# عدل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: عدل

عَدَلَ
عَدَلَ I ( n. ac. عَدْل 1 ,  مَعْدَلَة 17t ,  مَعْدِلَة 18t ,  عَدَاْلَة 22t ,  عُدُوْلَة 27t ),
a.  Was just; gave right judgment.

b.  ( n. ac. عَدْل 1 ), Balanced, counterbalanced, counterpoised; equalled.

c.  [ acc. &  Bi ], Made equal to; divided equally.

d.  Straightened.

e.  ( n. ac. عَدْل 1 ,  عُدُوْل 27 ) [ 'An ], Deviated, declined from; turned away from.

f.  [ Ila ], Returned to.

g.  see III (d) .

عَدُلَ
عَدُلَ U ( n. ac. عَدَاْلَة 22t ),
a.  Was just, equitable, fair.

عَدَّلَ
عَدَّلَ II ,
a.  Made right. just; rectified ( judgment ).

b.  Adjusted; made equal, even; straightened.

c.  Directed rightly; led straight.

d.  Placed in equilibrium ( balance ).

e.  Pronounced trustworthy ( witness ).

عَاْدَلَ
عَاْدَلَ III ,
a.  Equalled; was level, even with; was parallel to.

b.  Counterpoised, counterbalanced.

c.  [ Bain ], Arranged matters between.

d.  [ Bain ], Made equal.

e.  Wavered, hesitated, vacillated.

أَعْدَلَ
أَعْدَلَ IV ,
a.  Made, put right, rectified; adjusted; made to correspond to.

تَعَدَّلَ
تَعَدَّلَ V .
a.  Was equal, even.

اِنْعَدَلَ
اِنْعَدَلَ VII
a.  [ 'An ], Deviated, swerved from.

اِعْتَدَلَ
اِعْتَدَلَ VIII ,
a.  Was straight, upright; was equal, equable, uniform; was symmetrical; was proportionate.

b.  Was of medium size &c.

c.  Was moderate, temperate.

d.  Was in equilibrium.

e.  see X .

اِسْتَعْدَلَ
اِسْتَعْدَلَ X
a.  [ coll. ], Was stout, corpulent.

عَدْل
عَدْل 1 ,
a.  Justice, equity; right; righteousness; rectitude, uprightness, honesty, straightforwardness, fairness.

b.  Just, upright; equitable, fair; impartial.

c.  Measure, right measure.

d.  Equidistant, midway.

e.  ( pl. أَعْدَاْل 38 ), Equal; like; equivalent.

f.  Requital, compensation; ransom. quital, compensation; ransom.

عِدْل
عِدْل 2 , ( pl. عُدُوْل 27 ,  أَعْدَاْل 38 ),
a.  Equal; like, similar, corresponding; fellow; half ( a load ).

b.  Saddle-bag; sack.

عَدَل
عَدَل 4 ,
a.  Equilibrium; counterpoise; counterbalancing.

عَدَلَة
عَدَلَة 4t ,
a.  Trustworthy, reliable ( witnesses ).

عَدِل
عَدِل 5 ,
a.  see 21 .

عُدَلَة
عُدَلَة 9t ,
a.  see 4t .

مَعْدَلَة
مَعْدَلَة 17t ,  مَعْدِلَة 18t ,
a.  see 1 (a) .

عَاْدِل
عَاْدِل 21 ,
a.  Just, upright, honest, straightforward; fair, equitable, equable; impartial.

عَدَاْلَة
عَدَاْلَة 22t ,
a.  see 1 (a) .

عَدِيْل
عَدِيْل 25 , ( pl. عُدَلَآءُ 43 ),
a.  Equal.

b.  [ coll. ], Brother-in-law.

عَدِيْلَة
عَدِيْلَة 25t
a.  [ coll. ],  see 2 (b) .

عَدُوْلَى
عَدُوْلَى 26ya ,  عَدُوْلِيّ 26yi ,
a.  Old tree.

b.  Seaman, sailor, mariner.

عُدُوْلَة
عُدُوْلَة 27t ,
a.  see 1 (a) .

عَدَّلَ
N. P. عَدَّلَ II ,
a.  Proportionate; symmetrical.

b.  Average.

عَاْدَلَ
N. Ag. عَاْدَلَ III ,
a.  Equal, equivalent.

اِعْتَدَلَ
N. Ag. اِعْتَدَلَ VIII ,
a.  Proportionate; symmetrical; uniform.

b.  Right; straight.

c.  Temperate, moderate.

d.  Medium, average.

اِعْتَدَلَ
N. Ac. اِعْتَدَلَ VIII ,
a.  Equity; equality; equilibrium; proportion; symmetry.

b.  Moderation.

c.  Equinox.

مُعَادَلَة
مُعَادَلَة [ N. Ac. عَاْدَلَ III ( عِدْل 2 )],
a.  Equivalence; equality; equilibrium; proportion, proportionateness.

b.  Equation.

بِعَدَالَةٍ
بِعَدَالَةٍ
a.  Equitably, justly.

مُعَدِّل النَّهَار
مُعَدِّل النَّهَار
a.  The equator.

الاِعْتِدَال الرَّبِيْعِيّ
الاِعْتِدَال الرَّبِيْعِيّ
a.  The vernal equinox.

اِعْتِدَالِيّ
اِعْتِدَالِيّ
a.  Equinoctial.

### Türkçe

**عَدَلَ**
**عَدَلَ** I ( n. ac. **عَدْل** 1 ,  **مَعْدَلَة** 17t ,  **مَعْدِلَة** 18t ,  **عَدَاْلَة** 22t ,  **عُدُوْلَة** 27t ),
a. Adil oldu; doğru hüküm verdi.

b. ( n. ac. **عَدْل** 1 ), Dengeli oldu, karşı-dengeledi, karşı-ağırlık yaptı; eşit oldu.

c. [ acc. &  Bi ], Eşit kıldı; eşitçe böldü.

d. Doğrulttu.

e. ( n. ac. **عَدْل** 1 ,  **عُدُوْل** 27 ) [ 'An ], -den saptı, -den ayrıldı; -den yüz çevirdi.

f. [ Ila ], -e döndü.

g. III (d)’ye bak.

**عَدُلَ**
**عَدُلَ** U ( n. ac. **عَدَاْلَة** 22t ),
a. Adil oldu, hakkaniyetli oldu, insaflı oldu.

**عَدَّلَ**
**عَدَّلَ** II ,
a. Doğru kıldı, adil kıldı; (hükmü) düzeltti.

b. Ayarladı; eşit kıldı, düzgün kıldı; doğrulttu.

c. Doğruya yöneltti; doğru yola sevk etti.

d. Dengeye koydu (terazi).

e. Güvenilir saydı (şahit).

**عَاْدَلَ**
**عَاْدَلَ** III ,
a. Eşit oldu; -e denk, düz, eşit oldu; -e paralel oldu.

b. Karşı-dengeledi, karşı-ağırlık yaptı.

c. [ Bain ], işleri arasında düzenledi.

d. [ Bain ], eşit kıldı.

e. Dalgalandı, tereddüt etti, kararsız kaldı.

**أَعْدَلَ**
**أَعْدَلَ** IV ,
a. Doğru kıldı, yerli yerine koydu, düzeltti; ayarladı; -e uygun kıldı.

**تَعَدَّلَ**
**تَعَدَّلَ** V .
a. Eşit oldu, düzgün oldu.

**اِنْعَدَلَ**
**اِنْعَدَلَ** VII
a. [ 'An ], -den saptı, -den yana kaydı.

**اِعْتَدَلَ**
**اِعْتَدَلَ** VIII ,
a. Doğru oldu, dik oldu; eşit oldu, yeknesak oldu; simetrik oldu; orantılı oldu.

b. Orta boylu vb. oldu.

c. Ölçülü oldu, mutedil oldu.

d. Dengede oldu.

e. X’a bak.

**اِسْتَعْدَلَ**
**اِسْتَعْدَلَ** X
a. [ coll. ], İri yapılı oldu, şişman oldu.

**عَدْل**
**عَدْل** 1 ,
a. Adalet, hakkaniyet; hak; doğruluk; istikamet, doğruluk, dürüstlük, dosdoğruluk, insaf.

b. Adil, doğru; hakkaniyetli, insaflı; tarafsız.

c. Ölçü, doğru ölçü.

d. Eşit uzaklıkta, orta yerde.

e. ( pl. **أَعْدَاْل** 38 ), Eşit; benzer; muadil.

f. Karşılık, tazmin; fidye. karşılık, tazmin; fidye.

**عِدْل**
**عِدْل** 2 , ( pl. **عُدُوْل** 27 ,  **أَعْدَاْل** 38 ),
a. Eşit; benzer, benzeşen, karşılık gelen; denk; (yükün) yarısı.

b. Heybe; çuval.

**عَدَل**
**عَدَل** 4 ,
a. Denge; karşı-ağırlık; karşı-dengeleme.

**عَدَلَة**
**عَدَلَة** 4t ,
a. Güvenilir, sağlam (şahitler).

**عَدِل**
**عَدِل** 5 ,
a. 21’e bak.

**عُدَلَة**
**عُدَلَة** 9t ,
a. 4t’ye bak.

**مَعْدَلَة**
**مَعْدَلَة** 17t ,  **مَعْدِلَة** 18t ,
a. 1 (a)’ya bak.

**عَاْدِل**
**عَاْدِل** 21 ,
a. Adil, doğru, dürüst, dosdoğru; insaflı, hakkaniyetli, dengeli; tarafsız.

**عَدَاْلَة**
**عَدَاْلَة** 22t ,
a. 1 (a)’ya bak.

**عَدِيْل**
**عَدِيْل** 25 , ( pl. **عُدَلَآءُ** 43 ),
a. Eşit.

b. [ coll. ], Kayınbirader.

**عَدِيْلَة**
**عَدِيْلَة** 25t
a. [ coll. ], 2 (b)’ye bak.

**عَدُوْلَى**
**عَدُوْلَى** 26ya ,  **عَدُوْلِيّ** 26yi ,
a. Yaşlı ağaç.

b. Denizci, gemici, tayfa.

**عُدُوْلَة**
**عُدُوْلَة** 27t ,
a. 1 (a)’ya bak.

**عَدَّلَ**
N. P. **عَدَّلَ** II ,
a. Orantılı; simetrik.

b. Ortalama.

**عَاْدَلَ**
N. Ag. **عَاْدَلَ** III ,
a. Eşit, muadil.

**اِعْتَدَلَ**
N. Ag. **اِعْتَدَلَ** VIII ,
a. Orantılı; simetrik; yeknesak.

b. Doğru; düz.

c. Ölçülü, mutedil.

d. Orta, ortalama.

**اِعْتَدَلَ**
N. Ac. **اِعْتَدَلَ** VIII ,
a. Hakkaniyet; eşitlik; denge; oran; simetri.

b. Ölçülülük.

c. Ekinoks.

**مُعَادَلَة**
**مُعَادَلَة** [ N. Ac. **عَاْدَلَ** III ( **عِدْل** 2 )],
a. Eşdeğerlik; eşitlik; denge; oran, orantılılık.

b. Denklem.

**بِعَدَالَةٍ**
**بِعَدَالَةٍ**
a. Hakkaniyetle, adaletle.

**مُعَدِّل النَّهَار**
**مُعَدِّل النَّهَار**
a. Ekvator.

**الاِعْتِدَال الرَّبِيْعِيّ**
**الاِعْتِدَال الرَّبِيْعِيّ**
a. İlkbahar ekinoksu.

**اِعْتِدَالِيّ**
**اِعْتِدَالِيّ**
a. Ekinoksal.
