : رحمك الله رحمة بعد رحمة . قلت : وأصل الإسعاد والمساعدة متابعة العبد أمر ربّه . وقال سيبويه : كلام العرب على المساعدة والإسعاد ، غير أن هذا الحرف جاء مثنَّى على سَعْديك ولا فعل له على سَعَد . قلت : وقد قرىء قول الله جل وعزَّ : ( وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُواْ ) ( هود : 108 ) وهذا لا يكون إلاّ من سَعَده الله لا من أسعده ، وبه سُمّي الرجل مسعوداً . ومعنى سَعَده الله وأسعده أي أعانه ووفَّقه . وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب النحويّ أنه قال : معنى قولك لبَّيك وسعديك أي أسعدني الله إسعاداً بعد إسعاد . قلت : والقول ما قال أبو العباس وابن السكيت ، لأن العبد يخاطب ربَّه ويذكر طاعته له ولزومه أمره ، فيقول : سعديك كما يقول : لبَّيك أي مساعدة لأمرك بعد مساعدة . وإذا قيل : أسعد الله العبدَ وسَعَده فمعناه : وفَّقه الله لما يرضيه عنه فيَسْعد بذلك سعادة . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا إسعاد في الإسلام ) . وتأويله أن نساء أهل الجاهلية كنّ إذا أُصيبت إحداهن بمصيبة فيمن يَعِزُّ عليها بكته حولاً ، ويُسعدها على ذلك جاراتُها وذوات قراباتها ، فيجتمعن معها في عِداد النياحة وأوقاتها ويتابعنها ويساعدنها ما دامت تنوح عليه وتبكيه ، فإذا أصيب صواحباتها بعد ذلك بمصيبة أسعدتهنّ بعد ذلك ، فنهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن هذا الإسعاد . والساعد ساعد الذراع وهو ما بين الزَنْدين والمِرْفَق ، سمّي ساعداً لمساعدته الكف إذا بَطَشَت شيئاً أو تناولته . وجمع الساعد سواعد . وساعد الدَّرّ فيما أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : عِرْق ينزل الدَّر منه إلى الضرْع من الناقة . وكذلك العِرْق الذي يؤدّي الدَرّ إلى ثَدْي امرأة يسمَّى ساعداً . ومنه قوله :
ألم تعلمي أن الأحاديث في غد
وبعد غد يا لُبْنَ ألْبُ الطرائد
وكنتم كأُمَ لَبَّةٍ ظَعَن ابنُها
إليها فما درّت عليه بساعد
قال : رواه المفضل : طعن ابنها بالطاء أي
شخص برأسه إلى ثَدْيها كما يقال : طعن هذا الحائط في دار فلان أي شخص فيها .
وقال أبو عبيد : قال أبو عمرو : السواعد مجاري البحر التي تَصُبّ إليه الماء ، واحدها ساعد بغير هاء ، وأنشد شمر :
تأبّد لَأْيٌ منهمُ فعُتائدهْ
فذو سَلَم أنشاجُه فسواعدُهْ
والأنشاج أيضاً : مجاري الماء ، واحدها نَشَج . وساعدة من أسماء الأسد معرفة لا ينصرف ، وكذلك أسامة . وسَعِيد المزرعةِ نهرها الذي يسقيها . وقال ابن المظفَّر : السَعْد ضدّ النَحْس ، يقال : يوم سَعْد ويومُ نَحْسٍ . قال : وأربعة منازل من منازل القمر تسمَّى سُعُوداً ، منها سعد الذابح وسعد بُلَعَ وسعد السُعُودِ وسعد الأخبيةِ .
وهذه كلها في بُرْجَيِ الدلْو والجَدْي . وقال ابن كُناسة : سعد الذابِح : كوكبان متقاربان سمّي أحدهما ذابحاً لأن معه كوكباً صغيراً غامضاً يكاد يلزَق به فكأنه مكِبّ عليه يَذبحه والذابح أنور منه قليلاً ، قال : وسعد بُلَعَ : نجمان معترضان خفيّان . قال أبو يحيى : وزعمت العرب أنه طلع حين قال الله عزّ وجل : ( ياَأَرْضُ ابْلَعِى مَآءَكِ وَياَسَمَآءُ أَقْلِعِى ) ( هود : 44 ) ويقال : إنما سمّي بُلَع لأنه كأنه لقرب صاحبه منه يكاد أن يبلعه .
قال : وسعد السعود : كوكبان ، وهو أحمد السعود ولذلك أضيف إليها . وهو يُشْبه سعد الذابح في مطلعه . وسعد الأخبية : ثلاثة كواكب على غير طريق السعود مائلة عنها ، وفيها اختلاف وليست بخفيّة غامضة ، ولا مضيئة منيرة . سميت سعد الأخْبِية لأنها إذا طلعت خرجت حَشَرَاتُ الأرض وهَوَامُّها . من جِحَرتها ، جُعِلت لها كالأخبية . وفيها يقول الراجز :
قد جاء سعد مقبلاً بحَرّه
راكدة جنودُه لشرّه
فجعل هوامّ الأرض جنود السعد الأخبية وهذه السعود كلها يمانِيَة ، وهي من نجوم الصيف وهي من منازل القمر تطلع في آخر الربيع وقد سكنت رياح الشتاء ولم يأت سلطانُ رياح الصيف ، فأحسن ما تكون الشمس والقمر والنجوم في أيامها ، لأنك لا ترى فيها غَبَرة . وقد ذكرها الذبياني فقال :
قامت تَرَاءَى بين سِجْفَيْ كِلَّة
كالشمس يوم طلوعها بالأسعُد
والسُعُود مصدر كالسعادة ؛ قال :
إن طول الحياة غير سُعود
وضلالاً تأميل نَيْل الخلود
وفي المثل :
أوردها سعد وسعد مشتمل
يضرب مثلاً في إدراك الحاجة بلا مشقَّة ، أي أوردها الشرِيعة ويوردها بئراً يحتاج إلى أن يَستقي منها بالدُلِيّ . ومثله : أهون السَقْي التشريع . وقال ابن المظفّر : يقال سعِد يَسْعد سَعْد أو سعادة فهو سعيد ، نقيض شقِي . وجمعه السعَداء . ويقال : أسعده الله وأسعد جَدَّه . قلت : وجائز أن يكون سعيد بمعنى مسعود من سَعَده الله ؛
ويجوز أن يكون من سَعِد يَسْعَد فهو سعيد . والسَعْدانُ : نبت له شَوْك كأنه فَلْكة ، يَسْلَنْقِي فتنظر إلى شوكه كالحاً إذا يبِس ، ومنبتِه سهولة الأرض . وهو من أطيب مراعي الإبل ما دام رَطْباً . والعرب تقول : أطيب الإبل ألباناً ما أكل السَعْدان والحُرْبُث . وخلَّط الليث في تفسير السعدان ، فجعل الحَلَمة ثمر السعدان ، وجعل حَسَكاً كالْقُطب ، وهذا كله غلط . القُطْب : شوك غير السعدان يشبه الحَسَك والسَعْدان مستدير شوكه في وجهه . وأمَّا الحَلَمة فهي شجرة أخرى وليست من السَعْدان في شيء وواحدة السَعْدان سَعْدانة . وسَعْدانة الثَدْي : ما أطاف به كالفَلْكة . وقال أبو عبيد : العُقَد التي في أسفل الموازين يقال لها : السعدانات . قال : والسَعْدانة : عُقْدة الشسْع ممَّا يلي الأرض والقِبالُ مثل الزمام بين الإصبع الوسطى والتي تليها ؛ قال ذلك كله الأصمعيّ . وقال أبو زيد : السَعْدانة أيضاً كِرْكِرة البعير ، سمّيت سَعْدانة لاستدارتها . والسعدانة : الحَمَامة أيضاً . وسعدانة الإست : حِتَارها ، وأمَّا قول الهذليّ يصف الظليم :
على حَتّ البُرَاية زَمْخَرِيّ الس
واعد ظَلَّ في شَرْي طِوال
فقد قيل : سواعد الظليم : أجنحته ؛ لأن جناحيه له كاليدين . وقال الباهليّ : السواعد : مجاري المُخّ في العظام . قال : والزمخريّ من كل شيء : الأجوف مثل القَصَب ، وعظام النَعَام جُوف لا مُخَّ فيها . والحتّ السريع ، والبُرَاية ، البقيَّة ، يقول : هو سريع عند ذهاب بُرَايته أي عند انحسار لحمه وشحمه . وقال غيره : الساعدة : خشبة تُنْصَب لتمسِك البَكْرة . وجمعها السواعد . وقال الأصمعيُّ : السواعد : قَصَب الضَرْع . وقال أبو عمرو : هي العروق التي يجيء منها اللبن ، شُبِّهت بسواعد البحر وهي مجاريها . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَعِيد : النهر وجمعه سُعُد وأنشد :
وكأن ظُعْن الحيّ مُدْبِرة
نخل مَوَاقرُ بينها السُعُد
قال : السُعُد ههنا : الأنهار واحدها سعيد قال : ويقال لِلَبْنة القميص سعيدة . والسُعْد : نبت له أصل تحت الأرض أسود طيّب الريح . والسُعادَى : نبت آخر . وقال الليث : السُعادى : بنت السُعد . ومن أمثال العرب : مَرْعًى ولا كالسَعدان يريدون أن السعدان من أفضل مراعيهم . والسُعُود في قبائل العرب كثير ، وأكثرها عدداً سعدُ بن زيد مَنَاة بن تميم . ومنها بنو سعد بن بكر في قيس عَيْلان ، ومنها سعد هُذَيم في قُضاعة . ومنها سعد العَشِيرة . وبنو ساعدة في الأنصار . ومن أسماء الرجال سعد ومسعود وسَعِيد وأسعد وسُعَيد وسَعْدان . ومن أسماء النساء سُعَاد وسُعْدَى وسَعِيدة وسَعْدِيَّة وسُعَيْدة . ومن أسماء الرجال مُسْعَدة . والسُعْد : ضرب من التمر ؛ قال أوس :
وكأن ظُعْنَ الحيّ مُدْبرة
نخل بزارة حَمْلها السُعُد
والسَعَادة : رُقعة تزاد في الدَلْو ليتَّسع ساعد المزادة . وتسمَّى زيادة الخفّ وبنائق القميص سعادة . وخرج القوم يتسعَّدون أي يطلبون مراعيَ السعدان . والسَعْدانة : اللّحَمات النابتات من الحلق . قال :
جاء على سعدانة الشيخ المُكِلّ
يعني الفالوذ .
دعس : أبو عبيد : المَدَاعِس : الصُمُّ من الرماح قال : ويقال : هي التي يُدْعَس بها . قال : وقال بعضهم : المِدْعَس من الرماح : الغليظ الشديد الذي لا ينثني ، وقد دَعَسه بالرمح إذا طعنه ، ورُمْح مِدْعَس . وقال الليث : الدَّعْس شدّة الوَطْء . ويقال : دَعَس فلان جاريته دَعْساً إذا نكحها . والمُدَّعَس : مُخْتَبَز المَلِيل ومنه قول الهذليّ :
ومُدَّعَسٍ فيه الأنِيض اختفيته
بجرداء مثل الوَكْف يكبو غرابها
وطريق مِدْعاس ومدعوس ، وهو الذي دَعَسته القوائم ووطأته . وقال أبو عبيد : الدعْس : الأثَر . وفي ( النوادر ) : رجل دَعُوس وعَطوس وقَدُوس ودَقُوس ، كل هذا في الاستقدام في الغَمَرات والحروب .
سدع : أهمله الثقات . وقال الليث : رجل مِسْدَع : ماضٍ لوجهه ، نحوُ الدليل المِسْدِع الهادي . وقال ابن دريد : السَدْع : صَدْم الشيء الشيءَ ، سَدَعه سَدْعاً . قال : وسُدِع الرجل إذا نُكب ، لغة يمانية . قلت : ولم أجد لما قال الليث وابن دريد شاهداً من كلام العرب .
دسع : يقال : دَسَعَ فلان بقَيْئه إذا رَمَى به ، ودسع البعيرُ بجرّته إذا دفعها بمرَّة إلى فيه . وقال ابن المظفر : المَدْسع : مَضِيق مَوْلِج المَرِيء وهو مَجْرَى الطعامِ في الحَلْق ، ويسمَّى ذلك العظم الدَسِيع ، وهو العظم الذي فيه التَرْقُوتان . وقال سَلاَمة بن جندل :
يُرْقَى الدسيعُ إلى هادٍ له تَلِعٍ
في جؤجؤ كَمَدَاك الطِيب مخضوب
وقال ابن شميل : الدَّسِيع : حيث يَدْسع البعير بجِرَّته ، وهو موضع المرِيء من حَلْقه ، والمَرِيء : مدخل الطعام والشراب . وقال الأصمعي : الدَّسِيع : مَفْرِز العُنُق في الكاهل وأنشد البيت . والعرب تقول : فلان ضخم الدَّسيعة يقال ذلك للرجل الجَوَاد . وقال الليث : الدَّسِيعة : مائدة الرجل إذا كانت كريمة . وقيل معنى قولهم : فلان ضخم الدَّسِيعة أي كثير العطيَّة . سُمِّيت دَسِيعة لدفع المعطي إيّاها مرّة واحدة ، كما يَدْفَع البعيرُ جِرّته دَفْعة واحدة . والدَّسَائع : الرغائب الواسعة . وفي الحديث : ( إن الله تبارك وتعالى يقول يوم القيامة : يابن آدم ألم أحْملك على الخيل ، ألم أجعلك تَرْبَع وتَدْسع ) تَرْبع : تأخذ رُبُعَ الغَنيمة وذلك من فعل الرئيس ، وتَدْسَع : تعطى فتُجزل . وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : الدَّسِيعة : الجَفْنة . وقال الليث : دَسَعْت الجُحْرَ إذا أخذت دِسَاماً من خِرقة فسددته به . قال الليث : دَسع البحرُ بالعنبر ودسر إذا جمعه كالزَبَد ثم يقذفه إلى ناحية فيؤخذ
وهو أجود الطيب . وناقة دَيْسَع : ضخمة كثيرة الاجترار في سيرها . قال ابن ميّادة :
حملتُ الهوى والرَّحْل فوق شِمِلَّة
جُمَاليَّة هوجاءَ كالفحل دَيْسَعِ
أي لم تظهر لأنها خفيت في اللحم اكتنازاً . والدَّسيع والدسيعة : العُنُق والقوّة قال الأعور :
رأيت دسيعة في الرحل ينبي
على دِعَم مخوِّية الفِجَاج
الدِّعَم : القوائم ، والفِجاج : ما بين قوائمه .

### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **الدال**

**عسد** ، **عدس** ، **سعد** ، **سدع** ، **دسع** ، **دعس** : kullanımdadırlar.

**عسد** : İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **العَسْد** , **العَزْد** hakkında bir dildir; **الأسْد** ve **الأزْد** gibi. Ben dedim ki: “Falan, câriyesini **عَسَد** etti ve **عَزَد** etti, **عَصَد** etti” denir; onu cima ettiğinde. Leys dedi ki: **العِسْوَدّة** : beyaz bir küçük canlıdır; sanki bir içyağı parçası; ona **بِنْت النَقَا** denir; kumda olur; onunla bakire kızların kızları benzetilir; ve **عساود** ve **عِسْوَدَّات** diye çoğul yapılır. İbn Şümeyl dedi ki: **العِسْوَدّ** ( **الدال** ’ın şeddeli olmasıyla): **العَضْرَفُوط** ’tur. Ben dedim ki: **بِنْت النقا** , **العضرفوط** ’tan başkadır; çünkü **بِنْت النَقَا** balığa benzer; **العضرفوط** ise **العَظَاء** ’dandır ve onun ayakları vardır. Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **العِسْوَدّ** ve **العِرْبَدّ** : yılandır. Ben dedim ki: Bazıları dedi: **العِسْوَدّ** , **البَبْر** ’dir; ben onu bilmiyorum.

**عدس** : Ebû Ubeyd, el-Umevî’den: **عَدَس** **يعدِس** , ve **حَدَس** **يحدِس** ; yere gidip girdiğinde. Arapların adlarından **عُدَس** ve **حُدَس** vardır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **العَدَس** hububattandır; ona **العَلَس** ve **العَدَس** ve **البُلُس** denir. Leys dedi ki: tek tanesi **عَدَسة** ’dir. Dedi ki: **العَدَسة** : çıkan bir çıbandır; o, taun cinsindendir; ondan pek az selâmet bulunur. Dedi ki: **عَدَسْ** : katırın azarlanmasıdır; insanlar derler ki: **حَدَسْ** . Dedi ki: İbnü’l-Erkam, **حدَسْ** ’in Süleyman devrinde katırcılar olduklarını; katırlara sert davrandıklarını iddia etti; katır **حَدَس** adıyla işittiğinde, onlardan gördüğü şeyden korkarak uçar giderdi; insanlar buna alıştı; insanların yanında bilinen **عَدَسْ** ’tir. İbn Müferriğ dedi ve katırın kendisini **عَدَس** yaptı:

**عَدَسْ** ما لعبَّاد عليكِ إمارة
نجوتِ وهذا تحملين طليق

Başkası dedi ki: Araplar katıra, azarlamada **عَدَساً** adını verdiler; sebebi, onun adı olması değil. **العَدُوس** : cesur kadındır. Cerîr dedi ki:

لقد ولَدَت غسَّانَ ثالبةُ الشَوَى
عَدُوس السُرَى لا يقبل الكَرْمَ جِيدُها

**الثالبة** : ayıplayıcıdır. **العَدْس** : otlatmadır.

**عَدَسْت** malı. **العَدْس** : hafif bir yürüyüş türüdür. Ondandır çobanın sözü:

مجسَّمة العِرنين منقوبة العَصَا
عَدُوس السُرَى باقٍ على الخَسْف عودُها

Ve **العَدَسانُ** ve **العِداس** da: yürüyüş ve hızlı yürümektir; dedi ki:

مارِسْ فهذا زمن المِرَاس
واعْدِس فإن الجَدّ بالعِدَاس

**سعد** : Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: namazın açılışında şöyle derdi: “( **لبَّيك وسَعْديك ، والخير في يديك ، والشرّ ليس إليك** )”. Ben dedim ki: Bu sahih bir haberdir; ilim ehlinin onun tefsirini bilmeye ihtiyacı şiddetlidir. **لبَّيك** ’e gelince: **لَبَّ** بالمكان ve **ألَبَّ** ’den alınmıştır; yani orada ikamet etti; **لَبّاً** ve **إلباباً** ; sanki der ki: “Ben senin itaatinde ikamet ederim; ikamet üstüne ikamet; ve sana icabet ederim; icabet üstüne icabet.” Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, “( **لبَّيك وسعديك** )” sözünde haber verdi: onun te’vili **إلباباً** بعد **إلباب** ; yani itaatine bağlanma üstüne bağlanma; ve emrine yardım etme üstüne yardım etme.

Münzirî bana, Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi; dedi ki: **سَعْدَيك** yani sana yardım, sonra yardım; ve emrine yardım etme üstüne yardım etme.

İbnü’l-Enbârî dedi ki: **سعديك** ’in manası: Allah seni yardım ettirsin; yardım ettirme üstüne yardım ettirme. Dedi ki: Ferrâ dedi ki: **لبَّيك** ve **سعديك** ’in sahih olarak bir teki yoktur. Dedi ki: **حنانيك** : Allah sana rahmet etsin; rahmet üstüne rahmet. Ben dedim ki: **الإسعاد** ve **المساعدة** ’nın aslı, kulun Rabb’inin emrini takip etmesidir. Sîbeveyh dedi ki: Arapların sözü yardım ve yardım ettirme üzerinedir; ancak bu harf **سَعْديك** üzere tesniye olarak geldi; ve onun **سَعَد** üzerine bir fiili yoktur. Ben dedim ki: Allah’ın (azze ve celle) sözü okunmuştur: “( **وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُواْ** )” (Hûd: 108); bu ancak Allah’ın onu **سَعَد** etmesinden olur; onu **أسعد** etmesinden değil; bununla adama **مسعوداً** adı verildi. Allah’ın onu **سَعَده** ve **أسعده** etmesinin manası: ona yardım etti ve onu muvaffak kıldı. Münzirî bana, Ebû Tâlib en-Nahvî’den haber verdi; dedi ki: “**لبَّيك وسعديك**” sözünün manası: Allah beni yardım ettirsin; yardım ettirme üstüne yardım ettirme. Ben dedim ki: söz, Ebü’l-Abbâs ve İbnü’s-Sikkît’in dediğidir; çünkü kul Rabb’ine hitap eder ve ona itaatini ve emrine bağlanışını zikreder; der ki: **سعديك** , **لبَّيك** dediği gibi; yani emrine yardım etme üstüne yardım etme. “Allah kulu **أسعد** etti ve **سَعَده** etti” denildiğinde manası: Allah onu, kendisini razı edeceği şeye muvaffak kıldı; o da bununla saadetle saadetlenir. Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: “( **لا إسعاد في الإسلام** )”. Onun te’vili: cahiliye ehlinin kadınları, onlardan birine, kendisine aziz olan kimse hakkında bir musibet isabet ettiğinde, onu bir yıl ağlarlardı; komşuları ve akraba sahipleri onu buna “**يُسعدها**” ederdi; onunla birlikte ağıt sayısında ve vakitlerinde toplanırlardı; o ağıt yaktığı ve ağladığı müddetçe onu takip eder ve ona yardım ederlerdi; sonra onun arkadaşlarına bir musibet isabet ettiğinde, onlara bundan sonra “**أسعدتهنّ**” ederdi; Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) bu **الإسعاد** ’dan nehyetti. **الساعد** : kolun pazusudur; **الزَنْدين** ile **المِرْفَق** arasındaki şeydir; ele, bir şeyi yakaladığında veya aldığında yardım ettiği için **ساعداً** diye adlandırıldı. **الساعد** ’ın çoğulu **سواعد** ’dir. Ve **ساعد الدَّرّ** ; Münzirî’nin bana haber verdiğine göre, Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: deveden sütün memeye indiği bir damardır. Aynı şekilde, sütün bir kadının memesine ulaştıran damarına da **ساعداً** denir. Ondandır onun sözü:

ألم تعلمي أن الأحاديث في غد
وبعد غد يا لُبْنَ ألْبُ الطرائد
وكنتم كأُمَ لَبَّةٍ ظَعَن ابنُها
إليها فما درّت عليه بساعد

Dedi ki: Mufaddal rivayet etti: “**طعن**” oğlu **الطاء** ile; yani başıyla onun memesine doğru şahıs oldu; “bu duvar falanın evine **طعن** etti” denildiği gibi; yani onun içine şahıs oldu.

Ebû Ubeyd dedi ki: Ebû Amr dedi ki: **السواعد** deniz kanallarıdır; su ona dökülür; onun teki **ساعد** ’dir, **هاء** ’sız. Şemmer inşad etti:

تأبّد لَأْيٌ منهمُ فعُتائدهْ
فذو سَلَم أنشاجُه فسواعدُهْ

Ve **الأنشاج** da: su kanallarıdır; onun teki **نَشَج** ’dir. **ساعدة** aslanın adlarındandır; marifedir; munsarif olmaz; aynı şekilde **أسامة** . **سَعِيد المزرعةِ** : onun sulayan nehri. İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **السَعْد** , **النَحْس** ’in zıddıdır; “**يوم سَعْد** ve **يومُ نَحْسٍ** ” denir. Dedi ki: Ayın menzillerinden dört menzil **سُعُوداً** diye adlandırılır; onlardan **سعد الذابح** ve **سعد بُلَعَ** ve **سعد السُعُودِ** ve **سعد الأخبيةِ** .

Bunların hepsi **بُرْجَيِ الدلْو** ve **الجَدْي** ’dedir. İbn Kunâse dedi ki: **سعد الذابِح** : birbirine yakın iki yıldızdır; onlardan biri “**ذابحاً**” diye adlandırıldı; çünkü onunla birlikte küçük, silik bir yıldız vardır; neredeyse ona yapışır; sanki onun üzerine kapanmış, onu boğazlıyor gibidir; ve **الذابح** ondan biraz daha parlaktır. Dedi ki: **سعد بُلَعَ** : karşılıklı iki yıldızdır; gizli, siliktir. Ebû Yahyâ dedi ki: Araplar iddia etti ki o, Allah azze ve celle dediği vakit doğdu: “( **ياَأَرْضُ ابْلَعِى مَآءَكِ وَياَسَمَآءُ أَقْلِعِى** )” (Hûd: 44). Ve denir ki: ancak “**بُلَع**” diye adlandırıldı; çünkü sanki arkadaşının ona yakınlığından dolayı neredeyse onu yutacak gibidir.

Dedi ki: **سعد السعود** : iki yıldızdır; ve o, **أحمد السعود** ’dur; bu yüzden ona izafe edildi. Ve doğuşunda **سعد الذابح** ’e benzer. Ve **سعد الأخبية** : üç yıldızdır; **السعود** yolundan başka bir yol üzeredir; ondan meyillidir; onda ihtilaf vardır; silik, gizli değildir; ve parlak, aydınlık da değildir. **سعد الأخْبِية** diye adlandırıldı; çünkü o doğduğunda yerin haşeratı ve haşereleri, deliklerinden çıkar; onlara çadırlar gibi kılındı. Onun hakkında recez söyleyen dedi ki:

قد جاء سعد مقبلاً بحَرّه
راكدة جنودُه لشرّه

Böylece yerin haşerelerini **سعد الأخبية** ’nin askerleri yaptı. Bu **السعود** ’ların hepsi Yemenlidir; yaz yıldızlarındandır; ayın menzillerindendir; baharın sonunda doğar; kış rüzgârları sakinleşmiş, yaz rüzgârlarının sultanı gelmemiştir; güneş, ay ve yıldızlar günlerinde en güzel hâlde olur; çünkü onda toz görmezsin. Zübyânî onu zikretti; dedi ki:

قامت تَرَاءَى بين سِجْفَيْ كِلَّة
كالشمس يوم طلوعها بالأسعُد

Ve **السُعُود** , saadet gibi bir mastardır; dedi ki:

إن طول الحياة غير سُعود
وضلالاً تأميل نَيْل الخلود

Meselde:

أوردها سعد وسعد مشتمل

İhtiyacın meşakkatsiz elde edilmesinde mesel vurulur; yani onu su başına götürdü; ve onu, ondan **الدُلِيّ** ile su çekmeye ihtiyaç duyulan bir kuyuya götürür. Onun benzeri: “**أهون السَقْي التشريع**”. İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **سعِد** **يَسْعد** **سَعْد** veya **سعادة** ; o halde o **سعيد** ’dir; **شقِي** ’nin zıddı. Onun çoğulu **السعَداء** ’dır. Ve “Allah onu **أسعده** etti ve onun bahtını **أسعد** etti” denir. Ben dedim ki: **سعيد** ’in, Allah’ın onu **سَعَده** etmesinden dolayı **مسعود** manasında olması caizdir;

ve **سَعِد** **يَسْعَد** ’den olması da caizdir; o halde o **سعيد** ’dir. **السَعْدانُ** : dikeni olan bir bitkidir; sanki bir iğdir; **يَسْلَنْقِي** eder; kuruduğunda dikenine bakarsın; buruşuk olur; bitiş yeri yerin düzlüğüdür. O, yaş kaldığı müddetçe develerin en hoş meralarındandır. Araplar der: süt bakımından develerin en hoşu, **السَعْدان** ve **الحُرْبُث** yiyendir. Leys, **السعدان** ’ın tefsirinde karıştırdı; **الحَلَمة** ’yi **السعدان** ’ın meyvesi yaptı; ve **حَسَكاً** , **الْقُطب** gibi yaptı; bunların hepsi yanlıştır. **القُطْب** : **السعدان** ’dan başka bir dikendir; **الحَسَك** ’e benzer; **السَعْدان** ’ın dikeni yüzünde yuvarlaktır. **الحَلَمة** ise başka bir ağaçtır; **السَعْدان** ile hiçbir ilgisi yoktur. **السَعْدان** ’ın teki **سَعْدانة** ’dir. **سَعْدانة الثَدْي** : onun etrafını kuşatan, iğ gibi olandır. Ebû Ubeyd dedi ki: terazilerin altındaki düğümlere **السعدانات** denir. Dedi ki: **السَعْدانة** : **الشسْع** ’ın düğümüdür; yere yakın olan taraftandır; ve **القِبالُ** , orta parmak ile ona bitişik olan arasındaki, yular gibi olandır; bunların hepsini Asma‘î söyledi. Ebû Zeyd dedi ki: **السَعْدانة** ayrıca devenin **كِرْكِرة** ’sidir; yuvarlaklığından dolayı **سَعْدانة** diye adlandırıldı. **السعدانة** : güvercin de. **سعدانة الإست** : onun **حِتَار** ’ıdır. Hüzeylî’nin, devekuşunu vasfederek söylediği söze gelince:

على حَتّ البُرَاية زَمْخَرِيّ الس
واعد ظَلَّ في شَرْي طِوال

Denildi ki: **سواعد الظليم** : onun kanatlarıdır; çünkü onun iki kanadı, iki el gibi olur. Bâhilî dedi ki: **السواعد** : kemiklerdeki iliğin kanallarıdır. Dedi ki: her şeyden **الزمخريّ** : kamış gibi içi boş olandır; devekuşunun kemikleri içi boştur; onda ilik yoktur. **الحتّ** hızlıdır; **البُرَاية** kalıntıdır; der ki: onun **بُرَايته** gittiğinde, yani eti ve yağı çekildiğinde hızlıdır. Başkası dedi ki: **الساعدة** : makarayı tutmak için dikilen bir ağaçtır. Onun çoğulu **السواعد** ’dir. Asma‘î dedi ki: **السواعد** : memenin kamışlarıdır. Ebû Amr dedi ki: onlar, sütün geldiği damarlardır; denizin **سواعد** ’ine benzetildi; onlar onun kanallarıdır. Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **السَعِيد** : nehirdir; çoğulu **سُعُد** ’dur; ve inşad etti:

وكأن ظُعْن الحيّ مُدْبِرة
نخل مَوَاقرُ بينها السُعُد

Dedi ki: buradaki **السُعُد** : nehirlerdir; onun teki **سعيد** ’dir. Dedi ki: gömleğin yakasına **سعيدة** denir. **السُعْد** : yer altında siyah kökü olan, hoş kokulu bir bitkidir. **السُعادَى** : başka bir bitkidir. Leys dedi ki: **السُعادى** : **بنت السُعد** ’dır. Arapların mesellerindendir: “**مَرْعًى ولا كالسَعدان**”; yani **السعدان** onların meralarının en faziletlilerindendir. Arap kabilelerinde **السُعُود** çoktur; sayı bakımından en çoğu **سعدُ بن زيد مَنَاة بن تميم** ’dir. Onlardandır **بنو سعد بن بكر** , **قيس عَيْلان** içinde; ve onlardandır **سعد هُذَيم** , **قُضاعة** içinde; ve onlardandır **سعد العَشِيرة** . Ve **بنو ساعدة** Ensar’dandır. Erkek adlarındandır: **سعد** ve **مسعود** ve **سَعِيد** ve **أسعد** ve **سُعَيد** ve **سَعْدان** . Kadın adlarındandır: **سُعَاد** ve **سُعْدَى** ve **سَعِيدة** ve **سَعْدِيَّة** ve **سُعَيْدة** . Erkek adlarındandır: **مُسْعَدة** . **السُعْد** : hurmanın bir türüdür; Evs dedi ki:

وكأن ظُعْنَ الحيّ مُدْبرة
نخل بزارة حَمْلها السُعُد

**السَعَادة** : kovaya eklenen bir yamadır; **المزادة** ’nın **ساعد** ’ı genişlesin diye. Ve mestin artırmasına ve gömleğin parçalarına **سعادة** denir. Kavim **يتسعَّدون** olarak çıktı; yani **السعدان** meralarını arıyorlar. **السَعْدانة** : boğazdan biten et parçalarıdır. Dedi ki:

جاء على سعدانة الشيخ المُكِلّ

Yani **الفالوذ** .

**دعس** : Ebû Ubeyd: **المَدَاعِس** : mızraklardan sağır (uçsuz/işitmez) olanlardır. Dedi ki: ve denir ki: onunla **يُدْعَس** edilenlerdir. Dedi ki: Bazıları dedi: mızraklardan **المِدْعَس** : kalın, şiddetli, bükülmeyen olandır; ve onu mızrakla **دَعَسه** etti; yani onu mızrakla dürttü; ve **رُمْح مِدْعَس** . Leys dedi ki: **الدَّعْس** : basmanın şiddetidir. Ve denir ki: falan, câriyesini **دَعَساً** **دَعَس** etti; onu nikâhladığında. **المُدَّعَس** : **المَلِيل** ’in közde pişirilmişidir; ondandır Hüzeylî’nin sözü:

ومُدَّعَسٍ فيه الأنِيض اختفيته
بجرداء مثل الوَكْف يكبو غرابها

Ve **طريق مِدْعاس** ve **مدعوس** ; o, ayakların **دَعَسته** ettiği ve çiğnediğidir. Ebû Ubeyd dedi ki: **الدعْس** : izdir. **النوادر** ’de: **رجل دَعُوس** ve **عَطوس** ve **قَدُوس** ve **دَقُوس** ; bunların hepsi, dalgalı derinliklere ve savaşlara atılmada (öne geçmede)dir.

**سدع** : güvenilirler onu ihmal etti. Leys dedi ki: **رجل مِسْدَع** : yüzünü tuttuğu yolda giden; **الدليل المِسْدِع الهادي** gibi. İbn Düreyd dedi ki: **السَدْع** : bir şeyin bir şeye çarpmasıdır; onu **سَدَعه** **سَدْعاً** . Dedi ki: adam **سُدِع** oldu; yani musibete uğratıldı; Yemen dilidir. Ben dedim ki: Leys ve İbn Düreyd’in dediğine, Arapların كلامından bir şahit bulmadım.

**دسع** : denir ki: falan, kusmuğuyla **دَسَعَ** etti; onu attığında. Ve deve, gevişini **دسع** etti; onu bir defada ağzına ittiğinde. İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **المَدْسع** : yemek borusunun girişinin dar yeri; o, boğazda yemeğin geçtiği yerdir; ve o kemiğe **الدَسِيع** denir; o, içinde iki **التَرْقُوتان** bulunan kemiktir. Selâme b. Cendel dedi ki:

يُرْقَى الدسيعُ إلى هادٍ له تَلِعٍ
في جؤجؤ كَمَدَاك الطِيب مخضوب

İbn Şümeyl dedi ki: **الدَّسِيع** : devenin gevişiyle **يَدْسع** ettiği yerdir; o, boğazındaki **المَرِيء** yeridir; ve **المَرِيء** : yemeğin ve içeceğin girdiği yerdir. Asma‘î dedi ki: **الدَّسِيع** : boynun, **الكاهل** ’deki çıkıntısıdır; ve beyti inşad etti. Araplar der: falan **ضخم الدَّسيعة** ; bu, cömert adam için söylenir. Leys dedi ki: **الدَّسِيعة** : adamın sofrasıdır; kerim olduğunda. Ve denildi ki: “falan **ضخم الدَّسِيعة** ” sözünün manası: çok bağış sahibidir. Bir defada verenin onu itmesi sebebiyle **دَسِيعة** diye adlandırıldı; deve gevişini bir defada ittiği gibi. **الدَّسَائع** : geniş rağbet edilenlerdir. Hadiste: “( Allah tebareke ve teâlâ kıyamet günü der: ‘Ey Âdemoğlu, seni ata bindirmedim mi, seni **تَرْبَع** ve **تَدْسع** kılmadım mı?’ )”. **تَرْبع** : ganimetin dörtte birini almandır; bu, reis fiilindendir. **تَدْسَع** : verirsin; bol verirsin. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **الدَّسِيعة** : **الجَفْنة** ’dir. Leys dedi ki: **دَسَعْت** deliği; yani bir bezden **دِسَاماً** aldın da onunla tıkadın. Leys dedi ki: deniz, amberi **دَسع** etti ve **دسر** etti; yani onu köpük gibi toplar, sonra bir tarafa atar; alınır;

ve o, kokunun en iyisidir. **ناقة دَيْسَع** : yürüyüşünde iri, çok geviş getiren (deve)dir. İbn Miyâde dedi ki:

حملتُ الهوى والرَّحْل فوق شِمِلَّة
جُمَاليَّة هوجاءَ كالفحل دَيْسَعِ

Yani görünmedi; çünkü et içinde gizlendi; dolgunlukla. **الدَّسيع** ve **الدسيعة** : boyun ve kuvvettir. A‘ver dedi ki:

رأيت دسيعة في الرحل ينبي
على دِعَم مخوِّية الفِجَاج

**الدِّعَم** : ayaklardır. **الفِجاج** : ayaklarının arasıdır.
