# عدق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عدق

عدقه يعدقه عدقا، أهمله الجوهري. وقال ابن دريد: أي: جمعه. وقال غيره: عدق بظنه عدقا: رجم به موجها رأيه الى ما لا يستيقنه. قال الليث: كعدق به تعديقا. وعدق يده عدقا: أدخلها في نواحي البئر والحوض، كطالب شيء ولا يراه. يقال: أعدق يدك بالماء فاطلبه كعدق، كفرح فيهما، وكذلك: أعدق بيده، وعودق نقله الصاغاني. والعودقة، والعودق: حديدة ذات شعب ثلاث يستخرج بها الدلو من البئر كالعدوقة بتقديم الدال على الواو ج: عدق، ككتب. والعدقة، محركة، وهذه عن ابن الأعرابي ج: عدق قال: وهي الخطاطيف التي يخرج بها الدلاء. ورجل عادق الرأي: ليس له صيور يصير إليه. أو العودقة هي اللبجةف، وهي حديدة لها خمسة مخالب تنصب للذئب، ويجعل فيها لحم، فتنشب في حلقه إذا اجتذبه، وهي مصيدة السباع. وقال ابن فارس: العين والدال والقاف ليس بشيء، وذكر العودقة، وعدق بظنه. وقال: ما أحسب لذلك شاهدا من شعر صحيح. ومما يستدرك عليه: العودق: طوق الكلب، وله شعب أيضا، نقله ابن عباد.

### Türkçe

**عدقه** onu **يعدقه** **عدقا** (şeklinde) yaptı; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: yani: onu topladı. Başkası dedi ki: **عدق** zannıyla **عدقا**: onunla taşladı; görüşünü, kesin olarak bilmediği şeye doğru yöneltmiş olarak. el-Leys dedi ki: **كعدق به تعديقا** gibi. Ve **عدق** elini **عدقا**: onu, kuyu ve havuzun yanlarına soktu; bir şey arayan gibi, onu görmüyor. Denilir: **أعدق** elini suya; onu **كعدق** gibi ara; ikisinde de **كفرح** (vezninde). Ve yine: **أعدق** eliyle; ve **عودق**; bunu es-Sâğânî nakletti. Ve **العودقة** ve **العودق**: üç çatallı bir demir; onunla kovayı kuyudan çıkarırlar; **كالعدوقة** (gibi), **الدال**’ın **الواو**’dan önce getirilmesiyle; çoğulu: **عدق**; **ككتب** (gibi). Ve **العدقة**, harekeli; bu da İbnü’l-A‘râbî’dendir; çoğulu: **عدق**. Dedi ki: o, kovaların onunla çıkarıldığı kancalardır. Ve **رجل عادق الرأي**: kendisine döneceği bir dönüşü yoktur. Yahut **العودقة** **اللبجةف**’tir; o, beş pençesi olan bir demirdir; kurda dikilir; içine et konur; onu çektiğinde boğazına takılır; o, yırtıcıların tuzağıdır. İbn Fâris dedi ki: **العين** ve **الدال** ve **القاف** bir şey değildir; **العودقة**’yı ve **عدق بظنه**’yi zikretti. Ve dedi ki: bunun için sahih bir şiirden bir şahit sanmıyorum. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **العودق**: köpeğin tasmasıdır; onun da çatalları vardır; bunu İbn Abbâd nakletti.
