# عدن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عدن

( عَدَنَ بالبَلَدِ يَعْدِنُ ويَعْدُنُ ) ، مِن حَدَّيْ ضَرَبَ ونَصَرَ ، ( عَدْناً وعُدُوناً : أَقَامَ ؛ ومنه : ﴿جَنَّاتُ عَدْنٍ﴾ ، أَي ) جَنَّاتُ إقامَةٍ لمَكانِ الخُلْدِ ، وجَنَّاتُ عَدْنٍ : بُطْنانُها ، وبُطْنانُها : وَسَطُها ؛ وبُطْنانُ الأَوْديَةِ : المَواضِعُ التي يَسْتَرْيِضُ فيها ماءُ السَّيْلِ فيَكْرُمُ نَباتُها .
( و ) عَدَنَتِ ( الإِبِلُ ) بِمكانِ كذا تَعْدِنُ وتَعْدُنُ عَدْناً وعُدوناً : أَقامَتْ في المَرْعَى ، وخصَّ بعضُهم به الإِقامَة ( في الحَمْضِ ) ؛ وقيلَ : صَلَحَتْ و ( اسْتَمْرَتْهُ ونَمَتْ عليه ولَزِمَتْه ) .
قالَ أَبو زيْدٍ : ولا تَعْدِنُ إلاَّ في الحَمْضِ ، وقيلَ : يكونُ في كلِّ شيءٍ ، ( فهي عادِنٌ ) ، بغيرِ هاءٍ .
( و ) عَدَنَ ( الأَرضَ يَعْدِنُها ) عَدْناً : ( زَبَّلَها ) ، أَي أَصْلَحها بالزبلِ ، ( كَعَدَّنَها ) ؛ بالتَّشْديدِ .
( و ) عَدَنَ ( الشَّجَرَةَ ) يَعْدِنُها عَدْناً : ( أَفْسَدَها بالفأْسِ ونحوِها .
( و ) عَدَنَ ( الحَجَرَ ) عَدْناً : ( فَلَعَهُ ) بالفأْسِ .
( والمَعْدِنُ ، كمَجْلِسٍ ) ، وحَكَى بعضُهم كمَقْعَدٍ أَيْضاً وليسَ بثَبْتٍ ، ( مَنْبِتُ الجَواهِرِ من ذَهَبٍ ونحوِهِ ) ، سُمِّيَت بذلِكَ ( لإِقامَةِ أَهْلِه فيه دائماً ) لا يَتَحوَّلُون عنه شِتاءً ولا صيفاً ؛ ( أَو لإِنْباتِ اللهاِ ، عزَّ وجلَّ إيَّاهُ فيه ) وإثْباته إيَّاهُ في الأرْضِ

حتى عَدَنَ أَي ثَبَتَ فيها .
( و ) قالَ اللَّيْثُ : المَعْدِنُ : ( مكانُ كلِّ شيءٍ ) يكونُ ( فيه أَصْلُه ) ومَبْدؤُه نَحْو مَعْدِنِ الذهبِ والفضَّةِ والأَشْياء ؛ والجَمْعُ المَعادِنُ ؛ ومنه حدِيثُ بِلالِ بنِ الحارِثِ : أَنَّه أَقْطَعه مَعادِنَ القَبَلِيَّةِ ، وهي المواضِعُ التي تُسْتَخْرجُ منها جَواهِرُ الأرْضِ .
( و ) المِعْدَنُ ، ( كمِنْبرٍ : الصَّاقورُ ) شِبْه الفأْسِ .
( وعَدَّنَ به الأَرضَ تَعْدِيناً : ضَرَبَها به ) ليصْلحَها ؛ وكذلِكَ وجن به ، ومَرَّنَ به .
( و ) عَدَّنَ ( الشَّارِبُ : امْتَلَأَ ) ، مثْلُ أَوَّن وعَدَّل .
( و ) العَدانُ ، ( كسَحابٍ : ع ) مِن دِيارِ تميمٍ سيف كاظمة .
وقيلَ : ماءٌ لسعْدِ بنِ زيْدِ مَنَاة بنِ تَمِيمٍ ؛ قالَ يزيدُ بنُ الصَّعْقِ :
جَلَبْنا الخيلَ من تَثْلِيثَ حتى وَرَدْنَ على أُوَارةَ فالعَدَانِ ( و ) قيلَ : العَدَانُ : ( ساحِلُ البَحْرِ ) كلّه كالطفِّ ، قالَ لبيدُ بنُ ربيعَةَ العامِرِيُّ :
ولقد يَعْلَمُ صَحْبي كُلُّهُمْبعَدَانِ السَّيفِ صَبْرِي ونَقَلْ ( و ) قالَ شَمِرٌ : عَدَانُ موضِعٌ على سَيْفِ البَحْر .
ورَوَاه ، أبو الهَيْثمِ بكسْرِ العَيْن .
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : العَدَانُ : ( حافَةُ النَّهْرِ ) ، وكذلِكَ ضَفَّتُه وعَبْرَتُه ومَعْبَرُه وبِرْغِيلُه .
( و ) العَدانُ ( مِن الزَّمانِ سَبْعُ سِنينَ ، يقالُ : مَكَثُوا ) في غَلاءِ السِّعْرِ ( عَدَاناً ) أَو عَدَانَيْن ، وهما أَرْبَع عَشَرَةَ سَنَة .

( و ) العَدَانةُ ، ( بهاءٍ : الجماعَةُ ) مِن الناسِ ، ( ج عَداناتٌ ) ؛ عن أَبي عَمْرٍ و ؛ وأَنْشَدَ :
بَني مالكٍ لَدَّ الحُصَيْرِ ورَاءكُمْرِجالاً عَدَاناتٍ وخَيْلاً أَكاسماقالَ ابنُ الأَعرابيِّ : رِجالٌ عَدَاناتٌ : مُقِيمونَ .
وقالَ غيرُهُ : العَدَاناتُ : الفِرَقُ مِن الناسِ .
( والعَيدانُ ) : النَّخلُ الطِّوالُ ، مَرَّ ( في الَّدالِ ) لأنَّ وَزْنَه فَعْلان .
( وعَدْنانُ ) بنُ أُدِّ بنِ أُدَدِ بنِ الهَمَيْسع ، ( أَبو مَعَدَ ) : القَبيلَةُ المَشْهورَةُ ؛ وعَدْنانُ الجَدُّ الحادِي والعشْرُون لسيِّدِنا رسُولِ اللهاِ ، صلى الله عليه وسلم وضَبَطَه الأفطسيّ النسَّابَةُ بضمِّ العَيْن والثَّاءِ مثلَّثةً وكلّ مَن كانَ منهم بالشامِ واليَمَنِ ومِصْرَ والغَرْب فهم مُقِيمونَ على نَسَبِهم في عَدْنان .
قلْتُ : وضَبَطَه ابنُ حبيب كضَبْطِ شيْخ الشرف ، وضَبَطَه ابنُ الحبابِ النسَّابَة كضَبْطِ الأفطسيِّ ؛ وقيلَ كالأوَّل ولكنَّ دَالَهُ مَفْتوحةٌ .
( والعَدِينَةُ والعَدانَةُ ) ، كسَفِينَةٍ وسَحابَةٍ : ( رُقْعَةٌ ) مُنَقَّشةٌ تكونُ ( في أَسْفلِ الدَّلْوِ ) .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : في أَطْرافِ عُرَا المَزادَةِ ، ( ج عَدائِنُ ) ؛ قالَ :
والغَرْبَ ذو العَدِينَة المُوَعَّبا ( وغَرْبٌ مُعَدَّنٌ ، كمُعَظَّمٍ ) : قُطِعَ أَسْفَله ثم ( خُرِزَ بها ) .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : الغَرْبُ يُعَدّنُ إذا صَغُر الأدِيم وأَرادُوا تَوْفِيرَه زادُوا له في ناحِيَةٍ منه رُقْعَة .
قالَ : وكلُّ رُقْعَة تُزادُ في الغَرْبِ فهي عَدِينَة ، وهي كالبَنِيقَةِ في القمِيصِ .
( و ) المُعَدِّنُ ، ( كمُحدِّثٍ : مُخْرِجُ الصَّخْرِ من المَعْدِنِ ) ثم يكسرُه ( يُبْتَغَى فيه الذَّهَبُ ونحوُه ) ؛ وبه

فَسَّر أَبو سعيدٍ قَوْلَ المُخَبَّل :
خَوامِسُ تَنْشَقُّ العَصا عن رُؤُوسهاكما صَدَعَ الصَّخْرَ الثِّقالَ المُعَدِّنُ ( والعَدَوْدَنِيُّ : السَّريعُ ) مِن الإِبِلِ ، ( أَو الشَّديدُ ) منها ، ( أَو مَنْسوبٌ إلى فَحْلٍ ) اسْمه عَدَوْدَن ؛ ( أَو ) إلى ( أَرْضٍ ) اسْمها كذلِكَ .
( وعَدَنُ أَبْيَنَ ، محرَّكةً : جَزِيرَةٌ باليمنِ أَقامَ بها أَبْيَنُ ) ، رجلٌ مِن حِمْيرٌ فنُسِبَ إليه ، ويقالُ فيه إبْين ، بالكسْرِ ، ويبين بالياءِ ، هكذا جَزَمَ به غيرُ واحِدٍ مِن الأئمَّةِ .
ونَقَلَ شيْخُنا عن حَواشِي الكشاف للفاضِلِ اليَمَنيّ ، وهو أعْرَفُ ببِلادِه : أَبْيَنُ اسمُ قَصَبَة بَيْنها وبينَ عَدَنَ ثمَانيَة فَراسِخَ ، أُضِيفَتْ إليها الأدْنى مُلابَسَة ؛ ا ه .
قالَ شيْخُنا : وهو ينافي قَوْلَ المصنِّفِ ، رحِمَه الله تعالى .
قلْتُ : لا مُنافَاةَ ، فإنّ كِلاَ المَوْضِعَيْن نُسِبَ إلى أَبْيَنَ فأحَدُهما سُمِّي باسْمِه ، والثاني لإِقامَتِه فيه كثيراً ، ويكْفِي في تعْليلِ أَسْماء المَواضِع أَدْنى مُناسَبَة . وأغْرَبُ من ذلِكَ ما نَقَلَه ابنُ الجوانيّ النسَّابَةُ عنْدَ ذِكْرِه أَوْلاد عَدْنان ما نصّه : وعَدنٌ : رجلٌ وهو صاحِبُ عَدَنٍ ؛ فإن صحَّ هذا فقَوْل الفاصل قريب للحقِّ ، فيكونُ الموضِعُ سُمِّي باسْمِ عَدنِ بنِ عَدْنان ، وأَبْيَنُ باسْمِ رجُلٍ مِن حِمْيرَ ، وأُضِيفَ هذا إليه لقرْبِهِ منه ، ويَدَلُّكَ على هذا قَوْله : ( وعَدَنُ لاعَةَ : ة بقُرْبِه ) أَي بقُرْبِ عَدَن ، أُضِيفَت إلى لاَعَة .
وقالَ بعضُ النسَّابِين : إنَّ عَدناً نُسِبَتْ إلى عَدَنِ بنِ سبا بن نفثان بن إبراهيم أَوَّل من نَزِلَها .
وعَدَنُ

اليوْمَ : فرضَةُ اليَمَنِ ، ومَقَرّ كلّ فَضْل مُسْتَحْسن .
( وعَدَنَةُ ، محرّكةً : ع بناحِيَةِ الرَّبَذَةِ ) .
وقالَ نَضر : هو في جهَةِ الشّمَالِ مِن الشّرَبَةِ .
قالَ أَبو عُبَيْدَةَ : في عدته عُرَيتناتٌ وأُقُرُّ الزوراء وعُراعرٌ وكثيبٌ مياه .
( و ) عَدَنَةُ : ( اسمُ ) رجُلٍ ، وهو عَدَنَةُ بنُ أُسامَةَ ؛ قالَ الأميرُ : هكذا وَجَدْته بخطِّ ابنِ عبدةَ النسَّابَة ؛ وضَبَطَه الدَّارْقطْني عُدَيَّة كسُمَيّة .
( و ) عُدْنَةُ ، ( بالضَّمِّ : ثَنِيَّةٌ قُرْبَ مَلَلَ ) .
وقالَ نَصْر : هَضبَةٌ .
( و ) عَدَانٌ وعُدَيْنةَ ، ( كسَحابٍ وجُهَينَةَ : مِن أَسْمائِهِنَّ .
( وعَيْدَنَتِ النَّخلةُ : صارَتْ عَيْدانَةً ) ، أَي طَوِيْلَة ، وقد ذُكِرَ في الَّدالِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
عَدَنَ البلَدَ : تَوَطَّنَه .
ومَرْكَزُ كلِّ شيءٍ : مَعْدِنُه .
والمَعادِنُ : الأُصُولُ .
وهو مَعْدِنٌ للخَيْرِ والكَرَمِ إذا جُبِلَ عليهما ، على المَثَلِ .
والعَدَانُ ، كسَحابٍ : موضِعُ العُدُونِ ، وتَرَكْتُ إِبِلَ بَني فلانٍ عَوادِنَ بمكانَ كذا ، أَي مُقِيماتٌ به .
والعِدَّانُ ، بالكسْرِ فالتَّشْديدِ : الزَّمانُ ؛ منهم مَنْ جَعَلَه فِعْلالاً من العَدَن .
وقالَ الفرّاء : الأقْربُ عنْدِي أنَّه فِعْلانُ مِن العَدِّ والعِدَادِ ، وقد ذُكِرَ في مَوْضِعِه .
وخُفٌّ مُعَدّنٌ ، كمُعَظَّمٍ : زيدَ في آخرِ السَّاق منه زِيادَة حتى اتَّسعَ .
والعَدَانُ : قَبيلَةٌ مِن بَني أَسَدٍ ؛ قالَ الشاعِرُ :

بَكِّي على قتل العَدانِ فإنَّهمطالتْ إقامَتُهم بيَطْنِ بَرَامِوالاعدانُ : ماءٌ لبَني مازِنَ مِن تَمِيمٍ ؛ نَقَلَه ياقوت .
وسكَّة عَدْني بفتحٍ فسكونٍ : بنَيْسابُورَ .
والعدنيُّ : مَن يَنْسجُ الثِّيابَ العَدَنِيَّة بنَيْسابُور منهم أَبو سعْدٍ محمد بن إبرهيمَ بنِ الحريري النسَّاج ، ماتَ ببَغْدادَ بعْدَ الثّلاثِين وخَمْسُمائةٍ .
وذُو عُدَيْنَةَ ، كجُهَيْنَةَ : قَرْيةٌ بثغر باليمنِ ، منها : الحُسَيْنُ بنُ عليِّ بنِ الحُسَيْن بنِ إسْمعيل الزُّبَيْديُّ العُدَيْنيُّ الفَقيهُ المحدِّثُ ، ماتَ سَنَة نيِّفٍ وثَلاثِين وستّمائَةٍ نَقَلَه الحافِظُ وعليه عدَنيَّات : أَي ثيابٌ كَريمَة وأَصْلُها النِّسْبة إلى عَدَنٍ .
تقولُ : مَرَّتْ جَوارٍ مَدنِيَّات عليهنَّ رِياطٌ عَدَنيَّات ؛ وكَثُرَ حتى قيلَ للرَّجُلِ الكَريمِ الأَخْلاقِ : عَدَنيٌّ ، كما قِيلَ للنَّفِيسِ مِن كلِّ شيءٍ : عَبْقريٌّ كما في الأساسِ .
وعَدَّانٌ ، كشَدَّادٍ : قصرٌ لأُخْت الزبَّاء على الفُراتِ ، عن نَصْر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

( **عَدَنَ بالبَلَدِ يَعْدِنُ ويَعْدُنُ** ) ، **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ**’ın iki haddi üzere, ( **عَدْناً وعُدُوناً** : ikamet etti; ondan: ﴿**جَنَّاتُ عَدْنٍ**﴾ ، yani ) ebedîlik mekânı olduğundan ikamet bahçeleri; ve **جَنَّاتُ عَدْنٍ**: onun iç kısımlarıdır; ve onun iç kısımları: onun ortasıdır; ve vadilerin iç kısımları: sel suyunun içinde otlaklaştığı yerlerdir de bitkisi gürleşir.

( ve ) **عَدَنَتِ** ( **الإِبِلُ** ) falan yerde **تَعْدِنُ وتَعْدُنُ** **عَدْناً وعُدوناً**: merada ikamet etti; bazıları bunu ( **في الحَمْضِ** )’de ikamete tahsis etti; ve denildi ki: düzeldi ve ( **اسْتَمْرَتْهُ ونَمَتْ عليه ولَزِمَتْه** ).

Ebû Zeyd dedi: ancak **في الحَمْضِ**’de **تَعْدِنُ**; ve denildi ki: her şeyde olur; ( o hâlde o **عادِنٌ**’dir ), هاء’sız.

( ve ) **عَدَنَ** ( **الأَرضَ يَعْدِنُها** ) **عَدْناً**: ( **زَبَّلَها** ), yani onu gübre ile ıslah etti, ( **كَعَدَّنَها** ); şeddeli.

( ve ) **عَدَنَ** ( **الشَّجَرَةَ** ) **يَعْدِنُها عَدْناً**: ( onu balta ve benzeriyle bozdu.

( ve ) **عَدَنَ** ( **الحَجَرَ** ) **عَدْناً**: ( onu baltayla söktü ).

( **المَعْدِنُ** , **مَجْلِسٍ** gibi ), bazıları **مَقْعَدٍ** gibi de nakletti, fakat sabit değildir, ( altın ve benzeri cevherlerin bittiği yer ); bununla adlandırıldı ( ehlinin onda daima ikamet etmesi sebebiyle ) kışın da yazın da ondan ayrılmazlar; ( yahut Allah’ın, عزّ وجلّ, onu onda bitirmesi ) ve onu yerde sabit kılması sebebiyle

hatta **عَدَنَ** yani onda sabit oldu.

( ve ) Leys dedi: **المَعْدِنُ**: ( her şeyin yeri ) ki ( onun aslı ) ve başlangıcı onda olur; altın, gümüş ve şeylerin madeni gibi; çoğulu **المَعادِنُ**’dir; ondan Bilâl b. el-Hâris hadisi: ona **مَعادِنَ القَبَلِيَّةِ**’yi iktâ etti; o, yerin cevherlerinin çıkarıldığı yerlerdir.

( ve ) **المِعْدَنُ** , ( **مِنْبرٍ** gibi: **الصَّاقورُ** ) balta benzeri.

( ve ) onunla yeri **عَدَّنَ** **تَعْدِيناً**: onunla vurdu, onu ıslah etmek için; bunun gibi onunla **وَجَنَ** etti ve onunla **مَرَّنَ** etti.

( ve ) **عَدَّنَ** ( **الشَّارِبُ**: ( doldu ) ), **أَوَّن** ve **عَدَّل** gibi.

( ve ) **العَدانُ** , ( **سَحابٍ** gibi: ع ) Temîm diyarından, Kâzıme’nin sahilidir.

Ve denildi ki: Temîm’den Sa‘d b. Zeyd Menât’ın bir suyudur; Yezîd b. es-Sa‘k dedi:
تَثْلِيثَ’ten atları getirdik, ta ki **أُوَارةَ**’ya, sonra **العَدَانِ**’a vardılar.
( ve ) denildi ki: **العَدَانُ**: ( denizin sahili ) bütünüyle, **الطفِّ** gibi; Lebîd b. Rabî‘a el-Âmirî dedi:
Ve elbette bütün arkadaşlarım bilir, **بعَدَانِ السَّيفِ**’de sabrımı ve naklimi.
( ve ) Şemir dedi: **عَدَانُ** deniz sahilinde bir yerdir.

Ve onu Ebû’l-Heysem ayn’ı kesreli olarak rivayet etti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَدَانُ**: ( nehrin kenarı ); bunun gibi onun kıyısı, geçidi, geçit yeri ve **بِرْغِيلُه**.

( ve ) **العَدانُ** ( zamandan yedi yıl ); denilir: fiyat pahalılığında ( **عَدَاناً** ) yahut **عَدَانَيْن** kaldılar; ikisi on dört yıldır.

( ve ) **العَدَانةُ** , ( هاء ile: ( topluluk ) ) insanlardan; ( çoğulu **عَداناتٌ** ); Ebû ‘Amr’dan; ve inşâd etti:
بَني مالكٍ لَدَّ الحُصَيْرِ ورَاءكُمْرِجالاً عَدَاناتٍ وخَيْلاً أَكاسما
İbnü’l-A‘râbî dedi: **رِجالٌ عَدَاناتٌ**: ikamet edenler.

Başkası dedi: **العَدَاناتُ**: insanlardan fırkalardır.

( **العَيدانُ** ): uzun hurma ağaçlarıdır; ( **الدَّالِ**’da ) geçti; çünkü vezni **فَعْلان**’dır.

( **عَدْنانُ** ) b. **أُدِّ** b. **أُدَدِ** b. **الهَمَيْسع** , ( **أَبو مَعَدَ** ): meşhur kabiledir; ve **عَدْنانُ** Efendimiz Allah’ın Resûlü’nün, صلى الله عليه وسلم, yirmi birinci ceddi; onu nesep âlimi Aftasî ayn’ı damme ile ve ثاء’yı üç noktalı olarak ضبط etti; ve onlardan Şam’da, Yemen’de, Mısır’da ve garpta olanların hepsi **عَدْنان** nesebi üzere ikamet edicilerdir.

Dedim: onu İbn Habîb, Şeyhüşşeref’in ضبطı gibi ضبط etti; ve onu nesep âlimi İbnü’l-Habbâb, Aftasî’nin ضبطı gibi ضبط etti; ve denildi ki: ilki gibi, fakat دال’ı fethalıdır.

( **العَدِينَةُ والعَدانَةُ** ), **سَفِينَةٍ** ve **سَحابَةٍ** gibi: ( bir yama ) nakışlıdır, ( kovasının alt tarafında ) olur.

Ebû ‘Amr dedi: su tulumunun kulplarının uçlarında; ( çoğulu **عَدائِنُ** ); dedi ki:
والغَرْبَ ذو العَدِينَة المُوَعَّبا
( ve **غَرْبٌ مُعَدَّنٌ** , **مُعَظَّمٍ** gibi ): altı kesildi, sonra ( onunla dikildi ).

İbn Şümeyl dedi: deri küçülünce ve onu artırmak isteyince, onun bir tarafına bir yama eklerlerse **الغَرْبُ يُعَدّنُ**.

Dedi: **الغَرْبِ**’e eklenen her yama **عَدِينَة**’dir; o, gömlekteki **البَنِيقَةِ** gibidir.

( ve ) **المُعَدِّنُ** , ( **مُحدِّثٍ** gibi: ( madenden kayayı çıkaran ) ) sonra onu kırar; ( onda altın ve benzeri aranır ); ve bununla

Ebû Sa‘îd, el-Muhabbel’in sözünü tefsir etti:
خَوامِسُ تَنْشَقُّ العَصا عن رُؤُوسهاكما صَدَعَ الصَّخْرَ الثِّقالَ المُعَدِّنُ
( **العَدَوْدَنِيُّ**: ( hızlı ) ) develerden; ( yahut ( şiddetli ) ) onlardan; ( yahut adı **عَدَوْدَن** olan bir aygıra nisbetli ); ( yahut ) adı böyle olan ( bir araziye ) nisbetli.

( **عَدَنُ أَبْيَنَ** , harekeli: Yemen’de bir ada; **أَبْيَنُ** orada ikamet etti ), Himyer’den bir adam, ona nisbet edildi; onda **إبْين** diye de denilir, kesre ile; ve **يبين** diye, ياء ile; bunu birden fazla imam böyle kesinleştirdi.

Şeyhimiz, Yemenli fazılın el-Keşşâf hâşiyelerinden nakletti—o, beldesini daha iyi bilir: **أَبْيَنُ** bir kasabanın adıdır; onunla **عَدَنَ** arasında sekiz fersah vardır; en yakını ona ilâve edildi, münasebet sebebiyle; ا ه .

Şeyhimiz dedi: bu, musannifin sözüne aykırıdır, Allah تعالى ona rahmet etsin.

Dedim: aykırılık yoktur; çünkü iki yer de **أَبْيَنَ**’e nisbet edildi; ikisinden biri onun adıyla adlandırıldı, ikincisi de onda çok ikamet etmesi sebebiyle; ve yer adlarını gerekçelendirmede en küçük münasebet yeter. Bundan daha garibi, nesep âlimi İbnü’l-Cevânî’nin **أَوْلاد عَدْنان** zikrinde naklettiği, lafzı şudur: ve **عَدنٌ**: bir adamdır ve o **عَدَنٍ**’in sahibidir; eğer bu sahihse, ayıranın sözü hakka yakındır; o hâlde yer, **عَدنِ بنِ عَدْنان**’ın adıyla adlandırılmış olur; ve **أَبْيَنُ** Himyer’den bir adamın adıyla; ve bu, ona yakınlığı sebebiyle ona izafe edildi; ve sana bunu delil gösteren onun sözüdür: ( **وعَدَنُ لاعَةَ : ة بقُرْبِه** ) yani **عَدَن**’e yakın; **لاَعَة**’ye izafe edildi.

Bazı nesepçiler dedi: **عَدناً** **عَدَنِ بنِ سبا بن نفثان بن إبراهيم**’e nisbet edildi; ona ilk inen odur.

Ve **عَدَنُ**

**اليوْمَ**: Yemen’in gümrüğü (liman vergisi yeri), ve her beğenilmiş faziletin karargâhı.

(**وعَدَنَةُ** , harekeli olarak: **ع**’dan, **الرَّبَذَةِ** nahiyesinde).

**نَضر** dedi: O, **الشّرَبَةِ**’nin kuzey cihetindedir.

**أَبو عُبَيْدَةَ** dedi: Onun **عدته**’sinde **عُرَيتناتٌ** ve **أُقُرُّ الزوراء** ve **عُراعرٌ** ve su(lar) kum tepesi vardır.

(ve) **عَدَنَةُ**: (isim) bir adamdır; o, **عَدَنَةُ بنُ أُسامَةَ**’dır; **الأميرُ** dedi: Onu, nesep âlimi İbn **عبدة**’nin hattıyla böyle buldum; **الدَّارْقطْني** onu **عُدَيَّة** diye ضبط etti, **سُمَيّة** gibi.

(ve) **عُدْنَةُ** (ötre ile): **مَلَلَ** yakınında bir geçittir.

**نَصْر** dedi: Bir tepedir.

(ve) **عَدَانٌ** ve **عُدَيْنةَ** ( **سَحابٍ** ve **جُهَينَةَ** gibi): onların isimlerindendir.

(**وعَيْدَنَتِ النَّخلةُ**: **عَيْدانَةً** oldu), yani uzun; ve **الَّدالِ**’da zikredilmiştir.

Ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır:

**عَدَنَ البلَدَ**: onu yurt edindi.

Her şeyin merkezi: onun **مَعْدِنُه**’dir.

**المَعادِنُ**: asıllardır.

Ve o, hayır ve kerem için bir **مَعْدِنٌ**’dir; eğer ikisi üzerine yoğrulmuşsa; mesel olarak.

**والعَدَانُ** , **سَحابٍ** gibi: **العُدُونِ**’un yeri; ve “Falanoğullarının develerini filan yerde **عَوادِنَ** bıraktım”, yani orada ikamet edenler.

**والعِدَّانُ** , kesre sonra teşdîd ile: zaman; onlardan onu **العَدَن**’den **فِعْلالاً** kılan vardır.

**الفرّاء** dedi: Bana göre en yakını, onun **العَدِّ** ve **العِدَادِ**’dan **فِعْلانُ** olmasıdır; ve kendi yerinde zikredilmiştir.

**وخُفٌّ مُعَدّنٌ** , **مُعَظَّمٍ** gibi: onun bacağının sonunda bir artış artırıldı, ta ki genişledi.

**والعَدَانُ**: **بَني أَسَدٍ**’den bir kabiledir; şair dedi:

بَكِّي على قتل العَدانِ فإنَّهم
طالتْ إقامَتُهم بيَطْنِ بَرَامِ

**والاعدانُ**: **تَمِيمٍ**’den **بَني مازِنَ**’e ait bir sudur; onu **ياقوت** nakletti.

**وسكَّة عَدْني** fetha sonra sükûn ile: **نَيْسابُورَ**’dadır.

**والعدنيُّ**: **نَيْسابُورَ**’da **الثِّيابَ العَدَنِيَّة** dokuyan kimsedir; onlardandır: **أَبو سعْدٍ محمد بن إبرهيمَ بنِ الحريري النسَّاج**; beş yüz otuzdan sonra Bağdat’ta öldü.

**وذُو عُدَيْنَةَ** , **جُهَيْنَةَ** gibi: Yemen’de bir sınır yerinde bir köydür; ondandır: **الحُسَيْنُ بنُ عليِّ بنِ الحُسَيْن بنِ إسْمعيل الزُّبَيْديُّ العُدَيْنيُّ الفَقيهُ المحدِّثُ**; altı yüz otuz küsur senesinde öldü; onu **الحافِظُ** nakletti; ve onun üzerinde **عدَنيَّات** vardır: yani değerli elbiseler; ve aslı **عَدَنٍ**’e nisbet etmektir.

Dersin ki: **مَرَّتْ جَوارٍ مَدنِيَّات**; onların üzerinde **رِياطٌ عَدَنيَّات** vardır; ve çoğaldı, ta ki güzel ahlâklı adama “**عَدَنيٌّ**” denildi; nitekim her şeyin nefisine “**عَبْقريٌّ**” denildi; **الأساسِ**’ta olduğu gibi.

**وعَدَّانٌ** , **شَدَّادٍ** gibi: Fırat üzerinde **الزبَّاء**’ın kız kardeşi için bir saraydır; **نَصْر**’dan.

Ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır:
