# تَعْدُ — عدو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%88/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) (ع-د-و)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفْعُلْ
- Anlam: Ayırma

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%88/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F&meal=IK

### [Kehf 18:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/ayet/18:28.md) — تَعْدُ

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Meal (IK): Sabah akşam Rabblarının rızasını dileyerek O’na yalvaranlarla beraber, sen de sabret. Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Bizi anmasını unutturduğumuz, heva ve hevesine uymuş, haddi aşmış kimselere itaat etme.

## Sîga mücavirleri (22)

1. [فرط (فُرُطًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Fert (tı) Topluluktan ayrılan kişidir
2. [عشو (وَالْعَشِيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Akşam yemeği demektir
3. [غدو (بِالْغَدَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir
4. [غفل (أَغْفَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
5. [هوي (هَوَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onların hevesleri
6. [زين (زِينَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
7. [عين (عَيْنَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ayn göz, “evya” göze demektir
8. [وجه (وَجْهَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yüz demektir
9. [صبر (وَاصْبِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Granit taş demektir
10. [طوع (تُطِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
11. [رود (تُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
12. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
13. [قلب (قَلْبَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
14. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beraber
15. [تبع (وَاتَّبَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İnek yavrusu, dana demektir
16. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uyanık yılan demektir
17. [دعو (يَدْعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
18. [أمر (أَمْرُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
19. [ذكر (ذِكْرِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
20. [نفس (نَفْسَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
21. [ربب (رَبَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
22. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (48)

- [عَدُوٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8C%D9%91.md) — 20 geçiş · فَعُولٌ · Düşman
- [عَدُوًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 10 geçiş · فَعُولًا · Düşman
- [وَالْعُدْوَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 5 geçiş · وَالْفُعْلَانِ · Ve düşmanlık
- [اعْتَدَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · افْتَعَلَ · Sınırı aştı
- [الْمُعْتَدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْمُفْتَعِلِينَ · Sınırı aşanlar
- [أَعْدَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) — 3 geçiş · أَفْعَالًا · Düşmanlar
- [الْعَدَاوَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْفَعَالَةَ · Düşmanlık
- [تَعْتَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفْتَعِلُوا · Sınırı aşmayın
- [مُعْتَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) — 3 geçiş · مُفْتَعِلٍ · Sınırı aşan
- [يَعْتَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Sınırı aşarlar
- [الْعَادُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Saldıranlar
- [بِالْعُدْوَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 2 geçiş · بِالْفُعْلَةِ · Vadide
- [عَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَاعِلٍ · Saldıran
- [عَدُوٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8D%D9%91.md) — 2 geçiş · فَعُولٍ · Düşman
- [عَدُوِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · فَعُولِهِ · Onun düşmanı
- [عُدْوَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فُعْلَانَ · Düşmanlık
- [وَعَدُوَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفَعُولَكُمْ · Ve sizin düşmanlığınız
- [يَتَعَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · يَتَفَعَّلْ · Aşar
- [أَعْدَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَالُ · Düşmanlar
- [أَعْدَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِ · Düşmanlar
- [اعْتَدَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعَلُوا · Sınırı aştılar
- [اعْتَدَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعَلْنَا · Sınırı aştık
- [الْأَعْدَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَالَ · Düşmanlar
- [الْعَدَاوَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعَالَةُ · Düşmanlık
- [الْعَدُوُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · الْفَعُولُ · Düşman
- [الْمُعْتَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْتَعِلُونَ · Sınırı aşanlar
- [بِأَعْدَائِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِأَفْعَالِكُمْ · Düşmanlarınızı
- [بِالْمُعْتَدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِالْمُفْتَعِلِينَ · Sınırı aşanları
- [تَعْتَدُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُوهَا · Onun sınırını aşmayın
- [تَعْدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُوا · Saldırmayın
- [عَادَيْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَاعَلْتُمْ · Düşman oldunuz
- [عَادُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Saldıranlar
- [عَدَاوَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعَالَةً · Düşmanlık
- [عَدَاوَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَالَةٌ · Düşmanlık
- [عَدُوَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعُولَ · Düşman
- [عَدُوَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعُولَكُمْ · Düşmanınız
- [عَدُوِّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعُولِكُمْ · Düşmanınız
- [عَدُوِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعُولِهِمْ · Onların düşmanı
- [عَدُوِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَعُولِي · Düşmanım
- [عَدْوًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Saldırmak
- [عُدْوَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَانًا · Düşmanlık
- [فَاعْتَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Öyleyse sınırı aşın
- [لِتَعْتَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِتَفْتَعِلُوا · Sınırı aşmanız için
- [وَالْعَادِيَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلَاتِ · Andolsun ki saldıranlar
- [وَعَدُوٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8C%D9%91.md) — 1 geçiş · وَفَعُولُ · Ve düşman
- [وَعَدْوًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلًا · Ve saldırmak
- [وَيَتَعَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَيَتَفَعَّلْ · Ve aşar
- [يَعْدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُونَ · Saldırırlar
