# عدو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عدو

: ( و ( *!عَدا *!يَعْدُو ) ؛ ) ذِكْرُ المُضارِعِ مُسْتدركٌ كما مَرَّ الإيماءُ إليه مِراراً ، ( *!عَدْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وعَدُوًّا ) ، كعُلُوَ ؛ ( *!وعَدَواناً ، محرَّكةً ، *!وتَعْداءً ) بالفتحِ ( *!وعَداً ) ، مَقْصورٌ : ( أَحْضَرَ ) ، يكونُ مِنَّا ومِن الخَيْلِ .
وحُكِي : أَتاهُ عَدْواً ، وهو مُقارِبُ الهَرْولَةِ ودُونَ الجَرْي .
( *!وأَعْداهُ غَيْرُهُ ) . ) يقالُ : *!أَعْدَيْتُ الفَرَسَ : أَي حَمَلْته على الحُضْر .
( *!والعَدَوانُ ، محرَّكةً ، *!والعَدَّاءُ ) ، كشَدَّادٍ : كِلاهُما ( الشَّديدَةُ ) ، هكذا في النُّسخِ والصَّوابُ الشَّد يدُهُ بهاءِ الضَّمِير ، أَي الشَّديدُ *!العَدْوِ .
في الصِّحاح ، يقالُ : إنَّه *!لعَدَوانٌ ، أَي شَديدُ العَدْوِ .
( *!وتَعادَوْا : تَبارَوْا فيه ) ، أَي في العَدْوِ .
وقالَ الراغبُ : أَصْلُ العَدْوِ التَّجاوُزُ ومُنافاةُ الالْتِئَامِ ، فتارَةً يُعْتَبر بالمَشْي فيُقالُ له العَدْوُ ، وتارَةً بالقَلْبِ فيُقالُ له *!العَدَاوَةُ إلى آخِر ما قال .
( *!والعِداءُ ، ككِساءٍ ويُفْتَحُ : الطَّلَقُ الواحِدُ ) للفَرَسِ ؛ فمَنْ فَتَحَ قالَ جاوَزَ هذا إلى ذاكَ ، ومَنْ كَسَر فمِنْ *!عَادَى الصَّيْدَ مِنَ العَدْوِ وهو الحُضْر حتى يَلْحَقَه .
( و ) *!العَدِيُّ ، ( كَغَنِيَ جماعَةُ القوْمِ ) ، بلُغَةِ هُذَيْل ، ( *!يَعْدُونَ لقِتالٍ ) ونحْوِه ؛ أو الذين يَعْدُونَ على أَقْدامِهم ؛ كما في الصِّحاح ، قالَ : وهو جَمْعُ *!عادٍ كغَازٍ وغَزِيَ .
( أَو أَوَّلُ من يَحْمِلُ من الرَّجَّالةِ ) لأنَّهم يُسْرِعُونَ العَدْوَ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ

لمالِكِ بنِ خالِدٍ الخُنَاعِيّ :
لمَّا رأَيْتُ *!عَدِيَّ القوْمِ يَسْلُبُهم
طَلْحُ الشَّواجِنِ والطَّرْفاءُ والسَّلَمُ ( *!كالعادِيَةِ فيهِما ) ، والجمْعُ *!العَوادِي .
( أَو هي للفُرْسانِ ) ، أَي لأوَّل مَنْ يَحْمِلُ منهم في الغارَةِ خاصَّةً .
( *!وعَدا عليه *!عَدْواً *!وعُدُوًّا ) ، كفَلْسٍ وفُلُوسٍ ، وبهما قُرِىء قوْلُه تعالى : ﴿فيَسُبُّوا اللّهَ عَدْواً بغيرِ عِلْمٍ﴾ ؛ *!وعُدُوّ ، كعُلُوِّ ، قراءَةُ الحَسَنِ ؛ وقُرِىء : *!عَدُوًّا ، يَعْنِي بجماعَةٍ ، وقيلَ : هو واحِدٌ في مَعْنى جماعةٍ ؛ ( *!وعَداءً ) ، كسَحابٍ ، ( *!وعُدْواناً ، بالضَّمِّ والكَسْرِ ) ، عن ابنِ سِيدَه ، ( *!وعُدْوَى ، بالضمِّ ) فَقَط : ( ظَلَمَهُ ) ظُلْماً جاوَزَ فيه القدرَ ، وهذا تَجاوُزٌ في الإخْلالِ بالعَدَالةِ فهو عادٍ ؛ ومنه قوْلُهم : لا أَشْمَتَ اللّهُ بكَ *!عادِيَكَ أَي الظالِمُ لكَ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿فلا *!عُدْوان إلاَّ على الظَّالِمِين﴾ ، أَي لا سَبِيلَ .
وقِيلَ : *!العُدْوانُ أَسْوأُ *!الاعْتِداءِ فِي قوَّةٍ أو فِعْلٍ أَو حالٍ ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿ومَنْ يَفْعَلْ ذلكَ *!عُدْواناً وظُلْماً فسَوْف نصْلِيه ناراً﴾ ، وقولُه تعالى : ﴿بل أَنْتُم قوْمٌ *!عادُونَ﴾ ، أي *!مُعْتَدُونَ .
( *!كتَعَدَّى *!واعْتَدَى *!وأَعْدَى ) ، ومِن الأخيرِ : *!أَعْدَيْت في مَنْطِقِكَ ، أَي جرْتَ ؛ كما في الصِّحاح .
قالَ الراغبُ : *!الاعْتِداءُ مجاوَزَةُ الحَقِّ قد يكونُ على سَبِيلِ

الابْتِداءِ ، وهو المُنْهَى عنه ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿ولا *!تَعْتَدُوا إنَّ اللَّهَ لا يُحبُّ *!المُعْتَدِين﴾ . وقد يكونُ على سَبيلِ المُجازَاةِ ويصحّ أن يُتَعاطَى مَعَ مَنِ ابْتَدَأَ كقَوْلِه تعالى : ﴿فمنْ *!اعْتَدَى عَلَيكم *!فاعْتَدُوا عليه بمِثْلِ ما اعْتَدَى عَلَيْكم﴾ ، أَي قابِلُوه بحقِّ *!اعْتِدائِه سُمِّي بمثْلِ اسْمِه لأنَّ صورَةَ الفِعْلَيْن واحِدٌ ، وإنْ كانَ أَحدُهما طاعَةً والآخَرُ مَعْصِيَةً .
( وهو *!مَعْدُوٌّ ) عليه ، ( *!ومَعْدِيٌّ عليه ) على قَلْبِ الواوِ ياءً للخفَّةِ ؛ وأَنْشَدَ الجوهرِيُّ :
وقد عَلِمَتْ عِرْسِي مُلَيْكَةُ أَنَّنِي
أَنا الليثُ *!مَعْدِيًّا عليه *!وعادِيا ( *!والعَدْوَى : الفَسادُ ) ، والفِعْلُ كالفِعْل .
( *!وعَدا اللِّصُّ على القُماشِ *!عَداءً ) ، كسَحابٍ ، ( *!وعُدْواناً ، بالضَّمِّ والتَّحْريكِ ) ؛ ) وفي المُحْكم بالضَّمِّ والفَتْح معاً وهكذا ضَبَطَه ؛ أَي ( سَرَقَهُ ) ؛ ) وهذا أَيْضاً تَجاوُزٌ فيمَا يخلُّ بالعَدَالةِ .
( وذِئْبٌ *!عَدَوانٌ ، محرَّكةً ) : ) أَي ( عادٍ ) .
( وفي الصِّحاح : *!يَعْدُو على الناسِ .
ومِن سَجَعاتِ الأساسِ : وما هو إلاَّ ذِئْبٌ عَدَوانٌ دِينُه الظُّلم *!والعُدْوانُ .
( *!وعَداهُ عن الأَمْرِ عَدْواً ) ، بالفَتْحِ ، ( وعُدْواناً ) ، بالضَّمِّ : ( صَرَفَهُ وشَغَلَهُ ؛ *!كعَدَّاهُ ) ، بالتَّشديدِ . يقالُ : عَدّ عن كذا ، أَي اصْرِفْ بَصَرَك عنه .
( و ) عَدَا ( عليه ) عَدْواً : ( وَثَبَ ) .
( و ) عَدَا ( الأَمْرَ ، و ) عَدا ( عنه : جاوَزَهُ وتَرَكَهُ ) .
( وعَداهُ الأَمْرَ ( *!كتَعدَّاهُ ) : ) تَجاوَزَهُ .

( *!وعَدَّاهُ *!تَعْدِيَةً : أَجازَهُ وأَنْفَذَه ) *!فتَعَدَّى .
*!والتَّعَدِّي : مُجاوَزَةُ الشَّيءِ إلى غيرِهِ ، ومنه *!تَعْدِيةُ الفِعْلِ عنْدَ النُّحَّاةِ ، وهو جَعْلُ الفِعْل لفاعِلٍ يَصِيرُ مَنْ كانَ فاعِلاً له قَبْل *!التَّعْديَةِ مَنْسوباً إلى الفِعْل نَحْو خَرَجَ زيْدٌ فأخْرَجْتَه .
( *!والعَداءُ ، كسَماءٍ وغُلَواءٍ : البُعْدُ .
( وفي الصِّحاحِ : بُعْد الَّدارِ .
قُلْت : ومنه قوْلُ الَّراجزِ :
منه على *!عُدَواءِ الدَّار تَسْقِيمُ ( و ) أيْضاً : ( الشَّغْلُ يَصْرِفُكَ عنِ الشَّيءِ ) ، قال زهيرٌ :
*!وعادَكَ أَن تُلاقيها *!العَدَاء وقيلَ : *!العُدَواءُ : عادَةُ الشُّغْل .
وقيلَ : عُدَواءُ الشُّغْلِ مَوانِعُه ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ للعجَّاج :
وإنْ أَصابَ عُدَوَاءَ احْرَوْرَفا
عَنْها وولاَّها ظُلُوفاً ظُلَّفا ( *!والتَّعادِي : الأمْكِنَةُ الغَيْرُ المُتَساوِيَةِ ؛ وقد *!تَعادَى المَكانُ ) : ) إذا تَفاوَتَ ولم يَسْتَوِ ؛ ومنه الحديثُ : ( وفي المَسْجِدِ جَراثِيمُ *!وتَعادٍ ؛ أَي أَمْكنَةٌ مُخْتَلِفَة غَيْر مُسْتَوِيةٍ .
وفي الصِّحاح : قالَ الأصْمعي : نِمْتُ على مَكانٍ *!مُتَعادٍ ، إذا كانَ مُتَفاوِتاً ليسَ بمُسْتَوٍ .
وهذه أَرْضٌ *!مُتعادِيَةٌ : ذاتُ حِجَرَةٍ ولَخاقِيق .
وفي الأساسِ : وبعُنُقِي وَجَعٌ مِن *!تَعادِي الوِسادِ : مِن المَكانِ *!المُتَعادِي غَيْر المُسْتَوِي .
( و ) *!العِدَى ، ( كإلَى : المُتَباعِدُونَ ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه .
( و ) أَيْضاً : ( الغُرباءُ )

والأَجانِبُ ؛ ومنه حديثُ حبيب بنِ مُسْلِمَةَ لمَّا عَزَلَه عُمَرُ عن حِمْصَ قالَ : ( رَحِمَ اللّهُ عُمَرَ يَنْزِعُ قَوْمه ويَبْعثُ القَوْمَ العِدَى ) .
وقوْلُه : ( *!كالأعْداءِ ) : ) يَقْتَضِي أنْ يكونَ *!كالعدى في مَعانِيه وليسَ كَذلكَ .
والذي في المُحْكم بَعْد قَوْله : وقيلَ الغُرْباء ، وهُم *!الأعْدَاءُ أَيْضاً لأنَّ الغَرِيبَ بَعِيدٌ ؛ فالصَّوابُ أنْ يقولَ : *!والأعْداء .
ويدلُّ لَه أيْضاً ما في الصِّحاح ، قالَ ابنُ السِّكِّيتِ : ولم يأْتِ فِعْلٌ في النّعوتِ إلاَّ حَرْف واحِدٌ ، يقالُ : هؤلاء قَوْمٌ عِدًى ، أَي غُرباءُ ؛ وقَوْمٌ *!عِدًى : أَي *!أَعْداءٌ ، وأَنْشَدَ :
إذا كنتَ في قوْمٍ عِدًى لسْتَ منهمُ
فكُلْ ما عُلِفْتَ من خَبِيثٍ وطَيِّب ( *!والعُدْوَةُ ، بالضَّمِّ : المَكانُ المُتباعِدُ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!والعُدَواءُ ، كالغُلَواءِ : الأَرضُ اليابِسَةُ الصُّلْبَةُ ) ، ورُبَّما جاءَتْ في البِئْرِ إذا حُفِرَتْ ، ورُبّما كانتْ حَجَراً فيحيدُ عنها الحافِرُ .
ويقالُ : أَرْضٌ ذاتُ *!عُدَواءَ إذا لم تكُنْ مُسْتَقِيمةً وَطِيئةً وكانت *!مُتَعادِيَةً .
وقيلَ : هو المَكانُ الخَشِنُ الغَلِيظُ .
وقيلَ : هو المَكانُ المُشْرِفُ يَبْرُكُ عليه البَعيرُ فيَضْطجِعُ عليه ، وإلى جَنْبِه مَكانٌ مُطْمَئِنٌّ فيميلُ فيه فيَتَوَهَّنُ ، وتوَهُّنُه مَدُّ جِسْمِه إلى المَكانِ الوَطِيءِ فتَبْقى قَوائِمُه على العُدَواءِ ، وهو المُشْرِفُ ، فلا يَسْتَطِيعُ القِيامَ حتى يموتَ ، فتَوَهُّنه اضْطِجاعُه .
قال الَّراغبُ : وهذا مِن التَّجاوُزِ في أَجْزاءِ المقرِّ .
( و ) أَيْضاً : ( المَرْكَبُ الغَيْرُ المُطْمَئِنِّ ) .
( وفي الصِّحاح : قالَ الأصْمعي : العُدَواءُ المَكانُ الذي

لا يَطْمَئِنُّ مَنْ قَعَدَ عليه .
يقالُ : جِئْتُ على مَرْكبٍ ذي عُدَواء أَي ليسَ بمُطْمَئِنَ ؛ وأَبو زيْدٍ مِثْله .
وفي المُحْكم : جَلَسَ على عُدَواء أَي على غَيْرِ اسْتِقامَةٍ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وفي نسخةِ المصنَّفِ لأبي عُبيدٍ : ذي عُدَواء مَصْرُوفٌ وهو خَطَأ منه إن كانَ قائِلَه لأنَّ فُعَلاء بِناءٌ لا يَنْصرِفُ مَعْرِفَةً ولا نَكِرَةً .
( *!وأَعْدَى الأَمْرَ : جاوَزَ غَيْرَه إليه ) .
( وفي المُحْكم : *!أَعْداهُ الدَّاءُ جاوَزَ غَيْرَه إليه ؛ *!وأَعْداهُ مِن عِلَّتِه وخُلُقِه وأَعْداهُ به : جَوَّزَه إليه ؛ والاسْمُ مِن كلِّه العَدْوى .
( و ) *!أَعْدى ( زيْداً عليه ) : ) إذا ( نَصَرَهُ وأَعانَهُ ) ، والاسْمُ *!العَدْوى ، وهي النُّصْرةُ والمَعُونَةُ .
( و ) أَعْدَاهُ : ( قَوَّاهُ ) ؛ ) ومنه قولُ الشَّاعِرِ :
ولقد أَضاءَ لكَ الطَّريقُ وأَنْهَجَت
سُبُلُ المكارِمِ والهُدَى *!يُعْدي أَي : إبْصارُكَ الطَّريقَ يقوِّيكَ على الطَّريقِ .
( *!واسْتَعداهُ : اسْتَعانَهُ واسْتَنْصَرَهُ ) . ) يقالُ : *!اسْتَعْدَيْتُ على فلانٍ الأَميرَ فأعْداني : أَي اسْتَعَنْتُ به عليه فأَعانَنِي عليه ؛ والاسْمُ منه العَدْوَى وهي المَعُونَةُ ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ فيكونُ *!الاسْتِعْداءُ طَلَب العَدْوَى وهي المَعُونَةُ .
( *!وعادَى بينَ الصَّيْدَيْنِ *!مُعادَاةً *!وعِداءً : وَالَى وتابَعَ ) بأَنْ صَرَعَ أَحَدَهما على إثْرِ الآخَرِ ( في طَلَقٍ واحِدٍ ) ؛ ) وكَذلكَ *!المُعادَاةُ بينَ

رَجُلَيْن إذا طَعَنَهما طَعْنَتَيْن مُتَوالِيَتَيْن ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لامْرىءِ القَيْس :
*!فعَادَى عِداءً بين ثوْرٍ ونعْجَةٍ
دِرَاكاً ولم يُنْضَحْ بماءٍ فيُغْسَلِ ( *!وعَداءُ كُلِّ شيءٍ ، كسَماءٍ ) ، وعليه اقْتَصَرَ الجوهريُّ ( *!وعِداهُ *!وعِدْوُهُ *!وعِدْوَتُهُ ، بكسْرِهنَّ وتُضَمُّ الأَخيرَةُ ) ، إذا فَتَحْته مَدَدْته وإذا كَسَرْته قَصَرْته ؛ ( طَوارُهُ ) وهو ما انْقادَ معه مِن عَرْضِه وطُولِه . يقالُ : لَزِمْتُ *!عَداءَ الطَّريقِ أَو النَّهْرِ أَو الجَبَلِ أَي طَوَاره .
( *!والعِدَى ، كإلَى : النَّاحِيَةُ ؛ ويُفْتَحُ ) ؛ ) كما في المُحْكم ، ( ج *!أَعْداءٌ ) .
( وقيلَ : أَعْداءُ الوادِي : جَوانِبُه .
( و ) أَيْضاً : ( شَاطِىءُ الوادِي ) وشَفِيرُه وجانِبُه .
( *!كالعُدْوَةِ مُثَلَّثَةً ) ، التَّثْلِيثُ عن ابنِ سِيدَه ، جَمْعُه عِدًى ، بالكسْرِ والفَتْح .
وفي الصِّحاح : *!العِدْوَةُ والعُدْوَةُ : جانِبُ الوادِي وحافَتُه ؛ قالَ اللّهُ تعالى : ﴿وهُم *!بالعُدْوَةِ القُصْوى﴾ .
وفي المِصْباح : ضمُّ العَيْن لُغَةُ قَرَيْش ، والكسْرُ لُغَةُ قَيْسٍ ، وقُرِىءَ بهما في السَّبْعةِ .
وقال الراغبُ : *!العُدْوَة القُصْوى الجانِبُ المُتجاوِز للقُرْب .
( و ) *!العِدَا : ( كُلُّ خَشَبَةٍ ) تُجْعَلُ ( بينَ خَشَبَتَيْنِ .
( و ) أَيْضاً : ( حَجَرٌ رَقيقٌ يُسْتَرُ به الشَّيءُ ، *!كالعِداءِ ) ،

ككِتابٍ ، ( واحِدَتُه ) *!عِدْوٌ ، ( كجِرْوٍ ) ، وهو حينئَذٍ جَمْعٌ .
والذي في نسخ المُحْكم : العِدَى *!والعَداءُ كإلَى وسَحابٍ ، هكذا ضَبَطَه بالقَلَمِ . ( *!والعُدْوَةُ ، بالكسْر والضَّمِّ : المَكانُ المُرْتَفِعُ ) ؛ ) نقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي عَمْرٍ و ، ( ج . *!عِداءٌ ) ، كبُرْمَةٍ وبِرامٍ ورِهْمَةٍ ورِهامٍ ، ( *!وعَدَياتٌ ) ، بالتَّحْريكِ ، كما في النسخِ ، وفي الصِّحاح : بكسْرِ العَيْنِ وفَتْح الدالِ .
( *!والعَدُوُّ : ضِدُّ الصَّدِيقِ ) .
( وفي الصِّحاح : ضِدُّ الوَلِيِّ يكونُ ( للواحِدِ والجَمْعِ والذَّكَرِ والأُنْثَى ) بلَفْظِ واحدٍ ، ( وقد يُثَنَّى ويُجْمَعُ ويُؤَنَّثُ ) .
( في الصِّحاح : قالَ ابنُ السِّكِّيت : فَعُولٌ إذا كانَ في تأْوِيلِ فاعِلٍ كان مُؤَنَّثُه بغَيْرِ هاءٍ نَحْو رجلٌ صَبُور وامْرأَةٌ صَبُور ، إلاَّ حَرْفاً واحداً جاءَ نادِراً ؛ قالوا : هذه *!عَدُوَّة الله .
قالَ الفرَّاءُ : إنَّما أَدْخَلوا فيها الهاءَ تَشْبيهاً بصَديقةٍ لأنَّ الشيءَ قد يُبْنى على ضِدِّهِ . ( ج *!أَعْداءٌ ، ج ) جَمْعُ الجَمْعِ ( *!أَعادٍ .
( *!والعُدا ، بالضَّمِّ والكَسْر : اسْمٌ الجَمْعِ ) ، هكذا هو في النسخ بالألِفِ ، والصَّوابُ أنَّه يُكْتَبُ بالياءِ وإن كانَ واوِيًّا لكَسْرةِ أَوَّلِه .
وفي الصِّحاحِ : *!العِدَى ، بالكَسْرِ : الأعْدَاءُ ، وهو جَمْعٌ لا نَظِيرَ له .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : ولم يأْتِ فِعَلٌ في النُّعوت إلاَّ حَرْف واحِدٌ يقالُ : هؤلاء قَوْمٌ *!عِدًى ، أَي أَعْداءٌ ؛ ويقالُ : قَوْمٌ *!عُدىً مِثْل سِوًى وسُوًى ؛ قالَ الأخْطَل :
أَلا يا اسْلَمِي يا هِنْدُ هِنْدَ بني بَدْرِ
وإنْ كانَ حَيَّانا عِدًى آخِرَ الدهْرِيُرْوَى بالضَّمِّ وبالكَسْر .
وقالَ ثَعْلبٌ : قَوْمٌ أَعْداءٌ *!وعِدًى ، بكسْرِ

العَيْن ، فإنْ أُدْخِلَتِ الهاءُ قُلْت *!عُداةٌ بضمِّ العَيْن .
( *!والعادِي : *!العَدُوُّ ) قالتِ امْرأَةٌ مِن العَرَبِ أَشْمَتَ رَبُّ العالَمِيْن *!عادِيَكَ ، أَي *!عَدُوَّكَ ، ( ج *!عُداةٌ ) ، كقَاضٍ وقُضاةٍ .
( وقد *!عَادَاهُ ) *!مُعادَاةً ، ( والاسْمُ *!العَداوَةُ ) يقالُ : عَدُوٌّ بَيِّنُ *!المُعَادَاةِ *!والعَداوَةِ ، *!فالعَداوَةُ : اسْمٌ عامٌّ مِن العَدُوِّ ، ومنه قوْلُهُ تعالى : ﴿وأَلْقَيْنا بَيْنهم العَداوَةَ والبغْضاءَ﴾ .
( *!وتَعادَى : تَباعَدَ ) ، والاسْمُ العَداءُ ، كسَحابٍ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي للأَعْشَى يَصِفُ ظَبْيَةً وطلاها :
وتَعَادى عنه النهار فما تَعْ
جُوه إلاَّ عُفافةٌ أَو فُواقُيقولُ : تباعَدُ عن ولَدِها في المَرْعى لئَلاَّ يَسْتَدِلَّ الذِّئْبُ بها عليه .
( و *!تَعادَى ( ما بَيْنهم : اخْتلَف .
( وفي الصِّحاح : فَسَدَ .
( و ) تَعادَى ( القومُ : *!عادَى بعضُهم بعضاً ، ) مِن العَداوَةِ .
( *!وعَدِيتُ له ، كرَضِيتُ : أَبْغَضْتُه ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!وعادَى شَعَرَهُ : أَخَذَ منه أَو رَفَعَه ) عنْدَ الغَسْل أَو جفاهُ ولم يَدْهِنْه ، أو عاوَدَهُ بالوضُوءِ والغُسْلِ .
( وإِبلٌ *!عادِيَةٌ *!وعَوادٍ : تَرْعَى الحَمْضَ ؛ ) كما في المُحْكم ، وهو ما فيه مُلُوحَةٌ .
وفي الصِّحاح : *!العادِيَةُ من الإِبِلِ المُقِيمةُ في العِضاهِ لا تُفارِقُها وليسَتْ تَرْعَى الحَمْضَ ؛ قالَ كثيِّرٌ :
وإنَّ الذي يَبْغي منَ المالِ أهْلُها
أَوارِكُ لمَّا تَأْتَلِفْ *!وعَوادِي يقولُ : أَهْلُ هذه المَرْأَة يَطْلُبونَ

من مَهْرِها ما لا يكونُ ولا يُمْكِن كما لا تَأْتَلِفُ الأَوَارِكُ *!والعَوادِي ؛ وكذلكَ *!العَادِيات ؛ قالَ النُّعْمانُ بنُ الأعْرج :
رأَى صاحِبي في العادِياتِ نَجِيبةً
وأَمْثالها في الواضِعاتِ القَوامِسِ ( *!وتَعَدَّوُا : وَجَدُوا لَبَناً ) يَشْربُونه ( فأَغْناهُمْ عن الخَمْرِ ، ) كذا في النسخ والصَّوابُ : عن اللَّحْمِ أَي عن اشْتِرائِه ، كما هو نَصُّ المُحْكم .
( و ) أَيْضاً : ( وَجَدُوا مَرْعًى ) لمَواشِيهم ( فأَغْناهُمْ عن شِراءِ العَلَفِ .
( و ) *!عَدِيٌّ ، ( كغَنِيَ : قَبيلَةٌ ، ) بل قَبائِل أَشْهَرهنَّ التي في قُرَيْش رَهْط عُمَر بنِ الخطَّاب ، رضِيَ اللَّه عنه ، وهو عَدِيٌّ ابنُ كَعْبِ بنِ لُؤَيِّ بنِ غالِبِ بنِ فهرِ بنِ مالِكِ بنِ النَّضْر .
وفي الرِّباب : عَدِيٌّ بنُ عبْدِ مَناةَ بنِ أُدِّ بنِ طَلْحَةَ رَهْطُ ذي الرُّمَّة .
وفي حَنيفَةَ : عَدِيُّ بنُ حنيفَةَ ؛ وعَدِيٌّ في فزارَة ؛ هؤلاء ذَكَرَهُم الجَوْهريُّ .
وفي مرَّةَ بنِ أُدَد : عَدِيُّ بنُ الحارثِ بنِ مرَّة .
وفي السّكُون : عَدِيُّ بنُ أَشْرَس بنِ شبيبِ بنِ السّكُونِ .
وفي خزاعَةَ : عَدِيُّ بنُ سلولِ بنِ كعْبٍ .
وفي ربيعَةَ الفرس : عَدِيُّ بنُ عُمَيْرَةَ بنِ أَسَدٍ .
وفي كَلْبٍ : عَدِيُّ بنُ جنابِ بنِ هُبَل .
( وهو ) إلى كلَ من هذه القَبائِلِ : ( *!عَدَوِيٌّ ، ) وعليه اقْتَصَرَ الجوهرِيُّ ، ( *!وعَدَيِيُّ ، كحَنَفِيَ ، ) هكذا في النُّسخِ . والصَّوابُ كحَنِيفيَ كما هو نصُّ المُحْكَم .

( وبَنُو *!عِدَى ، كإلَى : حَيٌّ ) من مُزَيْنَة ، ( وهو *!عِدَاوِيٌّ ، ) نادِرٌ هكذا في المُحْكم ؛ وهو عَدِيُّ بنُ عُثْمان بنِ عَمْرِو بنِ أُدِّ بنِ طابِخَةٍ وأُمُّ عَمْرٍ و وتُسَمَّى مُزَيْنَة وبها عُرِفُوا ، وضَبَطَه الشَّريفُ النسَّابَةُ *!عَدَّاء كشَدَّاد .
( *!وعَدْوانُ ، ) بالتَّسْكِين : ( قَبيلَةٌ ) من قَيْسِ ، واسْمه الحارِثُ بنُ عَمْرِو بنِ قَيْسٍ ، وإنَّما قيلَ له ذلكَ لأنَّه *!عَدا على أخِيهِ فهَمَّ بقَتْلِه .
وفي غَطَفان : عَدْوانُ بنُ سَهْمِ بنِ مرَّة ، ومنهم ذُو الإصْبَع العَدْوانِيُّ حكِيمُ العَرَبِ .
( وبَنُو عَدَّاءٍ ، ) كشَدَّادٍ : ( قَبيلَةٌ ؛ ) قيلَ : هُم الذين تقدَّمَ ذِكْرُهم مِن مُزَيْنَة ، وهكذا ضَبَطَه الشَّريفُ النسَّابَةُ في المقدَّمةِ الفاضِلِيَّةِ .
( *!ومَعْدِيكَرِبَ ، وتُفْتَحُ دالُهُ : اسْمٌ ؛ ) في المُحْكَم : من جَعَلَه مَفْعِلاً كانَ له مَخْرَج مِن الياءِ والواوِ .
قالَ شيْخُنا : وفَتْح دالِهِ غَريبٌ ولا يُعْرَفُ فيمَا رُكِّبَ ترْكِيب مزْجٍ مُعْتَل وآخِرُ الجُزْءِ الأَوَّل مَفْتُوح ، وفَتْحِ الدَّالِ مع حَذْفِ الياءِ وعَدَم إبْدالِها ألِفاً مع دَعْوَى أصالَةِ الميمِ أَشَدُّ غَرابةً .
قُلْت : وهذا الذي اسْتَغْرَبَه شيْخُنا فقد ذَكَرَه الصَّاغاني في التكمِلَةِ عن ابنِ الكَلْبي وقالَ : هو بلُغةِ اليَمَنِ .

( *!وعَدا : فِعْلٌ يُسْتَثْنَى به مَعَ ما وبدُونِهِ ، ) تقول : جاءَني القَوْمُ ما عَدا زَيْداً ، وجاؤُوني عَدا زَيْداً ، تنصبُ ما بَعْدَهابها والفَاعِل مُضْمَر فيها ، كذا في الصِّحاح .
قالَ شيْخُنا : وإنَّما يكونُ فِعْلاً إذا كانَ ما بَعْده مَنْصوباً ، فإن كانَ ما بَعْدَه مَجْروراً فهو حَرْفٌ باتِّفاقٍ ، انتَهَى .
وفي المُحْكم : رأَيْتهم عَدا أَخَاكَ وما *!عَداهُ ، أَي ما خَلا ، وقد يُخْفَضُ بها دُونَ ما .
وقال الأزْهري : إذا حَذَفْتَ نَصَبْت بمعْنَى إلاَّ ، وخَفَضْت بمعْنَى سِوَى .
( *!والعَدْوَى : ما *!يُعْدِي من جَرَبٍ أَو غيرِه ، وهو مُجاوزَتُه مِن صاحِبِه إلى غيرِه . ) يقالُ : *!أَعْدَى فلانٌ فلاناً مِن خُلُقِه أَو مِن عِلَّةٍ به ، أَو جَرَبٍ .
وفي الحديثِ : ( لا *!عَدْوَى ولا طِيرَة ) ، أَي لا يُعْدِي شيءٌ شيئاً ؛ كذا في الصِّحاحِ .
وفي النهايَةِ : وقد أَبْطَلَه الإِسْلامُ لأَنَّهم كانوا يظُنُّونَ أنَّ المَرَضَ بنَفْسِه *!يتَعَدَّى ، فأَعْلَمَهم النبيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّه ليسَ الأمر كَذلكَ ، وإنَّما اللَّهُ هو الّذي يُمْرِضُ ويُنْزلُ الدَّاءَ ، ولهذا قال في بعضِ الأحاديثِ : فمَن أَعْدَى الأوَّل ، أَي من أَيْنَ صارَ فيه الجَرَب ؟ .
( *!والعَدَوِيَّةُ ، ) محرَّكةً : ( من نَباتِ الصَّيْفِ بعدَ ذَهابِ الرَّبيعِ ) يَخْضَرُّ صِغارُ الشَّجَرِ فتَرْعاهُ الإِبِلُ يقالُ : أَصابَتِ الإِبِلُ *!عَدَوِيَّةً ، كذا في الصِّحاح .
وقيلَ : *!العَدَوِيَّةُ الرَّبْل .
( و ) العَدَوِيَّةُ أَيْضاً : ( صِغارُ الغَنَمِ ؛ ) وقيلَ : هي ( بَناتُ أَرْبَعينَ يَوْماً ، ) فإِذَا جُزَّتْ عنها عَقِيقتُها ذَهَبَ عنها هذا الاسْمُ ؛ قالَهُ اللَّيْثُ ، وقد

غَلَّطَه الأزْهري .
( أَو هي بالغَيْنِ ) والَّذالِ المعْجَمَتَيْن ، أَو بإِعْجامِ الأَوَّلِ فَقَط ، واحِدُها غَذِيٌّ ؛ كذا في المُحْكم .
وسَيَأْتِي للمصنِّفِ في غَدَى وفي غَذَى .
وقدْ نَبَّه الأزْهري على تَغْليطِ اللّيْث وتَصْويب القَوْل الأَخيرِ .
( و ) العَدَوِيَّةُ : ( ة قُرْبَ مِصْرَ ، ) وهي تُعْرَفُ الآنَ بدَيْر العَدَوِيَّةِ .
والعَدَوِيَّةُ : قَرْيةٌ أُخْرى بالغَرْبيةِ قُرْب أبيار .
( *!والعادِي : الأَسَدُ ) لظُلْمِه وافْتِراسِه الناسَ ؛ وقد جاءَ في الحديثِ ذكْرُ السَّبع *!العادِي .
( و ) *!عُدَيَّةُ ، ( كسُمَيَّةَ : امْرأَةٌ ) مِن العَرَبِ ، وهي أُمُّ قَيْسٍ وعَوْفٍ ومُسَاورٍ وسيَّارٍ ومَنْجوفٍ .
( و ) بَنُو عُدَيَّة : ( قَبيلَةٌ ) وهُم بَنُو هؤلاءِ ، نُسِبُوا إلى أُمِّهم المَذْكورَةِ ، وهم مِن أَفْخاذِ صَعْصَعَة بنِ مُعاوِيَةَ بنِ بكْرِ بنِ وائلٍ .
( و ) عُدَيَّةُ : ( هَضْبَةٌ ؛ ) نَقَلَهُ الصَّاغاني هكذا .
( *!وتَعَدَّى مَهْرَ فلانَةَ : أَخَذَه .
( *!وعَدْوَةُ : ع .
( *!وعَادِيا اللَّوْح : طَرَفاهُ ، ) كلٌّ منهما *!عادِى ، *!كالعدى .
( *!والعَوادِي من الكَرْمِ : ما يُغْرَسُ في أُصُولِ الشَّجَرِ العِظامِ ، ) الواحِدَةُ *!عادِيَةٌ .
( *!وعادِيَةُ : أُمُّ أَهْبانَ ) بنِ أَوْسٍ الأَسْلَمي ابن عقبَةَ ( مُكَلِّمِ الذِّئْبِ ، )

رضِيَ اللَّه تعالى عنه ، ويُعْرَفُ بابنِ عادِيَة .
( *!والعَدَّاءُ بنُ خالِدِ ) بنِ هوذَةَ مِن بكْرِ بنِ هوازن ، ( صَحابِيٌّ ) له وِفادَةٌ بَعْدَ حُنَيْن ، وروايَةٌ ، رضِيَ اللَّه تعالى عنه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
العادِيَةُ : الخَيْلُ المُغِيرَةُ ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿*!والعادِياتُ ضَبْحاً﴾ .
وهو منِّي عَدْوَة القَوْسِ .
*!والعَادِي : *!المُعْتَدِي *!والمُعَادِي والمُتَجاوِزُ الطّورِ .
وعَدَا طَوْرَه : جاوَزَهُ ، وقولُه تعالى : ﴿غَيْرَ باغٍ ولا عادٍ﴾ ، أي : غَيْر مُتجاوِزٍ سَدّ الجُوعَة ، أَو غَيْر عادٍ في المَعْصِيةِ طَرِيق المُحْسِنِين .
وقالَ الحَسَنُ : أَي ولا عَائِد فقُلِبَ .
*!وعُدِي عليه ، كعُنِيَ : سُرِقَ مالُه وظُلِم .
*!والاعْتِداءُ في الدُّعاءِ : الخُرُوجُ عنِ السُّنَّةِ المَأْثُورَةِ .
والعادِي المُخْتَلِسُ .
*!والعادِيَةُ : الشُّغْلُ يَعْدُوكَ عن الشيءِ ؛ والجَمْعُ العَوادِي ، وهي الصَّوارِفُ .
يقالُ : *!عَدَتْ عَوادٍ عن كذا : أَي صَرَفَتْ صَوارِفُ ؛ وقولُ الشاعِرِ :
*!عَداكَ عن رَيَّا وأُمِّ وَهْبٍ
*!عادِي العَوادِي واخْتِلافُ الشَّعْبِفسَّرَ ابنُ الأَعْرابي : عَادِي العَوادِي بأَشَدّها أَي أَشَدّ الأَشْغَالِ ، وهو كزَيْد رجُلُ الرِّجالِ أَي أَشَدُّ الرِّجالِ .

*!وعَدْواءُ الدَّهْر : صَرْفُه واخْتِلافُه .
*!والتَّعدِّي في القافِيَةِ : حَرَكةُ الهاءِ التي للمُضْمَرِ المُذَكَّر السَّاكِنَة في الوَقْف ؛ *!والمُتَعَدِّي الواوُ التي تَلْحقُه من بَعْدِها كقَوْله :
تَنْفُشُ منه الخَيل ما يَغْزِلُهُو فحركَةُ الهاءِ هي *!التَّعَدِّي ، والواوُ بَعْدها هي *!المُتَعَدِّي ، سُمِّيَت بذلك لأَنَّه تَجاوزٌ للحَدِّ وخُروجٌ عن الواجِبِ ، ولا يُعْتَدُّ به في الوَزْنِ ، لأنَّ الوَزْنَ قد تَناهَى قَبْله جَعَلُوه آخِرَ البَيْت بمنْزِلَةِ الخَرْمِ أوَّله .
وقالَ ابنُ فارِسَ : *!العَدْوَى طَلَبُكَ إلى والٍ *!ليُعْدِيَكَ على مَنْ ظَلَمَكَ ، أي يَنْتَقِم منه *!باعْتِدائِه عليك .
والفقهاءُ يقولونَ : مَسافَة العَدْوَى وكأَنَّهم اسْتَعَارُوها من هذه العَدْوَى لأنَّ صاحِبَها يَصِلُ فيها الذَّهابَ والعَوْدَ بعَدْوٍ واحِدٍ لمَا فيه من القوَّةِ والجلادَةِ ؛ كما في المِصْباح .
وقوْلُهم : *!أَعْدَى من الذِّئْبِ ، من *!العَدْوِ *!والعَداوَةِ ، والأوَّلَ أَكْثَر .
*!والمُعَادَاةُ : المُوالاةُ والمُتابَعَةُ .
وقالوا في جَمْعِ *!عَدْوَةٍ *!عَدايا في الشِّعْر .
*!وتَعادَى القوْمُ : ماتَ بعضُهم إثْرَ بعضٍ في شَهْرٍ واحِدٍ وفي عامٍ واحِدٍ ، أَو إذا أَصابَ هذا دَاء هذا ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ :

فما لَكِ مِنْ أَرْوَى *!تَعادَيْت بالعَمى
ولاقَيْتِ كَلاَّباً مُطِلاًّ ورَامِيا *!والعُدْوَةُ ، بالضمِّ : الخلَّةُ من النَّباتِ ، وهي ما فيه حَلاوَةٌ ؛ والنَّسَبُ إليها *!عُدوية على القِياسِ ، *!وعَدَوِيَّةٌ على غيرِهِ ، *!وعَوادٍ على النَّسَبِ بغيرِ ياءِ النَّسَبِ .
وإِبِلٌ عُدْويَّةٌ ، بالضمِّ ، *!وعُدَوِيَّةٌ ، بضمِّ ففَتْح : تَرْعَى الحَمْضَ .
*!وتَعَدَّى الحقَّ *!واعْتَداهُ : جاوَزَهُ ، وكذا عن الحقِّ ، وفَوْقَ الحقِّ ، *!والعِدَى : كإلَى : ما يُطْبَقُ على اللَّحْدِ من الصَّفائِحِ ؛ عن أبي عَمْرٍ و ، وبِه فسّر قَوْل كثيِّرٍ :
وحالَ السَّفا بَيْني وبَيْنَكَ والعِدَى
ورهْنُ السَّفَا غَمْرُ النَّقِيبة ماجِدُوالسَّفا : تُرابُ القَبْر .
وطالَتْ *!عُدَوَاؤُهم أَي تَباعُدُهم وتَفَرُّقهم .
*!والعُدَواءُ : إناخَةٌ قَلِيلَةٌ .
وجِئْتُكَ على فَرَسٍ ذي *!عُدَواءَ : غَيْر مُجْرًى إذا لم يكُنْ ذا طُمَأْنِينَة وسُهُولَة .
*!وعُدَوَاءُ الشَّوْق : ما بَرَّحَ بصاحِبِه .
*!وعَدَّيْت عَنِّي الهَمَّ : نَحَّيْتَه .
وتقولُ لمَنْ قَصَدَك : *!عَدِّ عَنِّي إلى غَيْري ، أَي اصْرِفْ مَرْكبَك إلى غَيْرِي .
*!والعادِيَةُ : الحدَّةُ والغَضَبُ .
وأَيْضاً : الظُّلْمُ والشرُّ ، وهو مَصْدرٌ كالعاقِبَةِ .
*!وعادِيَةُ الرَّجُلِ : *!عَدْوُه عليك بالمَكْرُوه .
وعَدَا الماءُ يَعْدُو : إذا جَرَى .
*!وتَعَادَى القوْمُ عليَّ بنَصْرِهم : أَي تَوالَوْا وتَتابَعُوا .
*!وعَدْوَةُ الأَمَدِ : مَدُّ البَصَرِ .
ويقالُ : عادِ رِجْلَكَ عن الأرْضِ : أَي جافِها .

*!وعَادَى الوِسادَةَ : ثَناها ؛ والشيءَ : باعَدَهُ .
وتعَادَى عنه : تَجافَى .
وفلانٌ لا *!يُعَادِينِي ولا يُوادِينِي : أَي لا يُجافِينِي ولا يُواتِينِي .
*!وتَعادَتِ الإِبِلُ جَمْيعاً : مَوَّتَتْ ؛ وقَد *!تَعَادَتْ بالقَرْحة .
وعَادَى القِدْرَ : إذا طامَنَ إحْدَى الأَثافِي لتَمِيلَ على النارِ .
*!وعَدَاني منه شَرٌّ : أَي بَلَغنِي .
وفلانٌ قد *!أَعْدَى الناسَ بشَرَ : أَي أَلْزَقَ بهم شَرًّا وفَعَلَ كذا عَدْواً بَدْواً : أَي ظاهِراً جِهاراً .
وقولُ العامَّةِ : ما عَدَا مَنْ بَدَا ، خَطَأ ، والصَّواب : أَمَا ما عَدَا بألفِ الاسْتِفْهامِ : أَي أَلَمْ يَتَعَدَّ الحَقَّ مَنْ بَدَأَ بالظُّلْم .
وما لي عنه *!مَعْدًى : أَي لا تجاوُزَ إلى غيرِهِ ولا قُصُورَ دُونَه .
ويقالُ : السُّلطانُ ذُو *!عَدَوانٍ وذُو بَدرانٍ .
وبَنُو العَدَوِيَّةَ : قوْمٌ مِن حَنْظَلَة وتمِيمٍ نُسِبُوا إلى أُمِّهم ، واسْمُها الحزامُ بنْتُ خزيمَةَ بنِ تمِيمِ بنِ الدول ، ويقالُ فيهم : *!بلعَدَوِيَّة أَيْضاً : *!وعادِياءُ ، والِدُ السَّمَوْأَل ، مَمْدودٌ ، قالَ النَّمِرُ بنُ تَوْلبٍ :
هلاَّ سأَلْت *!بعادِياءَ وبَيْتِه
والخَلِّ والخَمْرِ التي لم تُمْنَعِوجاءَ مَقْصوراً في قوْلِ السَّمَوْأَل :
بَنَى لي *!عادِياً حِصْناً حَصِيناً
إذا ما سامَنِي ضَيْمٌ أَبَيْت

*!وَعَادِيَةُ بنُ صَعْصَعَة مِن هُذَيْلٍ .
وفي هوازن : بَنُو *!عاَدِيَة .
وفي بَجِيلَةَ : بَنُو عادِيَةَ بن عامِرٍ .
وفي أَفْخاذِ صَعْصَعة : بَنُو عادِيَةَ ، وهم : بَنُو عبدِ اللَّهِ والحارِثِ نُسِبُوا إلى أُمِّهم .
وأَبو السّيَّارِ *!عَاِدي بن سَنْد كَتَبَ عنه السَّلَفِي .
وبرّ *!العُدْوَةِ ، بالضمِّ : بالأنْدَلُسِ ، وإليه نُسِبَ شهابُ بنُ إدْرِيس *!العُدْوِيُّ عن قاسِمِ بنِ أصْبَغ ، قيَّدَه الرَّشاطِي .
وزِيادُ بنُ *!عُدَيَ ، كسُمَيَ عن ابنِ مَسْعودٍ ، قالَ الحافِظُ : وحَكَى فيه البُخاري عُتَي بالتاءِ الفَوْقِيّة .
وقالَ ابنُ حَبيبٍ : كلُّ شيءٍ في العَرَبِ عَدِي بفَتْح العَيْن إلاَّ الذي في طيِّىءٍ وهو *!عُدَيُّ بنُ ثَعْلَبَة بنِ حَيَّان بنِ جرمٍ .
*!وعِدْي ، بكسْرٍ فسكونٍ ، هو ابنُ الحارِثِ بنِ عَوْفٍ النَّخَعِيُّ جَدُّ زُرَارَةَ بنِ قَيْسِ بنِ الحارِثِ بنِ عدي ، وجَدُّ عَزِيزِ بنِ معاويَةَ بنِ سِنانِ بنِ عدي ، ومثْلُه *!عِدْيُ بنُ رَبيعَةَ بن عجلٍ .
وكسُمَيَّة : *!عُدَيَّةُ بنُ أُسامةَ في آل عجلٍ ، هكذا ضَبَطَه الدَّارْقطْني .
وبَنُو عَدِيَ ، كغَنِيَ : بليدَةٌ في الأَشْمونين سُمِّيَت باسْمِ النازِلِينَ بها ، وهُم عَدِيُّ قُرَيْشٍ فيمَا زَعَمُوا ، وقد خَرَجَ منها في الزَّمَن القَرِيب أَهْل العِلْمِ والصَّلاحِ .
*!وأَعْدَى الشَّيءُ الشَّيءَ والصَّاحِبُ الصَّاحِبَ : أَكْسَبَه مثْلَ ما به .
وفي المَثَلِ : قَرِينُ الشَّيء *!يعدي قَرِينَه .

وبَنُو *!عاداة : قَبِيلةٌ .
وأُمُورٌ *!عِدْوَة ، بالكَسْر : أَي بعِيدَةٌ .

### Türkçe

: ( و ( **عَدا** **يَعْدُو** ) ؛ ) muzârinin zikri, daha önce ona birçok kere işaretin geçtiği üzere, müstedrektir; ( **عَدْواً** ) fetha ile, ( **وعَدُوًّا** ) da, **عُلُوَ** gibi; ( **وعَدَواناً ، محرَّكةً ، وتَعْداءً** ) fetha ile ( **وعَداً** ) da, maksûr: ( hazır etti ); bizden ve attan olur.

Ve hikâye olundu: Ona **عَدْواً** geldi; o, herveleye yakındır ve koşmanın altındadır.

( **وأَعْداهُ غَيْرُهُ** ) . Denilir: **أَعْدَيْتُ الفَرَسَ**: yani onu **الحُضْر** üzerine yükledim.

( **والعَدَوانُ ، محرَّكةً ، والعَدَّاءُ** ) , **شَدَّادٍ** gibi: ikisi de ( şiddetli )dir; nüshalarda böyle; doğrusu zamirin ه’siyle “şiddeti”dir; yani şiddetli **العَدْوِ**.

Sıhâh’ta: Denilir: O, muhakkak **لعَدَوانٌ**dur; yani şiddetli **العَدْوِ**.

( **وتَعادَوْا : تَبارَوْا فيه** ) , yani **العَدْوِ**da.

Râgıb dedi: **العَدْوِ**nun aslı, تجاوز ve الالتئام’a münafâttır; bazen yürüyüş ile itibar olunur da ona **العَدْوُ** denir; bazen kalp ile, ona **العَدَاوَةُ** denir; söylediğinin sonuna kadar.

( **والعِداءُ ، ككِساءٍ ويُفْتَحُ : الطَّلَقُ الواحِدُ** ) at içindir; fetha yapan “şunu bundan ona geçti” dedi; kesre yapan ise **عَادَى الصَّيْدَ**dan, **العَدْوِ**dan, o da **الحُضْر**dur; ona yetişinceye dek.

( و ) **العَدِيُّ** , ( **كَغَنِيَ** kavmin topluluğu ), Hüzeyl lügatince, ( **يَعْدُونَ لقِتالٍ** ) ve benzeri için; yahut ayakları üzerinde koşanlar; Sıhâh’ta olduğu gibi. Dedi: O, **عادٍ**ın cem‘idir; **غَازٍ** ve **غَزِيَ** gibi.

( yahut yaya takımından ilk حمل eden ) çünkü **العَدْوَ**yu süratlendirirler; Cevherî inşâd etti:

Mâlik b. Hâlid el-Hunâ‘î için:
لمَّا رأَيْتُ **عَدِيَّ** القوْمِ يَسْلُبُهم
طَلْحُ الشَّواجِنِ والطَّرْفاءُ والسَّلَمُ

( **كالعادِيَةِ فيهِما** ) , cem‘i **العَوادِي**.

( yahut o, süvariler içindir ), yani özellikle baskında onlardan ilk حمل eden içindir.

( **وعَدا عليه عَدْواً وعُدُوًّا** ) , **فَلْسٍ** ve **فُلُوسٍ** gibi; bununla Allah Teâlâ’nın sözü okunmuştur: ﴿فيَسُبُّوا اللّهَ عَدْواً بغيرِ عِلْمٍ﴾ ; **وعُدُوّ** da, **عُلُوِّ** gibi, Hasan’ın kıraati; ve **عَدُوًّا** diye de okunmuştur; yani bir cemaat ile; ve denildi ki: O, cemaat mânasında bir vâhiddir; ( **وعَداءً** ) , **سَحابٍ** gibi, ( **وعُدْواناً ، بالضَّمِّ والكَسْرِ** ) İbn Sîde’den; ( **وعُدْوَى ، بالضمِّ** ) yalnız: ( ona zulmetti ); onda miktarı aşan bir zulümle; bu, adaleti ihlâlde bir تجاوزdur; o hâlde o, عادٍ’dir; bundan onların sözü: Allah seni **عادِيَكَ** ile sevindirmesin; yani sana zulmeden; ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿فلا **عُدْوان** إلاَّ على الظَّالِمِين﴾ , yani yol yoktur.

Ve denildi: **العُدْوانُ** kuvvette yahut fiilde yahut hâlde **الاعْتِداءِ**nın en kötüsüdür; bundan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿ومَنْ يَفْعَلْ ذلكَ **عُدْواناً** وظُلْماً فسَوْف نصْلِيه ناراً﴾ , ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿بل أَنْتُم قوْمٌ **عادُونَ**﴾ , yani **مُعْتَدُونَ**.

( **كتَعَدَّى واعْتَدَى وأَعْدَى** ) ; sonuncudan: **أَعْدَيْت** fî **مَنْطِقِكَ**: yani haksızlık ettin; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Râgıb dedi: **الاعْتِداءُ** hakkı aşmaktır; bazen ibtidâ yolu üzere olur; o, nehyolunandır; bundan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿ولا **تَعْتَدُوا** إنَّ اللَّهَ لا يُحبُّ **المُعْتَدِين**﴾ . Ve bazen mücâzât yolu üzere olur; ibtidâ edene karşı, Allah Teâlâ’nın sözü gibi, yapılması sahih olur: ﴿فمنْ **اعْتَدَى** عَلَيكم **فاعْتَدُوا** عليه بمِثْلِ ما اعْتَدَى عَلَيْكم﴾ , yani onun **اعْتِدائِه** hakkıyla ona mukabele edin; iki fiilin sûreti bir olduğu için, isminin misliyle isimlendirildi; her ne kadar ikisinden biri tâat, diğeri ma‘siyet olsa da.

( ve o, onun üzerine **مَعْدُوٌّ**dur ), ( **ومَعْدِيٌّ عليه** ) vâvı hafiflik için yâ’ya çevirmek üzere; Cevherî inşâd etti:
وقد عَلِمَتْ عِرْسِي مُلَيْكَةُ أَنَّنِي
أَنا الليثُ **مَعْدِيًّا** عليه **وعادِيا**

( **والعَدْوَى : الفَسادُ** ) , fiil de fiil gibidir.

( **وعَدا اللِّصُّ على القُماشِ عَداءً** ) , **سَحابٍ** gibi, ( **وعُدْواناً ، بالضَّمِّ والتَّحْريكِ** ) ; ) ve **المُحْكم**’de ضم ve فتح ile beraber; onu böyle ضبط etti; yani ( onu çaldı ); ) bu da adaleti bozan şeyde bir تجاوزdur.

( ve bir kurt **عَدَوانٌ ، محرَّكةً** ) : ) yani ( عادٍ ).

( ve Sıhâh’ta: **يَعْدُو على الناسِ**.

Ve Esâs’ın secilerinden: O, ancak bir **ذِئْبٌ عَدَوانٌ**dur; dini zulüm ve **العُدْوانُ**dur.

( **وعَداهُ عن الأَمْرِ عَدْواً** ) fetha ile, ( **وعُدْواناً** ) ضم ile: ( onu çevirdi ve meşgul etti; **كعَدَّاهُ** ) teşdîd ile. Denilir: Şundan **عَدّ** et; yani ondan gözünü çevir.

( و ) **عَدَا** ( عليه ) **عَدْواً**: ( sıçradı ).

( و ) **عَدَا** ( işi, ve ) **عَدا** ( ondan: onu geçti ve bıraktı ).

( ve **عَداهُ** işi ( **كتَعدَّاهُ** ) : ) onu geçti.

( **وعَدَّاهُ تَعْدِيَةً : أَجازَهُ وأَنْفَذَه** ) **فتَعَدَّى**.
**والتَّعَدِّي**: bir şeyi başkasına aşmaktır; bundan nahivciler yanında fiilin **تَعْدِيةُ**si; o, fiili bir fâile kılmaktır ki **التَّعْديَةِ**den önce ona fâil olan, fiile nisbet edilmiş olur; “Zeyd çıktı, ben onu çıkardım” gibi.

( **والعَداءُ ، كسَماءٍ وغُلَواءٍ : البُعْدُ**.

( ve Sıhâh’ta: evin uzaklığı.

Dedim: Bundan râcizin sözü:
منه على **عُدَواءِ** الدَّار تَسْقِيمُ

( و ) ayrıca: ( meşguliyet seni şeyden çevirir ), Züheyr dedi:
**وعادَكَ** أَن تُلاقيها **العَدَاء**
Ve denildi: **العُدَواءُ**: meşguliyet âdetidir.
Ve denildi: meşguliyetin **عُدَواءُ**su onun engelleridir; Cevherî A‘câc için inşâd etti:
وإنْ أَصابَ عُدَوَاءَ احْرَوْرَفا
عَنْها وولاَّها ظُلُوفاً ظُلَّفا

( **والتَّعادِي : الأمْكِنَةُ الغَيْرُ المُتَساوِيَةِ ؛ وقد تَعادَى المَكانُ** ) : ) eğer farklılaştı ve eşit olmadıysa; bundan hadis: ( ve mescidde **جَراثِيمُ وتَعادٍ**; yani farklı, düz olmayan yerler.

Ve Sıhâh’ta: Asma‘î dedi: **مُتَعادٍ** bir yerde uyudum; eğer farklı, düz değilse.
Ve bu, **مُتعادِيَةٌ** bir arazidir: taşlı ve çukurlu.
Ve Esâs’ta: Boynumda **تَعادِي الوِسادِ**dan bir ağrı var: düz olmayan **المُتَعادِي** yerden.

( و ) **العِدَى** , ( **إلَى** gibi: uzaklaşmış olanlar ) ; ) İbn Sîde’den.

( و ) ayrıca: ( yabancılar )

Ve **الأَجانِبُ**; ve ondan, **حبيب بنِ مُسْلِمَةَ** hadisi: **عُمَرُ** onu **حِمْصَ**’tan azlettiğinde dedi ki: “Allah **عُمَرَ**’e rahmet etsin; kavmini söker ve **القَوْمَ العِدَى** olan kavmi gönderir.”

Ve onun sözü: “**كالأعْداءِ**”: **كالعدى**’nın mânalarında olmasını gerektirir; hâlbuki öyle değildir.

Ve **المُحْكم**’de, “ve denildi: **الغُرْباء**; ve onlar **الأعْدَاءُ** da(dır), çünkü **الغَرِيبَ** uzaktır” sözünden sonra olan: doğrusu, “**والأعْداء**” demesidir.

Ve ona ayrıca **الصِّحاح**’ta olan da delâlet eder; **ابنُ السِّكِّيتِ** dedi: sıfatlarda **فِعْلٌ** vezninde ancak bir tek harf gelmiştir; denilir: هؤلاء قَوْمٌ **عِدًى**; yani yabancılar; ve قومٌ **عِدًى**: yani **أَعْداءٌ**; ve inşâd etti:
إذا كنتَ في قوْمٍ عِدًى لسْتَ منهمُ
فكُلْ ما عُلِفْتَ من خَبِيثٍ وطَيِّب
(**والعُدْوَةُ**، zamme ile: uzaklaşmış yer); bunu **ابنُ سِيدَه** nakletti.

(**والعُدَواءُ**، **الغُلَواءِ** gibi: kuru, sert, katı toprak); ve bazen kuyu kazıldığında kuyuda gelir; ve bazen bir taş olur da kazıcı ondan sapar.

Ve denilir: **عُدَواءَ** sahibi bir yer; eğer düzgün, yumuşak olmaz ve **مُتَعادِيَةً** olursa.

Ve denildi: o, pürüzlü, kaba yerdir.

Ve denildi: o, yüksekçe yerdir; deve onun üzerine çöker de onun üzerine yan yatar; ve yanında alçak bir yer vardır, oraya meyleder de zayıflar; onun zayıflaması, bedenini yumuşak yere doğru uzatmasıdır; böylece ayakları **العُدَواءِ** üzerinde kalır—ki o yüksekçe olandır—artık ölünceye kadar kalkmaya güç yetiremez; onun zayıflaması, onun yan yatmasıdır.

**الَّراغبُ** dedi: bu, yerleşme yerinin parçalarında mecazdandır.

Ve ayrıca: (sabit olmayan binek).

(Ve **الصِّحاح**’ta: **الأصْمعي** dedi: **العُدَواءُ** oturanın üzerinde yerleşip durmadığı yerdir. Denilir: **عُدَواء** sahibi bir binek üzerinde geldim; yani sabit değildir; **أَبو زيْدٍ** de onun gibidir. Ve **المُحْكم**’de: **عُدَواء** üzerinde oturdu; yani doğruluk üzere olmadan. **ابنُ سِيدَه** dedi: **أبي عُبيدٍ**’in musannafının bir nüshasında: ذي **عُدَواء** sarf edilmiş(tenvinli)dir; ve bu, eğer söyleyeni o ise, ondan bir hatadır; çünkü **فُعَلاء** binası, marife de nekre de sarf olunmaz.)

(**وأَعْدَى الأَمْرَ**: onu başkasını geçip ona aşırdı.)

(Ve **المُحْكم**’de: **أَعْداهُ الدَّاءُ**: onu başkasını geçip ona aşırdı; ve **أَعْداهُ** hastalığından ve huyundan; ve **أَعْداهُ به**: onu ona geçirdi; ve bunların hepsinin ismi **العَدْوى**’dır.

Ve **أَعْدى** (Zeyd’i ona): eğer (ona yardım etti ve destekledi) ise; ve ismi **العَدْوى**’dır; ve o, nusret ve yardımdır.

Ve **أَعْدَاهُ**: (onu güçlendirdi); ve ondan şairin sözü:
ولقد أَضاءَ لكَ الطَّريقُ وأَنْهَجَت
سُبُلُ المكارِمِ والهُدَى **يُعْدي**
yani: yolu görmen, seni yol üzerinde güçlendirir.

(**واسْتَعداهُ**: ondan yardım istedi ve ondan nusret istedi.) Denilir: falana karşı emîri **اسْتَعْدَيْتُ** de o bana yardım etti; yani ona karşı onunla yardım istedim de o bana ona karşı yardım etti; ve ondan isim **العَدْوَى**’dır ve o yardımdır; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; böylece **الاسْتِعْداءُ**, **العَدْوَى**’yı—ki o yardımdır—talep etmek olur.

(**وعادَى** iki av arasında **مُعادَاةً** ve **عِداءً**: peş peşe getirdi ve ard arda yaptı) birini ötekinin ardından (tek bir salıverişte) yere sererek; ve aynı şekilde iki adam arasında **المُعادَاةُ**, onları iki ardışık saplayışla sapladığında; ve **الجوهريُّ**, **امْرىءِ القَيْس**’ten inşâd etti:
**فعَادَى عِداءً بين ثوْرٍ ونعْجَةٍ**
دِرَاكاً ولم يُنْضَحْ بماءٍ فيُغْسَلِ
(**وعَداءُ** her şeyin, **سَماءٍ** gibi); ve **الجوهريُّ** bununla yetindi.

(**عِداهُ** ve **عِدْوُهُ** ve **عِدْوَتُهُ**, bunların kesresiyle; sonuncusu zamme de olur): onu fethedersen uzatırsın, onu kesredersen kısaltırsın; (onun **طَوارُهُ**’u) ki onun eninden ve boyundan onunla birlikte giden şeydir. Denilir: yolun yahut nehrin yahut dağın **عَداءَ**’sına yapıştım; yani onun **طَوَار**’ına.

(**والعِدَى**, **إلَى** gibi: yön; ve fetha da edilir); **المُحْكم**’de olduğu gibi; (çoğulu **أَعْداءٌ**).

(Ve denildi: vadinin **أَعْداءُ**’su: onun yanlarıdır.

Ve ayrıca: (vadinin kıyısı) ve kenarı ve yanı.

(**كالعُدْوَةِ** üçlü olarak); üçleme **ابنِ سِيدَه**’dendir; onun çoğulu **عِدًى**’dır; kesre ve fetha ile.

Ve **الصِّحاح**’ta: **العِدْوَةُ** ve **العُدْوَةُ**: vadinin yanı ve kenarıdır; yüce Allah dedi: ﴿وهم **بالعُدْوَةِ القُصْوى**﴾.

Ve **المِصْباح**’ta: ayn’ın zammı **قَرَيْش** lehçesidir; kesre **قَيْسٍ** lehçesidir; ve yedide ikisiyle de okunmuştur.

Ve **الراغبُ** dedi: **العُدْوَة القُصْوى**, yakınlığı aşan taraftır.

Ve **العِدَا**: (her bir tahta) (iki tahta arasına) konulur.

Ve ayrıca: (şeyin onunla örtüldüğü ince bir taş), **كالعِداءِ**, **كِتابٍ** gibi; (onun bir tanesi) **عِدْوٌ**’dur, **جِرْوٍ** gibi; ve o vakit o bir çoğuldur.

Ve **المُحْكم** nüshalarında olan: **العِدَى** ve **العَداءُ**, **إلَى** ve **سَحابٍ** gibi; kalemle böyle ضبط etti.

(**والعُدْوَةُ**, kesre ve zamme ile: yüksek yer); bunu **الجوهريُّ**, **أَبي عَمْرٍ**’dan nakletti; ve (çoğulu **عِداءٌ**), **بُرْمَةٍ** ve **بِرامٍ** ve **رِهْمَةٍ** ve **رِهامٍ** gibi; ve (**عَدَياتٌ**), harekeleme ile, nüshalarda olduğu gibi; ve **الصِّحاح**’ta: ayn’ın kesresi ve dal’ın fethasıyla.

(**والعَدُوُّ**: dostun zıddı.)

(Ve **الصِّحاح**’ta: velînin zıddıdır; (tekil, çoğul, erkek ve dişi için) tek bir lafızla olur; (ve ikil yapılabilir, çoğul yapılabilir ve dişil yapılabilir).

(**الصِّحاح**’ta: **ابنُ السِّكِّيت** dedi: **فَعُولٌ** eğer fâil mânasında ise, onun müennesi hâ’sız olur; رجلٌ صَبُور ve امْرأَةٌ صَبُور gibi; ancak nadir olarak gelen bir tek harf hariç; dediler: هذه **عَدُوَّة الله**. **الفرَّاءُ** dedi: ona hâ’yı ancak **صَديقةٍ**’ya benzeterek soktular; çünkü şey bazen zıddı üzerine bina edilir.)

(çoğulu **أَعْداءٌ**; çoğulun çoğulu (**أَعادٍ**).

(**والعُدا**, zamme ve kesre ile: cem‘ ismi); nüshalarda elif ile böyledir; doğrusu, başının kesresi sebebiyle vâvî olsa da yâ ile yazılmasıdır.

Ve **الصِّحاح**’ta: **العِدَى**, kesre ile: **الأعْدَاءُ**; ve o, benzeri olmayan bir çoğuldur.

Ve **ابنُ السِّكِّيت** dedi: sıfatlarda **فِعَلٌ** ancak bir tek harf gelmiştir; denilir: هؤلاء قَوْمٌ **عِدًى**; yani düşmanlar; ve denilir: قومٌ **عُدىً**; **سِوًى** ve **سُوًى** gibi; **الأخْطَل** dedi:
أَلا يا اسْلَمِي يا هِنْدُ هِنْدَ بني بَدْرِ
وإنْ كانَ حَيَّانا عِدًى آخِرَ الدهْرِ
zamme ile de kesre ile de rivayet olunur.

Ve **ثَعْلبٌ** dedi: قومٌ أَعْداءٌ ve **عِدًى**, kesre ile.

**العَيْن**; eğer **الهاء** dâhil edilirse şöyle dersin: **عُداةٌ**; **العَيْن**’in dammesiyle.

( **والعادِي : العَدُوُّ** ) Araplardan bir kadın dedi ki: Âlemlerin Rabbi senin **عادِيَكَ**’ını sevindirsin; yani senin **عَدُوَّكَ**’ını; (çoğulu **عُداةٌ**), **قَاضٍ** ve **قُضاةٍ** gibi.

( Ve **عَادَاهُ** ) **مُعادَاةً**; (isim **العَداوَةُ**’dir). Denir ki: **عَدُوٌّ** açık **المُعَادَاةِ** ve **العَداوَةِ** (sahibi). Şu hâlde **العَداوَةُ**: **العَدُوِّ**’den genel bir isimdir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve aralarına **العَداوَةَ** ve kin bıraktık﴾.

( **وتَعادَى : تَباعَدَ** ); ismi **العَداءُ**’dır, **سَحابٍ** gibi. Cevherî, A‘şâ’dan bir dişi ceylanı ve yavrusunu vasfederken şu beyti rivayet etti:

وتَعَادى عنه النهار فما تَعْ
جُوه إلاَّ عُفافةٌ أَو فُواقُ

Der ki: Otlağa (mer‘âya) yavrusundan uzaklaşır; kurt onunla (anneyle) ona (yavruya) delil bulmasın diye.

( Ve **تَعادَى** (aralarında): ihtilaf etti.
( Ve Sıhâh’ta: bozuldu.
( Ve ) **تَعادَى** (kavim: **عادَى** bazısı bazısına), **العَداوَةِ**’dendir.

( **وعَدِيتُ له**; **رَضِيتُ** gibi: ona buğzettim;) bunu İbn Sîde nakletti.

( **وعادَى شَعَرَهُ**: ondan aldı yahut yıkama sırasında kaldırdı; yahut ona kaba davrandı ve onu yağlamadı; yahut abdest ve gusülle onu tekrar tekrar yıkadı.)

( **وإِبلٌ عادِيَةٌ وعَوادٍ**: **الحَمْضَ** otlar;) Muhkem’de olduğu gibi; o, içinde tuzluluk olan şeydir.

Sıhâh’ta: develerden **العادِيَةُ**, **العِضاهِ** içinde ikamet eden, ondan ayrılmayan ve **الحَمْضَ** otlamayan (develer)dir. Kesîr dedi ki:

وإنَّ الذي يَبْغي منَ المالِ أهْلُها
أَوارِكُ لمَّا تَأْتَلِفْ **وعَوادِي**

Der ki: Bu kadının ehli, onun mehrinden olmayan ve mümkün olmayanı ister; tıpkı **الأَوَارِكُ** ile **العَوادِي**’nin ülfet etmemesi gibi. Aynı şekilde **العَادِيات**; Nu‘mân b. el-A‘rac dedi ki:

رأَى صاحِبي في العادِياتِ نَجِيبةً
وأَمْثالها في الواضِعاتِ القَوامِسِ

( **وتَعَدَّوُا**: içtikleri süt buldular; (böylece onları şaraptan müstağni kıldı), nüshalarda böyle; doğrusu: etten, yani onu satın almaktan; Muhkem’in nassı böyledir.

( Ve ) ayrıca: (hayvanları için otlak buldular; böylece onları yem satın almaktan müstağni kıldı.

( Ve ) **عَدِيٌّ**, (**غَنِيَ** gibi: bir kabile;) bilakis kabilelerdir; onların en meşhuru Kureyş’te, Ömer b. el-Hattâb’ın (Allah ondan razı olsun) zümresidir; o, **عَدِيٌّ** b. Ka‘b b. Lüeyy b. Gâlib b. Fihr b. Mâlik b. en-Nadr’dır.

Ribâb’da: **عَدِيٌّ** b. Abd Menât b. **أُدِّ** b. Talha; Zü’r-Rumme’nin zümresi.

Hanîfe’de: **عَدِيُّ** b. Hanîfe; ve Fezâre’de **عَدِيٌّ**; bunları Cevherî zikretti.

**مَرَّةَ بنِ أُدَد**’de: **عَدِيُّ** b. el-Hâris b. Merre.

**السّكُون**’da: **عَدِيُّ** b. Eşres b. Şebîb b. es-Sekûn.

Huzâa’da: **عَدِيُّ** b. Selûl b. Ka‘b.

Rabi‘atü’l-Furs’ta: **عَدِيُّ** b. Umeyre b. Esed.

Kelb’de: **عَدِيُّ** b. Cenâb b. Hubel.

( Ve o ) bu kabilelerin her birine nisbetle: (**عَدَوِيٌّ**); Cevherî bununla yetindi; ( **وعَدَيِيُّ**; **حَنَفِيَ** gibi), nüshalarda böyledir. Doğrusu **حَنِيفيَ** gibi; Muhkem’in nassı böyledir.

( Ve **بَنُو عِدَى**; **إلَى** gibi: Müzeyne’den bir hayy;) (ve o **عِدَاوِيٌّ**’dir), Muhkem’de böyle, nadirdir. O, **عَدِيُّ** b. عثمان b. عمرو b. **أُدِّ** b. Tâbiha’dır; ve Amr’ın annesi—ve ona Müzeyne denir—onunla tanındılar. Şerîf nesep âlimi onu **عَدَّاء** ( **شَدَّاد** gibi) diye ضبط etti.

( **وعَدْوانُ** ), sükûn ile: (Kays’tan bir kabile;) adı el-Hâris b. Amr b. Kays’tır. Ona bu denilmesi, kardeşine **عَدا** ettiği ve onu öldürmeye yeltendiği içindir.

Gatafân’da: **عَدْوانُ** b. Sehm b. Merre; onlardandır: Arapların hakîmi Zü’l-İsbâ‘ el-**عَدْوانِيُّ**.

( Ve **بَنُو عَدَّاءٍ** ), **شَدَّادٍ** gibi: (bir kabile;) denildi ki: onlar, Müzeyne’den daha önce zikri geçenlerdir; şerîf nesep âlimi bunu **المقدَّمةِ الفاضِلِيَّةِ**’de böyle ضبط etti.

( **ومَعْدِيكَرِبَ**; **دال**’ı fethalı kılınır: bir isim;) Muhkem’de: onu **مَفْعِلاً** yapan kimse için **الياءِ** ve **الواوِ**’dan bir çıkış vardır.

Şeyhimiz dedi ki: **دال**’ının fethası gariptir; terkîb-i مزج ile terkib edilmiş, mu‘tel ve birinci cüzün sonu meftuh olan şeylerde bilinmez. **الدَّالِ**’ın fethasıyla birlikte **الياءِ**’ın hazfi ve onu **أَلِفاً**a ibdal etmeme, **الميمِ**’in aslîliği iddiasıyla daha da gariptir.

Dedim ki: Şeyhimizin garipsediği bu şeyi Sâğânî, Tekmile’de İbnü’l-Kelbî’den zikretti ve dedi ki: o, Yemen lügatindedir.

( **وعَدا**: onunla, **ما** ile ve onsuz istisna yapılan bir fiildir;) dersin ki: Kavim bana geldi, Zeyd hariç: **ما عَدا زَيْداً**; ve bana geldiler: **عَدا زَيْداً**. Ondan sonrasını nasb edersin; onda fâil gizlidir; Sıhâh’ta böyle.

Şeyhimiz dedi ki: Ancak, ondan sonrası mansub olursa fiil olur; ondan sonrası mecrur olursa ittifakla harftir; bitti.

Muhkem’de: Onları gördüm, kardeşin hariç: **عَدا أَخَاكَ**; ve **ما عَداهُ**, yani **ما خَلا**; **ما** olmaksızın onunla cer yapılabilir.

Ezherî dedi ki: **ما**’yı hazf edersen, **إلاَّ** manasıyla nasb edersin; **سِوَى** manasıyla cer edersin.

( **والعَدْوَى**: uyuzdan yahut başkasından **يُعْدِي** eden şeydir; o, sahibinden başkasına geçmesidir.) Denir ki: Falanca, falancayı huyundan yahut onda bulunan bir hastalıktan yahut uyuzdan **أَعْدَى** etti.

Hadiste: ( **لا عَدْوَى ولا طِيرَة** ), yani hiçbir şey hiçbir şeye bulaştırmaz; Sıhâh’ta böyle.

Nihâye’de: İslâm onu iptal etti; çünkü onlar hastalığın bizzat kendisinin **يتَعَدَّى** ettiğini zannediyorlardı; Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) onlara işin böyle olmadığını bildirdi; ancak Allah hastalandıran ve derdi indiren O’dur. Bunun için bazı hadislerde şöyle dedi: “Öyleyse birincisini kim **أَعْدَى** etti?” yani uyuz ona nereden oldu?

( **والعَدَوِيَّةُ** ), harekeli: (baharın gitmesinden sonra yaz bitkisinden;) küçük ağaçlar yeşerir, develer onu otlar. Denir ki: Develer **عَدَوِيَّةً** isabet etti; Sıhâh’ta böyle.

Ve denildi ki: **العَدَوِيَّةُ** **الرَّبْل**’dir.

( Ve ) **العَدَوِيَّةُ** ayrıca: (küçük koyunlar;) ve denildi ki: o, (kırk günün kızlarıdır); ondan **عَقِيقتُها** kesilince bu isim ondan gider; bunu Leys söyledi; ve…

غَلَّطَه الأزْهري .
( Veya o, **الغَيْنِ** iledir ) ve iki noktalı **الَّذالِ** ile; yahut yalnız birincisini noktalayarak; bunların teki **غَذِيٌّ**’dür; **المُحْكم**’de böyledir.
Ve musannife göre **غَدَى**’da ve **غَذَى**’da gelecektir.
Ve **الأزْهري**, **اللّيْث**’in hatalı kılınmasına ve son sözün doğrulanmasına dikkat çekmiştir.

( Ve ) **العَدَوِيَّةُ**: ( Mısır yakınında bir köy, ) ve o şimdi **دَيْر العَدَوِيَّةِ** adıyla bilinir.
Ve **العَدَوِيَّةُ**: Garbiyye’de, Abyâr yakınında başka bir köy.

( *!Ve **الْعادِي**: aslandır ) zulmü ve insanları parçalayıp yemesi sebebiyle; ve hadiste *!**السَّبع** *!**العادِي** zikri gelmiştir.

( Ve ) *!**عُدَيَّةُ**, ( **سُمَيَّةَ** gibi: bir kadın ) Araplardan; ve o, **قَيْسٍ**’in, **عَوْفٍ**’un, **مُسَاورٍ**’un, **سيَّارٍ**’ın ve **مَنْجوفٍ**’un annesidir.
( Ve ) **بَنُو عُدَيَّة**: ( bir kabile ) ve onlar bunların oğullarıdır; zikredilen annelerine nisbet edildiler; ve onlar **صَعْصَعَة** b. **مُعاوِيَةَ** b. **بكْرِ** b. **وائلٍ**’in kollarındandır.
( Ve ) **عُدَيَّةُ**: ( bir plato; ) **الصَّاغاني** onu böyle nakletti.

( *!Ve **تَعَدَّى مَهْرَ فلانَةَ**: onu aldı.
( *!Ve **عَدْوَةُ**: ع .
( *!Ve **عَادِيا اللَّوْح**: onun iki ucu, ) her biri *!**عادِى**’dir, *!**كالعدى**.
( *!Ve **العَوادِي من الكَرْمِ**: büyük ağaçların köklerine dikilen şey, ) bir tanesi *!**عادِيَةٌ**’dir.
( *!Ve **عادِيَةُ**: **أَهْبانَ**’ın annesidir ) **أَوْسٍ الأَسْلَمي** b. **عقبَةَ**’nin ( **مُكَلِّمِ الذِّئْبِ**, )

Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve **ابنِ عادِيَة** diye bilinir.
( *!Ve **العَدَّاءُ بنُ خالِدِ** ) b. **هوذَةَ**, **بكْرِ بنِ هوازن**’dendir; ( sahabîdir ) onun Huneyn’den sonra bir elçiliği ve bir rivayeti vardır; Allah Teâlâ ondan razı olsun.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**العادِيَةُ**: akın yapan atlar; ondan da O’nun Teâlâ sözü: ﴿*!**والعادِياتُ ضَبْحاً**﴾ .
Ve o, benden **عَدْوَة القَوْسِ**’tur.
*!Ve **الْعادِي**: *!**المُعْتَدِي** ve *!**المُعَادِي** ve sınırı aşan kimsedir.
**عَدَا طَوْرَه**: onu aştı; ve O’nun Teâlâ sözü: ﴿**غَيْرَ باغٍ ولا عادٍ**﴾ yani: açlığı gidermede sınırı aşmayan; yahut isyanda iyilerin yoluna karşı *!**عادٍ** olmayan.
Ve **الحَسَنُ** dedi ki: yani “**عَائِد** değil” idi de çevrildi.
*!**وعُدِي عليه**، **عُنِيَ** gibi: malı çalındı ve zulme uğradı.
*!Duada **الاعْتِداءُ**: me’sûr sünnetten çıkmaktır.
Ve **الْعادِي**: kapıp kaçıran.
*!**العادِيَةُ**: seni bir şeyden alıkoyan meşguliyet; çoğulu **العَوادِي**’dir; ve onlar saptıranlardır.
Denir ki: *!**عَدَتْ عَوادٍ عن كذا**: yani saptıranlar saptırdı; ve şairin sözü:
*!**عَداكَ عن رَيَّا وأُمِّ وَهْبٍ**
*!**عادِي العَوادِي واخْتِلافُ الشَّعْبِ**
İbnü’l-A‘râbî açıkladı: **عادِي العَوادِي**’yi “en şiddetlisi” diye; yani meşguliyetlerin en şiddetlisi; ve o, “Zeyd adamların adamıdır” gibi; yani adamların en şiddetlisi.

*!**وعَدْواءُ الدَّهْر**: onun çevirmesi ve değişmesidir.
*!Kafiyede **التَّعدِّي**: durakta sâkin olan müzekker zamire ait **الهاءِ**’nin harekesidir; *!**والمُتَعَدِّي** ise ondan sonra ona bitişen **الواو**’dur; şu sözü gibi:
تَنْفُشُ منه الخَيل ما يَغْزِلُهُو
Böylece **الهاءِ**’nin harekesi *!**التَّعَدِّي**’dir; ondan sonraki **الواو** ise *!**المُتَعَدِّي**’dir; buna böyle ad verildi, çünkü o, sınırı aşmadır ve gerekli olandan çıkıştır; ve vezinde ona itibar edilmez; çünkü vezin ondan önce sona ermiştir; onu, beytin sonu kıldılar; başındaki **الخَرْم** menzilesinde.
Ve İbn Fâris dedi ki: *!**العَدْوَى** senin bir valiye başvurmandır; *!**ليُعْدِيَكَ** sana zulmedene karşı; yani onun senden intikam alması, *!**باعْتِدائِه** sana saldırması sebebiyle.
Ve fakihler “**مَسافَة العَدْوَى**” derler; sanki onu bu **العَدْوَى**’dan ödünç aldılar; çünkü onun sahibi, onda gidiş ve dönüşü tek bir koşuyla birleştirir; onda bulunan kuvvet ve dayanıklılık sebebiyle; **المِصْباح**’ta olduğu gibi.
Ve onların sözü: *!**أَعْدَى من الذِّئْبِ**, **العَدْوِ** ve **العَداوَةِ**’dendir; birincisi daha çoktur.
*!**والمُعَادَاةُ**: dostluk ve tâbi olma.
Ve şiirde **عَدْوَةٍ**’nin cem‘inde *!**عَدايا** dediler.
*!**وتَعادَى القوْمُ**: bir ayda ve bir yılda bazısı bazısının ardından öldü; yahut bu hastalığa yakalanınca o da yakalandı; ve Cevherî inşâd etti:

فما لَكِ مِنْ أَرْوَى *!تَعادَيْت بالعَمى
ولاقَيْتِ كَلاَّباً مُطِلاًّ ورَامِيا

*!**والعُدْوَةُ**، zamme ile: bitkiden bir tür ottur; ve o, içinde tatlılık olan şeydir; ona nisbet kıyasa göre *!**عُدوية**’dir; onun dışına göre *!**وعَدَوِيَّةٌ**’dir; ve nisbet yâ’sı olmaksızın nisbet üzere *!**وعَوادٍ**’dır.
Ve zamme ile **إِبِلٌ عُدْويَّةٌ**, ve zamme sonra fetha ile *!**وعُدَوِيَّةٌ**: **الحَمْضَ** otlar.
*!**وتَعَدَّى الحقَّ** ve *!**واعْتَداهُ**: onu aştı; ve aynı şekilde haktan, ve hakkın üstüne.
*!**والعِدَى**: **إلَى** gibi: lahde, levhalardan kapatılan şey; Ebû Amr’dan; ve onunla Kesîr’in sözü tefsir edildi:
وحالَ السَّفا بَيْني وبَيْنَكَ والعِدَى
ورهْنُ السَّفَا غَمْرُ النَّقِيبة ماجِدُ
Ve **السَّفا**: kabir toprağıdır.
Ve *!**عُدَوَاؤُهم** uzadı: yani onların uzaklaşması ve dağılması.
*!**والعُدَواءُ**: az bir çöktürme.
Ve sana *!**عُدَواءَ** sahibi bir at üzerinde geldim: eğer sükûnet ve kolaylık sahibi değilse, koşturulmamış.
*!**وعُدَوَاءُ الشَّوْق**: sahibinden ayrılmayan şey.
*!**وعَدَّيْت عَنِّي الهَمَّ**: onu uzaklaştırdın.
Ve sana yönelene dersin ki: *!**عَدِّ عَنِّي إلى غَيْري**: yani binek yönünü benden başkasına çevir.
*!**والعادِيَةُ**: keskinlik ve öfke.
Ve ayrıca: zulüm ve kötülük; ve o, **العاقِبَةِ** gibi bir mastardır.
*!**وعادِيَةُ الرَّجُلِ**: sana karşı *!**عَدْوُه**’dur, hoş olmayanla.
Ve **عَدَا الماءُ يَعْدُو**: aktığı zaman.
*!**وتَعَادَى القوْمُ عليَّ بنَصْرِهم**: yani birbirlerine dost oldular ve peş peşe geldiler.
*!**وعَدْوَةُ الأَمَدِ**: bakışın uzanmasıdır.
Ve denir ki: yerden ayağını uzak tut: yani ondan uzaklaştır.

وَ **عَادَى الوِسادَةَ**: onu ikiye katladı; ve ( **عَادَى** ) şeyi: onu uzaklaştırdı.
Ve **تعَادَى عنه**: uzak durdu.
Ve falan kimse **لا يُعَادِينِي ولا يُوادِينِي**: yani bana uzak durmaz ve bana uyum sağlamaz.
Ve **تَعادَتِ الإِبِلُ جَمْيعاً**: hep birlikte öldü; ve gerçekten **تَعَادَتْ بالقَرْحة**.
Ve **عَادَى القِدْرَ**: ateşin üzerine eğilsin diye ocak taşlarından birini alçalttığı zaman.
Ve **عَدَاني منه شَرٌّ**: yani bana ulaştı.
Ve falan kimse gerçekten **أَعْدَى الناسَ بشَرَ**: yani onlara bir kötülük yapıştırdı; ve şöyle yaptı: **عَدْواً بَدْواً**: yani açıkça, alenen.
Ve avamın sözü: “ما عَدَا مَنْ بَدَا”, hatadır; doğrusu: soru **ألفِ الاسْتِفْهامِ** ile “**أَمَا ما عَدَا**”: yani zulümle başlayan kimse hakkı aşmadı mı?
Ve benim onun hakkında **مَعْدًى**m yoktur: yani ondan başkasına geçiş yoktur ve onun berisinde kalış yoktur.
Ve denir ki: sultan **ذُو عَدَوانٍ** ve **ذُو بَدرانٍ**dır.
Ve **بَنُو العَدَوِيَّةَ**: Hanzala ve Temîm’den bir kavimdir; annelerine nisbet edildiler; onun adı, ed-Dev’l b. Temîm b. Huzeyme b. Temîm’in kızı el-Hizâm’dır; ve onlar hakkında: **بلعَدَوِيَّة** de denir: ve **عادِياءُ**, es-Semav’el’in babasıdır; medlidir; en-Nemir b. Tevleb dedi ki:
هلاَّ سأَلْت **بعادِياءَ** وبَيْتِه
والخَلِّ والخَمْرِ التي لم تُمْنَعِ
Ve **وجاءَ** (lafzı) es-Semav’el’in sözünde maksûrdur:
بَنَى لي **عادِياً** حِصْناً حَصِيناً
إذا ما سامَنِي ضَيْمٌ أَبَيْت

Ve **عَادِيَةُ** b. Sa‘saa, Huzeyl’dendir.
Ve Hevâzin’de: **بَنُو عاَدِيَة**.
Ve Becîle’de: Âmir b. **عادِيَة**’nin oğulları.
Ve Sa‘saa’nın kollarında: **بَنُو عادِيَةَ**; onlar: Abdullah ve el-Hâris oğullarıdır; annelerine nisbet edildiler.
Ve Ebû’s-Seyyâr **عَاِدي** b. Send; es-Selefî ondan yazdı.
Ve **العُدْوَةِ** (damme ile) berr’i: Endülüs’tedir; ve ona nisbet edildi: Kâsım b. Asbağ’dan Şihâb b. İdrîs **العُدْوِيُّ**; onu er-Reşâtî kaydetti.
Ve Ziyâd b. **عُدَيَ**, Sümeyye gibi, İbn Mes‘ûd’dan; hâfız dedi ki: el-Buhârî onda, üstten **التاءِ** ile “عُتَي”yi nakletti.
Ve İbn Habîb dedi ki: Arapta her şey “عَدِي”dir, aynın fethasıyla; ancak Tayy’da olan müstesna; o da **عُدَيُّ** b. Sa‘lebe b. Hayyân b. Cerm’dir.
Ve **عِدْي** (kesre sonra sükûn ile), en-Neha‘î el-Hâris b. Avf’un oğludur; el-Hâris b. Adî b. el-Hâris b. Kays b. Zurâra’nın dedesidir; ve Adî b. Sinân b. Muâviye b. Azîz’in dedesidir; ve onun benzeri: **عِدْيُ** b. Rebîa b. Acl’dır.
Ve Sümeyye gibi: Acl âlinde **عُدَيَّةُ** b. Üsâme; ed-Dârakutnî onu böyle ضبط etti.
Ve Ganî gibi **بَنُو عَدِيَ**: el-Eşmûnîn’de bir beldedir; oraya inenlerin adıyla adlandırıldı; onlar, iddia ettiklerine göre Kureyş’in Adî’sidir; ve yakın zamanda ondan ilim ve salâh ehli çıkmıştır.
Ve **أَعْدَى الشَّيءُ الشَّيءَ** ve arkadaş arkadaşı: onda olanın benzerini ona kazandırdı.
Ve meselde: şeyin yakını, yakınına **يعدي**.

Ve **بَنُو عاداة**: bir kabiledir.
Ve **أُمُورٌ عِدْوَة** (kesre ile): yani uzak.
