# عدو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عدو

ع د و
‏"‏ أعدى من ذئب ‏"‏ وتقول‏:‏ ما هو إلا ذئب عدوان دينه الظلم والعدوان‏.‏
واستعديت عليه الأمير فأعداني‏.‏
ولي قبله عدوى أي استعداء‏.‏
وفرّقتهم عدواء الدار وهي بعدها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وجئت على مركب ذي عدواء‏:‏ غير مطمئن‏.‏
والسلطان ذو عدوات وذو بدوات وذو عدوان وذو بدوان‏.‏
‏"‏ وما عدا مما بدا ‏"‏‏.‏
وكانت لهذا اللص عدوة‏.‏
وتقول‏:‏ ما له غدوة ولا روحه إلا على عدوة أو جوحه‏.‏
وما عدا أن صنع كذا‏.‏
وعدت عواد عن كذا أي صرفت صوارف‏.‏
ونزلوا بين عدوتي الوادي‏.‏
وعدّ عن هذا الحديث أي خلّه‏.‏
وتقول‏:‏ صروف الدهر متماديه ونوائبه متعاديه أي متوالية‏.‏
وبعنقي وجع من تعادي الوساد‏:‏ من المكان المتعادي غير المستوي‏.‏

### Türkçe

ع د و
"**أعدى من ذئب**" ve dersin ki: O, ancak dini zulüm ve **العدوان** olan bir **ذئب عدوان**dur.
Ve onun aleyhine emîre **استعديت** de bulundum; o da beni **أعداني**.
Ve benim onun nezdinde bir **عدوى**m vardır; yani **استعداء**.
Ve onları **عدواء الدار** ayırdı; o da onun uzaklığıdır.
ذو الرمة dedi ki:
Ve **ذي عدواء** olan bir binek üzerinde geldim: sükûnet bulmuş olmayan.
Ve sultan **ذو عدوات** ve **ذو بدوات** ve **ذو عدوان** ve **ذو بدوان**dur.
"Ve **ما عدا مما بدا**".
Ve bu hırsız için bir **عدوة** vardı.
Ve dersin ki: Onun bir **غدوة**si yoktur ve ne de ruhu; ancak bir **عدوة** yahut bir **جوحة** üzerinedir.
Ve **ما عدا أن** şöyle yaptı.
**عدت** bir **عواد**ı şundan; yani çevirenler çevirdim.
Ve vadinin iki **عدوتي**si arasına indiler.
Ve bu hadisten **عدّ** etti; yani onu bıraktı.
Ve dersin ki: Dehrin çevirenleri onun uzayıp gidenidir; ve onun musibetleri **متعاديه**dir; yani ardışık.
Ve boynumda, yastığın **تعادي**sinden bir ağrı vardır: düz olmayan, **المتعادي** yerden.
