# عدن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عدن

باب العين والدال مع النون
عند ، عدن ، دعن ، دنع ، ندع : مستعملة .
عدن : قال الله جلّ وعزّ : ( جَنَّاتِ عَدْنٍ ) ( التّوبَة : 72 ) رُوى عن ابن مسعود أنه قال : جنات عدن : بُطْنَان الجنّة . قلت وبُطْنَانها : وسطها . وبُطْنان الأودية : المواضع التي يسترِيض فيها ماء السيل . فيَكْرُم نباتُها ، واحدها بَطْنٌ . قلت : والعَدْنُ مأخوذ من قولك : عَدَنَ فلان بالمكان إذا أقام به ، يَعْدِن عُدُوناً ، قاله أبو زيد وابن الأعرابيّ . قال شمر : وقال القُزْمُلِيّ : اسم عَدْنَان مشتق من العَدْن ، وهو أن تلزم الإبلُ المكانَ فتألفَه ولا تبرحه . تقول تركتُ إبل بني فلان عَوَادِن بمكان كذا وكذا . قال : ومنه المَعْدِن ، وهو المكان الذي يثبت فيه الناس ولا يتحوّلون عنه شتاءً ولا صيفاً . قلت : ومَعْدِن الذهب والفضّة سُمِّي مَعْدِناً لإنبات الله جلّ وعزّ فيه جوهرهما وإثباته إيّاه في الأرض حتى عَدَنَ أي ثبت فيها . قال الله جلّ وعزّ : ( وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ ) ( الحِجر : 19 ) ، وفُسِّرَ الموزون على وجهين : أحدهما أن هذه الجواهر كلّها ممّا يوزَن ، مثل الرَصَاص والنُحاس والحديد والثمنين أعني الذهب والفضة ، كأنه قَصَدَ قصْد كل شيء يُوزَن ولا يُكَال . وقيل : معنى قوله : ( مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ ( أنه المقَدّر المعلوم وزنُه وقدرُه عند الله تعالى . وقال أبو مالك : يقال : عَدَنَتْ إبلُ فلان بمكان كذا وكذا أي صَلحَتْ بذلك المكان . وعَدَنَتْ مَعِدَته على كذا وكذا أي صَلحَتْ . وقال الليث : المَعْدِن مكان كل شيء يكون فيه أصله ومُبتدؤه ؛ نحو معدن الذهب والفضة والأشياء . ويقال : فلان مَعدِن للخير والكرم إذا جُبِل عليهما . قال : والعَدْن : إقامة الإبل في الحَمْض خاصَّةً . وقال أبو زيد : عَدَنَت الإبِلُ في الحَمْض تَعْدِن عُدُوناً إذا استمرأت المكانَ ونَمَتْ عليه ، ولا تَعْدِن إلا في الحَمْض .
وقال أبو مالك : يكون في كل شيء . أبو عبيد : العَدَّان : الزمان ، وأنشد بيت الفرزدق :
أتبكي على عِلْجٍ بمَيْسَان كافِرٍ
ككِسْرَى على عِدَّانِهِ أو كقَيْصَرَا
يخاطب مسكيناً الدارميّ لمّا رثى زياداً ، وفيها يقول البيت :
أقول له لمّا أتاني نَعِيُّهُ
به لا بظبي في الصرائم أعْفَرَا
وقال أبو عمرو في قوله :
ولا على عَدَّان مُلك محتَضَر
أي على زمانه وإبّانه . قلت : وسمعت أعرابيًّا من بني سعدٍ بالأحساء يقول : كان أمر كذا وكذا على عِدّان ابن بورٍ ، وابن بور كان والياً بالبحرين قبل استيلاء القرامطة أبادهم الله عليها . يريد : كان ذلك أيام ولايته عليها . وقال الفرّاء : كان ذلك على عِدَّان فِرْعون . قلت : من جعل عِدَّان فِعلاَناً فهو من العَدّ والعِدَاد . ومن جعله فِعلالاً فهو من عَدَن . والأقرب عندي أنه من العَدّ ؛ لأنه جُعِل بمعنى الوقت . والعَيْدان من النخل ما طال وأمَّا العَدَان بفتح العين فإن الفرّاء حكى عن المفضّل أنه قال : العَدَان : سبع سنين . يقال : مكثنا في غلاء السعر عَدَانَيْنِ ، وهما أربع عشرة سنة ، الواحد عَدَانٌ . وهو سبع سنين . وأمَّا قول لبيد :
ولقد يعلم صحبي كلهم
بعَدَان السِيف صَبري وَنَقَلْ
فإن شمراً رواه بِعَدَان السِيف . وقال : عَدَان : موضع على سِيف البحر . ورواه أبو الهيثم بِعِدان السيف بكسر العين . قال : ويروى بَعَدَانِي السيف . وقال : أرادُوا : جمع العَدِينة فقلبوا والأصل بعَدَائن السيف فأخّر الياء ، وقال عَدَانِي . وروى أبو عُمَر عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : عَدان النهر بفتح العين : ضَفّته ، وكذلك عِبْره ومِعبَره وبِرْغيله . وقال أبو عمرو : العَدَانة : الجماعة من الناس ، وجمعه عَدَانات . وأنشد :
بَني مَالكٍ لدَّ الحُضَينُ وراءكم
رجالاً عَدَاناتٍ وخَيْلاً أكاسِما
وقال ابن الأعرابي : رجال عَدانَات : مقيمون . وقال : روضة أُكْسُوم إذا كانت ملتفّةً بكثرة النبات . أبو عبيد عن الفرّاء : عَدّنتُ به الأرضَ ووَجَنْتُ به الأرض ومَرّنتُ به الأرض إذا ضربْتَ به الأرض . عمرو عن أبيه قال : العَدِين : عُرًى مُنَقَّشة تكون في أطراف عُرَى المزادة ، واحدتها عَدِينة . وقال ابن الأعرابي : العَدِينة : رقعة منقَّشَة تكون في عروة المَزَادة . وقال ابن شميل : الغَرْبُ يُعَدَّن إذا صغُر الأدِيم وأرادوا توفيره زادوا له عَدِينَة أي زادوا في ناحية منه رُقعة ، والخُفُّ يُعَدَّن : يزاد في مؤخّر الساق منه زيادة حتى يتّسع . قال : وكل رقعة تزاد في الغَرْب فهي عَدِينَة ، وهي كالبَنِيقة في القميص . وأنشد :
والغَرْبَ ذا العَدِينة الموَعَّبَا
والموعّب : الموسَّعُ الموَفّر . وقال أبو سعيد في قول المخبَّل :
خَوَامِس تنشقّ العصا عن رؤوسها
كما صَدَع الصخر الثِقالَ المُعَدِّنُ
قال : المُعَدِّن : الذي يُخرِج من المعدِن
الصخر ثم يكسِّرها يبتغي فيها الذهب . وعَدَّنَ الشاربُ إذا امتلأ ، مثل أَوَّنَ وعَدَّلَ . وعَدَنُ أبْيَن : بلد على سِيف البحر في أقصى بلاد اليمن .
عند : قال الله جلّ وعزّ : ( عَتِيدٌ أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ) ( ق : 24 ) قال قتادة : العنيد : المُعرِض عن طاعة الله تعالى . وقال الزجاج : عَنَدَ أي عَنَدَ عن الحقّ . ورُوِي عن ابن عباس أنه سئل عن المستحاضة فقال : إنه عِرْقٌ عانِد أو رَكْضة من الشيطان . قال أبو عبيد : العِرْق العانِد : الذي عَنَدَ وبَغَى ؛ كالإنسان يُعَانِد ، فهذا العِرْق في كثرة ما يخرج منه بمنزلته ، وأنشد للراعي :
ونحن تركنا بالفُعَالِيِّ طَعنَة
لها عَانِد فوق الذراعين مُسْبِلُ
وقال شمر : العَانِد : الذي لا يَرْقأَ . قال : وأصله من عُنود الإنسان إذا بَغَى وعَنَدَ عن القصد . وأنشد :
ومَجَّ كل عانِدٍ نَعُورِ
أبو عبيد : عَنَدَ العِرْق وأَعْنَدَ إذا سال . وقال الكِسائي : عَنَدَت الطعنةُ تَعْنُدُ وتَعْنِد إذا سال دمها بعيداً من صاحبها ، وهي طعنة عانِدة . قال : وعَنَدَ الدمُ يَعْنِدُ إذا سال في جانب . رواه ثعلب عن سلمة عن الفرّاء أن الكسائي قاله . أبو حاتم عن الأصمعي : عَنَدَ فلان عن الطريق يَعْنِدُ عُنُوداً إذا تباعد . ويقال : فلان يعانِد فلاناً أي يفعل مثل فعله ، وهو يعارضه ويباريه . قال : والعامّة يفسّرُونه : يعانِدُه : يفعل خلاف فعله . قال : ولا أعرف ذلك ولا أُثبته ، وأنشد :
وقد يحبّ كلُّ شيء وَلَدَهْ
حتى الحُبَارَى وتَدِفُّ عَنَدَهْ
أي معارضة للولد . قلت : تعارِضه شفقةً عليه . شمر عن أبي عدنان عن الأصمعي : يقال عَانَدَ فلان فلاناً إذا جانَبَه . ودمٌ عَانِد : يسيل جَانِباً . قلت أنا : المُعَانِد هو المعارِض بالخلاف لا بالوفاق . وهذا الذي يعرفه العوامّ . وقد يكون العِنَاد معارضةً بغير الخلاف ؛ كما قال الأصمعي . واستخرجه من عَنَدِ الحُبَارَى جعله اسماً من عانَد الحُبَارَى فَرخَهُ إذا عارضه في الطيران أوَّلَ ما ينهض كأنه يعلّمه الطيران شفَقة عليه . وقال الليث : عَنَدَ الرجل يَعْنِد عُنُوداً وعَاندَ مُعَانَدَةً ، وهو أن يعرف الشيءَ ويأبى أن يقبله ؛ ككفر أبي طالب ، كان كفره مُعَانَدَة ؛ لأنه عرَف وأقرّ وأنِف أن يقال : تبع ابن أخيه ، فصار بذلك كافراً .
وأمَّا العَنِيد فهو من التجبّر ، يقال : جبّار عَنِيد . قال : والعَنُود من الإبل الذي لا يخالطها ، إنما هو في ناحية أبداً . وروى شمر بإسنادٍ له رَفَع الحديث فيه إلى عمر أنه وصف نفسه بالسياسة فقال : إني أَنْهز اللَفُوت وأضُمّ العَنُود وأُلْحِق القَطُوف وأزجُر العرُوض . قال : العَنُود : التي تُعَانِد عن الإبل تطلب خيار المَرْتَع تتأنَّف ، وبعض الإبل يرتع ما وجَد . وقال ابن الأعرابي وأبو نصر : هي التي تكون في طائفة الإبل أي في ناحيتها . وقال القيسيُّ : العَنُود من الإبل : التي تعانِد
الإبل فتعارضها . قال : فإذا قادتهن قُدُماً أمامهنّ فتلك السلوف . أبو عُمَر عن ثعلب عن ابن الأعرابي : أعنَدَ الرجل إذا عارض إنساناً بالخِلاف ، وأَعْنَدَ إذا عارض بالاتّفاق . قال : ومنه قوله : حتى الحُبَارَى ويُحبّ عَندَه أي اعتراضه . وقال ابن شميل : عَنَدَ الرجل عن أصحابه يعنِد عُنوداً إذا ما تركهم واجتاز عليهم ، وعَنَدَ عنهم إذا ما تركهم في سَفَرٍ وأخذ في غير طريقهم أو تخلَّف عنهم . والعُنُود كأنه الخلاف والتباعد والتَرك لو رأيت رجلاً بالبصرة من أهل الحجاز لقلت : شَدَّ ما عَنَدْت من قومك أي تباعدت عنهم . وسحابةٌ عَنُود : كثيرة المطر . وجمعه عُنُدٌ وقال الراعي :
دِعْصاً أرذَّ عليه فُرَّقٌ عُنُدٌ
وقدح عَنُود وهو الذي يخرج فائزاً على غير وجهة سائر القِدَاح . ويقال : استعنَدني فلان من بين القوم أي قَصَدَني . وعَانَد ، البعيرُ خِطامه أي عَارَضَه . أبو عبيد عن أبي زيد : مالي عن ذلك الأمر عُنْدَدٌ ولا مُعْلَنْدَدٌ ، أي مالي منه بُدّ . وكذلك قال ابن الأعرابي . وقال أبو عمرو : العَنْدُدُ : الحِيلة . أبو عبيد عن أبي زيد : أعنَدَ الرجل في قَيْئه إعناداً إذا أتبع بعضَه بعضاً . وقال الليث : عِنْدَ : حرفُ صفةٍ يكون موضعاً لغيره ، ولفظه نصبٌ ؛ لأنه ظَرْف لغيره وهو في التقريب شِبه اللِزْق . ولا يكاد يجيء في الكلام إلا منصوباً ؛ لأنه لا يكون إلا صفة معمولاً فيها أو مضمراً فيها فِعلٌ ، إلاّ في حرف واحد . وذلك أن يقول القائل لشيء بلا عِلم : هذا عِندي كذا وكذا ، فيقال : أوَلك عِندٌ فيُرفع .
وزعموا أنه في هذا الموضع يراد به القلب وما فيه من معقول اللبّ . قلت : وأرجو أن يكون ما قاله الليث في تفسير ( عند ) قريباً مما قاله النحويون . الفرّاء : العرب تأمر من الصفات بعليك وعندك ودونك وإليك . يقولون : إليك إليك عَنّي يريدون : تأخّر ، كما يقولون : وراءك وراءك . فهذه الحروف كثيرة . وزعم الكسائيّ أنه سمع : البعيرَ بينكما فخذاه ، فنصب البعير . وأجاز ذلك في كل الصفات التي تفرد . ولم يجزه في اللام ولا الباء ولا الكاف . وسمع الكسائي العرب تقول : كما أنْتِني يريد : انتظرني في مكانك . أبو زيد يقال : إنّ تحت طِرِّيقتك لعِنْدَاوَة . والطِّرِّيقة : اللين والسكون . والعِنْدَاوَة : الجفْوة والمكر . وقال الأصمعي : معناه : إن تحت سكونك لنَزْوةً وطِماحاً . وقال غيره : العِنداوة الالتواء والعَسَرُ . وقال : هو من العَدَاء . وهمزه بعضهم فجعل النون والهمزة زائدتين ، على بناء فِنْعَلْوَة . وقال غيره : عِنْدَأْوة فِعْلَلْوَة .
دنع : الليث : رجلٌ دَنيعة من قوم دَنَائع . وهو الفَسْل الذي لا لُبّ له ولا عقل : وأنشد شمر لبعضهم :
فله هنالك لا عليه إذا
دَنِعَتْ أنوفُ القوم للتّعْسِ
يقول له الفضل في هذا الزمان لا عليه إذا دُعِي على القوم . ودَنِعَتْ أي دَقّتْ ولَؤُمَتْ . ورواه ابن الأعرابي وإن رَغِمَتْ . ابن شميل : دَنِعَ الصبي إذا جُهِدَ وجاع واشتهى . وقال ابن بزرج : دَنِع وَرَثِع إذا طمِعَ .
عمرو عن أبيه قال : الدنيع : الخسيس .
ندع : ثعلب عن ابن الأعرابي : أندَعَ الرجل إذا تبع أخلاق اللئام والأنذال . قال : وأدنع إذا تبع طريقة الصالحين .
دعن : قرأت بخط أبي الهيثم في تفسير شعر ابن مقبل لأبي عمرو : يقال : أُدعِنت الناقةُ وأُدعِن الجمل إذا أطيل ركُوبه حتى يهلك ، رواه بالدال والنون . وقد أهمل اللّيث وشمر دعن .

### Türkçe

باب **العين** ve **الدال** ile **النون**

**عند** ، **عدن** ، **دعن** ، **دنع** ، **ندع** : kullanımdadır.

**عدن** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **جَنَّاتِ عَدْنٍ** ) ( **التّوبَة : 72** ) İbn Mesud’dan rivayet olundu ki dedi: **جنات عدن**: cennetin iç kısımlarıdır. Dedim: ve onun iç kısımları: onun ortasıdır. Ve vadilerin iç kısımları: sel suyunun içinde yayıldığı yerlerdir. Böylece bitkisi değerli olur; onun teki **بَطْنٌ**’dur. Dedim: ve **العَدْنُ** senin sözünden alınmıştır: **عَدَنَ** falan kimse mekânda, orada ikamet ettiğinde; **يَعْدِن** **عُدُوناً**; bunu Ebû Zeyd ve İbnü’l-A‘râbî söyledi. Şemmer dedi: ve **القُزْمُلِيّ** dedi: **عَدْنَان** ismi **العَدْن**’den türemiştir; o da develerin mekâna bağlanmasıdır; ona alışır ve ondan ayrılmaz. Dersin: falan oğullarının develerini şöyle şöyle bir yerde **عَوَادِن** bıraktım. Dedi: ve ondan **المَعْدِن**; o, insanların içinde sabit kaldığı ve ondan kışın da yazın da yer değiştirmediği yerdir. Dedim: ve altın ve gümüşün **مَعْدِن**’i, Allah جلّ وعزّ orada onların cevherini bitirdiği ve onu yerde sabit kıldığı için **مَعْدِناً** diye adlandırıldı; ta ki **عَدَنَ** yani onda sabit oldu. Allah جلّ وعزّ dedi: ( **وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ** ) ( **الحِجر : 19** ) ve **الموزون** iki vecih üzere tefsir edildi: birincisi, bu cevherlerin hepsinin tartılan şeylerden olmasıdır; **الرَصَاص** ve **النُحاس** ve demir ve iki bedel, yani altın ve gümüş gibi; sanki tartılan ve ölçülmeyen her şeyin kastını kastetti. Ve denildi: onun sözü ( **مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ** )’un manası: Allah تعالى katında ağırlığı ve miktarı takdir edilmiş, bilinen olandır. Ebû Mâlik dedi: denilir: falanın develeri şöyle şöyle bir yerde **عَدَنَتْ**; yani o yerle düzeldi. Ve midesi şöyle şöyle şeye **عَدَنَتْ**; yani düzeldi. Leys dedi: **المَعْدِن** her şeyin aslının ve başlangıcının bulunduğu yerdir; altın ve gümüşün ve şeylerin madeni gibi. Ve denilir: falan kimse hayır ve kerem için **مَعدِن**’dir; ikisine yoğrulmuşsa. Dedi: ve **العَدْن**: develerin özellikle **الحَمْض**’da ikametidir. Ebû Zeyd dedi: develer **الحَمْض**’da **عَدَنَت**; **تَعْدِن عُدُوناً**; mekânı hazmettiğinde ve onun üzerinde geliştiğinde; ve ancak **الحَمْض**’da **تَعْدِن**.

Ebû Mâlik dedi: her şeyde olur. Ebû Ubeyd: **العَدَّان**: zamandır. Ve Ferazdak’ın beytini okudu:

أتبكي على عِلْجٍ بمَيْسَان كافِرٍ
ككِسْرَى على عِدَّانِهِ أو كقَيْصَرَا

Miskîn ed-Dârimî’ye hitap eder; Ziyâd’ı mersiyelediğinde; ve onda beyti söyler:

أقول له لمّا أتاني نَعِيُّهُ
به لا بظبي في الصرائم أعْفَرَا

Ebû Amr onun sözü hakkında dedi:

ولا على عَدَّان مُلك محتَضَر

yani onun zamanı ve vaktinde. Dedim: ve Ahsa’da Benî Sa‘d’dan bir bedevîyi işittim, diyordu: şöyle şöyle iş, İbn Bûr’un **عِدّان**’ı üzerinde idi; ve İbn Bûr, Karmatîlerin ona hâkim oluşundan önce Bahreyn’de vali idi; Allah onları orada yok etsin. İster: onun oradaki valiliği günlerinde idi. Ferrâ dedi: bu, Firavun’un **عِدَّان**’ı üzerinde idi. Dedim: kim **عِدَّان**’ı **فِعلاَناً** yaparsa, o **العَدّ** ve **العِدَاد**’dandır. Kim onu **فِعلالاً** yaparsa, o **عَدَن**’dandır. Ve bana daha yakın olan, onun **العَدّ**’dan olmasıdır; çünkü vakit manasında kılındı. Ve **العَيْدان** hurmadan, uzayan olandır. Ama **العَدَان** (ayn’ın fethiyle) gelince: Ferrâ, Mufaddal’dan nakletti ki dedi: **العَدَان**: yedi senedir. Denilir: fiyat pahalılığında iki **عَدَانَيْنِ** kaldık; onlar on dört senedir; teki **عَدَانٌ**’dır; ve o yedi senedir. Ama Lebîd’in sözü:

ولقد يعلم صحبي كلهم
بعَدَان السِيف صَبري وَنَقَلْ

Şemmer onu **بِعَدَان السِيف** diye rivayet etti. Ve dedi: **عَدَان**: deniz kıyısında bir yerdir. Ebû’l-Heysem onu **بِعِدان السيف** (ayn’ın kesriyle) rivayet etti. Dedi: ve **بَعَدَانِي السيف** ile de rivayet olunur. Ve dedi: istediler: **العَدِينة**’nin çoğulu; ters çevirdiler; asıl **بعَدَائن السيف** idi; sonra yâ’yı geciktirdiler ve **عَدَانِي** dedi. Ebû ‘Umar, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi: nehrin **عَدان**’ı (ayn’ın fethiyle): onun kıyısıdır; aynı şekilde onun **عِبْره**’si ve **مِعبَره**’si ve **بِرْغيله**’si. Ebû Amr dedi: **العَدَانة**: insanlardan bir topluluktur; çoğulu **عَدَانات**. Ve okudu:

بَني مَالكٍ لدَّ الحُضَينُ وراءكم
رجالاً عَدَاناتٍ وخَيْلاً أكاسِما

İbnü’l-A‘râbî dedi: **رجال عَدانَات**: ikamet edenlerdir. Ve dedi: **روضة أُكْسُوم**; bitkinin çokluğuyla birbirine girmiş olduğunda. Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **عَدّنتُ** onunla yeri ve **وَجَنْتُ** onunla yeri ve **مَرّنتُ** onunla yeri; onunla yeri dövdüğünde. Amr, babasından dedi: **العَدِين**: nakışlı halkalardır; **المزادة**’nin halkalarının uçlarında olur; onun teki **عَدِينة**’dir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَدِينة**: nakışlı bir yamadır; **المَزَادة**’nin halkasında olur. İbn Şümeyl dedi: **الغَرْبُ** **يُعَدَّن**; deri küçüldüğünde ve onu artırmak istediklerinde ona **عَدِينَة** eklerler; yani onun bir tarafına bir yama eklerler. Ve **الخُفُّ** **يُعَدَّن**: bacağın arka tarafında ona bir artırma eklenir; ta ki genişlesin. Dedi: ve **الغَرْب**’a eklenen her yama **عَدِينَة**’dir; ve o, gömlekteki **البَنِيقة** gibidir. Ve okudu:

والغَرْبَ ذا العَدِينة الموَعَّبَا

Ve **الموعّب**: genişletilmiş, artırılmış olandır. Ebû Sa‘îd, Muhabbal’ın sözü hakkında:

خَوَامِس تنشقّ العصا عن رؤوسها
كما صَدَع الصخر الثِقالَ المُعَدِّنُ

Dedi: **المُعَدِّن**: **المعدِن**’den kayayı çıkaran, sonra onu kıran; onda altın arar. Ve içen kimse **عَدَّنَ**; dolduğunda; **أَوَّنَ** ve **عَدَّلَ** gibi. Ve **عَدَنُ أبْيَن**: Yemen beldelerinin en ucunda, deniz kıyısında bir beldedir.

**عند** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **عَتِيدٌ أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ** ) ( **ق : 24** ) Katâde dedi: **العنيد**: Allah تعالى’ya itaattan yüz çevirendir. Zeccâc dedi: **عَنَدَ** yani haktan **عَنَدَ** etti. İbn Abbâs’tan rivayet olundu ki **المستحاضة** hakkında soruldu da dedi: o, **عِرْقٌ عانِد** yahut şeytandan bir tekmedir. Ebû Ubeyd dedi: **العِرْق العانِد**: **عَنَدَ** eden ve azan olandır; insan gibi **يُعَانِد**; işte bu damar, ondan çıkanın çokluğunda onun menzilesindedir. Ve Râ‘î’nin şu beytini okudu:

ونحن تركنا بالفُعَالِيِّ طَعنَة
لها عَانِد فوق الذراعين مُسْبِلُ

Şemmer dedi: **العَانِد**: durmayan olandır. Dedi: ve aslı, insanın **عُنود**’undan; azdığında ve kasttan **عَنَدَ** ettiğinde. Ve okudu:

ومَجَّ كل عانِدٍ نَعُورِ

Ebû Ubeyd: damar **عَنَدَ** etti ve **أَعْنَدَ**; aktığında. Kisâî dedi: yara **عَنَدَت**; **تَعْنُدُ** ve **تَعْنِد**; kanı sahibinden uzağa aktığında; ve o **طعنة عانِدة**’dir. Dedi: ve kan **عَنَدَ** eder; **يَعْنِدُ**; bir yanda aktığında. Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan rivayet etti ki Kisâî bunu söyledi. Ebû Hâtim, Asma‘î’den: falan kimse yoldan **عَنَدَ** etti; **يَعْنِدُ عُنُوداً**; uzaklaştığında. Ve denilir: falan kimse falan kimseye **يعانِد**; yani onun yaptığı gibi yapar; ona karşı çıkar ve onunla yarışır. Dedi: ve avam onu şöyle açıklar: **يعانِدُه**: onun yaptığının tersini yapar. Dedi: bunu bilmem ve sabitlemem. Ve okudu:

وقد يحبّ كلُّ شيء وَلَدَهْ
حتى الحُبَارَى وتَدِفُّ عَنَدَهْ

yani yavruya karşı çıkma. Dedim: ona şefkatle karşı çıkar. Şemmer, Ebû ‘Adnân’dan, Asma‘î’den: denilir: falan kimse falan kimseye **عَانَدَ** etti; ondan ayrıldığında. Ve **دمٌ عَانِد**: yana doğru akar. Dedim ben: **المُعَانِد** muhalefetle karşı çıkandır, muvafakatle değil. Bu, avamın bildiğidir. Ve **العِنَاد** muhalefetsiz bir karşı çıkma da olabilir; Asma‘î’nin dediği gibi. Onu **عَنَدِ الحُبَارَى**’dan çıkardı; onu, **عانَد** eden **الحُبَارَى**’nın yavrusuna, uçuşta karşı çıkması yahut ilk kalktığında ona karşı çıkması; sanki ona uçmayı öğretir, ona şefkatle. Leys dedi: adam **عَنَدَ** eder; **يَعْنِد عُنُوداً**; ve **عَاندَ مُعَانَدَةً**; o, şeyi bilip onu kabul etmeyi reddetmektir; Ebû Tâlib’in küfrü gibi; onun küfrü **مُعَانَدَة** idi; çünkü bildi ve ikrar etti ve “kardeşinin oğluna tâbi oldu” denilmesinden çekindi; böylece kâfir oldu.

Ama **العَنِيد** zorbalıktandır; denilir: **جبّار عَنِيد**. Dedi: ve develerden **العَنُود**: onlara karışmayan olandır; ancak daima bir yandadır. Şemmer, kendi isnadıyla, hadisi Ömer’e رفع ederek rivayet etti: siyaseti anlatırken kendini vasfetti de dedi: “Ben **اللَفُوت**’u dürterim, **العَنُود**’u toplarım, **القَطُوف**’u yetiştiririm ve **العرُوض**’u azarlarım.” Dedi: **العَنُود**: develerden, iyi otlağı arayarak develere karşı **تُعَانِد** eden; kibirlenir; bazı develer bulduğunu otlar. İbnü’l-A‘râbî ve Ebû Nasr dedi: o, deve sürüsünün bir taifesinde; yani onun yanında olandır. Kaysî dedi: develerden **العَنُود**: develere **تعانِد** eden, böylece onlara karşı duran olandır. Dedi: onları önden önlerine doğru sürdüğünde, işte onlar **السلوف**’tur. Ebû ‘Umar, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: adam **أعنَدَ** etti; bir insana muhalefetle karşı çıktığında; ve **أَعْنَدَ**; muvafakatle karşı çıktığında. Dedi: ve ondan onun sözü: “hatta **الحُبَارَى** da ve **يُحبّ عَندَه**”; yani onun karşı çıkması. İbn Şümeyl dedi: adam arkadaşlarından **عَنَدَ** eder; **يعنِد عُنوداً**; onları bırakıp onların üzerinden geçtiğinde; ve onlardan **عَنَدَ** eder; bir yolculukta onları bırakıp onların yolundan başka bir yola girdiğinde yahut onlardan geri kaldığında. Ve **العُنُود** sanki muhalefet ve uzaklaşma ve terk etmektir; Basra’da Hicaz ehlinden bir adam görsen, dersin: kavminden ne çok **عَنَدْت**; yani onlardan uzaklaştın. Ve **سحابةٌ عَنُود**: yağmuru çok olan. Çoğulu **عُنُدٌ**’dur. Râ‘î dedi:

دِعْصاً أرذَّ عليه فُرَّقٌ عُنُدٌ

Ve **قدح عَنُود**: diğer okların gidiş yönü dışında, kazanan olarak çıkan olandır. Ve denilir: falan kimse beni kavmin arasından **استعنَدني**; yani beni kastetti. Ve deve, yularını **عَانَد** etti; yani ona karşı geldi. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “O işten bana **عُنْدَدٌ** yoktur ve **مُعْلَنْدَدٌ** yoktur”; yani ondan bana kaçış yoktur. İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi. Ebû Amr dedi: **العَنْدُدُ**: hiledir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: adam kusmasında **أعنَدَ** etti; **إعناداً**; bir kısmını bir kısmına eklediğinde. Leys dedi: **عِنْدَ**: bir sıfat harfidir; başkası için yer olur; lafzı nasbdır; çünkü başkası için zarf olur; ve yakınlıkta yapışıklığa benzer. Konuşmada neredeyse ancak mansub gelir; çünkü ancak bir sıfat olarak, onda amel edilen yahut onda bir fiil gizlenmiş olarak olur; ancak tek bir harfte. O da, söyleyenin bir şeyi ilimsiz söylemesidir: “Bu, **عِندي** şöyle şöyledir”; denilir: “Senin **عِند**’in mi var?”; böylece رفع edilir.

Ve zannettiler ki bu yerde onunla kalp ve onda bulunan akledilen öz kastedilir. Dedim: ve umarım ki Leys’in **( عند )**’ın tefsirinde söylediği, nahivcilerin söylediğine yakındır. Ferrâ: Araplar sıfatlardan emir verir: **عليك** ve **عندك** ve **دونك** ve **إليك** ile. Derler: “**إليك إليك** benden”; isterler: geri dur; “**وراءك وراءك**” dedikleri gibi. İşte bu harfler çoktur. Kisâî zannetti ki şunu işitti: “**البعيرَ** بينكما فخذاه”; böylece **البعير**’i nasb etti. Ve bunu, tekil gelen bütün sıfatlarda caiz gördü. Ve onu **اللام**’da, **الباء**’da, **الكاف**’ta caiz görmedi. Kisâî, Arapların şöyle dediğini işitti: “**كما أنْتِني**”; ister: yerinde beni bekle. Ebû Zeyd: denilir: “Şüphesiz senin **طِرِّيقة**’nın altında bir **عِنْدَاوَة** vardır.” Ve **الطِّرِّيقة**: yumuşaklık ve sükûndur. Ve **العِنْدَاوَة**: cefa ve hiledir. Asma‘î dedi: manası: “Şüphesiz sükûnetinin altında bir sıçrayış ve şahlanış vardır.” Başkası dedi: **العِنداوة** kıvrılma ve zorluktur. Ve dedi: o, **العَدَاء**’dandır. Bazıları onu hemzeledi; böylece **النون** ve hemzeyi زائد kıldı; **فِنْعَلْوَة** vezni üzere. Başkası dedi: **عِنْدَأْوة** **فِعْلَلْوَة**’dir.

**دنع** : Leys: **رجلٌ دَنيعة**; **دَنَائع** kavminden. O, içinde öz ve akıl olmayan aşağılık kimsedir. Ve Şemmer, bazısına ait olarak okudu:

فله هنالك لا عليه إذا
دَنِعَتْ أنوفُ القوم للتّعْسِ

Der: bu zamanda ona fazilet vardır; kavme beddua edildiğinde onun aleyhine yoktur. Ve **دَنِعَتْ** yani inceldi ve alçaldı. İbnü’l-A‘râbî onu “**وإن رَغِمَتْ**” diye rivayet etti. İbn Şümeyl: çocuk **دَنِعَ** etti; zorlandığında ve acıktığında ve arzuladığında. İbn Bezrec dedi: **دَنِع** ve **رَثِع**; tamah ettiğinde.

Amr, babasından dedi: **الدنيع**: aşağılıktır.

**ندع** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: adam **أندَعَ** etti; alçakların ve rezillerin ahlâkına uyduğunda. Dedi: ve **أدنع** etti; salihlerin yoluna uyduğunda.

**دعن** : Ebû’l-Heysem’in hattıyla, İbn Mukbil’in şiirinin Ebû Amr’a tefsirinde okudum: denilir: dişi deve **أُدعِنت** ve erkek deve **أُدعِن**; binilmesi uzatılıp da helâk oluncaya kadar; onu **الدال** ve **النون** ile rivayet etti. Leys ve Şemmer **دعن**’ı ihmal etti.
