# عدم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عدم

عَدِمَهُ
1 عَدِمَهُ ذ , with kesr to the د, (S, MA, Msb, K, &c.,) aor. عَدَمَ , (S,) inf. n. عَدَمٌ, (S, MA, Msb, K,) which is anomalous [as the verb is trans.], (S,) and عُدْمٌ, (S, MA, K,) or the latter is a simple subst., (Msb,) He had it not, was destitute of it, was without it, lacked it, wanted it, found it not, or lost it; (S, * MA, Msb, * K; *) syn. فَقَدَهُ, (S, Msb, K; *) or لَمْ يَجِدْهُ; so says Ibn-El-Kemلl in the Exposition of the Hidلyeh. (TA.) And عَدِمْتُ فُلَانًا [I wanted, or lost, such a one]. (TA.) And عُدِمَ, [inf. n. عَدَمٌ,] It lacked, wanted, was wanting, was not found, did not exist, or was lost; syn. فُقِدَ. (AHلt, Msb.) [See also عَدَمٌ below.] ― -b2- لَا يَعْدَمُنِى هٰذَا الأَمْرُ means مَا يَعْدُونِى [i. e. This thing, or affair, does not pass from me]. (S, K, TA. [In the CK, erroneously, ما يُعْدِمُنِى.]) -A2- عَدِمَ as intrans.: see the next paragraph, last sentence. -A3- عَدُمَ, (K, TA,) inf. n. عَدَامَةٌ, (TA,) He was, or became, foolish, or stupid; (K, TA;) being destitute of intellect, or understanding. (TA.)

اعدمهُ
4 اعدمهُ ذ is syn. with أَفْقَدَهُ [meaning He made him to lack, want, or lose, it, or him]: (AHلt, Msb:) and has a second objective complement: one says, لَا أَعْدَمَنِى اللّٰهُ فَضْلَهُ [May God not make me to lack, want, or lose, his bounty]: (Msb:) or لَا أَعْدَمَنِى فَضْلَكَ May He (i. e. God) not make thy bounty to depart from me: and اعدمنى اللّٰهُ فُلَانًا [God made me to lack, want, or lose, such a one]. (TA.) ― -b2- And He denied him, or refused him, (Az, MA, K, TA,) what he sought, (Az, TA,) or a thing. (MA.) ― -b3- And He rendered him poor, needy, or destitute: (S, * K, * TA: [in the S, this meaning seems to be indicated by the context; but in the K, the context seems rather to indicate the first of the meanings expl. in this paragraph:]) in this sense, said of God. (S, K, TA) ― -b4- أَعْدَمَنِى الشَّىْءُ means [app. The thing excited my want, or made me to want it; and hence, the thing was not found by me; or] I did not find the thing. (K.) ― -b5- [And اعدمهُ signifies also He made it to have no existence; to be non-existent; or he annihilated it; or did away with it; agreeably with explanations of the inf. n. (اـِعْدَامٌ) in the KL and PS &c., and with present usage.] -A2- اعدم as intrans., (Kr, S, Msb, K,) inf. n. اـِعْدَامٌ and ↓ عُدْمٌ, (Kr, K, TA,) like اـِيسَارٌ and يُسْرٌ as inf. ns. of أَيْسَرَ, and اـِعْسَارٌ and عُسْرٌ as of أَعْسَرَ, and اـِفْحَاشٌ and فُحْشٌ as of أَفْحَشَ, or rather the latter in every one of these instances is a simple subst., as ISd says, (TA,) signifies He (a man, S) was, or became, poor, needy, or destitute; (Kr, S, Msb, K;) as also ↓ عَدِمَ. (TA.)

انعدم
7 انعدم ذ in the phrase of the Muslim theologians وُجِدَ الشَّىْءُ فَانْعَدَمَ [meaning The thing existed, and became non-existent,] is a barbarism. (K, * TA.)

عُدْمٌ
عُدْمٌ ذ : see the next paragraph.

عَدَمٌ
عَدَمٌ ذ and ↓ عُدْمٌ are inf. ns. of the trans. verb عَدِمَ, (S, M, K,) or the latter is a simple subst., (Msb,) and each signifies, as also ↓ عُدُمٌ, Lack, or want, as meaning non-possession; or loss; [of a thing, and of a quality, or faculty, &c.;] and by predominance of application, lack, &c., of property or wealth; (K, TA;) and departure thereof; and paucity thereof; (TA;) or poverty, neediness, or destitution. (S in explanation of the first and second; respecting the latter of which, see 4, last sentence.) [Also Non-performance of an act; and non-observance of a duty &c. And Lack, or want, as meaning non-existence; and absence; or the state of being lost.]

عَدِمٌ
عَدِمٌ ذ : see عَدِيمٌ.

عُدُمٌ
عُدُمٌ ذ : see عَدَمٌ.

أَرْضٌ عَدْمَآءُ
أَرْضٌ عَدْمَآءُ ذ Land such as is termed بَيْضَآءُ; (K, TA;) i. e., without, as though [meaning] lacking, plants, or herbage. (TA.) ― -b2- And شَاةٌ عَدْمَآءُ A sheep, or goat, of which the head is white and the rest differing therefrom. (K.)

عَدَامٌ
عَدَامٌ ذ : see عَدَائِمُ.

عَدِيمٌ
عَدِيمٌ ذ Not having, being without, lacking, wanting, not finding, or having lost: one says, هُوَ عَدِيمُ النَّظِيرِ He is one not having, without, lacking, &c., the likes [or like]; and عَدِيمُ المَعْرُوفِ [destitute of goodness, gentleness, beneficence, &c.]: and هِىَ عَدِيمَةُ المَعْرُوفِ [She is destitute of goodness, &c.]. (TA.) ― -b2- And Poor, needy, or destitute; (S, Msb, K;) as also ↓ عَدِمٌ, (K,) and ↓ مُعْدِمٌ, (S,) and ↓ مَعْدُومٌ, (Msb, TA,) which last occurs in a trad. as meaning the poor who has become, by reason of the pressure of his want, as though himself were not existing, or lost: عَدِيمٌ signifies having no property; as also ↓ مُعْدِمٌ: and having nothing: it is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ: and its pl. is عُدَمَآءُ; erroneously said in the K to be pl. of عَدِمٌ. (TA.) ― -b3- Also Stupid; foolish; (K, TA;) destitute of intellect, or understanding. (TA.) And Insane; demented. (IAar, Az, K, * TA.)

عَدَائِمُ
عَدَائِمُ ذ , (K, and so in copies of the S) or ↓ عَدَامٌ, (so accord. to other copies of the S,) A sort of fresh ripe dates found in El-Medeeneh, (S, K,) that are late [in ripening], (K,) or that come the last of fresh ripe dates. (S.)

مُعْدِمٌ
مُعْدِمٌ ذ : see عَدِيمٌ, in two places.

مَعْدُومٌ
مَعْدُومٌ ذ [Lacking, wanting, not found, not existing, or lost: see عُدِمَ, of which it is the part. n.]. ― -b2- يَكْسِبُ المَعْدُومَ means He is fortunate, or possessed of good fortune; [properly,] he attains what others are denied. (K.) It is said in a trad., اـِنَّكَ لَتَكْسِبُ المَعْدُومَ وَتُطْعِمُ المَأْدُومَ. (M and TA in art. ادم: expl. voce أَدِيمٌ.) ― -b3- See also عَدِيمٌ.

### Türkçe

**عَدِمَهُ**
1 **عَدِمَهُ** ذ, **الدال**’e kesre ile, (S, MA, Msb, K, &c.,) muzârîsi **عَدَمَ**, (S,) mastarı **عَدَمٌ**, (S, MA, Msb, K,) ki bu, [fiil müteaddî olduğu hâlde] şâzdır, (S,) ve **عُدْمٌ**, (S, MA, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir, (Msb,) O, ona sahip olmadı; ondan yoksun oldu; onsuz oldu; onu eksik buldu; ona muhtaç oldu; onu bulmadı; yahut onu kaybetti; (S, * MA, Msb, * K; *) eş anlamlısı **فَقَدَهُ**, (S, Msb, K; *) yahut **لَمْ يَجِدْهُ**; Hidâye’nin Şerhi’nde İbnü’l-Kemâl böyle der. (TA.) Ve **عَدِمْتُ فُلَانًا** [Ben, falanı aradım/ona muhtaç oldum; yahut falanı kaybettim]. (TA.) Ve **عُدِمَ**, [mastarı **عَدَمٌ**,] O eksik oldu; muhtaç olundu; eksik idi; bulunmadı; mevcut olmadı; yahut kayboldu; eş anlamlısı **فُقِدَ**. (AHt, Msb.) [Aşağıda **عَدَمٌ**’a da bak.] ― -b2- **لَا يَعْدَمُنِى هٰذَا الأَمْرُ** demek **مَا يَعْدُونِى** [yani: Bu şey yahut iş benden geçip gitmez] demektir. (S, K, TA. [CK’de hatalı olarak **ما يُعْدِمُنِى**.]) -A2- **عَدِمَ** lâzım olarak: bir sonraki paragrafın son cümlesine bak. -A3- **عَدُمَ**, (K, TA,) mastarı **عَدَامَةٌ**, (TA,) O ahmak oldu yahut aptal oldu; (K, TA;) akıldan yahut anlayıştan yoksun olarak. (TA.)

**اعدمهُ**
4 **اعدمهُ** ذ, **أَفْقَدَهُ** ile eş anlamlıdır [yani: Ona, onu eksik kıldı; ona muhtaç kıldı; yahut onu kaybettirdi]: (AHt, Msb:) ve ikinci bir mef‘ûl alır: şöyle denir, **لَا أَعْدَمَنِى اللّٰهُ فَضْلَهُ** [Allah beni, O’nun lütfundan eksik kılmasın; ona muhtaç kılmasın; yahut onu bana kaybettirmesin]: (Msb:) yahut **لَا أَعْدَمَنِى فَضْلَكَ** “O (yani Allah) senin lütfunu benden ayırmasın”: ve **اعدمنى اللّٰهُ فُلَانًا** [Allah bana falanı eksik kıldı; ona muhtaç kıldı; yahut onu bana kaybettirdi]. (TA.) ― -b2- Ve O, ona inkâr etti yahut ona vermeyi reddetti, (Az, MA, K, TA,) onun istediği şeyi, (Az, TA,) yahut bir şeyi. (MA.) ― -b3- Ve O, onu fakir, muhtaç yahut yoksun kıldı: (S, * K, * TA: [S’de bu mânâ bağlamdan işaret ediliyor görünür; fakat K’de bağlam daha ziyade bu paragrafta açıklanan mânâların birincisini işaret ediyor görünür:]) bu mânâda Allah hakkında söylenir. (S, K, TA) ― -b4- **أَعْدَمَنِى الشَّىْءُ** demek [görünüşe göre: Şey benim ihtiyacımı uyandırdı yahut beni ona muhtaç kıldı; buradan da: şey benim tarafımdan bulunmadı; yahut] Ben şeyi bulmadım. (K.) ― -b5- [Ve **اعدمهُ** ayrıca: Ona varlık bırakmadı; onu mevcut olmayan kıldı; yahut onu yok etti; yahut onu ortadan kaldırdı; KL ve PS &c.’de mastar (**اـِعْدَامٌ**) açıklamalarına ve güncel kullanıma uygun olarak.] -A2- **اعدم** lâzım olarak, (Kr, S, Msb, K,) mastarı **اـِعْدَامٌ** ve ↓ **عُدْمٌ**, (Kr, K, TA,) tıpkı **اـِيسَارٌ** ve **يُسْرٌ**’ün **أَيْسَرَ**’ın mastarları olması gibi, ve **اـِعْسَارٌ** ve **عُسْرٌ**’ün **أَعْسَرَ**’ınki gibi, ve **اـِفْحَاشٌ** ve **فُحْشٌ**’ün **أَفْحَشَ**’ınki gibi; yahut daha doğrusu, bu örneklerin her birinde ikincisi basit bir isimdir, İSd’nin dediği üzere, (TA,) O (bir adam, S) fakir oldu yahut muhtaç oldu yahut yoksun oldu; (Kr, S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **عَدِمَ** da. (TA.)

**انعدم**
7 **انعدم** ذ, Müslüman kelâmcıların “**وُجِدَ الشَّىْءُ فَانْعَدَمَ**” ibaresinde [mânâsı: Şey var oldu, sonra mevcut olmayan oldu,] bir lahnedir. (K, * TA.)

**عُدْمٌ**
**عُدْمٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak.

**عَدَمٌ**
**عَدَمٌ** ذ ve ↓ **عُدْمٌ**, müteaddî fiil **عَدِمَ**’in mastarlarıdır, (S, M, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir, (Msb,) ve her biri, ayrıca ↓ **عُدُمٌ** da, şu mânâya gelir: sahip olmama mânâsında eksiklik yahut ihtiyaç; yahut kayıp; [bir şeyin ve bir vasfın yahut melekenin vb.’nin]; ve kullanımın galebesiyle, malın yahut servetin eksikliği vb.; (K, TA;) ve onun gitmesi; ve onun azlığı; (TA;) yahut fakirlik, muhtaçlık yahut yoksunluk. (S, birinci ve ikinciyi açıklarken; ikincisi hakkında 4’ün son cümlesine bak.) [Ayrıca bir fiilin yapılmaması; ve bir görevin vb. gözetilmemesi. Ve mevcut olmama mânâsında eksiklik yahut ihtiyaç; ve yokluk; yahut kaybolmuş olma hâli.]

**عَدِمٌ**
**عَدِمٌ** ذ: **عَدِيمٌ**’e bak.

**عُدُمٌ**
**عُدُمٌ** ذ: **عَدَمٌ**’a bak.

**أَرْضٌ عَدْمَآءُ**
**أَرْضٌ عَدْمَآءُ** ذ, **بَيْضَآءُ** diye adlandırılan türden arazi; (K, TA;) yani bitkilerden yahut ottan yoksun, sanki [mânâ olarak] eksik. (TA.) ― -b2- Ve **شَاةٌ عَدْمَآءُ**: başı beyaz olup geri kalanı ondan farklı olan bir koyun yahut keçi. (K.)

**عَدَامٌ**
**عَدَامٌ** ذ: **عَدَائِمُ**’e bak.

**عَدِيمٌ**
**عَدِيمٌ** ذ: sahip olmayan, onsuz olan, eksik olan, muhtaç olan, bulmayan, yahut kaybetmiş olan: şöyle denir, **هُوَ عَدِيمُ النَّظِيرِ** “O, benzeri olmayan; benzerden yoksun, eksik, vb.”; ve **عَدِيمُ المَعْرُوفِ** [iyilikten, yumuşak huyluluktan, ihsandan vb. yoksun]: ve **هِىَ عَدِيمَةُ المَعْرُوفِ** [O (kadın) iyilikten vb. yoksundur]. (TA.) ― -b2- Ve fakir, muhtaç yahut yoksun; (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **عَدِمٌ**, (K,) ve ↓ **مُعْدِمٌ**, (S,) ve ↓ **مَعْدُومٌ**, (Msb, TA,) ki bu sonuncusu bir hadiste, ihtiyacının baskısı sebebiyle sanki kendisi mevcut değilmiş yahut kaybolmuş gibi olmuş fakir mânâsında vârid olmuştur: **عَدِيمٌ**, malı olmayan demektir; bunun gibi ↓ **مُعْدِمٌ** de; ve hiçbir şeyi olmayan: o, **فَعِيلٌ** veznindedir, **فَاعِلٌ** vezni mânâsında: ve onun çoğulu **عُدَمَآءُ**’dur; K’de bunun **عَدِمٌ**’ün çoğulu olduğu söylenmesi hatalıdır. (TA.) ― -b3- Ayrıca aptal; ahmak; (K, TA;) akıldan yahut anlayıştan yoksun. (TA.) Ve deli; bunamış. (IAar, Az, K, * TA.)

**عَدَائِمُ**
**عَدَائِمُ** ذ, (K, ve S nüshalarında da böyle) yahut ↓ **عَدَامٌ**, (S’nin diğer nüshalarına göre böyle,) Medine’de bulunan bir çeşit taze olgun hurma, (S, K,) geç [olgunlaşan], (K,) yahut taze olgun hurmaların en son geleni. (S.)

**مُعْدِمٌ**
**مُعْدِمٌ** ذ: iki yerde **عَدِيمٌ**’e bak.

**مَعْدُومٌ**
**مَعْدُومٌ** ذ [eksik, muhtaç olunan, bulunmayan, mevcut olmayan, yahut kaybolmuş: bunun ism-i mef‘ûlü olduğu **عُدِمَ**’e bak]. ― -b2- **يَكْسِبُ المَعْدُومَ** demek: O bahtlıdır yahut iyi talihe sahiptir; [asıl mânâ olarak,] başkalarına verilmeyen şeye erişir. (K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **اـِنَّكَ لَتَكْسِبُ المَعْدُومَ وَتُطْعِمُ المَأْدُومَ**. (M ve TA, madde **ادم**’de: **أَدِيمٌ** maddesinde açıklanmıştır.) ― -b3- Ayrıca **عَدِيمٌ**’e bak.
