# عدمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عدمل

العُدْمُلُ والعُدْمُلِيُّ والعُدامِلُ والعُدامِليُّ: كلُّ مُسِنٍّ قديمٍ
(* قوله «كل مسنّ قديم إلخ» عبارة المحكم: كل مسن قديم، وقيل هو القديم وقيل هو القديم الضخم إلخ) وقيل: هو القديم الضَّخْم من الضِّباب، قيل ذلك له لِقِدَمِه، والأُنثى عُدْمُلِيَّة، وزعم أَبو الدُّقَيْش أَنه يُعَمَّر عُمْرَ الإِنسان حتى يَهْرَم فيُسَمى عُدْمُلِيّاً عند ذلك ؛ قال الراجز:
في عُدْمُلِيِّ الحَسَب القَدِيم
وخصَّ بعضُهم به الشجرَ القديم؛ ومنه قول أَبي عارم الكلابي: وآخُذُ في أَرْطىً عَدَوْلِيٍّ عُدْمُلِيٍّ. وغُدُرٌ عَدامِل: قديمة؛ قال لبيد: يُباكِرْنَ من غَوْلٍ مِياهاً رَوِيَّةً،
ومن مَنْعجٍ زُرْقَ المُتُونِ عَدامِلا
الأَزهري: وأَكثر ما يقال على جهة النسبة رَكِيَّةٌ عُدْمُلِيَّة أَي عاديَّة قديمةٌ، والجمع العَدامِل. والعُدْمُول: الضِّفْدِعُ عن كراع، وليس ذلك بمعروف إِنما هو العُلْجُوم؛ وأَنشد ابن بري لجِران العَوْد على أَن العُدْمُول الضِّفْدع:
ماشحون قليلاً من مُسَوَّمةٍ
من آجِنٍ رَكَضَتْ فيه العَدامِيلُ
(* قوله «ماشحون إلخ» هكذا رسم في الأصل).
العُدْمُلُ: الشيء القديم، وكذلك العُدْمُول؛ وقالت زينب أُخت يزيد بن الطَّثَريَّة:
تَرى جازِرَيْه يُرْعَدان، ونارُه
عليها عَدامِيلُ الهَشِيم، وصامِلُه
وأَنشد ابن بري في العُدْمُلِيِّ:
من مَعْدِنِ الصِّيران عُدْمُلِيِّ

### Türkçe

**العُدْمُلُ** ve **العُدْمُلِيُّ** ve **العُدامِلُ** ve **العُدامِليُّ**: her
yaşlı, eski (şey).

(* “**كل مسنّ قديم إلخ**” sözü: **المحكم**’in ibaresi: “her yaşlı eski (şey)”; ve denildi ki: o, eskidir; ve denildi ki: o, eski iri (şey)dir …)

Ve denildi ki: o, **الضِّباب**’dan eski, iri (olan)dır; ona bu, yaşlılığından dolayı denildi; dişisi **عُدْمُلِيَّة**’dir. Ve Ebû’d-Dukayş, onun insan ömrü kadar yaşatıldığını, nihayet ihtiyarladığını; o vakit **عُدْمُلِيّاً** diye adlandırıldığını iddia etti;
râciz dedi ki:
في **عُدْمُلِيِّ** الحَسَب القَدِيم

Ve bazısı onu eski ağaçla tahsis etti; ondan Ebû Ârim el-Kilâbî’nin sözü: “Ve ben, **أَرْطىً** içinde **عَدَوْلِيٍّ** **عُدْمُلِيٍّ** (olana) girerim.” Ve **غُدُرٌ عَدامِل**: eski (olan)dır; Lebîd dedi ki:
يُباكِرْنَ من غَوْلٍ مِياهاً رَوِيَّةً،
ومن مَنْعجٍ زُرْقَ المُتُونِ **عَدامِلا**

Ezherî: ve çoğunlukla nisbet yönü üzere söylenir: **رَكِيَّةٌ عُدْمُلِيَّة** yani **عاديَّة** eski; çoğulu **العَدامِل**’dir. Ve **العُدْمُول**: **الضِّفْدِعُ**’dır, Kurâ‘dan; bu mâruf değildir; ancak o **العُلْجُوم**’dur. Ve İbn Berrî, **العُدْمُول**’un **الضِّفْدع** olduğuna dair Cerân el-Avd’a ait olarak inşâd etti:
ماشحون قليلاً من مُسَوَّمةٍ
من آجِنٍ رَكَضَتْ فيه **العَدامِيلُ**
(* “**ماشحون إلخ**” sözü: asılda böyle resmedildi.)

**العُدْمُلُ**: eski şey; ve كذلك **العُدْمُول**. Ve Zeyneb, Yezîd b. et-Tathariyye’nin kız kardeşi, dedi ki:
تَرى جازِرَيْه يُرْعَدان، ونارُه
عليها **عَدامِيلُ** الهَشِيم، وصامِلُه

Ve İbn Berrî, **العُدْمُلِيِّ** hakkında inşâd etti:
من مَعْدِنِ الصِّيران **عُدْمُلِيِّ**
