# عدي (ع-د-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - د - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَدِيَ
عَدِيَ A ( n. ac. عَدًا [ 4A ] )
a.  [ La ], Hated, was hostile to.

عَدَّيَ
عَدَّيَ II ,
a.  Made to pass, go through; made to overstep, transgress.

b.  Made active, transitive ( verb ).

c.  [ acc. &  'An ], Turned from.

عَاْدَيَ
عَاْدَيَ III ,
a.  Ran after; chased, pursued; raced.

b.  Treated as an enemy; resisted.

أَعْدَيَ
أَعْدَيَ IV ,
a.  see I (e) .

b.  [ Fī ], Went too far in; transgressed in.

c.  [ acc. &  'Ala ], Helped against.

d.  [ acc. &  Min ], Infected with, communicated to ( disease ).

تَعَدَّيَ
تَعَدَّيَ V ,
a.  Overstepped the bounds; transgressed.

b.  Was active, transitive ( verb ).

c.  [ Ila ], Passed to.

d.  [ 'Ala ], Wronged.

e.  Took, received ( dowry ).

تَعَاْدَيَ
تَعَاْدَيَ VI .
a.  Ran, raced together.

b.  Were enemies.

c.  Infected one another.

d.  [ Min ], Was distant, far off, remote from: withdrew from.

e.  Was uneven.

اِعْتَدَيَ
اِعْتَدَيَ VIII
a.  [ 'Ala ], Was hostile. badly disposed to; wronged, injured.

اِسْتَعْدَيَ
اِسْتَعْدَيَ X
a.  [ acc. &  'Ala ], Asked the help of...against.

b.  Made to run, urged on.

عَدْو
عَدْو [ 1 ],
a.  Run; race; course.

عَدْوَى
عَدْوَى [ 1ya ],
a.  Infectious disease; infection, contagion.

b.  Complaint ( in law ).

عِدْو
عِدْو [ 2 ],
a.  Flat stone, covering.

عُِدْوَة
عُِدْوَة [ عِدْيَة 2t ,  3t ], ( pl. عِدَآء [ 23A ] ),
a.  High place; bank, edge, riverside.

b.  see 22 (b) .

عُدْوَى
عُدْوَى [ 3ya ],
a.  Oppression, tyranny.

عَدًى
عَدًى [ 4 ] , ( pl. أَعْدَآء [ 38A ] ),
a.  Bank, edge, side; region.

عِدًى
عِدًى [ 7 ],
a.  see 2 &  4 .

c.  Hostile.

عُدًى
عُدًى [ 9 ],
a.  see 7 (c) .

مَعْدًى
مَعْدًى [ 17 ],
a.  Passage, outlet.

b.  Refuge.

عَادٍ
عَادٍ [ 21 ] , ( pl. عُدَاة [ 9tA ] ),
a.  Running; runner.

b.  [ art. ], The lion.

c.  see 26 .

عَادِيَة
عَادِيَة [ 21t ] , ( pl. عَوَادٍ [ 41 ] ),
a.  fem. of عَاْدِي 21 ( a ).

b.  Injustice, wrong, oppression.

c.  Distance.

d.  Hindrance.

e.  see 25 (a) .

عَدَء
Eada=' [ 22A ],
a.  see 1 .

b.  Equal; like.

عَدَاوَة
عَدَاوَة [ 22t ],
a.  Enmity, hostility; hatred.

b.  see 3ya .

عِدَآّ
عِدَآّ [ 23A ],
a.  see 1 & 2 & 22 ( b ).

عَدَيّ
عَدَيّ [ 25 ],
a.  Advanced guard; skirmishers.

b.  Name of an Arab tribe.

عَدُوّ
عَدُوّ [ 26 ] , ( pl. أَعَادٍ [ 37 ] ,  أَعْدَآء [ 38A ] ),
a.  Enemy, foe.

عَدَّآء
عَدَّآء [ 28A ],
a.  Runner; courier; courser ( horse ).

عُدْوَان
عُدْوَان [ 35 ],
a.  see 3ya .

عَدَوَان
عَدَوَان [ 36 ],
a.  Fleet, swift.

عَوَادٍ
عَوَادٍ [ 41 ],
a.  Vicissitudes ( of fortune ).

عُدَوَآء
عُدَوَآء [ 43 ],
a.  Dry ground.

b.  Discomfort, uncomfortableness ( of a seat &  c. ).

c.  Distance.

d.  Obstacle, hindrance, impediment.

مَعْدُوّ
مَعْدُوّ ,  مَعْدِيّ [ N. P.
a.  I] [ 'Ala ], Oppressed.

تَعْدِيَة
تَعْدِيَة [ N. Ac.
a.  II], Transitiveness ( of a verb ).

مُعْدٍ
مُعْدٍ [ N. Ag.
a.  IV], Infectious, contagious.

مُتَعَدٍّ
مُتَعَدٍّ [ N. Ag.
a.  V], Active, transitive ( verb ).

b.  [ 'Ala ], Transgressor, trespasser; oppressor.

تَعَدٍّ
تَعَدٍّ [ N. Ac.
a.  V], Injustice, oppression; molestation.

b.  Transgression, iniquity.

مُتَعَادٍ
مُتَعَادٍ
a.  [ A. Ag. VI], Uneven, rugged ( ground ).

تَعَادِي
تَعَادِي [ N. Ac.
a.  VI] [ art. ], Uneven, rugged ground.

مُعْتَدٍ
مُعْتَدٍ [ N. Ag.
a.  VIII] [ 'Ala ],  see N. Ag. V (b) .

اِعْتِدَآء
اِعْتِدَآء [ N. Ac.
a.  VIII],  see N. Ac. V .

عَدَا
عَدَا ,
a.  مَا عَدَا Except, save; without.

عَادِيَانِ
عَادِيَانِ [ du. ],
a.  The two sides ( of a board ).

أَعْدَى عَدُوّ
أَعْدَى عَدُوّ
a.  The greatest enemy.

##### Türkçe

**عَدِيَ**
**عَدِيَ** A ( n. ac. **عَدًا** [ 4A ] )
a. [ La ], nefret etti; -e düşmanlık etti.

**عَدَّيَ**
**عَدَّيَ** II ,
a. Geçirdi, içinden geçirdi; aştırdı, sınırı aştırdı, tecavüz ettirdi.

b. Etken, geçişli yaptı ( fiil ).

c. [ acc. & 'An ], -den çevirdi.

**عَاْدَيَ**
**عَاْدَيَ** III ,
a. Ardından koştu; kovaladı, takip etti; yarıştı.

b. Düşman gibi davrandı; karşı koydu.

**أَعْدَيَ**
**أَعْدَيَ** IV ,
a. I (e)’ye bak.

b. [ Fī ], içinde aşırı gitti; içinde tecavüz etti.

c. [ acc. & 'Ala ], -e karşı yardım etti.

d. [ acc. & Min ], ile bulaştırdı; (hastalığı) -e nakletti.

**تَعَدَّيَ**
**تَعَدَّيَ** V ,
a. Sınırları aştı; tecavüz etti.

b. Etken, geçişli oldu ( fiil ).

c. [ Ila ], -e geçti.

d. [ 'Ala ], zulmetti.

e. Aldı, teslim aldı ( mehir ).

**تَعَاْدَيَ**
**تَعَاْدَيَ** VI .
a. Birlikte koştular, birlikte yarıştılar.

b. Düşman oldular.

c. Birbirlerine bulaştırdılar.

d. [ Min ], -den uzak, ırak, uzaklaşmış oldu: -den çekildi.

e. Engebeli oldu.

**اِعْتَدَيَ**
**اِعْتَدَيَ** VIII
a. [ 'Ala ], düşmanlık etti; kötü niyetli oldu; zulmetti, incitti.

**اِسْتَعْدَيَ**
**اِسْتَعْدَيَ** X
a. [ acc. & 'Ala ], ...’a karşı ...’ın yardımını istedi.

b. Koşturdu, koşturmaya sevk etti.

**عَدْو**
**عَدْو** [ 1 ],
a. Koşu; yarış; koşu yolu.

**عَدْوَى**
**عَدْوَى** [ 1ya ],
a. Bulaşıcı hastalık; bulaşma, sirayet.

b. Dava ( hukukta ).

**عِدْو**
**عِدْو** [ 2 ],
a. Düz taş, örtü.

**عُِدْوَة**
**عُِدْوَة** [ **عِدْيَة** 2t , 3t ], ( pl. **عِدَآء** [ 23A ] ),
a. Yüksek yer; kıyı, kenar, nehir kenarı.

b. 22 (b)’ye bak.

**عُدْوَى**
**عُدْوَى** [ 3ya ],
a. Zulüm, zorbalık.

**عَدًى**
**عَدًى** [ 4 ] , ( pl. **أَعْدَآء** [ 38A ] ),
a. Kıyı, kenar, taraf; bölge.

**عِدًى**
**عِدًى** [ 7 ],
a. 2 ve 4’e bak.

c. Düşmanca.

**عُدًى**
**عُدًى** [ 9 ],
a. 7 (c)’ye bak.

**مَعْدًى**
**مَعْدًى** [ 17 ],
a. Geçit, çıkış.

b. Sığınak.

**عَادٍ**
**عَادٍ** [ 21 ] , ( pl. **عُدَاة** [ 9tA ] ),
a. Koşan; koşucu.

b. [ art. ], aslan.

c. 26’ya bak.

**عَادِيَة**
**عَادِيَة** [ 21t ] , ( pl. **عَوَادٍ** [ 41 ] ),
a. **عَاْدِي** 21 (a)’nın müennesi.

b. Haksızlık, zulüm, baskı.

c. Uzaklık.

d. Engel.

e. 25 (a)’ya bak.

**عَدَء**
Eada=' [ 22A ],
a. 1’e bak.

b. Eşit; benzer.

**عَدَاوَة**
**عَدَاوَة** [ 22t ],
a. Düşmanlık, husumet; nefret.

b. 3ya’ya bak.

**عِدَآّ**
**عِدَآّ** [ 23A ],
a. 1 ve 2 ve 22 (b)’ye bak.

**عَدَيّ**
**عَدَيّ** [ 25 ],
a. Öncü birlik; çarpışma erleri.

b. Bir Arap kabilesinin adı.

**عَدُوّ**
**عَدُوّ** [ 26 ] , ( pl. **أَعَادٍ** [ 37 ] , **أَعْدَآء** [ 38A ] ),
a. Düşman, hasım.

**عَدَّآء**
**عَدَّآء** [ 28A ],
a. Koşucu; ulak; koşu atı.

**عُدْوَان**
**عُدْوَان** [ 35 ],
a. 3ya’ya bak.

**عَدَوَان**
**عَدَوَان** [ 36 ],
a. Çevik, hızlı.

**عَوَادٍ**
**عَوَادٍ** [ 41 ],
a. (Talihin) dönüp dolaşmaları.

**عُدَوَآء**
**عُدَوَآء** [ 43 ],
a. Kuru yer.

b. Rahatsızlık, rahatsız edicilik ( bir oturuşun ve c.’nin ).

c. Uzaklık.

d. Engel, mani, güçlük.

**مَعْدُوّ**
**مَعْدُوّ** , **مَعْدِيّ** [ N. P. a. I] [ 'Ala ], zulme uğratılmış.

**تَعْدِيَة**
**تَعْدِيَة** [ N. Ac. a. II], geçişlilik ( bir fiilin ).

**مُعْدٍ**
**مُعْدٍ** [ N. Ag. a. IV], bulaştırıcı, sirayet edici.

**مُتَعَدٍّ**
**مُتَعَدٍّ** [ N. Ag. a. V], etken, geçişli ( fiil ).

b. [ 'Ala ], tecavüz eden, sınırı aşan; zalim.

**تَعَدٍّ**
**تَعَدٍّ** [ N. Ac. a. V], haksızlık, zulüm; eziyet.

b. Tecavüz, haksızlık.

**مُتَعَادٍ**
**مُتَعَادٍ**
a. [ A. Ag. VI], engebeli, pürüzlü ( yer ).

**تَعَادِي**
**تَعَادِي** [ N. Ac. a. VI] [ art. ], engebeli, pürüzlü yer.

**مُعْتَدٍ**
**مُعْتَدٍ** [ N. Ag. a. VIII] [ 'Ala ], N. Ag. V (b)’ye bak.

**اِعْتِدَآء**
**اِعْتِدَآء** [ N. Ac. a. VIII], N. Ac. V’ye bak.

**عَدَا**
**عَدَا** ,
a. **مَا عَدَا**: hariç, başka; -sız.

**عَادِيَانِ**
**عَادِيَانِ** [ du. ],
a. Bir tahtanın iki yanı.

**أَعْدَى عَدُوّ**
**أَعْدَى عَدُوّ**
a. En büyük düşman.
