# تَعْدِلُوا — عدل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%84/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) (ع-د-ل)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: تَفْعِلُوا
- Anlam: Adaletli olursunuz

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%84/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/4:3.md) — تَعْدِلُوا

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا

Meal (IK): Eğer yetim kızların haklarını gözetemeyeceğinizden korkarsanız; size helal olan diğer kadınlardan ikişer, üçer ve dörder olmak üzere nikahlayın. Şayet aralarında adalet yapamayacağınızdan endişe ederseniz; o zaman, bir tane. Veya sağ ellerinizin sahip oldukları. Bu adaletten sapmamanıza daha uygundur.

### [Nisa 4:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/4:129.md) — تَعْدِلُوا

وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ne kadar isteseniz; yine de kadınlar arasında adalet yapamazsınız. Bari bir tarafa tamamen meyletmeyin ki; öbürünü askıdaymış gibi bırakmayasınız. Eğer arayı düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız; şüphesiz ki Allah; Gafur, Rahim olandır.

### [Nisa 4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/4:135.md) — تَعْدِلُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kendiniz, ana-babanız ve yakınlarınız aleyhinde de olsa Allah için şahid olarak adaleti gözetin. İster zengin, ister fakir olsun; onları Allah’ın koruması daha uygundur. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer dilinizi büker veya yüz çevirirseniz; Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Maide 5:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/5:8.md) — تَعْدِلُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; adaleti gözeten şahidler olun. Ve bir topluluğa karşı olan kininiz sizi adaletsizliğe sürüklemesin. Adalet edin. Bu, takvaya daha yakındır. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; işlediklerinizden haberdardır.

## Sîga mücavirleri (44)

1. [قسط (بِالْقِسْطِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 3 ortak ayet · G² 29 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
2. [عول (تَعُولُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Bir şeyi çakmak için kullanılan taş balyozdur
3. [خبر (خَبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
4. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Kadınlar
5. [قرب (أَقْرَبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
6. [شنأ (شَنَآنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “Şeneka” koparılmış et parçası, “şenea” yırtılmış elbise…
7. [ميل (الْمَيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Eyik ağaç anlamındadır
8. [شهد (شُهَدَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Petekteki baldır
9. [حرص (حَرَصْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haris elbisedeki yırtık demektir
10. [لوي (تَلْوُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ucu kıvrık demir veya ağaç demektir
11. [علق (كَالْمُعَلَّقَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sülük demektir
12. [فقر (فَقِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Omurga kemiğidir
13. [وقي (لِلتَّقْوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
14. [نكح (فَانْكِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Nikah
15. [ربع (وَرُبَاعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
16. [يتم (الْيَتَامَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
17. [ثني (مَثْنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sena yaka demektir
18. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
19. [ثلث (وَثُلَاثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sülle çokluk demektir
20. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Kevn, tepe demektir
21. [هوي (الْهَوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onların hevesleri
22. [وذر (فَتَذَرُوهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
23. [طيب (طَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İyi
24. [يمن (أَيْمَانُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
25. [جرم (يَجْرِمَنَّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cürame hurma döküntüsü demektir
26. [عرض (تُعْرِضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ön dişler demektir
27. [غني (غَنِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
28. [ولد (الْوَالِدَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Yavru” demektir
29. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Evye kuş yuvası demektir
30. [قوم (قَوَّامِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların ön ayaklarına denir
31. [خوف (خِفْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
32. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
33. [طوع (تَسْتَطِيعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
34. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
35. [دنو (أَدْنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
36. [وحد (فَوَاحِدَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
37. [تبع (تَتَّبِعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İnek yavrusu, dana demektir
38. [صلح (تُصْلِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
39. [ملك (مَلَكَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
40. [غفر (غَفُورًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
41. [ولي (أَوْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
42. [نفس (أَنْفُسِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
43. [رحم (رَحِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
44. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir

## Kardeş sîgalar (11)

- [بِالْعَدْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 6 geçiş · بِالْفَعْلِ · Adaletle
- [يَعْدِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعِلُونَ · Denk tutuyorlar
- [عَدْلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8D.md) — 4 geçiş · فَعْلٍ · Adalet
- [عَدْلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعْلٌ · Adalet
- [اعْدِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعِلُوا · Adaletli olun
- [تَعْدِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعِلْ · Denkleştirirsin
- [عَدْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُ · Denklik
- [فَاعْدِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلُوا · Öyleyse adaletli olun
- [فَعَدَلَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَكَ · Hemen seni dengeledi
- [لِأَعْدِلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِأَفْعِلَ · Adaletli olmam için
- [وَعَدْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلًا · Ve adalet
