# عَدْلٍ — عدل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%84/occurrences?form=%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) (ع-د-ل)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فَعْلٍ
- Anlam: Adalet; Denklik

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَعْلٍ (4)
- Anlamlar: Adalet (3) · Denklik (1)

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%84/occurrences?form=%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8D&meal=IK

### [Maide 5:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/5:95.md) — عَدْلٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz ihramlı iken avı öldürmeyin. Sizden her kim; bile bile onu öldürürse; öldürdüğü o hayvanın benzeri bir ceza vardır ki, Ka’be’ye ulaşmış bir kurbanlık olmak üzere, buna içinizden adil iki kişi hükmedecektir. Yahut düşkünlere yemek yedirmek şeklinde keffaret veya onun dengi oruç tutmaktır. Ta ki yaptığının vebalini tatmış olsun. Allah; geçmiştekileri affetmiştir. Kim de sonradan böyle yaparsa; Allah, ondan intikamını alır. Allah, Aziz’dir, İntikam sahibidir.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/5:106.md) — عَدْلٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [En'am 6:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/6:70.md) — عَدْلٍ

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولَئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Bırak o dinlerini oyun ve eğlence edinenleri; dünya hayatının aldattığı kimseleri. Sen, onunla öğüy ver ki Allah’tan başka dostu ve şefaatçısı olmayan bir kimse; kazandığından ötürü yok olmasın. O, bütün varını fidye olarak verse de kabul olunmaz. İşte onlar, kazandıklarından ötürü yok olanlardır. Küfür edegeldiklerinden dolayı onlara, kaynar sudan içecek ve elim bir azab vardır.

### [Talak 65:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/65:2.md) — عَدْلٍ

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا

Meal (IK): Sürelerini doldurdukları vakit; onları; ya ma’ruf ile tutun veya onlardan ma’ruf ile ayrılın. İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahid tutun. Şahidliği, Allah için yapın. İşte bu, Allah’a ve ahiret gününe iman etmekte olanlara verilen öğüttür. Kim, Allah’tan korkarsa; ona bir çıkış yolu ihsan eder.

## Sîga mücavirleri (81)

1. [ذو (ذَوَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Sahip
2. [بسل (أُبْسِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Besile yemek artığı demektir
3. [بلغ (بَالِغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · İş ayakkabısı
4. [حبس (تَحْبِسُونَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Habs suyu toplamak için yapılan bent demektir
5. [كعب (الْكَعْبَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Topuk demektir
6. [شهد (الشَّهَادَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Petekteki baldır
7. [صيد (الصَّيْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Av
8. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
9. [عمد (مُتَعَمِّدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Direk demektir
10. [وبل (وَبَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Odun demeti demektir
11. [سلف (سَلَفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Boynun üst tarafıdır
12. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
13. [صوم (صِيَامًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Sume” damga demektir
14. [لهو (وَلَهْوًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Boğazdaki küçük dil demektir
15. [أخر (آخَرَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Uhur ense demektir
16. [نقم (انْتِقَامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Lokma, ağza alınan bir parça yemektir
17. [ثمن (ثَمَنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
18. [حمم (حَمِيمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hümem kömür demektir
19. [كتم (نَكْتُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
20. [لعب (لَعِبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Oynarlar
21. [غرر (وَغَرَّتْهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
22. [وصي (الْوَصِيَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
23. [شري (نَشْتَرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Satın aldılar
24. [ثني (اثْنَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sena yaka demektir
25. [مسك (فَأَمْسِكُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Koku veren yağdır
26. [وعظ (يُوعَظُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
27. [حضر (حَضَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
28. [شفع (شَفِيعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Şefeve” dudak demektir
29. [عفو (عَفَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Affetti
30. [قسم (فَيُقْسِمَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
31. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Kevn, tepe demektir
32. [حين (حِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
33. [شرب (شَرَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İçecek
34. [ريب (ارْتَبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
35. [عود (عَادَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
36. [طعم (طَعَامُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yiyecek demektir
37. [أثم (الْآثِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İsm hurmadan yapılan içkidir
38. [وذر (وَذَرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
39. [أجل (أَجَلَهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İcl havuz demektir
40. [كفر (كَفَّارَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
41. [ضرب (ضَرَبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Örnek verdi
42. [صوب (فَأَصَابَتْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağanak yağmur demektir
43. [كسب (كَسَبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kazandı
44. [ذوق (لِيَذُوقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
45. [عرف (بِمَعْرُوفٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tanınan ile
46. [سكن (مَسَاكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
47. [فرق (فَارِقُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
48. [حرم (حُرُمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
49. [ألم (أَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
50. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Evye kuş yuvası demektir
51. [ليس (لَيْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
52. [صلو (الصَّلَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Namaz
53. [قرب (قُرْبَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
54. [دين (دِينَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
55. [جزي (فَجَزَاءٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
56. [عزز (عَزِيزٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
57. [قتل (تَقْتُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
58. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
59. [نعم (النَّعَمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
60. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%84/neighbours?siga=%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8D&offset=60&limit=50

## Kardeş sîgalar (11)

- [بِالْعَدْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 6 geçiş · بِالْفَعْلِ · Adaletle
- [يَعْدِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعِلُونَ · Denk tutuyorlar
- [تَعْدِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · تَفْعِلُوا · Adaletli olursunuz
- [عَدْلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعْلٌ · Adalet
- [اعْدِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعِلُوا · Adaletli olun
- [تَعْدِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعِلْ · Denkleştirirsin
- [عَدْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُ · Denklik
- [فَاعْدِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلُوا · Öyleyse adaletli olun
- [فَعَدَلَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَكَ · Hemen seni dengeledi
- [لِأَعْدِلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِأَفْعِلَ · Adaletli olmam için
- [وَعَدْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلًا · Ve adalet
