# عد (ع-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والدال
عد ، دع : مستعملان
عد : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّ أبيضَ بن حَمَّالٍ المأْرِبيّ قدِمَ عليهِ ، فاستقطعه الملح الذي بمأرب ، فأقطعَه إيّاه ، فلما ولَّى قال رجلٌ : يا رسول الله أتدري ما أقطعته ؟ إنما أَقْطعت له الماء العِدَّ . قال : فرجعَه منه .
قال ابن المظفّر : العِدّ : موضع يتَّخذه الناس يجتمع فيه ماء كثير ، والجميع الأعداد . قال : والعِدُّ : ماء يُجمَع ويُعَدّ .
قلت : غلط الليثُ في تفسير العِدّ ، والصواب في تفسير العِدّ ما رواه أبو عبيد عن الأصمعيّ أنه قال : الماء العِدّ : الدائم الذي لا انقطاع له ، مثل ماء العين وماء البئر . وجمع العِدّ أعداد ، وأنشد لذي الرمة يذكر امرأةً حضرتْ ماءً عِدّاً بعدما
نشّت مِياه الغُدران في القيظ ، فقال :
دعت ميَّةَ الأعدادُ واستبدلت بها
خَناطيل آجالٍ من العِين خُذَّلِ
استبدلت بها ، يعني منازلها التي ظعنت عنها حاضرةً أعداد المياه ، فخالفها إليها الوحش وأقامت في منازلها .
قال شمر : قال أبو عبيدة : العِدّ القديمة من الركايا . قال : ومنه قولهم : حسَبٌ عِدٌّ ، أي قديم . وأنشد :
فوردَتْ عِدًّا من الأعداد
أقدمَ من عادٍ وقوم عادِ
قال : وقال أبو عدنان : سألت أبا عبيدة عن الماء العِدّ فقال لي : الماء العِدّ بلغة تميم : الكثير . قال : وهو بلغة بكر بن وائل : الماء القليل . قال : بنو تميم يقولون : الماء العدّ مثل كاظمة جاهليٌّ إسلاميّ لم يَنزَح قطّ . قال : وقالت لي الكلابية : الماء العِدّ الرَّكيّ . يقال أمِن العِدِّ هذا أم من ماء السماء ؟ وأنشدتني :
وماء ليس من عِدِّ الركايا
ولا حلَب السماءِ قد استقيت
وقالت : ماءُ كلِّ ركية عِدٌّ ، قلَّ أو كثُر .
وقال أبو زيد : حسبٌ عِدٌّ ، أي قديم . وقال الحطيئة :
والحسَبُ العِدُّ
وقال أبو زيد : يقال انْقضت عِدّةُ الرجل ، إذا انقضى أجَله ، وجمعها العِدَد . ومثله انقضت ، مُدّته ، وهي المُدَد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال : هذا عِدادُه وعِدُّه ، ونِدُّه ونديده ، وبِدّه وبديده ، وسِيُّه ، وزِنُّه وزَنّه ، وحَيدُه وحِيدُه ، وغَفْره وغَفَره ، ودِنُّه ، أي مثله .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ما زالت أُكْلة خَيبر تُعادُّني ، فهذا أوانَ قطعَتْ أبهَري ) : قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : هو من العِداد ، وهو الشيء الذي يأتيك لوقتٍ ، مثل الحُمَّى الرِّبْع والغِبّ ؛ وكذلك السمّ الذي يقتل لوقتٍ . وأنشد :
يلاقي من تذكُّر آل ليلى
كما يلقى السَّليمُ من العِدادِ
ومعنى قوله ( تعادُّني ) أي تراجعني بألم السمّ في أوقات معدودة ، كما قال النابغة في حيّة عضّت رجلاً فقال :
تطلّقه حيناً وحيناً تراجعُ
وأما قول الهذليّ في العداد :
هل أنتِ عارفةُ العداد فتُقصِرِي
فمعناه هل تعرفين وقت وفاتي .
وقال ابن السكيت : إذا كان لأهل الميت يومٌ أو ليلة يجتمع فيه النِّساء للنياحة عليه فهو عِدادٌ لهم . ويقال : فلانٌ عِدادُه في بني فلانٍ إذا كان ديوانُه معهم .
ثعلب عن عمرو عن أبيه قال : العِداد والبِداد : المناهدة . قال : وقال ابن الأعرابيّ : فلانٌ عِدُّ فلانٍ وبِدُّه أي قِرنه ، والجميع
أعدادٌ وأبداد . والعدائد : النظراء ، واحدهم عديد .
أبو عبيدة عن الأصمعي : عِداد القوس : صوتها . وقال غيره : العِدّة جماعة قلّت أو كثرت يقال : رأيت عدّة رجال وعدّة نساء . والعِدّة : مصدر عددت الشيء عداً وعدة . والعدة عدّة المرأة شهوراً كانت أو أقراءً أو وضع حَمْل كانت حملتْه من الذي تعتدّ منه . يقال : اعتدَّت المرأة عِدَّتَها من وفاة زوجها ومن تطليقه إياها اعتداداً . وجمع العِدّة عِدَد ، وأصل ذلك كلّه من العَدّ .
والعَدَدُ في قوله جلّ وعزّ : ( لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ ) ( الجنّ : 28 ) له معنيان : أحدهما : أحصى أي أحاط علمُه بكل شيء عدداً أي معدوداً ، فيكون نصبه على الحال . يقال عددت الدراهم عدًّا . وما عُدَّ فهو معدود وعَدَد ، كما يقال نفضتُ ثمر الشجر نفْضاً ، والمنفوض نَفَض . ويجوز أن يكون معنى قوله ) لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ ) ( الجنّ : 28 ) أي أحصاه إحصاءً . فالعدد اسم من العدّ أقيم مقام المصدر الذي هو معنى الإحصاء ، كما قال امرؤ القيس :
ورُضْتُ فذلّتْ صعبةً أيَّ إذلالِ
والعديد : الكثرة ، يقال ما أكثر عديدَ بني فلان . وبنو فلانٍ عديدُ الحصى ، إذا كانوا لا يُحصَون كثرة كما لا يُحصَى الحصى . ويقال : هذه الدراهم عَديدُ هذه الدراهِم ، إذا كانت بعددها .
ويقال : إنَّهم ليتعادُّون على عشرة آلاف أي يزيدون عليها في العدد . ويقال هم يتعادُّون كذا وكذا رَجلاً ويتعدّدون بمعناها .
وقال الليث : هم يتعدَّدون على عشرةِ آلاف ، أي يزيدون عليها في العدد . ويقال : هم يتعادُّون ، إذا اشتركوا فيما يعادُّ به بعضُهم بعضاً من المكارم وغيرها . والعُدَّة : ما أعِدَّ لأمرٍ يحدُث ، مثل الأُهبة . يقال أعددت للأمر عُدَّتَه .
وقال أبو عبيد : العِدَّان : الزَّمان . وأنشد قول الفرزدق :
ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرا
وقال الليث : يقال كان ذلك في عِدّان شبابه وعِدَّان مُلكه ، وهو أفضلُه وأكثرُه . قال : واشتقاقه من أن ذلك كان مهيّأً مُعَدًّا .
قلت : وأما العِدَّانُ الذي هو جمع عتود ، فهو مفسَّر في أبواب الثلاثي الصحيح من العين .
وقال ابن الأعرابيّ : العديدة : الحِصَّة ، والعدائد : الحِصَص في قول لبيد :
تطير عدائد الأشراك شفعاً
ووتراً والزعامةُ للغلامِ
قال شمر : وقيل العدائد الذين يعادُّ بعضُهم بعضاً في الميراث . وأمّا قول أبي دُوَاد في صفة الفرس :
وطِمِرَّةٍ كِهراوة ال
أعزابِ ليس لها عَدائدْ
فمعناه ليس لها نظائر .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَدْعَدة : العَجَلة .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه : العُدّ
والعُدّة : البَثْر يخرج على وجوه المِلاَح ، يقال قد استَمْكَتَ العُدّ فاقْبَحْه ، أي ابيضّ رأسه من القيح فافضخه حتى تمسح عنه قيْحه .
وقال أبو العمثيل : العِداد : يوم العطاء ويوم العَرْض . وأنشد شمر لجهم بن سَبَل :
من البيض العقائل لم يقصِّر
بها الآباء في يوم العِدادِ
قال شمر : أراد في يوم الفخار ومعادّة بعضهم بعضاً .
وقال ابن شميل : يقال أتيتُ فلاناً في يوم عِدَاد ، أي يوم جمعة أو فِطر أو عيد . والعرب تقول : ما يأتينا فلانٌ إلا عِدادَ القمر الثريا ، وإلاَّ قِرانَ الثريا ؛ أي ما يأتينا في السنة إلا مرّة .
وأنشدني المنذري وذكر أنَّ أبا الهيثم أنشده :
إذا ما قارن القمرُ الثريا
لثالثةٍ فقد ذهبَ الشتاءُ
قال أبو الهيثم : وإنما يقارن القمر الثريا ليلةَ ثالثةٍ من الهِلال ، وذلك أوّلَ الربيع وآخر الشتاء .
وقال أبو عمرو : يقال به عِدادٌ من اللَّمَم وهو شبه الجنون يأخذ الإنسان في أوقات معلومة .
وقال الأصمعيّ : يقال ما نراكَ إلاّ عِدّةَ الثريا القمر ، أي في عِدّة نزول القمر بالثريا .
وقال أبو زيد : يقال للبغل عَدْ عَدْ ، إذا زجرتَه . قال : وعَدَسْ مثله .
وقال أبو عبيدة : العدعدة : صوت القطا ، وكأنّه حكاية .
وقال طَرَفة :
أرى الموت أعدادَ النفوس ولا أرى
بعيداً غداً ما أقربَ اليومَ من غدِ
يقول : لكلّ إنسانٍ مِيتةٌ فإذا ذهبت النفوس ذهبت مِيَتُهم كلُّها .
وقال تعالى : ( وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ) ( البَقَرَة : 203 ) قال الشافعي : المعدودات ثلاثة أيام بعد يوم النَّحر . ورُوي هذا عن ابن عباس ، وهو قول الضَّحّاك .
أبو الهيثم عن ابن بزرج : يقال فلانٌ إنّما يأتي أهله العَدَّة ، وهي من العداد ، أن يأتي أهله في الشهر والشهرين .
وقال ابن عباس في قوله عزّ وجل : ( فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ) ( البَقَرَة : 203 ) قال : هي أيام التشريق . وقال الزّجّاج : كلُّ عددٍ قلّ أو كثُر فهو معدود ، ولكن معدودات أدَلُّ على القِلّة ؛ لأن كلَّ قليل يجمع بالألف والتاء نحو دريهمات . وقد يجوز أن يقع الألف والتاء للتكثير .
دع : قال الله جلّ وعزّ : ( يَلْعَبُونَ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ ) ( الطُّور : 13 ) قال المفسِّرون وهو قول أهل اللُّغة يدَعُّونَ : يدفَعون إلى نار جهنَّم دفعاً عنيفاً . والدّعُّ : الدفْع . وقال مجاهد : ( يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ ( قال : دَفْراً في أقفيتهم . وقال ابن الأعرابي : الدَّفر : الدفع .
وكذلك قوله : ( بِالدِّينِ فَذَلِكَ الَّذِى يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) ( المَاعون : 2 ) ، أي يَعنُف به دفعاً وانتهاراً .
ويقال : دعدعَ فلانٌ جفنتَه ، إذا ملأها من الثريد واللحم . ودعدَعَ السيلُ الواديَ . إذا ملأه . وقال لبيد :
فدعدعَا سُرَّة الرِّكاء كما
دعدعَ ساقي الأعاجم الغَرَبا
أبو عبيد عن أبي عمرو : الدَّعداع والدَّحداح : الرجل القصير .
وقال غيره : الدعدعة : أن يقول الراعي للمِعْزَى : داعْ داعْ ، وداعٍ داعٍ ، وهو زجرٌ لها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للراعي : دُعْ دُعْ ، إذا أمرتَه بالنعيق بغنمه .
وقال غيره : دَعدِعْ بها . ومنه قول الفرزدق :
دَعدِعْ بأعنُقِك التَّوائِم إنّني
في باذخ يا ابنَ المراغة عالى
والدَّعدعة أيضاً : أن يقول الرجل للعاثر : دَعْ . ومنه قول رؤبة :
وإنْ هوَى العاثرُ قلنا دعدَعا
قال أبو سعيد : معناه دع العِثار .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا دُعيَ للعاثر قيل لعاً لك عالياً . ومثله دَعْ دَعْ . وأنشد :
لحا الله قوماً لم يقولوا لعائرِ
ولا لابن عَمٍ ناله العَثْرُ دَعْ دعا
قلتُ : جعل لعاً ودَعْ دعاً دُعاءً له بالانتعاش .
وروى ابن هانىء عن أبي زيد : دعدعتُ بالصبيّ دعدعة إذا عثَر فقلت له دع أي ارتفعْ .
وقال الليث نحوَه ، وقال : الدَّعدعة : أن تقول للعاثر : دَعْ دَعْ ، أي قُم وانتعش .
وقال شمْر في قول رؤبة :
وإن هوى العاثر قلنا دَعْ دعا
له وعالَينا بتنعيشٍ لَعَا
قال : قال الأصمعيّ : معناه إذا وقَع منا واقعٌ نَعَشْناه ولم ندَعْه يَهلِك . قال : وقال غيرهما : دَعْ دعا ، معناه أن يقول له : رفَعَك الله ، وهو مثل لعاً .
وروى الشاه عن المؤرّج بيت طرفة بالدال :
وعذاريكم مقلّصة
في دُعَاع النخل تصطرمه
وفسَّر الدّعاعَ ما بين النخلتين . وهكذا رأيته بخط شِمر رواية عن ابن الأعرابي ، قال : والدُّعاع : متفرّق النخل . قال : وقال أبو منجوف : الدُّعاع : النَّخل المتفرّق . وقال أبو عبيدة : ما بين النخلة إلى النخلة دُعاع .
قلتُ : ورواه بعضُهم : ( في ذُعاع النخل ) بالذال ، أي في متفرِّقه ، من ذعذعت الشيء ، إذا فرّقتَه .
وقال الليث : الدّعدعة : عَدْوٌ في التواءٍ وبُطء . وأنشد :
أسقى على كلِّ قومٍ كان سعيُهم
وسطَ العشيرة سعياً غير دعداعِ
أي غير بطيء . قال : والدَّعدع : نبتٌ يكون فيه ماءٌ في الصيف يأكله البقرُ . وأنشد :
رعَى القَسْوَرَ الجونيّ من حول أشمس
ومن بطن سقمان الدعادع سِدْيَما
يصف فحلاً . وأنشد شمر للطرمّاح ، يصف امرأة :
لم تعالج دمحقاً بائتاً
شُجِّ بالطخف لِلَدْم الدَّعاعْ
قال : الطَّخْف : اللَّبن الحامض . واللَّدْم : اللَّعْق . والدَّعَاع : عيال الرجل الصغار . يقال أدعَّ الرجُلُ ، إذا كثر دَعاعُه .
قال شِمر : والدُّعاع بضم الدال : حبُّ شجرة برّيّة . وأنشد للطرمّاح أيضاً :
أُجُد كالأتانِ لم ترتعِ الف
ثَّ ولم ينتقل عليها الدُّعاعْ
والفَثُّ : حبُّ شجرة برّيّة أيضاً . والأتان : صخرة الماء .
وقال الليث : الدُّعاعة : حبّة سوداء يأكلها فقراء البادية إذا أجدبوا . قال : ويقال لنملةٍ سوداء تشاكل هذه الحبّة دُعاعةٌ ، والجميع دُعاع . ورجلٌ دَعّاع فثَّاثٌ ؛ يجمع الدُّعاع والفَثَّ ليأكلهما .
قلت : هما حبّتان بريّتان إذا جاعَ البدويّ في القحط دقّهما وعجنهما واختبزهما فأكلهما .
وقال الليث : الدعدعة : أن تحرِّك مكيالاً أو جُوالقاً أو غير ذلك حتى يكتنز . وأنشد للبيد :
المطمعون الجَفْنة المدعدَعه
دَعْد : من أسماء العرب . وقال بعض الأعراب : يقال لأمّ حُبَين : دعد .
قال الأزهريّ : لا أعرفه . وحكى أبو الوزاع ذلك عن بعض الأعراب .
وقال ابن الأعرابيّ : قال أعرابيٌّ : كم تدعُّ ليلتكم هذه من الشهر ؟ أي كم تُبقى سواها . وأنشد :
لسنا لأضيافكم بالدُّعُع

باب العين والدال
عد
( عمرد ) : الليث العَمَرَّد : الشرس الْخُلُق القويّ .
( دلعث ) : قال : والدِّلَعْث : الجمل الضخم . وأنشد :
دِلاَث دِلَعْثِيٌّ كأن عظامه
وَعَث في محال الزَوْر بعد كسور
وهذا كل ما جاء به الليث في كتابه في هذا الباب .
دعبث : أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال الدُعْبُوث : المخنَّث . وقال غيره : هو الأحمق المائق .
( درعف ) : أبو عبيد عن الفراء : ادْرَعَفَّت الإبل ، واذرَعَفَّت إذا مضت على وجوهها .
( ردعل ) : والرِدَعْل : صغار الأولاد .
وقال عُجَير :
ألا هل أتى النصريَّ مَتْرَكُ صبيتي
رِدَعلا ومَسْبى القومِ غَصْبا نسائيا
قال : الرِدَعْل : الصغار .
( دعبع ) : وقال ابن هانىء : دَعْبَعْ : حكاية لفظ الرضيع إذا طلب شيأ ، كأن الحاكي لفظه مرة بدَعْ ومرة بَبْع فجمعهما في حكايته فقال : دعبع . قال : وأنشدني زيد بن كُثْوة العنبريّ :
وليلٍ كأثناء الرُوَيْزِيّ جُبته
إذا سقطت أوراقه دون زَرْبَع
قال : زَرْبَع اسم ابنه ثم قال :
لأدنو من نفس هناك حبِيبة
إليّ إذا ما قال لي أي دعبع
كسر العين لأنها حكاية .
( دعثر ) : أبو عبيد عن الأصمعي قال : الدُعْثُور : الحَوْض الذي لم يُتنوَّق في صنعته ولم يوسّع .
وقال العَدَبَّس : هو المثلَّم .
غيره : جَمَل دِعَثْر : شديد يُدَعثر كل شيء أي يكسِّره .
وقال العجاج :
قد أقرضت حَزْمةُ قرضا عَسْرا
ما أنسأتنا مذ أعارت شهرا
حتى أعدت بازلا دِعَثْرا
أفضل من سبعين كانت خُضْرا
وكان استقرض من ابنته حزمة سبعين درهماً للمصدِّق ، فأعطته ثم تقاضته فقضاها بَكْراً .
شمر قال ابن شميل : الدعاثير : ما تهدّم من الحياض الجَوَابي والمراكي ، إذا تكسّر منها شيء فهو دُعْثُور .
وقال أبو عدنان : الدُعثور يحفر حَفْراً ولا يبنى ، إنما يحفِره صاحب الإبل يوم وِرْده .
( دلثع ) : شمر قال أبو عمرو الدَلْثَع : الكثير لحم اللِّثةِ . قال الجعديّ :
ودلاثعٍ حمرٍ لثاتُهم
مَرِعين شرابين للحَزْر
وقال غيره : الدَلْثَع : الحريص الشره . وجمعه دلاثع .
شمر عن النضر وأبى خيرة : الدَلْثَع : أسهل طريق يكون في سَهْل أو حَزْن لا حَطُوط فيه ولا هَبُوط .
ثمعد : شمر عن ابن الأعرابيّ : المثمعدّ : الممتلىء المخصِب . وأنشد :
يا رَبِّ مَن أنشدني الصِّعَادا
فهب له غرائِراً أرْآدا
فيهن خَود تَشْغَف الفؤادا
قد اثمعدّ خَلْقُها اثمعدادا
والصعاد : اسم ناقته . أنشدني أي عرَّفني من قولك : أنشدت الضالَّة إذا عرَّفتها . وقال ابن شميل : هو المثمعدّ والمثمئدّ للغلام الريَّان الناهِد السمين .
( عردم ) : شمر عن محارب : العَرْدَمة : الشدّة والصلابة ، إنه لعَرْدَم القَصَرة . وقال العجاج :
نحمي حُمَيَّاها بعزّ عَرْدَم
قال إذا قلت للعَرْد : عَرْدَم فهو أشدّ من العَرْد ، كما يقال للبليد : بَلْدَم فهو أبلد وأشدّ .
أبو عبيد عن الأمويّ : العِرْدام : العِذْق الذي فيه الشماريخ . وقال رؤبة :
ويعتلي الرأس القُمُدَّ عَرْدَمه
قال ابن الأعرابيّ : عَرْدَمُه : عنقه الشديد .
وقال النضر : العَرْدَم : الضخم التارّ الغليظ القليل اللحم . والعَرْد مثله ، وكذلك قال محارب .
( عمرد ) : قال شمر : وقال محارب : العَمَرّد : الذئب الخبيث السريع في شرَه ، والجميع العمارِد وهو كالعَمَرَّط ، إلا أن العَمَرَّط يوصف به الرجل الخبيث .
أبو عمرو : العَمَرَّد : البعيد من الأرض . وأنشد :
حَرْفٍ تجُدّ النازح العمرَّدا
وقال جرير يصف فرساً :
على سابح نَهْد يُشبَّه بالضحى
إذا عاد فيه الركضُ سِيداً عَمَرَّدا
وقال أبو عدنان : أنشدتني امرأة شدّاد الكلابيَّة لأبيها :
على رِفَلّ ذي فُضول أقْوَد
يغتال نِسْعَيه بجَوْز مُوفِد
ضافي السبيب سَلِبٍ عَمَرِّد
فسألتها عن العَمَرَّد فقالت النجيبة الرحيل من الإبل . وقالت : الرحيل الذي يرتحله الرجل فيركبه . قال : والعَمَرَّد : السير السريع الشديد ، وأنشد :
فلم أر للهمّ المُنيخ كرِحلة
يحثّ بها القومُ النَجَاء العَمَرَّدا
وقال أبو عبيد : العَمَرَّدُ : الطويل .
( عربد ) : شمر عن محارب قال : الأُفْعُوان يسمّى العِرْبَدّ ، وهو الذكر من الأفاعي . ويقال : بل هي حيَّة حمراء خبيثة ومنه اشتقّت عَرْبَدة الشارب . وأنشد :
مولَعة بخُلُق العِرْبَدّ
وقيل : العِرْبَدّ : الشديد . وأنشد :
وقد غضِبن غضباً عِرْبَدا
وقال أبو خيرة وابن شميل : العِرْبَدّ الدال شديدة حيَّة أحمر أرقش بكُدْرة وسواد ، لا يزال ظاهراً عندنا وقلَّما يظلم ، إلا أن يُؤذي ، لا صغير ولا كبير .
وقال ابن الأعرابي : العِرْبَدُ والعِرْبَدّ : الحية . ويقال للمُعربِد : عِرْبيد كأنه شبه بالحية .
دعرم : وقال ابن الأعرابي : الدِعْرِم : القصير الذَّميم . وأنشد :
إذا الدِعْرَم الدِفْناس صَوّى لِقاحه
فإن لنا ذَوْداً عظام المحالب
لهن فصال لو تكلَّمن لاشتكت
كُلَيباً وقالت ليتنا لابن غالب
وأنشد أبو عدنان :
قرَّب راعيها القَعُود الدِعْرِما
قال : الدِعْرِم : القصير .
وقال ابن السكيت الدَعْرَمة : قِصر الخَطْو وفيه عجلة .
( عبرد ) : شمر عن أبي عمرو الشيباني : امرأة عُبَرِد : بيضاء ناعمة . وشحم عُبَرِد إذا كان يرتجّ .
الفراء : غُصْن عُبَرِد وعُبَارد إذا كان ناعماً ليناً .
وقال اللحياني : جارية عُبَرِدَة : يرتج من نَعْمتها .
( علند ) : شمر : العَلَنْدَى : البعير الضخم الطويل . والأنثى عَلَنْدَاة . والجميع العلاند ، والعلادي والعَلَنْدَيات وأحسنها العلاند .
وقال النضر : العلنداة : العظيمة الطويلة . وجمل عَلَنْدَى . والعَفَرْناة مثلها ولا يقال : جمل عَفَرْنى . والعلنداة : شجرة طويلة لا شوك لها من العضاه .
اللحياني : اعلندَى البعيرُ إذا غلُظ .
ابن الأعرابي : يقال رجل عَلَندًى وعلنداة ، وجمل كذلك ، وهو الطويل المديد ، وعَبَنّى وعبَنَّاة ، وسَرَنْدًى وسرنداة وسَبَنْتًى وسَبَنَتاة كل هذه الحروف منوَّنة .
( دلنع ) : شمر عن محارب : الدَلَنَّع : الطريق السهل في مكان حَزْن ، لا صَعُودَ فيه ولا هَبُوط . والجميع الدلانع .
( الأصمعي : مرَّ فلان مُنعدِلاً ومُنْوَدِلاً إذا مشى مسترخياً ) .
( عدمل ) : شمر عن محارب : العُدْمُل : الشيء القديم . وأكثر ما يقال على جهة النسبة : ركيَّة عدملية ، أي عادِيَّة قديمة . والجميع العَدَامِل . قال : ويقال للضبّ المسنّ : عُدْمُلِيّ ؛ لقدمه . والأثنى عُدْمُلِيَّة . وزعم أبو الدُقَيش أنه معمرَّ عمر الإنسان حتى يهرم فيسمَّى عُدْمُلِيّاً عند ذلك . قال الراجز :
في عُدْمُلِيّ الحسب القديم
وقال :
فناشحوني قليلاً من مسوّفة
من آجِن ركضت فيه العداميلُ
قال ابن السكيت : العداميل : الضفادع . قلت : كأنها الضفادع القديمة .
عندل : وقال أبو عمرو : العَنْدَلِيب : طائر أصغر من العصفور .
وقال ابن الأعرابي : هو البُلْبُل .
وقال أبو عدنان : أخبرني أبو عبيدة عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال : عليكم بشعر الأعشى ، فإنه بمنزلة البازي يصيد ما بين الكُرْكِيّ والعندليب . قال : وهو طائر أصغر من العصفور .
وقال الليث : هو طائر يصوّت ألواناً .
قلت : وجعلته رباعياً لأن أصله العندل ، ثم مُدَّ بياء ، وكُسعت بلام مكررة ، ثم قلبت باء . وقال بعض شعراء غنَّى :
والعندليل إذا زقا في جَنَّة
خيرٌ وأحسن من زُقَاء الدُّخَّلِ
ثعلب عن ابن الأعرابي : عندل البعيرُ إذا اشتدَّ ، وصَنْدَلَ : ضخم رأسه .
وقال محارب : العَنْدَل من الإبل : الضخم الرأس ، وهو العَنْدَل . وقال غيره . العَنْدَل : الناقة الضخمة وقيل : هي الشديدة ، وقيل : الطويلة . وامرأة عَنْدَلة : ضخمة الثديين . وقال الشاعر :
ليست بعصلاء يُذْمِي الكلبَ نكْهتُها
ولا بعندلة يصطكّ ثدياها
( علند ) : أبو عدنان عن خالد : يقال : ما دون فلان مُعْلَندِد بكسر الدال أي ليس دونه مُنَاخ ولا مَقِيل إلاَّ القصدَ نحوه . وأنشدني :
كم دون مهديَّة من مُعْلَنْدِد
قال : المعلندِد : البلد الذي ليس به ماء ولا مرعى .
وقال ابن السكيت : يقال : مالي عنه عُنَدَوٌ ولا مُعْلَنْدَد ولا حُنْتَأْل أي مالي منه بُدّ . وقال اللحياني : ما وجدت إلى ذلك عُنْدُداً وعُنْدَداً ومُعْلنْدَد ، ومُعْلَنْدِداً أي سبيلاً . ومالي عن ذاك مُعْلَنْدِد ولا معلندَد .
( عندل ) : وقال الأصمعي : عندل الهدهد إذا صوَّت عَنْدَلة .
( عندب ) : شمر عن أبي عدنان المُعَنْدِب : الغَضبان وأنشد :
لعمرك إني يوم واجهت عندها
مُعينا لرَجْلٌ ثابتُ الحلم كامله
وأعرضتْ إعراضاً جميلاً مُعَنْدِبا
بعنق كشُعْرور كثير مواصله
قال : الشعرور : القِثّاء ، وقالت الكلابية : المعندِب الغضبان ، وهي أنشدتني هذا الشعر لعبد يقال له وفيق .
( عندم ) : أبو عبيد عن الأصمعي العَنْدَم : دم الأخْوين وهو الأيْدَع . وقال محارب : العندم صبغ الدار برنيان . وقال أبو عمرو شجر أحمر ، وقال بعضهم : العندم : دم الغزال بِلحَاء الأرْطى ، يُطبخان جميعاً حتى ينعقد فيختضبُ الجواري به .
وقال الأصمعي في قول الأعشى :
سُخَاميَّةً حمراء تُحسب عَنْدما
قال : هو صِبْغ زعم أهل البحرين أن جواريهم يختضبن به .
( دعبل ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للناقة إذا كانت فَتيّة شابّة : هي القرطاس والديباج والذِعلبة . والدِّعْبِل والعيطموس .
( عردم ) : قال : العَرْدم : الغُرْمول الطويل الثخين المُتْمَهِلّ .
( درعف ) : الفرّاء : ادرعفَّت الإبل واذرعفَت : مضت على وجوهها .
( قدحر ) : واقدحرَّ واقذَحرَّ إذا تهيأ للسباب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين وما بعدها في المضاعف والمطابق والأصم)
(عن) العين والنون أصلان، أحدهما يدلُّ على ظهورِ الشيء وإعراضه، والآخر يدلُّ على الحَبْس.
 فالأوّل قول العرب: عَنَّ لنا كذا يَعِنّ عُنُونا، إذا ظهر أمامك. قال:
فَعَنَّ لنا سِربٌ كأنّ نعاجَه*** عذارى دَُوَارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ([1])
 قال ابن الأعرابيّ: العَنان: ما عَنَّ لك من شيء. قال الخليل: عَنان السَّماء: ما عَنَّ لك منها إذا نظرتَ إليها. فأمّا قولُ الشمّاخ:
طوى ظِمْأها في بَيضة القيظ بعدما *** جرت في عَنانِ الشِّعريَينِ الأماعزُ([2])
فرواه قوم كذا بالفتح: "عَنان"، ورواه أبو عمرو: "في عِنان الشِّعر بَين"، يريد أوّل بارحِ الشّعريَين.
قال أبو عبيدة: وفي المثل: "معترضٌ لعَنَن لم يَعْنِه([3]) ".
وقال الخليل: العَنُون من الدَّوابّ وغيرِها: المتقدّم في السَّيْر. قال:
كأنَّ الرّحْلَ شُدَّ به خَنوفٌ  *** من الجَوْنات هاديةٌ عَنونُ([4])

قال الفرّاء: العِنان: المُعَانّة، وهي المعارَضة والمعانَدة. وأنشد:
ستَعلم إنْ دارت رحى الحربِ بيننا  *** عِنانَ الشِّمالِ من يكونَنَّ أضْرعا
قال ابنُ الأعرابيّ: شارك فلانٌ فلاناً شِركةَ عِنان، وهو أن يَعِنَّ لبعضِ ما في يده فيشاركه فيه، أي يعرِض. وأنشد:
مابدَلٌ من أُمِّ عثمانَ سَلْفَعٌ  *** من السُّود ورهاءُ العِنان عَرُوبُ([5])
قال: عَروب، أي فاسدة. من قولهم عَرِبَتْ معدته، أي فسدت. قال أبو عبيدة: المِعَنُّ من الخيل: الذي لا يرى شيئاً إلاَّ عارَضَه. قال: والمِعنُّ: الخطيب الذي يشتدُّ نظرُه ويبتلُّ ريقه ويبعُد صوتُه ولا يُعْييه فنٌّ من الكلام. قال:
* مِعَنٌّ بخطبَته مِجْهرُ([6]) *
ومن الباب: عُنوان الكتاب؛ لأنه أبرز ما فيه وأظهَرُه. يقال عَنَنْت الكتابَ أعُنُّه عَنّاً، وعَنْوَنْتُه، وعنَّنته أعنِّنُه تعنينا. وإذا أَمرت قلتَ عَنِّنْه.
قال ابن السِّكِّيت: يقال لقيته عينَ عُنَّةٍ([7]) ، أي فجأة، كأنّه عرَضَ لي من غير طَلَب. قال طُفيل:
* إذا انصرفت من عُنَّةٍ بعد عُنَّةٍ([8]) *
 ويقال إنّ الجبلَ الذاهبَ في السّماء يقال [له] عان، وجمعها عَوَانّ.
 وأمّا الأصل الآخر، وهو الحبس، فالعُنَّة، وهي الحظيرة، والجمع عُنَن. قال أبو زياد: العُنَّة: بناء تبْنيه من حجارة، والجمع عُنَن. قال الأعشى:
ترى اللّحمَ من ذابِلٍ قد ذوَى  *** ورَطْبٍ يُرفَّع فوقَ العُنَنْ([9])
يقال: عَنَّنْت البعير: حبسته في العُنَّة. وربَّما استثقلوا اجتماعَ النُّونات فقلبوا الآخرة ياء، كما يقولون:
* تَقضِّيَ البازِي إذا البازِي كَسَرْ([10]) *
فيقولون عَنَّيْت. قال:
قطعتَ الدّهرَ كالسَّدِم المُعَنَّى  *** تُهدِّر في دِمشقَ ولا تَريمُ([11])
يراد به المعنّن. قال بعضهم: الفحل ليس بالرِّضا عندهم يعرّض على ثَِيلهِ عود، فإذا تَنوّخَ النّاقةَ ليطرُقها منعه العُود. وذلك العُود النِّجَاف. فإذا أرادوا ذلك نحَّوه وجاؤوا بفحلٍ أكرمَ منه فأضربوه إيّاها، فسمَّوا الأوّلَ المُعَنَّى. وأنشد:
* تَعَنّيتُ للموتِ الذي هو نازِل *
 يريد: حبست نفسي عن الشّهوات كما صُنِعَ بالمعَنّى*. وفي المثل: "هو كالمُهَدِّر في العُنَّة([12]) ". قال: والرواية المشهورة: تَعَنَّنتُ، وهو من العِنِّين الذي لا يأتي النِّساء .
 ومن الباب: عِنَانُ الفَرَس، لأنّه يَحتبِس، وجمْعه أعِنَّة وعُنُنٌ. الكسائيّ: أعْنَنْتُ الفَرسَ: جعلتُ له عِناناً. وعنَّنْتُه: حبسته بعِنانه. فأمّا المرأة المعنَّنَة فذلك على طريقة التشبيه، وإنما هي اللطيفة البطن، المهفهفة، التي جُدِلت جَدل العِنان. وأنشد: وفي الحيّ بيضاتُ دارّية  *** دَهَاس معنَّنَة المرتدَى([13])
قال أبو حاتم: عِنان المتن حَبْلاه([14]) . وهذا أيضاً على طريقة التشبيه. قال رؤبة:
* إلى عِنانَيْ ضامرٍ لطيفِ([15]) *
 والأصل في العِنان ما ذكرناه في الحبْس.
وللعرب في العِنان أمثال، يقولون: "ذلّ لي عنانُه"، إذا انقاد. و"هو شديد العِنان"، إذا كان لا ينقاد. و"أَرْخِ من عِنانه" أي رفِّهْ عنه. و"ملأتُ عِنان الفرس"، أي بلغت مجهودَه في الحُضْر. قال:
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت *** شمسُ النهارِ عِنان الأبرَق الصَّخبِ([16])
يريد إذا بلغت الشَّمسُ مجهود الجندب، وهو الأبرق. ويقولون: "هما يجريانِ في عِنانٍ واحد" إذا كانا مستويين في عملٍ أو فضْل. و"جرى فلانٌ عِناناً أو عنانين"، أي شوطاً أو شَوطين. قال الطِّرِمّاح:
سيعلمُ كلهم أنّي مُسِنٌّ  *** إذا رفعوا عناناً عن عِنانِ([17])
قال ابن السِّكّيت: "فلان طَرِبُ العِنان" يراد به الخفّة والرّشاقة. و "فلانٌ طويل العِنان"، أي لا يُذَاد([18]) عما يريد، لشرفه أو لماله. قال الحطيئة:
* مجدٌ تليدٌ وعِنانٌ طويل([19]) *
 وقال بعضهم: ثنيت على الفرس عِنانَه، أي ألجمته. واثْنِ على فرسك عِنانَه، أي ألجِمْه. قال ابنُ مقبل:
وحاوَطَنِي حتَّى ثنيتُ عِنانَه  *** على مُدبِرِ العِلْباء ريَّانَ كاهِلُهْ([20])
وأمَّا قولُ الشّاعر:
ستعلم إن دارت رحَى الحرب بيننا  *** عِنانَ الشِّمال من يكونَنَّ أَضْرَعا
فإنَّ أبا عبيدة قال: أراد بقوله: عِنان الشِّمال، يعني السَّير الذي يعلَّق به في شِمال الشَّاة، ولقَّبه به. وقال غيره: الدّابّة لا تُعطف إلاَّ من شِمالها. فالمعنى: إنْ دارت مدارَها على جهتها. وقال بعضهم: عِنان الشمال أمر مشؤوم كما يقال لها:
* زجَرْتُ لها طَير الشِّمال([21]) *
ويقولون لمن أنجَحَ في حاجته: جاء ثانياً عِنَانَه.
(عب) العين والباء أصل صحيح واحد يدلُّ على كثرة ومعظمٍ في ماءٍ وغيره. من ذلك العَبُّ، وهو شُرب الماء من غير مصّ. يقال عَبَّ في الإناء يَعُبُّ عَبّاً، إذا شرب شُرباً عنيفاً. وفي الحديث: "اشربوا الماء مصّاً ولا تَعُبُّوه عَبّاً؛ فإنّ الكُبادَ من العَبِّ". قال:
* إذا يعُبُّ في الطَّوِيِّ هَرهَرا([22]) *
ويقال عَبَّ الغَرْب يَعُبّ عَبّاً، إذا صوَّتَ عند غَرف الماء. والعُباب في السَّير: السُّرعة([23]) . قال الفرّاء: العُباب: معظَم السَّيل. ومن الباب اليَعبوبُ: الفرس الجواد الكثير الجري، وقيل: الطَّويل، وقيل: هو البعيد القَدْر في الجري، وأنشد:
 بأجشِّ الصَّوتِ يعبوبٍ إذا  *** طُرِقَ الحيُّ من الغَزو صَهَلْ
واليعبوب: النّهر الكثير الماء الشّديد الجِرية. قال:
تخطُو على بَرديَّتينِ غذاهما  *** غَدِقٌ بساحة حائرٍ يعبوبِ([24])
ويقولون: إنّ العَبْعَب من الرِّجال: الذي يُعَبْعِب في كلامه ويتكلَّم في حَلْقه. ويقال ثوبٌ عَبْعَبٌ وعَبعاب، أي واسِعٌ. قال: والعبعاب من الرِّجال: الطويل. والعَبعَب: كساء من أكسية الصوف ناعم دقيق. وأنشد:
ولُبْسِكِ العَبعبَ بعد العبعبِ ***
بُدِّلتِ بعد العُرْيِ والتّذعلُبِ
مطارفَ الخَزّ فجرِّي واسحبي([25])
ومما شذّ عن هذا الباب العُبَب([26]) : شجرة تشبه الحَرمل إلاّ أنّها أطوَلُ في السَّماء، تخرج خيطاناً، ولها سِنَفَة مثل سِنَفَة الحرمل، وورقها كثيف. قال ابنُ مَيّادة:
كأنَّ بَرديَّةً جاشت بها خُلُجٌ  *** خُضْرُ الشَّرائع في حافاتها العُبَبُ
ومما يقارب الباب الأوَّلَ ولا يبعد عن قياسه، ما حكاه الخليل أن العبعب: نَعْمة الشَّباب. والعَبعَب من الشُّبان: التامّ.
(عت) * العين والتاء أصلان: أحدهما صحيح يدلُّ على مراجعةِ كلامٍ وخصام، والآخر شيءٌ قد قيل من صفات الشُّبّان، ولعلّهُ أن يكون صحيحاً.
فالأوّل ما حكاه الخليل عتّ يعُتّ عتَّاً، وذلك إذا ردَّدَ القولَ مرَّة بعد مرة. وعَتَتُّ على فلانٍ قولَه، إذا ردّدتَ عليه القولَ مرَّةً بعد مرَّة. ومنه التَّعتُّت في الكلام، يقال تَعَتَّتَ يتعتَّت تعتُّتاً، إذا لم يستمرّ فيه. وأنشد:
خليليَّ عُتَّا لي سُهَيْلة فانظرا  *** أجازعةٌ بعدي كما أنا جازعُ
يقول: رادَّاها الكلامَ. يقال منه عاتَتّه أُعاتُّه معاتّةً. قال أبو عبيد: مازِلت أُعاتُّ فلاناً وأُصاتُّه، عِتَاتاً وصِتاتاً، وهما الخصومة. وأصل الصَّت الصّدْم.
وأمَّا الأصل الذي لَعلّه أن يكون صحيحاً فيقولون: إن العُتْعُت: الشَّابّ.
قال:
لما رأته مُودَناً عِظْيرّا  *** قالت أريد العُتعت الذِّفِرَّا([27])
الذّفِرّ: الطّويل. المُودَن والعِظْيَرّ: القصير. ويقولون: إنّ العُتعُت: الجدي.
(عث) العين والثاء أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على دويْبَّة معروفة، ثم يشبَّه بها غيرها، والآخر يدلُّ على نَعمةٍ في شيء.
 فأمَّا النَّعمة فقال الخليل: العَثعَث: الكثيب السَّهل. قال:
كأنَّه بالبحر من دون هَجَرْ  *** بالعَثْعَث الأقصى مع الصُّبْح بَقَرْ
 قال بعضهم: العَثْعَث من العَدَاب([28]) واللَّبَب، وهما مُسترَقّ الرَّمل([29]) ومكتنَزُه. والعَثْعَث من مكارم النَّبات([30]) . قال:
كأنّها بيضةٌ غَرّاء خُطّ لها في *** عَثْعَث يُنبِت الحَوْذان والعَذَما([31])
ومن الباب أو قريبٍ منه، تسميتُهم الغِناء عِثَاثاً، وذلك لحُسْنه ودَماثة اللفظ به([32]) . قال كثيِّر:
هَتُوفاً إذا ذاقها النّازعونَ  *** سمعتَ لها بعد حَبْضٍ عثاثا([33])
وعَثْعَثُ الوَرِك: ما لان منه. قال ذو الرُّمَّة:
تريكَ وذا غدائرَ وارداتٍ  *** يُصبْن عَثاعِث الحَجَبات سُودِ([34])
والأصل الآخر العُثَّة، وهي السُّوسة التي تلحس الصُّوف. يقال عَثَّتِ الصُّوفَ وهي تَعُثُّه، إذا أكلَتْه. وتقول العرب:
* عثَيثة تقرُمُ جِلداً أملسا([35]) *
يضرب مثلاً للضَّعيف يَجهَد أن يؤثِّر في الشّيء فلا يقدِر عليه.
ومما شُبِّه بذلك قولُ أبي زيدٍ: إنَّ العُثّة من النِّساء الخاملة([36]) ، ضاويّةً كانت أو غير ضاويّة، وجمعها عثائث. وقال غيره: هي العجوز. وأنشد:
فلا تحسبَنِّي مثلَ مَن هو قاعدٌ  *** على عُثَّةٍ أو واثقٌ بكسادِ
ومما يُحمَل على هذا قولُهم: فلان عُثُّ مالٍ، أي إزاؤُه، أي كأنَّه يلزمه كما تلزم العُثَّة الصُّوف. ومنه عَثْعَث بالمكان: أقام به. وعثعثت إلى فلانٍ، أي ركنتُ إليه.
(عج) العين والجيم أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء، من صوتٍ أو غبارٍ وما أشبه ذلك. من ذلك العجُّ: رفْع الصَّوت. يقال: عجّ القومُ يَعِجُّون عَجّاً وعجيجاً وعجُّوا بالدُّعاء، إذا رفعوا أصواتَهم. وفي الحديث: "أفضل الحجّ العَجّ والثَّجّ"، فالعجّ ما ذكرنا. والثَّجُّ. صبُّ الدّم. قال وَرَقة:
وُلوجاً في الذي كَرِهت مَعدٌّ  *** ولو عَجَّت بمكَّتها عجيجا([37])
أراد: دخولاً في الدِّين. وعجيج الماء: صوته؛ ومنه النهر العَجَّاج. ويقال عَجَّ البعير في هديره يَعَِجّ عجيجاً. قال:
* أنعَتُ قَرماً بالهَدير عاجِجَا *
فإن كرّرَ هديره قيل عَجْعج. ويقولون عَجَّت القَوس، إذا صوّتت. قال:
تَعُجُّ بالكفِّ إذا الرّامي اعتزم  *** ترنُّمَ الشّارف في أُخرَى النعَمْ
قال أبو زيد: عَجَّت الرِّيح وأعَجَّت، إذا اشتدت وساقَت التُّراب. ويوم مِعَجٌّ أي ذو عَجَاج. والعَجاج: الغبار تَثُور به الرِّيحُ، الواحدة عَجَاجة. ويقال عجَّجت الرِّيح تعجيجاً. وعَجَّجْتُ البيتَ دخاناً حتَّى تَعَجَّج.
ومن الباب: فرس عجعاج، أي عَدَّاء. قال: وإنَّما سمِّي بذلك لأنه يثير العَجَاج. وأنشد:
وكأنَّه والرِّيح تضرب بُرْدَه  *** في القوم فوق مخيَّسٍ عجعاجِ
 والعَجَاجة: الكثيرة([38]) من الغَنم والإبل.
ومما يجري مَجرى المثلِ والتَّشبيه: فلانٌ يلفّ عجاجَتَه([39]) على فلان، إذا أغار عليه* وكأنَّ ذلك من عجاجة الحرب وغيرها. قال الشَّنفَرى:
وإني لأهوى أنْ أَلُفّ عَجاجتي *** على ذِي كِساءٍ من سَلامانَ أو بُرْدِ([40])
وحكى اللِّحياني: رجل عَجعاجٌ، أي صَيَّاح. وقد مرّ قياسُ الباب مستقيماً. فأمّا قولهم: إنّ العجعجة أن تجعل الياء المشدّدة جيماً، وإنشادُهم:
* يا ربِّ إِنْ كنتَ قبِلتَ حِجَّتِجْ *
فهذا مما [لا] وجْهَ للشُّغل به، ومما لا يدرى ما هو.
(عد) العين والدال أصلٌ صحيح واحد لا يخلو من العَدّ الذي هو الإحصاء. ومن الإعداد الذي هو تهيئة الشَّيء. وإلى هذين المعنيين ترجع فروعُ الباب كلها. فالعَدُّ: إحصاء الشيء. تقول: عددت الشيءَ أعُدُّه عَدّاً فأنا عادٌّ، والشيء معدود. والعَديد: الكثرة. وفلانٌ في عِداد الصَّالحين، أي يُعَدُّ معهم. والعَدَد: مقدار ما يُعَدُّ، ويقال: ما أكثَرَ عديدَ بني فلان وعَدَدهم. وإنّهم ليتعادُّون ويتعدَّدُون على عشرة آلاف، أي يزيدون عليها. ومن الوجه الآخر العُدَّة. ما أُعِدَّ لأمرٍ يحدث. يقال أعددت الشيء أعِدُّه إعداداً. واستعددت للشيء وتعدَّدت له.
قال الأصمعيّ: وفي الأمثال:
* كلُّ امرئٍ يَعْدُو بما استعدَّا([41]) *
ومن الباب العِدَّة من العَدّ. ومن الباب: العِدّ: مجتَمع الماء، وجمعه أعداد. وإنما قلنا إنَّه من الباب لأنَّ الماء الذي لا ينقطع كأنَّه الشيء الذي أُعِدَّ دائماً. قال:
وقد أجَزْتُ على عَنْس مذكَّرة  *** ديمومةً ما بها عِدٌّ ولا ثَمَدُ([42])
قال أبو عُبيدة: العِدَّ: القديمة من الرَّكايا الغزيرة، ولذلك يقال: حَسَبٌ عِدٌّ أي قديم، والجمع أعداد. قال: وقد يجعلون كلَّ رَكيّةٍ عِدّاً. ويقولون: ماءٌ عِدٌّ، يجعلونه صِفَةً، وذلك إذا كان من ماءِ الرَّكايا. قال:
لو كنتَ ماءً عِدّاً جَمَمْتُ إذا  *** ما أوْرَدَ القوم لم يكُنْ وَشَلاَ([43])
قال أبو حاتم: العِدُّ: ماءُ الأرض، كما أنَّ الكَرَع ماءُ السَّماء. قال ذو الرّمّة:
بها العِينُ والآرامُ لا عِدَّ عندها *** ولا كَرَعٌ، إلاَّ المغاراتُ والرَّبْلُ([44])
فأمّا العِدَاد فاهتياج وجَع اللّديغ. واشتقاقه وقياسه صحيح؛ لأنَّ ذلك لوقتٍ بعينه، فكأنّ ذلك الوقتَ يُعَدُّ عَدَّاً. قال الخليل: العِداد اهتياج وجَع اللّديغ، وذلك أنْ رُبَّ حيَّةٍ إذا بَلَّ سليمُها عادت. ولو قيل عادَّته، كان صواباً، وذلك إذا تمّت لـه سنةٌ مذْ يومَ لُدِغ اهتاج به الألم. وهو مُعادٌّ، وكأنَّ اشتقاقَه من الحساب من قِبَل عدَد الشَّهور والأيام، يعني أنّ الوجع كان يعدّ ما يمضي من السنة، فإذا تمّت عاوَدَ الملدوغ. قال الشّيباني: عِدَاد الملدوغ: أن يجد الوجَعَ ساعةً بعد ساعة. قال ابن السِّكيت: عِدَاد السَّليم: أن يُعَدَّ لـه سبعةُ أيام، فإِذا مضت رجَوْا له البُرْء وإذا لم تمضِ سبعة، فهو في عداد. قال ابن الأعرابي: العِداد يوم العطاء وكذلك كلُّ شيءٍ كان في السّنة وقتاً مؤقتاً. ومنه قوله عليه السلام:"ما زالت أُكْلةُ خَيبرَ تعادُّني فهذا أوَانَ قطعَتْ أبهَري"، أي تأتيني كلَّ سنةٍ لوقت. قال:
أصبح باقي الوصلِ من سُعادا  *** عَلاقةً وسَقَماً عِدادا
ومن الباب العِدَّانُ: الزمان، وسمِّي عِدّاناً لأنَّ كلَّ زمانٍ فهو محدود معدود. وقال الفرزدق:
بكيتَ امرأً فَظَّاً غليظاً ملعَّنا  *** ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرَا([45])
قال الخليل: يقال: كانَ ذلك في عِدَّان شبابه وعِدّان مُلْكه، هو أكثره وأفضله وأوّله. قال:
* والملك مخْبوٌّ على عِدّانه *
المعنى أنّ ذلك كان مهيّأ لـه مُعَدّاً. هذا قول الخليل. وذكر عن الشيباني أن العِداد أن يجتمع القومُ فيُخرجَ كلُّ واحدٍ منهم نفقةً. فأمّا عِداد القوس فناسٌ([46]) يقولون إنّه صوتُها، هكذا يقولون مطلقاً. وأصحُّ [من] ذلك ما قاله ابن الأعرابيّ، أنّ عداد القوس أن تنبِض بها ساعةً بعد ساعة. وهذا أقْيَس. قال الهذليُّ([47]) في عِدادها:
وصفراءَ* من نبعٍ كأنَّ عِدادَها  *** مُزَعْزِعةٌ تُلقِي الثِّيابَ حُطومُ
فأمّا قول كُثَيِّر:
فدَع عنك سُعْدى إنّما تُسْعِفُ النَّوى *** عِدَادَ الثُّرَيَّا مرَّةً ثم تأفُِلُ([48])
فقال ابنُ السّكّيت: يقال: لقيتُ [فلاناً] عِداد الثُّرَيَّا القمر، أي مرّةً في الشّهر. وزعموا أنّ القمر ينزل بالثُّرَيَّا مرّةً في الشّهر.
وأمّا مَعدٌّ فقد ذكره ناسٌ في هذا الباب، كأنّهم يجعلون الميم زائدة، ويزنونه بِمَفْعَل، وليس هذا عندنا كذا، لأنَّ القياس لا يوجبه، وهو عندنا فَعَلٌّ من الميم والعين والدال، وقد ذكرناه في موضعه من كتاب الميم.
(عر) العين والراء أصول صحيحة أربعة.
فالأول يدلُّ على لَطْخِ شيءٍ بغير طيّب، وما أشبه ذلك، والثاني يدلُّ على صوت، والثالث يدلُّ على سموٍّ وارتفاع، والرابع يدلُّ على معالجةِ شيء. وذلك بشرط أنّا لا نعدُّ النّباتَ ولا الأماكن فيما ينقاس من كلام العرب.
فالأوّل العَرُّ والعُرّ. قال الخليل: هما لغتان، يقال الجَرَب. وكذلك العُرَّة. وإنما سُمِّيَ بذلك لأنّه كأنَّه لطْخٌ بالجسَد. ويقال العُرَّة القَذَر بعينه. وفي الحديث: "لعن الله بائع العُرّة ومشتريها".
قال ابنُ الأعرابيّ: العَرُّ الجَرَب. والعُرّ: تسلّخ جلد البعير. وإنما يُكوَى من العَرّ لا من العُرّ. قال محمد بن حبيب: جمل أعَرُّ، أي أجرب. وناقة عَرّاء. قال النَّضر: جَمَلٌ عارٌّ وناقة عارّة، ولا يقال مَعرور في الجَرب، لأن المعرورة([49]) التي يُصيبها عَيْنٌ في لبنها وطَرْقها. وفي مثلٍ: "نَحِّ الجَرباء عن العارَّة". قال: والجرباء: التي عَمَّها الجربُ، والعارّة: التي قد بدأ فيها ذلك، فكأنّ رجلاً أراد أن يبعُد بإبله الجرباء([50]) عن العارّة، فقال صاحبُه مبكّتاً له بذلك، أي لِمَ يُنَحِّيها وكلُّها أجرب. ويقال: ناقةٌ معرورة قد مَسَّتْ ضرعَها نجاسةٌ فيفسُد لبنُها([51]) . ورجلٌ عارورة، أي قاذورة، قال أبو ذؤيب:
* فكلاًّ أراه قد أصابَ عُرورُها([52]) *
قال الأصمعيّ: العَرُّ: القَرْح، مثل القُوَباء يخرج في أعناق الإبل، وأكثرُ ما يُصيب الفُِصلان:
قال أبو زيد: يقال: أعَرَّ فلانٌ، إذا أصاب إبلَه العُرّ.
قال الخليل: العُرَّة: القَذَر، يقال هو عُرّة من العُرَر، أي مَن دنا منه لَطَّخه بشرّ. قال: وقد يُستعمَل العُرَّة في الذي للطَّير أيضاً. قال الطِّرِمّاح:
في شَنَاظِي أُقَن بينَها *** عُرَّةُ الطَّير كصَومِ النَّعامْ([53])

الشَّناظِي: أطراف الجبل، الواحد شُنْظُوَة. ولم تُسمَع إلا في هذا البيت.
ويقال: استعرَّهم الشّرُّ، إذا فشا فيهم. ويقال عَرّهُ بشرّ يُعرُّه عَرَّا، إذا رماه به. قال الخليل: المَعَرَّة: ما يصيب الإنسانَ من إثم. قال الله سبحانه:﴿فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ [الفتح 25].
ولعل من هذا الباب ما رواه أبو عبيدٍ: رجلٌ فيه عَرَارةٌ، أي سُوء خُلُق.
فأمّا المعْتَرُّ الذي هو الفقير والذي يَعْتَرُّكَ ويتعرَّض لك، فعندنا أنّه من هذا، كأنَّه إنسان يُلاَزُّ ويلازم. والعَرَارة التي ذكرها أبو عبيدٍ من سوء الخُلُق، ففيه لغةٌ أخرى، قال الشيبانيّ: العُرْعُر: سوء الخُلُق. قال مالك الدُّبيريّ([54]) :
وركبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها  *** فلم أُصْلِحْ لها ولم أَكَِدِ([55])
يقول: لم أُصْلِح لهم ما صَنَعُوا([56]) . والصَّوم: القذر. يريد ارتكبَتْ سوءَ أفعالها ومذمومَ خُلُقها.
 ومن الباب المِعْرَار، من النَّخْل([57]) . قال أبو حاتم: المعرار: المِحْشاف. ويقال: بل المِعْرَار التي يُصِيبُها [مثل العَرّ، وهو([58]) ] الجرب.
--------------ــــ
([1]) لامرئ القيس في معلقته. ودوار: صنم، يقال بضم الدال وفتحها مع شدها وتخفيفها.
([2]) في الأصل: "في بيضة القيض" تحريف، صوابه في اللسان (بيض). وفي الديوان 44: "في بيضة الصيف".
([3]) في اللسان (عنن 163): "مُعْرِض".
([4]) البيت للنابغة في اللسان (عنن 176 خذف 408). والخذوف: الأنان تخذف من سرعتها الحصى، أي ترميه. وفي الأصل: "خذروف" تحريف. ويروى أيضاً: "خنوف".
([5]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (عنن 164) وذكر بعده قوله: "معنى قوله ورهاء العنان أنها تعتن في كل كلام وتعترض". وأنشده في (عرب 81): "فما خلف من أم عمران".
([6]) الشعر لطحلاء يمدح معاوية بالجهارة، كما في البيان والتبيين (1: 127) بتحقيقنا. وصدر البيت: * ركوب المنابر وثابـها *
([7]) كذا ورد ضبطه في الأصل والمجمل.
([8]) كذا ضبط في الأصل، وهو ما يقتضيه الاستشهاد. وقد أنشده صاحب اللسان في (عنن) شاهداً لقوله: "والعنة، بالفتح: العطفة". وعجز البيت كما في اللسان وديوان طفيل 10: * وجرس على آثارها كالملوب *
([9]) ديوان الأعشى 19 واللسان (عنن 166).
([10]) العجاج في ديوانه 17 واللسان (قضض).
([11]) للوليد بن عقبة، كما في اللسان (سدم، عنا). وهو من أبيات يحض فيها معاوية على قتال علي، رواها صاحب اللسان في (حلم 36-37).
([12]) قال في اللسان (عنن 116): "يضرب مثلاً لمن يتهدد ولا ينفذ".
([13]) في الأصل: "دهالس"، تحريف. والدهاس: كل لين جداً من الرمال شبههن بالكثيب اللين.
([14]) في الأصل: "جلاه"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) ديوان رؤبة 102 واللسان (عنن 165) .
([16]) أنشده في اللسان (عنن) .
([17]) ديوان الطرماح 175 واللسان (عنن) وفي شرح الديوان:" المعنى سيعلم الشعراء أني قارح".
([18]) في الأصل: "لا يراد".
([19]) صدره في ديوانه 84: * بلغه صالح سعي الفتى *
([20]) البيت في اللسان (عنن).
([21]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 70 واللسان (شمل). والبيت بتمامه:
زجرت لها طير الشمال فإن تكن  *** هواك الذي تهوى يصبك اجتنابها
([22]) في اللسان (هرر) والمخصص: (17: 26):
سلم ترى الدالي منه أزورا  *** إذا يعب في السري هرهرا
([23]) هذه الكلمة لم ترد في المتداولة، ولم تذكر في المجمل.
([24]) البيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 6. وروي عجزه في اللسان (2: 63) محرفاً، وقد سبق في (2: 123) .
([25]) الرجز في اللسان (عبب).
([26]) لم ترد الكلمة في اللسان. وفي القاموس أنه "الردن"، وهو أصل الكم.
([27]) الرجز في اللسان (عتت).
([28]) العداب، بالدال المهملة: المستدق من الرمل. وفي الأصل: "العذاب" تحريف.
([29]) يقال مسترق ومستدق أيضاً بالدال. وهو ما رق ودق، وفي اللسان (دقق): "ومستدق كل شيء ما دق منه واسترق". وفي (رقق): "ومسترق الشيء: ما رق منه".
([30]) أي من المواضع التي يجود فيها النبات، جمع مكرمة، بفتح الميم والراء.
([31]) البيت للقطامي في ديوانه 69 واللسان (عثث، عذم).
([32]) يقال منه عاثَّ يعاثّ معاثّة وعثاثاً.
([33]) البيت في المجمل واللسان (عثث).
([34]) ديوان ذي الرمة 151 والمجمل (عث). وبعده في الديوان:
مقلد حرة أدماء ترمي  *** بحدتها بقاترة صيود
([35])من أقدم من ضرب هذا المثل، الأحنف بن قيس، حين عابه حارثة بن بدر الغدافي، عند زياد، اللسان (عثث) والميداني (2: 424).
([36]) الخاملة، بالخاء المعجمة، وفي اللسان: "المحقورة الخاملة" وفي الأصل: "الحاملة".
([37])  البيت من أبيات له في سيرة ابن هشام 121 جوتنجن. وفيها "قريش" بدل "معد". وقبله:
فيا ليتي إذا ما كان ذاكم  *** شهدت وكنت أكثرهم ولوجا
([38]) وكذا في المجمل، وفي اللسان: "الكثير".
([39]) في الأصل: "بجناحيه"، صوابه في المجمل واللسان: وفي المجمل أيضاً: "على بني فلان، إذا أغار عليهم". وفي اللسان: "على بني فلان، أي يغير عليهم".
([40]) البيت مع قرين له في الأغاني (21: 88). وقد أنشده في المجمل واللسان (عجج). انظر نوادر أبي زيد 164، وشرح شواهد الشافية للبغدادي 143 ومجالس ثعلب 143.
([41]) ورد المثل منثوراً في الميداني (2: 95).
([42]) في الأصل: "عيس"، تحريف. وأنشد في اللسان للراعي:
في كل غبراء مخشي متالفها  *** ديمومة ما بها عد ولا ثمد
([43]) البيت للأعشى في ديوانه 157. وروايته فيه: "إذا ما أورد القوم لم تكن". وقد أشار في الشرح إلى ما يطابق رواية ابن فارس.
([44]) ديوان ذي الرمة 458. وأولـه فيه: "سوى العين". وفي الأصل: "لا عند عندها ولا الكرع المغارات والرمل"، وتصحيحه من الديوان. وفي شرح الديوان: "المغارات: مكانس الوحش. والربل: النبات الكثير".
([45]) البيت مما لم يرو في ديوان الفرزدق. وهو من أبيات له يهجو بها مسكيناً الدارمي، وكان مسكين قد رثى زياداً ابن أبيه. انظر اللسان (عدد) والأغاني (18: 68) ومعجم البلدان(رسم ميسان)والخزانة (1: 468).
([46]) في الأصل: "قياس". وصوبته من مألوف عباراته.
([47]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، من قصيدة في ديوانه 227.
([48]) سبق البيت بدون نسبة في (أفل) برواية: "قران الثريا". وأنشده في اللسان (عدد).
([49]) لم تذكر هذه الكلمة في اللسان، وذكرت في القاموس (عرر) مفسرة بقوله "التي أصابتها عين في لبنها" والطرق المذكورة في تفسير ابن فارس، هو ضراب الفحل.
([50]) وهذا شاهد آخر لوصف الجمع بفعلاء المفرد. انظر ما أسلفت من التحقيق في مجلة الثقافة 2151 والمقتطف نوفمبر سنة 1944 والمقاييس (حر).
([51]) هذا التفسير لم يرد في المجمل ولا في سائر المعاجم المتداولة.
([52])  كلمة " أراه" ساقطة من الأصل. وصدر البيت في ديوانه 154:
* خليلي الذي دلى لغي خليلتي *
          وعجزه في اللسان:
* جهارا فكل قد أصاب عرورها *
          وضبطت " عرورها" بالنصب، صوابه الرفع، فالقصيدة مضمومة الروي.
([53]) ديوان الطرماح 97 واللسان (شنظ، أقن). وقد سبق في (أقن).
([54]) في الأصل: "ملك الزبيري".
([55]) أنشد صدره في اللسان (عرر 236 س11).
([56]) قد فهم أن المراد قبيلة من القبائل. لكن في اللسان: "في قول الشاعر يذكر امرأة".
([57]) في الأصل: "المعرار ومن النخل"، صوابه في اللسان.
([58]) التكملة من اللسان.

ـ

##### Türkçe

(عين ve ondan sonrakiler babı; مضاعف, مطابق ve أصم içinde)
(**عن**) **العين** ve **النون** iki asıldır; bunlardan biri şeyin ortaya çıkmasına ve yüz çevirmesine delâlet eder; diğeri ise **الحَبْس**’e delâlet eder.
Birincisi, Arapların sözü: **عَنَّ** bize şöyle şöyle **يَعِنّ عُنُونا**; önünde ortaya çıktığı zaman. Dedi ki:
Bize bir sürü ortaya çıktı; sanki onun koyunları*** etekleri sürünen bir örtü içinde dönüp duran bakireler.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَنان**: sana bir şeyden ortaya çıkan şeydir. Halîl dedi: **عَنان السَّماء**: ona baktığın zaman ondan sana ortaya çıkan şeydir. Amma şemmâh’ın sözü:
Onun susuzluğunu, keçiler **عَنانِ الشِّعريَينِ** içinde koştuktan sonra, yaz sıcağının yumurtasında dürdü.
Bir kavim onu böyle fetha ile rivayet etti: “**عَنان**”; Ebû ‘Amr ise şöyle rivayet etti: “**في عِنان الشِّعر بَين**”; iki **الشّعريَين**’in ilk barîh’ini kasteder.
Ebû ‘Ubeyde dedi: Ve meselde: “**معترضٌ لعَنَن لم يَعْنِه**”.
Halîl dedi: **العَنُون**; binek hayvanlarından ve başkalarından: yürüyüşte öne geçen.
Dedi ki:
Sanki semer, onunla bir **خَنوف**’a bağlanmış; *** **الجَوْنات**’tan yol gösteren, öne geçen.

قال **الفرّاء**: **العِنان**: **المُعَانّة**’dir; o da **المعارَضة** ve **المعانَدة**’dir. Ve inşad etti:
ستَعلم إنْ دارت رحى الحربِ بيننا  *** **عِنانَ الشِّمالِ** من يكونَنَّ أضْرعا

قال **ابنُ الأعرابيّ**: Falan, falanla **شِركةَ عِنان** ortaklığına ortak oldu; bu, elinde olanın bir kısmına **يَعِنَّ** etmesidir de o hususta ona ortak olur; yani **يعرِض** eder. Ve inşad etti:
مابدَلٌ من أُمِّ عثمانَ سَلْفَعٌ  *** من السُّود ورهاءُ **العِنان** عَرُوبُ([5])

Dedi: **عَروب**; yani bozuk. Onların “**عَرِبَتْ** معدته” sözünden; yani bozuldu. قال **أبو عبيدة**: Atlardan **المِعَنُّ**: hiçbir şey görmez ki ona **عارَضَه** etmesin. Dedi: ve **المِعنُّ**: bakışı şiddetlenen, tükürüğü ıslanan, sesi uzaklaşan ve sözün hiçbir sanatı onu yormayan hatip. Dedi:
* **مِعَنٌّ** بخطبَته **مِجْهرُ**([6]) *

Ve babdan: **عُنوان** الكتاب; çünkü onun içindekinin en belirgini ve en açığıdır. Denir: **عَنَنْت** الكتابَ **أعُنُّه** **عَنّاً**; ve **عَنْوَنْتُه**; ve **عنَّنته** **أعنِّنُه** **تَعْنِيناً**. Ve emrettiğinde “**عَنِّنْه**” dersin.

قال **ابن السِّكِّيت**: Denir: onu **عينَ عُنَّةٍ**([7]) ile karşılaştım; yani ansızın; sanki talep olmaksızın bana **عرَضَ** etti. قال **طُفيل**:
* إذا انصرفت من **عُنَّةٍ** بعد **عُنَّةٍ**([8]) *

Ve denir: göğe giden dağa **عان** denir; çoğulu **عَوَانّ**.

Ve diğer asla gelince, o da hapsetmedir: **العُنَّة**; o da ağıl/çitli yer; çoğulu **عُنَن**. قال **أبو زياد**: **العُنَّة**: taşlardan yaptığın bir bina; çoğulu **عُنَن**. قال **الأعشى**:
ترى اللّحمَ من ذابِلٍ قد ذوَى  *** ورَطْبٍ يُرفَّع فوقَ **العُنَنْ**([9])

Denir: **عَنَّنْت** البعير: onu **العُنَّة** içinde hapsettim. Ve bazen **النُّونات**’ın bir araya gelişini ağır bulup sonuncusunu **ياء**’ya çevirirler; onların şu sözleri gibi:
* تَقضِّيَ البازِي إذا البازِي كَسَرْ([10]) *
Böylece **عَنَّيْت** derler. Dedi:
قطعتَ الدّهرَ كالسَّدِم **المُعَنَّى**  *** تُهدِّر في دِمشقَ ولا تَريمُ([11])

Bununla **المعنّن** kastedilir. Bazıları dedi: aygır, onların yanında rızaya uygun değilse, **ثَِيلهِ** üzerine bir değnek **يعرّض** edilir; deveye çöktüğünde onu aşsın diye, değnek onu engeller. O değnek **النِّجَاف**’tır. Bunu istediklerinde onu yana çekerler ve ondan daha değerli bir aygır getirip onu ona aştırırlar; böylece birincisine **المُعَنَّى** adını verdiler. Ve inşad etti:
* تَعَنّيتُ للموتِ الذي هو نازِل *
Yani: **المُعَنَّى**’ya yapıldığı gibi, nefsimi şehvetlerden hapsettim. Ve meselde: “هو كالمُهَدِّر في **العُنَّة**([12])”. Dedi: meşhur rivayet: **تَعَنَّنتُ**; o da kadınlara gelmeyen **العِنِّين**’dendir.

Ve babdan: **عِنَانُ** الفَرَس; çünkü o **يَحتبِس** eder; çoğulu **أعِنَّة** ve **عُنُن**. **الكسائيّ**: **أعْنَنْتُ** الفَرسَ: ona **عِناناً** yaptım. Ve **عنَّنْتُه**: onu **بعِنانه** hapsettim. أما **المرأة المعنَّنَة** ise, bu teşbih yolundadır; o ancak ince karınlı, narin, **جُدِلت** **جَدل** **العِنان** olan kimsedir. Ve inşad etti:
وفي الحيّ بيضاتُ دارّية  *** دَهَاس **معنَّنَة** المرتدَى([13])

قال **أبو حاتم**: **عِنان** المتن **حَبْلاه**([14]). Bu da teşbih yolundadır. قال **رؤبة**:
* إلى **عِنانَيْ** ضامرٍ لطيفِ([15]) *

Ve **العِنان**’daki asıl, hapsetme hususunda zikrettiğimizdir.

Arapların **العِنان** hakkında meselleri vardır; derler: “ذلّ لي **عنانُه**”, boyun eğdiğinde. Ve “هو شديد **العِنان**”, boyun eğmediğinde. Ve “**أَرْخِ** من **عِنانه**” yani onu ferahlat. Ve “ملأتُ **عِنان** الفرس”, yani yürüyüşte onun gücünün sonuna vardım. Dedi:
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت *** شمسُ النهارِ **عِنان** الأبرَق الصَّخبِ([16])

Yani: güneş, çekirgenin gücünün sonuna vardığında; o da **الأبرق**’tır. Ve derler: “هما يجريانِ في **عِنانٍ واحد**” bir işte veya fazilette eşit olduklarında. Ve “جرى فلانٌ **عِناناً** أو **عنانين**”, yani bir koşu veya iki koşu. قال **الطِّرِمّاح**:
سيعلمُ كلهم أنّي مُسِنٌّ  *** إذا رفعوا **عناناً** عن **عِنانِ**([17])

قال **ابن السِّكّيت**: “فلان **طَرِبُ العِنان**” ile hafiflik ve çeviklik kastedilir. Ve “فلانٌ **طويل العِنان**”, yani istediğinden **يُذَاد**([18]) edilmez; şerefi veya malı sebebiyle. قال **الحطيئة**:
* مجدٌ تليدٌ و**عِنانٌ طويل**([19]) *

Ve bazıları dedi: ata **عِنانَه** üzerine **ثنيت** ettim; yani onu gemledim. Ve “**اثْنِ** على فرسك **عِنانَه**”, yani onu gemle. قال **ابنُ مقبل**:
وحاوَطَنِي حتَّى ثنيتُ **عِنانَه**  *** على مُدبِرِ العِلْباء ريَّانَ كاهِلُهْ([20])

Ve şairin sözüne gelince:
ستعلم إن دارت رحَى الحرب بيننا  *** **عِنانَ الشِّمال** من يكونَنَّ أَضْرَعا
Şüphesiz **أبو عبيدة** dedi: “**عِنان الشِّمال**” sözüyle muradı, koyunun sol tarafına asılan bağdır; onu bununla lakaplandırdı. Başkası dedi: binek hayvanı ancak solundan döndürülür. Mana: onun yönü üzere dönüp dolaştığında. Bazıları dedi: **عِنان الشمال** uğursuz bir iştir; ona şöyle denildiği gibi:
* زجَرْتُ لها طَير **الشِّمال**([21]) *
Ve derler: işinde başarılı olana: جاء ثانياً **عِنَانَه**.

(**عب**) **العين** ve **الباء** tek sahih bir asıldır; suda ve başkasında çokluğa ve büyüğe delalet eder. Bundan: **العَبُّ**; o, emmeden su içmektir. Denir: **عَبَّ** في الإناء **يَعُبُّ** **عَبّاً**; şiddetli bir içişle içtiğinde. Hadiste: “اشربوا الماء **مصّاً** ولا **تَعُبُّوه** **عَبّاً**؛ فإنّ **الكُبادَ** من **العَبِّ**”. Dedi:
* إذا **يعُبُّ** في الطَّوِيِّ هَرهَرا([22]) *

Ve denir: **عَبَّ** **الغَرْب** **يَعُبّ** **عَبّاً**; su çekme esnasında ses çıkardığında. Ve yürüyüşte **العُباب**: sürat([23]). قال **الفرّاء**: **العُباب**: selin büyüğü. Ve babdan **اليَعبوبُ**: çok koşan iyi at; ve denildi: uzun; ve denildi: koşuda değeri uzak olan; ve inşad etti:
بأجشِّ الصَّوتِ **يعبوبٍ** إذا  *** طُرِقَ الحيُّ من الغَزو صَهَلْ

Ve **اليعبوب**: suyu çok, akışı şiddetli nehir. Dedi:
تخطُو على بَرديَّتينِ غذاهما  *** غَدِقٌ بساحة حائرٍ **يعبوبِ**([24])

Ve derler: erkeklerden **العَبْعَب**: sözünde **يُعَبْعِب** eden ve boğazında konuşan kimsedir. Ve denir: **ثوبٌ عَبْعَبٌ** ve **عَبعاب**; yani geniş. Dedi: ve erkeklerden **العبعاب**: uzun. Ve **العَبعَب**: yumuşak ince, yün elbiselerinden bir örtüdür. Ve inşad etti:
ولُبْسِكِ **العَبعبَ** بعد **العبعبِ** ***
بُدِّلتِ بعد **العُرْيِ** والتّذعلُبِ
مطارفَ **الخَزّ** فجرِّي واسحبي([25])

Ve bu babdan şâz olan: **العُبَب**([26]): **الحَرمل**’e benzeyen bir ağaç; ancak göğe doğru daha uzundur; iplikçikler çıkarır; **الحَرمل**’in **سِنَفَة**’si gibi bir **سِنَفَة**’si vardır; yaprağı yoğundur. قال **ابنُ مَيّادة**:
كأنَّ بَرديَّةً جاشت بها خُلُجٌ  *** خُضْرُ الشَّرائع في حافاتها **العُبَبُ**

Ve birinci baba yaklaşan ve kıyasından uzak olmayan şey: **الخليل**’in naklettiği üzere **العبعب**: gençliğin nimeti. Ve gençlerden **العَبعَب**: tam olan.

(**عت**) **العين** ve **التاء** iki asıldır: biri sahih olup sözün tekrarına ve çekişmeye delalet eder; diğeri, gençlerin sıfatlarından olduğu söylenmiş bir şeydir; belki sahih olur.

Birincisi: **الخليل**’in naklettiği **عتّ** **يعُتّ** **عتَّاً**; bu, sözü defa defa tekrar ettiğinde olur. Ve **عَتَتُّ** على فلانٍ قولَه; ona sözü defa defa tekrar ettiğinde. Ondan: sözde **التَّعتُّت**; denir: **تَعَتَّتَ** **يتعتَّت** **تعتُّتاً**; onda devam etmediğinde. Ve inşad etti:
خليليَّ **عُتَّا** لي سُهَيْلة فانظرا  *** أجازعةٌ بعدي كما أنا جازعُ

Yani: onunla sözü karşılıklı iade edin. Bundan denir: **عاتَتّه** **أُعاتُّه** **معاتّةً**. قال **أبو عبيد**: falanla **أُعاتُّ** ve **أُصاتُّ** etmeyi sürdürdüm; **عِتَاتاً** ve **صِتاتاً**; ikisi de çekişmedir. Ve **الصَّت**’ın aslı çarpmadır.

Ve sahih olması umulan asla gelince: derler ki **العُتْعُت**: gençtir. Dedi:
لما رأته مُودَناً عِظْيرّا  *** قالت أريد **العُتعت** الذِّفِرَّا([27])

**الذّفِرّ**: uzun. **المُودَن** ve **العِظْيَرّ**: kısa. Ve derler: **العُتعُت**: oğlaktır.

(**عث**) **العين** ve **الثاء** iki sahih asıldır: biri bilinen bir küçük hayvancağa delalet eder, sonra başkası ona benzetilir; diğeri bir şeyde nimete delalet eder.

Nimet olan kısım: **الخليل** dedi: **العَثعَث**: yumuşak kum tepeciği. Dedi:
كأنَّه بالبحر من دون هَجَرْ  *** بالعَثْعَث الأقصى مع الصُّبْح بَقَرْ

Bazıları dedi: **العَثْعَث** **العَدَاب**([28]) ve **اللَّبَب**’dendir; ikisi de kumun çalınmışı([29]) ve yığılmışıdır. Ve **العَثْعَث** bitkinin keremlerindendir([30]). Dedi:
كأنّها بيضةٌ غَرّاء خُطّ لها في *** **عَثْعَث** يُنبِت **الحَوْذان** و**العَذَما**([31])

Ve babdan yahut ona yakın: onların şarkıyı **عِثَاثاً** diye adlandırmaları; bu, onun güzelliği ve onunla lafzın yumuşaklığı sebebiyledir([32]). قال **كثيِّر**:
هَتُوفاً إذا ذاقها النّازعونَ  *** سمعتَ لها بعد حَبْضٍ **عثاثا**([33])

Ve **عَثْعَثُ الوَرِك**: ondan yumuşayan kısımdır. قال **ذو الرُّمَّة**:
تريكَ وذا غدائرَ وارداتٍ  *** يُصبْن **عَثاعِث** الحَجَبات سُودِ([34])

Diğer asıl: **العُثَّة**; o, yünü yalayan güvedir. Denir: **عَثَّتِ** الصُّوفَ وهي **تَعُثُّه**; onu yediğinde. Araplar der:
* **عثَيثة** تقرُمُ جِلداً أملسا([35]) *
Zayıfın bir şeye tesir etmeye çalışıp da güç yetirememesine mesel vurulur.

Buna benzetilenlerden: **أبو زيد**’in sözü: şüphesiz **العُثّة** kadınlardan sönük olanıdır([36]); zayıf olsun veya zayıf olmasın; çoğulu **عثائث**. Başkası dedi: o, kocakarıdır. Ve inşad etti:
فلا تحسبَنِّي مثلَ مَن هو قاعدٌ  *** على **عُثَّةٍ** أو واثقٌ بكسادِ

Ve buna hamledilenlerden: onların “فلان **عُثُّ مالٍ**” sözleri; yani onun yanı/karşısı; yani sanki **العُثَّة**’nin yüne yapışması gibi ona yapışır. Ondan: **عَثْعَث** بالمكان: orada ikamet etti. Ve **عثعثت** إلى فلانٍ; yani ona yaslandım.

(**عج**) **العين** ve **الجيم** tek sahih bir asıldır; seste veya tozda ve benzeri şeyde yükselmeye delalet eder. Bundan: **العجُّ**: sesi yükseltmek. Denir: **عجّ** القومُ **يَعِجُّون** **عَجّاً** ve **عجيجاً**; ve **عجُّوا** بالدُّعاء; seslerini yükselttiklerinde. Hadiste: “أفضل الحجّ **العَجّ** و**الثَّجّ**”; **العجّ** zikrettiğimizdir. Ve **الثَّجُّ**: kanı akıtmak. قال **وَرَقة**:
وُلوجاً في الذي كَرِهت مَعدٌّ  *** ولو عَجَّت بمكَّتها عجيجا([37])

Muradı: dine giriş. Ve **عجيج** الماء: onun sesi; ondan **النهر العَجَّاج**. Ve denir: **عَجَّ** البعير في هديره **يَعَِجّ** **عجيجاً**. Dedi:
* أنعَتُ قَرماً بالهَدير **عاجِجَا** *
Eğer böğürmesini tekrar ederse **عَجْعج** denir. Ve derler: **عَجَّت** القَوس, ses çıkardığında. Dedi:
تَعُجُّ بالكفِّ إذا الرّامي اعتزم  *** ترنُّمَ الشّارف في أُخرَى النعَمْ

قال **أبو زيد**: **عَجَّت** الرِّيح ve **أعَجَّت**, şiddetlendiğinde ve toprağı sürdüğünde. Ve **يوم مِعَجٌّ**; yani **عَجَاج** sahibi. Ve **العَجاج**: rüzgârın kaldırdığı toz; tekili **عَجَاجة**. Ve denir: **عجَّجت** الرِّيح **تعجيجاً**. Ve **عَجَّجْتُ** البيتَ **دخاناً** حتى **تَعَجَّج**.

Ve babdan: **فرس عجعاج**; yani çok koşan. Dedi: ancak ona bu ad verildi; çünkü **العَجَاج**’ı kaldırır. Ve inşad etti:
وكأنَّه والرِّيح تضرب بُرْدَه  *** في القوم فوق مخيَّسٍ **عجعاجِ**

Ve **العَجَاجة**: koyun ve deveden çok olan([38]).

Mesel ve teşbih mecrasında olanlardan: “فلانٌ يلفّ **عجاجَتَه**([39]) على فلان” birine baskın yaptığında; sanki bu, savaşın ve başkasının **عجاجة**’sindendir. قال **الشَّنفَرى**:
وإني لأهوى أنْ أَلُفّ **عَجاجتي** *** على ذِي كِساءٍ من سَلامانَ أو بُرْدِ([40])

**اللِّحياني** nakletti: **رجل عَجعاجٌ**; yani çok bağıran. Babın kıyası düzgün geçti. أما onların “şüphesiz **العجعجة** şeddeli **الياء**’yı **جيماً** yapmandır” sözleri ve onların şu inşadı:
* يا ربِّ إِنْ كنتَ قبِلتَ حِجَّتِجْ *
Bu, onunla meşgul olmanın bir yönü olmayan ve ne olduğu bilinmeyen şeylerdendir.

(**عد**) **العين** ve **الدال** tek sahih bir asıldır; o da sayma olan **العَدّ**’dan ayrılmaz. Ve şeyin hazırlanması olan **الإعداد**’dandır. بابın bütün dalları bu iki manaya döner. **العَدّ**: şeyin sayılmasıdır. Dersin: **عددت** الشيءَ **أعُدُّه** **عَدّاً**; ben **عادٌّ**’um; şey **معدود**’dur. Ve **العَديد**: çokluktur. Ve falan **في عِداد الصَّالحين**; yani onlarla birlikte sayılır. Ve **العَدَد**: sayılanın miktarıdır. Ve denir: بني falanın **عديد**’i ve **عَدَد**’i ne çoktur. Ve şüphesiz onlar on bin üzerine **يتعادُّون** ve **يتعدَّدُون**; yani onun üzerine artarlar. Diğer yönden **العُدَّة**: bir iş için hazırlanmış şey; meydana gelecek. Denir: **أعددت** الشيءَ **أعِدُّه** **إعداداً**. Ve **استعددت** للشيء ve **تعدَّدت** له.

قال **الأصمعيّ**: Mesellerde:
* كلُّ امرئٍ يَعْدُو بما استعدَّا([41]) *

Ve babdan **العِدَّة** **العَدّ**’dandır. Ve babdan: **العِدّ**: suyun toplandığı yer; çoğulu **أعداد**. Bunu babdan saydık; çünkü kesilmeyen su, sanki daima hazırlanmış şey gibidir. Dedi:
وقد أجَزْتُ على عَنْس مذكَّرة  *** ديمومةً ما بها **عِدٌّ** ولا **ثَمَدُ**([42])

قال **أبو عُبيدة**: **العِدَّ**: bol kuyulardan eski olanıdır; bu yüzden “**حَسَبٌ عِدٌّ**” denir; yani eski; çoğulu **أعداد**. Dedi: ve her kuyuyu **عِدّاً** yaparlar. Ve derler: **ماءٌ عِدٌّ**; onu sıfat yaparlar; bu, kuyu sularından olduğunda. Dedi:
لو كنتَ ماءً **عِدّاً** جَمَمْتُ إذا  *** ما أوْرَدَ القوم لم يكُنْ وَشَلاَ([43])

قال **أبو حاتم**: **العِدُّ**: yerin suyudur; tıpkı **الكَرَع**’ın göğün suyu olması gibi. قال **ذو الرّمّة**:
بها العِينُ والآرامُ لا **عِدَّ** عندها *** ولا **كَرَعٌ**، إلاَّ المغاراتُ والرَّبْلُ([44])

أما **العِدَاد** ise, sokulanın ağrısının kabarmasıdır. Onun iştikakı ve kıyası sahihtir; çünkü o, belirli bir vakit içindir; sanki o vakit **يُعَدُّ** **عَدّاً** edilir. قال **الخليل**: **العِداد** sokulanın ağrısının kabarmasıdır; bu, öyle ki bazı yılanlar vardır, soktuğu kişi ıslandığında geri döner. Eğer “**عادَّته**” denseydi doğru olurdu; bu, sokulduğu günden beri ona bir yıl tamam olduğunda, ağrı onda kabarır. O **مُعادٌّ**’dır; sanki iştikakı, ayların ve günlerin sayısı cihetinden hesaptandır; yani ağrı, yılın geçeni sayıyordu; tamam olunca sokulana geri döndü. قال **الشّيباني**: **عِدَاد** الملدوغ: ağrıyı saat saat bulmasıdır. قال **ابن السِّكيت**: **عِدَاد** السَّليم: ona yedi gün sayılmasıdır; geçerse ona iyileşme umarlar; yedi geçmezse o **في عداد**’dır. قال **ابن الأعرابي**: **العِداد** bağış günü; ve yılda vakti belirlenmiş her şey böyledir. Ondan, عليه السلام sözü: “ما زالت **أُكْلةُ خَيبرَ** **تعادُّني** فهذا أوَانَ قطعَتْ **أبهَري**”; yani her yıl bir vakitte bana gelir. Dedi:
أصبح باقي الوصلِ من سُعادا  *** عَلاقةً وسَقَماً **عِدادا**

Ve babdan **العِدَّانُ**: zamandır; her zaman sınırlı, sayılı olduğundan **عِدّاناً** adlandırıldı. وقال **الفرزدق**:
بكيتَ امرأً فَظَّاً غليظاً ملعَّنا  *** ككِسرى على **عِدَّانه** أو كقيصرَا([45])

قال **الخليل**: Denir: bu, gençliğinin **عِدَّان**’ında ve mülkünün **عِدّان**’ında oldu; o, onun en çoğu, en faziletlisi ve en evvelidir. Dedi:
* والملك مخْبوٌّ على **عِدّانه** *
Mana: bu, ona hazırlanmış, **مُعَدّاً** idi. Bu, **الخليل**’in sözüdür. Ve **الشيباني**’den nakledildi: **العِداد** kavmin toplanıp her birinin masraf çıkarmasıdır. أما **عِداد** القوس ise, bir topluluk([46]) onun sesidir der; böyle mutlak söylerler. Bundan daha sahih olan, **ابن الأعرابيّ**’nin dediğidir: **عِداد** القوس, onunla saat saat nabız atmasıdır. Bu daha kıyaslıdır. **الهذليّ**([47]) onun **عِداد**’ında dedi:
وصفراءَ* من نبعٍ كأنَّ **عِدادَها**  *** مُزَعْزِعةٌ تُلقِي الثِّيابَ حُطومُ

أما **كُثَيِّر**’in sözü:
فدَع عنك سُعْدى إنّما تُسْعِفُ النَّوى *** **عِدَادَ الثُّرَيَّا** مرَّةً ثم تأفُِلُ([48])
**ابنُ السّكّيت** dedi: denir: falanla **عِداد الثُّرَيَّا** القمر karşılaştım; yani ayda bir kere. Ve zannettiler ki ay, **الثُّرَيَّا**’ya ayda bir kere iner.

أما **مَعدٌّ** ise, bazıları onu bu babda zikretti; sanki **الميم**’i زائد yapıyorlar ve onu **بِمَفْعَل** vezninde tartıyorlar. Bu, bize göre böyle değildir; çünkü kıyas onu gerektirmez. O, bize göre **فَعَلٌّ**’dır; **الميم** ve **العين** ve **الدال**’dandır; onu **كتاب الميم**’in yerinde zikrettik.

(**عر**) **العين** ve **الراء** dört sahih asıldır.
Birincisi, bir şeyi güzel koku olmaksızın bulaştırmaya ve benzerine delalet eder; ikincisi sese delalet eder; üçüncüsü yücelik ve yükselmeye delalet eder; dördüncüsü bir şeyi işlemeye delalet eder. Bu, Arapların sözünden kıyaslanan şeyler içinde bitkileri ve mekânları saymamak şartıyla.

Birincisi: **العَرُّ** ve **العُرّ**. قال **الخليل**: ikisi iki lugattır; **الجَرَب** denir. Ve كذلك **العُرَّة**. Ancak ona bu ad verildi; çünkü o, bedene bir bulaşma gibidir. Ve **العُرَّة** bizzat pisliktir denir. Hadiste: “لعن الله بائع **العُرّة** ومشتريها”.

قال **ابنُ الأعرابيّ**: **العَرُّ**: **الجَرَب**. Ve **العُرّ**: devenin derisinin soyulmasıdır. Ancak dağlama **العَرّ**’dan olur, **العُرّ**’dan olmaz. قال **محمد بن حبيب**: **جمل أعَرُّ**; yani uyuzlu. Ve **ناقة عَرّاء**. قال **النَّضر**: **جَمَلٌ عارٌّ** ve **ناقة عارّة**; ve uyuzda **مَعرور** denmez; çünkü **المعرورة**([49]) sütünde ve aşımında göze değme isabet edendir. Ve bir meselde: “نَحِّ **الجَرباء** عن **العارَّة**”. Dedi: **الجرباء**: uyuzun kapladığı; **العارّة**: onda bunun başladığı; sanki bir adam uyuzlu develerini **العارّة**’den uzaklaştırmak istedi; arkadaşı onu bununla azarlayarak dedi; yani niçin uzaklaştırıyor, hepsi uyuz. Ve denir: **ناقةٌ معرورة**; memesine bir necaset değmiştir de sütü bozulur([51]). Ve **رجلٌ عارورة**; yani pis. قال **أبو ذؤيب**:
* فكلاًّ أراه قد أصابَ **عُرورُها**([52]) *

قال **الأصمعيّ**: **العَرُّ**: **القَرْح**; **القُوَباء** gibi; develerin boyunlarında çıkar; en çok **الفُِصلان**’a isabet eder.

قال **أبو زيد**: denir: **أعَرَّ** فلانٌ; develerine **العُرّ** isabet ettiğinde.

قال **الخليل**: **العُرَّة**: pisliktir; denir: o, **عُرّة** من **العُرَر**’dir; yani ona yaklaşan, onu şerle bulaştırır. Dedi: ve **العُرَّة** kuşun pisliği için de kullanılabilir. قال **الطِّرِمّاح**:
في شَنَاظِي أُقَن بينَها *** **عُرَّةُ الطَّير** كصَومِ النَّعامْ([53])

**الشَّناظِي**: dağın uçları; teki **شُنْظُوَة**. Ve ancak bu beyitte işitilmiştir.

Ve denir: **استعرَّهم الشّرُّ**; yani (kötülük) onların içinde yayıldığı zaman. Ve denir: **عَرّهُ بشرّ يُعرُّه عَرَّا**; yani onu onunla attığı zaman. **الخليل** dedi: **المَعَرَّة**: insana günahtan isabet eden şey. Allah, yüce ve noksan sıfatlardan münezzeh, dedi ki: ﴿**فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ**﴾ [الفتح 25].

Ve belki bu bâbdandır, **أبو عبيدٍ**’in rivayet ettiği: **رجلٌ فيه عَرَارةٌ**; yani kötü huy.

Ama fakir olan ve seni yoklayan, sana ilişip sana yönelen **المعْتَرُّ** ise, bizce bu(ndan)dır; sanki o, yapışılan ve yapışan bir insandır. **أبو عبيدٍ**’in kötü huydan zikrettiği **العَرَارة** ise, onda başka bir dil (kullanım) vardır. **الشيبانيّ** dedi: **العُرْعُر**: kötü huy. **مالك الدُّبيريّ**([54]) dedi:
وركبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها  *** فلم أُصْلِحْ لها ولم أَكَِدِ([55])

Der ki: onlar yaptıkları şeyi([56]) benim onlar için düzeltmememdir. Ve **الصَّوم**: pisliktir. (Şunu) ister: kötü fiillerini ve yerilmiş huyunu işlemiştir.

Ve bâbdandır: hurmadan([57]) **المِعْرَار**. **أبو حاتم** dedi: **المعرار**: **المِحْشاف**. Ve denir: bilakis **المِعْرَار**; ona [**العَرّ** gibi, ve o([58]) ] uyuz isabet edendir.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العدد: آحاد مركبة، وقيل: تركيب الآحاد، وهما واحد. قال تعالى: ﴿عدد السنين والحساب﴾ [يونس/5]، وقوله تعالى: ﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكهف/11]، فذكره للعدد تنبيه على كثرتها.
والعد ضم الأعداد بعضها إلى بعض. قال تعالى: ﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مريم/94]، ﴿فاسأل العادين﴾ [المؤمنون/113]، أي: أصحاب العدد والحساب. وقال تعالى: ﴿كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنون/112]، ﴿وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون﴾ [الحج/47]، ويتجوز بالعد على أوجه؛ يقال: شيء معدود ومحصور، للقليل مقابلة لما لا يحصى كثرة، نحو المشار إليه بقوله: ﴿بغير حساب﴾ [البقرة/212]، وعلى ذلك: ﴿إلا أياما معدودة﴾ [البقرة/ 80]، أي: قليلة، لأنهم قالوا: نعذب الأيام التي فيها عبدنا العجل، ويقال على الضد من ذلك، نحو: جيش عديد: كثير، وإنهم لذو عدد، أي: هم بحيث يجب أن يعدوا كثرة، فيقال في القليل: هو شيء غير معدود، وقوله: ﴿في الكهف سنين عددا﴾ [الكهف/11]، يحتمل الأمرين، ومنه قولهم: هذا غير معتد به، وله عدة، أي: شيء كثير يعد من مال وسلاح وغيرهما، قال: ﴿لأعدوا له عدة﴾ [التوبة/46]، وماء عد (العد: الماء الذي لا ينقطع، كماء العين والبئر. انظر: المجمل 3/612)، والعدة: هي الشيء المعدود. قال تعالى: ﴿وما جعلنا عدتهم﴾ [المدثر/31]، أي: عددهم، وقوله: ﴿فعدة من أيام أخر﴾ [البقرة/184]، أي: عليه أيام بعدد ما فاته من زمان آخر غير زمان شهر رمضان، ﴿إن عدة شهور﴾ [التوبة/36]، والعدة: عدة المرأة: وهي الأيام التي بانقضائها يحل لها التزوج.
قال تعالى: ﴿فما لكم عليهن من عدة تعتدونها﴾ [الأحزاب/49]، ﴿فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة﴾ [الطلاق/1]، والإعداد من العد كالإسقاء من السقي، فإذا قيل: أعددت هذا لك، أي: جعلته بحيث تعده وتتناوله بحسب حاجتك إليه. قال تعالى: ﴿وأعدوا لهم ما استطعتم﴾ [الأنفال/60]، وقوله: ﴿أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما﴾ [النساء/18]، ﴿وأعتدنا لمن كذب﴾ [الفرقان/11]، وقوله: ﴿وأعتدنا لهن متكأ﴾ [يوسف/31]، قيل: هو منه، وقوله: ﴿فعدة من أيام أخر﴾ [البقرة/184]، أي: عدد ما قد فاته، وقوله: ﴿ولتكملوا العدة﴾ [البقرة/185]، أي: عدة الشهر، وقوله: ﴿أياما معدودات﴾ [البقرة/184]، فإشارة إلى شهر رمضان. وقوله: ﴿واذكروا الله في أيام معدودات﴾ [البقرة/203]، فهي ثلاثة أيام بعد النحر، والمعلومات عشر ذي الحجة. وعند بعض الفقهاء: المعدودات يوم النحر ويومان بعده (وهذا قول علي بن أبي طالب، أخرجه عنه عبد بن حميد وابن أبي الدنيا وابن أبي حاتم. انظر: الدر المنثور 1/561. )، فعلى هذا يوم النحر يكون من المعدودات والمعلومات، والعداد: الوقت الذي يعد لمعاودة الوجع، وقال عليه الصلاة والسلام: (ما زالت أكلة خيبر تعادني) (شطر من حديث اليهودية التي سمت النبي صلى الله عليه وسلم، أخرجه أبو داود بلفظ: (ما زلت أجد من الأكلة التي أكلت بخيبر، فهذا أوان قطعت أبهري) في الديات: باب من سقى رجلا سما 4/175.

وأخرجه الدارمي 1/32، وذكره القاضي عياض في الشفاء 1/317، وقال السيوطي: الحديث ذكره ابن سعد، وهو في الصحيح من حديث عائشة. انظر: مناهل الصفا في تخريج أحاديث الشفا ص 134) وعدان الشيء: عهده وزمانه.

- العقد: الجمع بين أطراف الشيء، ويستعمل ذلك في الأجسام الصلبة كعقد الحبل وعقد البناء، ثم يستعار ذلك للمعاني نحو: عقد البيع، والعهد، وغيرهما، فيقال: عاقدته، وعقدته، وتعاقدنا، وعقدت يمينه. قال تعالى: ﴿عاقدت أيمانكم﴾ (سورة النساء: آية 33، وهي قراءة نافع وابن كثير وابن عامر وأبي عمرو وأبي جعفر ويعقوب) وقرئ: ﴿عقدت أيمانكم﴾ (وهي قراءة الكوفيين: حمزة والكسائي وعاصم وخلف. انظر: إرشاد المبتدي ص 282)، وقال: ﴿بما عقدتم الأيمان﴾ [المائدة/89]، وقرئ: ﴿بما عقدتم الأيمان﴾ (وهي قراءة الكوفيين إلا حفصا انظر: إرشاد المبتدي ص 299)، ومنه قيل: لفلان عقيدة، وقيل للقلادة: عقد. والعقد مصدر استعمل اسما فجمع، نحو: ﴿أوفوا بالعقود﴾ [المائدة/1]، والعقدة: اسم لما يعقد من نكاح أو يمين أو غيرهما، قال: ﴿ولا تعزموا عقدة النكاح﴾ [البقرة/235]، وعقد لسانه: احتبس، وبلسانه عقدة، أي: في كلامه حبسة، قال: ﴿واحلل عقدة من لساني﴾ [طه/27]، ﴿النفاثات في العقد﴾ [الفلق/4]، جمع عقدة، وهي ما تعقده الساحرة، وأصله من العزيمة، ولذلك يقال لها: عزيمة كما يقال لها: عقدة، ومنه قيل: للساحر: معقد، وله عقدة ملك (قال الفيروزآبادي: والعقدة: الضيعة والعقار الذي اعتقده صاحبه ملكا. انظر: البصائر 4/83)، وقيل: ناقة عاقدة وعاقد: عقدت بذنبها للقاحها، وتيس وكلب أعقد: ملتوي الذنب، وتعاقدت الكلاب: تعاظلت (انظر: المجمل 3/621).

##### Türkçe

- **العدد**: birleşik birimler; ve denildi: birimlerin terkibi; ve ikisi birdir. Yüce Allah dedi: ﴿عدد السنين والحساب﴾ [Yûnus/5], ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [el-Kehf/11]; böylece onu **العدد** için zikretmesi, onların çokluğuna dikkat çekmedir.
Ve **العد** sayıları bazısını bazısına katmaktır. Yüce Allah dedi: ﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [Meryem/94], ﴿فاسأل العادين﴾ [el-Mü’minûn/113], yani: **العدد** ve **الحساب** sahipleri. Ve Yüce Allah dedi: ﴿كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [el-Mü’minûn/112], ﴿وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون﴾ [el-Hac/47]. Ve **العد** ile mecaz yapılır, yönler üzere; denilir: sayılmış ve sınırlandırılmış şey, çoklukça sayılıp bitirilemeyene karşılık az için; şu misal gibi, O’nun sözüyle işaret edilene: ﴿بغير حساب﴾ [el-Bakara/212]. Ve bunun üzere: ﴿إلا أياما معدودة﴾ [el-Bakara/80], yani: az; çünkü onlar dediler: buzağıya taptığımız günler kadar azap olunuruz. Ve bunun zıddı üzere de denilir; şu misal gibi: **جيش عديد**: çok. Ve “onlar **ذو عدد**’dır”, yani: çoklukça sayılmaları gereken bir hâldedirler; böylece az hakkında denilir: o, sayılmayan bir şeydir. Ve O’nun sözü: ﴿في الكهف سنين عددا﴾ [el-Kehf/11], iki işi de muhtemeldir. Ve ondandır onların sözü: bu, onunla itibar olunan değildir. Ve “onun **عدة**’si vardır”, yani: maldan, silahtan ve başkalarından sayılan çok bir şey. Dedi: ﴿لأعدوا له عدة﴾ [et-Tevbe/46]. Ve **ماء عد** (**العد**: kesilmeyen su; pınar suyu ve kuyu suyu gibi. Bak: el-Mücmel 3/612). Ve **العدة**: sayılan şeydir. Yüce Allah dedi: ﴿وما جعلنا عدتهم﴾ [el-Müddessir/31], yani: onların sayısı. Ve O’nun sözü: ﴿فعدة من أيام أخر﴾ [el-Bakara/184], yani: Ramazan ayının zamanı dışında başka bir zamandan kaçırdığı şeyin sayısı kadar günler onun üzerinedir. ﴿إن عدة شهور﴾ [et-Tevbe/36]. Ve **العدة**: kadının **عدة**’si: o, bitmesiyle kendisine evlenmenin helâl olduğu günlerdir.
Yüce Allah dedi: ﴿فما لكم عليهن من عدة تعتدونها﴾ [el-Ahzâb/49], ﴿فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة﴾ [et-Talâk/1]. Ve **الإعداد**, **العد**’dendir; **الإسقاء**’nın **السقي**’den olması gibi. Böylece denildiğinde: “**أعددت** bunu senin için”, yani: onu, ona olan ihtiyacına göre onu sayacağın ve alacağın bir hâle getirdim. Yüce Allah dedi: ﴿وأعدوا لهم ما استطعتم﴾ [el-Enfâl/60]. Ve O’nun sözü: ﴿أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما﴾ [en-Nisâ/18], ﴿وأعتدنا لمن كذب﴾ [el-Furkân/11]. Ve O’nun sözü: ﴿وأعتدنا لهن متكأ﴾ [Yûsuf/31]; denildi: o, ondandır. Ve O’nun sözü: ﴿فعدة من أيام أخر﴾ [el-Bakara/184], yani: kaçırmış olduğu şeyin sayısı. Ve O’nun sözü: ﴿ولتكملوا العدة﴾ [el-Bakara/185], yani: ayın sayısı. Ve O’nun sözü: ﴿أياما معدودات﴾ [el-Bakara/184]; böylece Ramazan ayına işarettir. Ve O’nun sözü: ﴿واذكروا الله في أيام معدودات﴾ [el-Bakara/203]; o, kurbandan sonra üç gündür; ve bilinenler Zilhicce’nin onudur. Ve bazı fakihlerin yanında: **المعدودات** kurban günü ve ondan sonra iki gündür (ve bu, Ali b. Ebî Tâlib’in sözüdür; onu Abd b. Humeyd ve İbn Ebî’d-Dünyâ ve İbn Ebî Hâtim ondan çıkarmıştır. Bak: ed-Dürrü’l-Mensûr 1/561). Böylece buna göre kurban günü **المعدودات** ve **المعلومات**’tandır. Ve **العداد**: ağrının geri dönmesi için sayılan vakittir. Ve عليه الصلاة والسلام dedi: (ما زالت أكلة خيبر تعادني) (Hayber’deki yemeğin beni hâlâ yokladığına dair; Nebî صلى الله عليه وسلم’i zehirleyen Yahudiye hadisinin bir parçası; Ebû Dâvûd onu şu lafızla çıkarmıştır: (ما زلت أجد من الأكلة التي أكلت بخيبر، فهذا أوان قطعت أبهري) diyât içinde: باب من سقى رجلا سما 4/175.
Ve onu ed-Dârimî 1/32 çıkarmıştır; ve Kâdî İyâz onu eş-Şifâ 1/317’de zikretmiştir; ve es-Süyûtî dedi: hadisi İbn Sa‘d zikretti; ve o, Âişe hadisiyle Sahîh’tedir. Bak: Menâhilü’s-Safâ fî Tahrîci Ehâdîsi’ş-Şifâ s. 134). Ve **عدان** şey: onun ahdi ve zamanı.

- **العقد**: şeyin uçlarını bir araya getirmektir; ve bu, katı cisimlerde kullanılır; ipi bağlamak ve binayı bağlamak gibi. Sonra bu, mânâlara ödünç alınır; şu gibi: satış akdini bağlamak, ve ahdi, ve başkalarını; böylece denilir: “onunla **عاقدته**”, ve “onu **عقدته**”, ve “**تعاقدنا**”, ve “onun yeminini **عقدت**”. Yüce Allah dedi: ﴿عاقدت أيمانكم﴾ (Nisâ sûresi: âyet 33; ve bu, Nâfi‘in ve İbn Kesîr’in ve İbn Âmir’in ve Ebû Amr’ın ve Ebû Ca‘fer’in ve Ya‘kûb’un kıraatidir) ve okundu: ﴿عقدت أيمانكم﴾ (ve bu, Kûfelilerin kıraatidir: Hamza ve el-Kisâî ve Âsım ve Halef. Bak: İrşâdü’l-Mübtedî s. 282). Ve dedi: ﴿بما عقدتم الأيمان﴾ [el-Mâide/89], ve okundu: ﴿بما عقدتم الأيمان﴾ (ve bu, Hafs hariç Kûfelilerin kıraatidir; bak: İrşâdü’l-Mübtedî s. 299). Ve ondandır denildi: falanın bir **عقيدة**’si vardır. Ve gerdanlığa **عقد** denildi. Ve **العقد** bir mastardır; isim olarak kullanıldı da çoğul yapıldı; şu gibi: ﴿أوفوا بالعقود﴾ [el-Mâide/1]. Ve **العقدة**: nikâhtan veya yeminden veya başkasından bağlanan şeye isimdir. Dedi: ﴿ولا تعزموا عقدة النكاح﴾ [el-Bakara/235]. Ve “onun dilini **عقد**”: tutuldu. Ve “onun dilinde bir **عقدة** vardır”, yani: sözünde bir tutukluk vardır. Dedi: ﴿واحلل عقدة من لساني﴾ [Tâhâ/27]. ﴿النفاثات في العقد﴾ [el-Felak/4], **عقدة**’nin çoğuludur; ve o, büyücünün bağladığı şeydir. Ve aslı, azimettendir; bu yüzden ona **عزيمة** denildiği gibi ona **عقدة** de denilir. Ve ondandır denildi: büyücüye **معقد**. Ve onun bir **عقدة ملك**’i vardır (el-Fîrûzâbâdî dedi: **العقدة**: sahibinin onu mülk olarak edindiği çiftlik ve gayrimenkuldür. Bak: el-Besâir 4/83). Ve denildi: **ناقة عاقدة** ve **عاقد**: kuyruğuyla bağladı; gebe kalması için. Ve **تيس** ve **كلب أعقد**: kıvrık kuyruklu. Ve “köpekler **تعاقدت**”: birbirine dolandı (bak: el-Mücmel 3/621).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَدَّهُ
1 عَدَّهُ ذ , (S, A, O, Msb, &c.,) aor. عَدُ٣َ , (O, Msb,) inf. n. عَدٌّ (S, O, Msb, K) and عِدَّةٌ and تَعْدَادٌ [which last has an intensive signification, and may also be regarded as an inf. n. of the verb next following]; and ↓ عدّدهُ; (TA;) or this latter has an intensive signification; (Msb;) He numbered, counted, reckoned, or computed, it: (S, A, O, Msb, K:) [and ↓ اِعْتَدَّهُ sometimes signifies the same, as is shown by what here follows:] فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا, in the Kur xxxiii. 48, means [Then there shall not be for you, as incumbent on them, any عِدَّة (q. v.)] of which ye shall count the number [of the days]: (Bd, Jel:) or the meaning is, of which ye shall exact the accomplishment of the number [of the days]: (Ksh, Bd:) and Lh has mentioned, as heard from the Arabs, عَدَدْتُ الدَّرَاهِمَ أَفْرَادًا and وِحَادًا [I counted the dirhems by single pieces], and ↓ أَعْدَدْتُ, also, followed by the same words; then adding, “ I know not whether it [i. e. the latter] be from العَدَدُ or from العُدَّةُ ” [i. e. whether the meaning be I counted or I prepared or provided, the latter of which is a well-known meaning]: his doubt indicates that أَعْدَدْتُ is a dial. var. of عَدَدْتُ; but [SM says] “ I know it not.” (TA.) عَدَّ is doubly trans.: you say عَدَدْتُكَ المَالَ as well as عَدَدْتُ لَكَ المَالَ [both meaning I numbered, counted, reckoned, or computed, to thee the articles of property]. (TA.) And you say, عُدَّ فِى قَوْمٍ He was numbered, or reckoned, among a people, or party. (S, K.) [And عَدَّ مَحَاسِنَهُ, and ↓ عَدَّدَهَا, inf. n. of the former عَدٌّ, and of either تَعْدَادٌ, He enumerated, or recounted, his good qualities or actions: a phrase of frequent occurrence.] ― -b2- [Also He counted, or reckoned, as meaning he accounted, or esteemed, him, or it, good or bad &c.:] one says عَدَّهُ حَسَنًا He counted, accounted, reckoned, or esteemed, him, or it, good, or goodly; syn. اِسْتَحْسَنَهُ: (S in art. حسن, &c.:) and ↓ اعتدّ signifies the same as عَدَّ [in this sense]; whence the saying,
وَيَعْتَدُّهُ قَوْمٌ كَثِيرٌ تِجَارَةً
[And many people count it, or reckon it, as merchandise]. (Har p. 127.)

2 عَدَّ٣َ see above, in two places. ― -b2- عدّدهُ also signifies He made it a provision against the casualties of fortune: (S, O, K: see also 4:) so, accord. to Akh, in the Kur civ. 2: or, as some say, he made it numerous: (S, O:) or it may mean he reckoned it (Bd and Jel in civ. 2) time after time. (Bd.)

3 عَاْدَ٣َ [عادّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا, inf. n. مُعَادَّةٌ and عِدَادٌ, app. signifies They enumerated, or recounted, their good qualities or actions, one to another: for] يَوْمُ العِدَادِ is expl. by Sh as meaning يَوْمُ الفِخَارِ وَمُعَادَّةِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا [i. e. The day of vying, or contending for superiority, in glory, or excellence, &c., and app. of persons enumerating, or recounting, their good qualities or actions, one to another]. (TA.) [See also عِدَادٌ.] ― -b2- عَادَّهُمُ الشَّىْءَ He shared with them equally in the thing: and عادّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِى الشَّىْءِ They shared one with another in the thing; i. e., in anything. (TA.) [Hence,] one says, عادّهُ فِى المِيرَاثِ [He shared with him in the inheritance]. (S.) ― -b3- [The inf. n.] عِدَادٌ also signifies The contributing equally, or clubbing, for the purchase of corn, or food, to eat: and a people's having money, or property, divided into lots, or portions, and distributed in shares among them: syn. بِدَادٌ; (T and L in art. بد from IAar, and O in the present art.;) and مُنَاهَدَةٌ. (T and L in art. بد from IAar, and O and K in the present art.) [You say, عادّ القَوْمُ: see بَادَّ] ― -b4- عادّهُ, inf. n. مُعَادَّةٌ and عِدَادٌ, said of a malady, and of the pain of a venomous sting or bite, and of insanity, It intermitted, and returned to him. (TA.) It is said in a trad., (S, O,) مَا زَالَتْ أُكْلَةُ خَيْبَرَ تُعَادُّنِى (S, O, K) The pain of the poison of the food of Kheyber which I ate has not ceased to return to me at certain periods. (TA.) And one says, عَادَّتْهُ اللَّسْعَةُ The pain of the venomous sting, or bite, returned to him with vehemence at the expiration of a year. (S, O, K.)

أَعْدَدْتُهُ
4 أَعْدَدْتُهُ ذ , (Msb,) inf. n. اـِعْدَادٌ, (Msb, TA,) with which ↓ اِعْتِدَادٌ and ↓ اِسْتِعْدَادٌ and ↓ تَعْدَادٌ [as inf. n. of 2] are syn., (TA,) I made it ready, prepared it, or provided it. (Msb, TA. *) One says, اعدّهُ لِأَمْرِ كَذَا He made it ready, prepared it, or provided it, for such an affair. (S, O, K. *) And أَعْدَدْتُ لِلْأَمْرِ عُدَّتَهُ [I made ready, prepared, or provided, for the affair, its proper apparatus]. (TA.) Some say that أَعَدَّ is originally أَعْتَدَ; but others deny this. (L in art. عتد.) See also 1, former half. -A2- أَعَدَّ is also intrans.: [but when it is used as such, نَفْسَهُ may be considered as understood after it:] see 10.

5 تَعَدَّ٣َ [تعدّد It was, or became, numerous: often used in this sense. ― -b2- Hence, one says,] هُمْ يَتَعَدَّدُونَ عَلَى عَشَرَةِ آلَافٍ They exceed in number ten thousand; and ↓ يَتَعَادُّونَ signifies the same; (S, O, K; *) or the latter means they participate, one with another, in such generous qualities as may be shared. (TA.) ― -b3- See also 10.

تعادّوا
6 تعادّوا ذ They shared, one with another, in a thing. (TA.) See also 5. [And see 3.]

انعدّ
7 انعدّ ذ : see what next follows.

اعتدّ
8 اعتدّ ذ It was, or became, numbered, counted, reckoned, or computed. (S, O.) Many of the learned say that ↓ انعدّ should not be [thus] used as a quasi-pass. of عَدَّهُ: it is said to be vulgar, or bad. (MF.) -A2- اعتدّهُ: see 1, first and last sentences. ― -b2- One says also اعتدّ بِهِ (S, O, Msb) meaning He included it in a numbering, or reckoning. (Msb.) [And hence, He made account of it; accounted it a matter of importance. And لَا يُعْتَدُّ بِهِ No account is made of it, or him; it, or he, is not reckoned, or esteemed, as of any account, or importance: a phrase of frequent occurrence.] -A3- [He made it ready, prepared it, or provided it:] see 4. ― -b2- See also 10. -A4- اِعْتَدَّتْ, said of a woman, She observed, or kept, the period of her عِدَّة [q. v.]. (S, O.)

استعدّ
10 استعدّ ذ , (S, O, Msb, K,) as also ↓ اعدّ and ↓ اعتدّ and ↓ تعدّد, the last, as well as the first, mentioned by Th, (TA,) He made himself ready, prepared himself, or became in a state of preparation, (S, O, K, TA,) لِلْأَمْرِ for the affair; (S, O, K, * TA; *) he prepared, or provided, himself with proper, or necessary, apparatus, or implements, or the like. (A'Obeyd, Msb, &c.) -A2- All except the last are also trans.: see 4.

عَدْعَدَ
R. Q. 1 عَدْعَدَ ذ , (IAar, O, TA,) inf. n. عَدْعَدَةٌ, (IAar, O, K, TA,) He was quick, (IAar, TA,) or he hastened, and was quick, (O, K,) in walking, or going along, (IAar, O, K, TA,) &c. (IAar, TA.) -A2- [And app. said of the sandgrouse (القَطَا) meaning It uttered its cry: see عَدْعَدَةٌ below.]

تَمَعْدَدَ
Q. Q. 2 تَمَعْدَدَ ذ , in which, accord. to Sb, the م is a radical letter, because of the rarity of the measure تَمَلْعَلَ, but others contradict him, (S, K, *) He assumed the dress, garb, habit, or external appearance, of the sons of Ma'add who was the son of 'Adnلn, and who is called the Father of the Arabs [because through him all the descendants of Ismل'eel, or Ishmael, trace their ancestry], (S, O, K,) imitating them in their coarseness therein: (K:) or he asserted himself to be related to them: (S, O, K:) or he spoke their language: (TA:) or he affected, or constrained himself, to endure with patience their mode of life: (S, O, K:) or he imitated their mode of life, which was coarse and rude; abstaining from ease and luxury, and from the garb of the foreigners: (S, O:) and he (a boy) attained to the prime of manhood, and became thick, or coarse. (S, O, K.) 'Omar said, (S, O,) or not 'Omar, but the Prophet, (K,) اِخْشَوْشِنُوا وَتَمَعْدَدُوا, (S, O, * K, *) i. e. [Lead ye a rough, or coarse, life, and] imitate the mode of life of the sons of Ma'add, &c. (TA.) [See also art. معد.] ― -b2- It is also used by the poet Maan Ibn-Ows for تَبَاعَدَ [He went, or withdrew himself, far away]: (S, O:) it means thus, and he went away into the country, or in the land. (TA.)

عَدْ عَدْ
عَدْ عَدْ ذ A cry by which the mule is chidden; (AZ, O, K;) like عَدَسْ. (AZ, O.)

عُدٌّ
عُدٌّ ذ and ↓ عُدَّةٌ Pustules in the face: (IJ, TA:) or pustules that come forth in the faces of beautiful, or goodly, persons: (O, K:) pl. of the former [and app. of the latter also, which is probably a n. un.,] أَعْدَادٌ. (Marg. note in a copy of the S.)

عِدٌّ
عِدٌّ ذ Multitude, muchness, or abundance, (S, O, K,) in a thing. (K.) One says, اـِنَّهُمْ لَذَوُو عِدٍّ وَقِبصٍ (in one of my copies of the S and in the O لَذُو, and in the other of my copies of the S and in the O قِبْضٍ,) [Verily they are many, or numerous]. ― -b2- [It is also an epithet, signifying] Water having a continual increase; (S, O, K;) that does not cease; as the water of a spring; (S, O, Msb, K;) and of a well: (S, O, Msb:) or copious water of the earth: or spring-water; rain-water being called كَرَعٌ: (TA:) or old water, that does not become exhausted: (IDrd, TA:) or an old well; (M, O, K;) said in the M [and O] to be from حَسَبٌ عِدٌّ: (TA: [but see this in what follows:]) or in the dial. of Temeem, much water; but in the dial. of Bekr Ibn-Wلïl, little water: (AO, TA:) or well-water, whether little or much; so accord. to a woman of Kilلb; opposed to that of the rain: accord. to Lth, a place which men make, or prepare, wherein much water collects; but Az says that this is a mistake: (TA:) pl. أَعْدَادٌ. (S, A, O.) ― -b3- And حَسَبٌ عِدٌّ (tropical:) Old nobility or the like: (M, A, O:) accord. to IDrd, from عِدٌّ applied to old water that does not become exhausted. (TA. [This derivation is probably correct: but see above.]) -A2- See also عَدِيدٌ. -A3- And see the paragraph here following.

عُدَّةٌ
عُدَّةٌ ذ Apparatus, equipments or equipage, accoutrements, furniture, gear, tackle or tackling, (S, O, L, Msb,) that one has prepared for the casualties of fortune, (S, O, L,) consisting of property and weapons, (S, O,) or of property, or weapons, or other things, (Msb,) or of implements, instruments, tools, or the like, and of beasts: (L:) accord. to some, formed from عُتْدَةٌ [q. v.]; but others deny this: (L in art. عتد:) pl. عُدَدٌ. (Msb.) One says, أَخَذَ لِلْأَمْرِ عُدَّتَهُ and عَتَادَهُ [He took, for the affair, his apparatus, &c.; or he prepared, or provided, himself for the affair]: both signify the same. (S, O.) ― -b2- Also, (S, O,) and ↓ عِدٌّ, this latter of the dial. of Temeem, (A'Obeyd, Msb,) A state of preparation. (A'Obeyd, S, O, Msb.) One says, كُونُوا عَلَى عُدَّةٍ Be ye in a state of preparation. (S, O.) -A2- See also عُدٌّ.

عِدَّةٌ
عِدَّةٌ ذ an inf. n. of 1[q. v.]. (TA.) ― -b2- And A number collected together; a number collectively. (TA.) You say, رَأَيْتُ عِدَّةَ رِجَالٍ I saw a number of men collected together. (TA.) And أَنْفَذْتُ عِدَّةَ كُتُبٍ I transmitted a number of letters together. (S, K, * TA.) ― -b3- عِدَّةُ المَرْأَةِ The days of the menstruation of the woman, (S, O, Msb, K, TA,) which she numbers, when she has been divorced, or when her husband has died; [until the expiration of which she may not marry again; the period being, in the case of a divorced woman, not pregnant, that of three menstruations]; or [in the case of a pregnant woman] the days of her pregnancy; or [in the case of a widow not pregnant] four months and ten nights: (TA:) or the woman's waiting the prescribed time after divorce, or after the death of her husband, until she may marry again: (Msb:) and the days of the woman's mourning for a husband, and of abstaining from the wearing of ornaments &c.; (K, TA;) whether it be a period of months or of menstruations, or the period completed by her giving birth to offspring in her womb, which she has conceived by her husband: (TA:) pl. عِدَدٌ. (Msb.) One says, اِنْقَضَتْ عِدَّتُهَا Her عِدَّة ended, (S, TA,) from the period of the death of her husband, or of his divorcing her. (TA.) ― -b4- اِنْقَضَتْ عِدَّةُ الرَّجُلِ means The man's term of life ended: pl. عِدَدٌ. (TA.) ― -b5- And one says, فُلَانٌ اـِنَّمَا يَأْتِى أَهْلَهُ العِدَّةَ Such a one comes to his wife, or family, only once in the month, or in the two months. (O, L.) See also عِدَادٌ, in two places.

عَدَدٌ
عَدَدٌ ذ a subst. from عَدَّهُ “ he numbered it; ” as also ↓ عَدِيدٌ: (S, O, K:) [originally] What is numbered, counted, reckoned, or computed: (O, Msb, K: [in the CK, a و is inadvertently omitted after the explanation of this meaning:]) [and hence,] a number; (Msb;) and ↓ عَدِيدٌ is syn. therewith [in this sense, as will be seen in what follows]; (A;) a quantity composed of units; and therefore not [properly] applicable to one; but accord. to the grammarians, one belongs to the predicament ofالعَدَدُ because it is the root thereof, and because it implies quantity, for when it is said “ How many hast thou? ” it is as proper to answer “ One ” as it is to answer “ Three ” &c.: (Msb:) pl. أَعْدَادٌ. (TA.) ↓ مَا أَكْثَرَ عَدِيدَهُمْ means عَدَدَهُمْ [i. e. How great is their number!]. (A.) Zj says that عَدَدٌ is sometimes used in the sense of an inf. n.; as in the phrase in the Kur [xviii. 10], سِنِينَ عَدَدًا: but many say that it is in this instance used in its proper sense, meaning مَعْدُودَةً [i. e. numbered], and is made masc. because سِنِين is syn. with أَعْوَام. (Msb.) In the phrase وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًا, in the Kur [lxxii. last verse], it is used in its proper sense of مَعْدُودًا, and is put in the accus. case as a denotative of state; or it is used in this case as an inf. n. (IAth, O.) ― -b2- It signifies also The years of a man's life, which one numbers, or counts. (IAar, O, K. [In the CK, after the words وَالعَدَدُ المعدُودُ, a و should be inserted.]) Hence the phrase رَقَّ عَدَدُهُ The years of his life, which he numbered, became few, the greater part having passed. (IAar, O.)

عِدَدٌ
عِدَدٌ ذ : see the next paragraph.

عِدَادٌ
عِدَادٌ ذ an inf. n. of 3 [q. v.]. (TA.) ― -b2- يَوْمُ العِدَادِ [as expl. by Sh: see 3, first sentence. ― -b3- Also] The day of giving: (S, O:) العِدَاد signifies العَطَآء (S, O, K) in this phrase. (S, O.) ― -b4- And i. q. يَوْمُ العَرْضِ [which generally means The day of the last judgment]. (TA.) ― -b5- And one says, أَتَيْتُ فُلَانًا فِى يَوْمِ عِدَادٍ meaning I came to such a one on a Friday (يوم حُمُعَةٍ), or on a Minor Festival (يوم فِطْرٍ), or on a Great Festival (يوم أَضْحَى). (O, K, * TA.) ― -b6- And لَقِيتُ فُلَانًا عِدَادَ الثُّرَيَّا, (S, O, K,) or عِدَادَ الثُّرَيَّا القَمَرَ, and فِى نُزُولِ القَمَرِ الثُّرَيَّا, (TA,) meaning I met such a one once in the month: (S, O, K:) because the moon makes its abode in الثريّا [the Pleiades, its third Mansion,] once in every month: (S, O:) IB [understood the meaning to be, once in the year; for he] asserts that, correctly, J should have said, because the moon is in conjunction with الثريّا once in every year, and that is on the fifth day of [the Syrian month] ءdhلr [corresponding to March O. S.], agreeably with what is said in a verse of Ibn-Holلhil which will be found cited in what follows: but [this verse evidently relates to what was the case in its author's time; for it is well known that] the moon traverses the firmament once in every month, and is every night in a [different], Mansion, and it is therefore in [the Mansion of] الثريّا once in every month. (L, TA.) [Accord. to some,] one says, لَا آتِيكَ اـِلَّا عِدَادَ القَمَرِ الثُّرَيَّا, meaning I will not come to thee save once in the year: because the moon makes its abode in الثريّا but once in the year: (A:) and مَا يَأْتِينَا فُلَانٌ اـِلَّا عِدَادَ الثُّرَيَّا القَمَرَ, and اـِلَّا قِرَانَ القَمَرِ الثُّرَيَّا, meaning Such a one comes not to us save once in the year: and مَا أَلْقَاهُ اـِلَّا الثُّرَيَّا القَمَرَ ↓ عِدَّةَ, and الّا عِدَادَ الثُّرَيَّا القَمَرَ, and الّا عِدَادَ الثُّرَيَّا مِنَ القَمَرِ, meaning I do not meet him save once in the year: (TA:) [but these explanations are probably founded upon a want of due consideration of a statement which here follows:] after citing this verse of Aseed, or Useyd, or Useiyid, [written in the TA اسيد,] Ibn-Holلhil, or Ibn-El-Holلhil,
[thus differently written in different places,]
اـِذَا مَا قَارَنَ القَمَرُ الثُّرَيَّا
لِثَالِثَةِ فَقَدْ ذَهَبَ الشِّتَآءُ
[When the moon is in conjunction with the Pleiades in a third night, then winter has departed], AHeyth said, [as though what was the case at a particular period of a cycle were the case generally,] the moon is in conjunction with الثريّا only in a third night from the new moon, [meaning only once in the year in the third night,] and that is in the beginning of spring and the end of winter. (TA.) ― -b7- And عِدَادٌ and ↓ عِدَدٌ, (S, O, K,) the latter a contraction of the former, used by poetic license, (S, O,) signify A paroxysm of pain which a person stung or bitten by a venomous reptile suffers on the completion of a year from the day on which he was stung or bitten: (S, O, K: *) a paroxysm of pain occurring at a certain period: (A:) a paroxysm such as that of a tertian, or quartan, fever; and the pain of poison which kills at a certain period: and the regular period of the return of a fever is called its عِدَاد. (TA.) One says, أَتَتْهُ اللَّسْعَةُ لِعِدَادٍ The pain of the venomous sting, or bite, returned to him with vehemence at the expiration of a year. (S, O, * K.) And بِهِ مَرَضٌ عِدَادٌ He has a malady that intermits and returns. (A.) And عِدَادُ السَّلِيمِ is said to signify A period of seven days from that on which the person has received a venomous sting or bite: when it has expired, his recovery is hoped for: as long as it has not expired, one says, هُوَ فِى عِدَادِهِ. (A, TA.) [See also 3.] ― -b8- عِدَادٌ signifies also The time of death. (O, K.) ― -b9- And A day, or night, when the family of a person deceased assemble together to wail for him. (ISk, TA.) ― -b10- And A touch of insanity or diabolical possession: (S, O, K:) or an affection resembling insanity or diabolical possession, that takes a man at certain times. (Az, TA.) One says, بِالرَّجُلِ عِدَادٌ In the man is a touch of insanity [&c.]. (S, O.) ― -b11- And The twanging of a bow; (S, O, K; *) and so ↓ عَدِيدٌ. (O, K.) ― -b12- See also the next paragraph, in five places: ― -b13- and see عَدِيدَةٌ.

عَدِيدٌ
عَدِيدٌ ذ : see عَدَدٌ, in three places. ― -b2- Also A man who introduces himself into a tribe, to be numbered, or reckoned, as belonging to it, but has no kindred in it: (Msb:) or عَدِيدٌ قَوْمٍ signifies one who is numbered, or reckoned, among a people, (K, TA,) but is not with them (معهم [app. a mistranscription for مِنْهُمْ of them]); as also ↓ عِدَادٌ. (TA.) One says, فُلَانٌ عَدِيدُ بَنِى فُلَانٍ, (S, Mgh, O, Msb,) and ↓ مِنْ عِدَادِهِمْ, (Msb,) Such a one is numbered, or reckoned, among the sons of such a one. (S, Mgh, O, Msb.) And فِى بَنِى ↓ عِدَادُهُ فُلَانٍ He is numbered among the sons of such a one in the دِيوَان [or register of soldiers or pensioners]. (S, O, K.) And أَهْلِ ↓ فُلَانٌ فِى عِدَادِ الخَيْرِ Such a one is numbered, or reckoned, among the people of goodness, or of wealth. (S, O.) ― -b3- And A like, or an equal; [originally, in number;] (A, O, K;) as also ↓ عِدٌّ and ↓ عِدَادٌ: (IAar, O, K:) pl. of the first عَدَائِدُ; and of the second and third أَعْدَادٌ. (TA.) One says, هٰذِهِ الدَّرَاهِمُ عَدِيدُ هٰذِهِ These dirhems are equal to these. (A, * TA.) And هُمْ عَدِيدُ الحَصَى وَالثَّرَى They are equal in multitude, or quantity, to the pebbles and the moist earth; (S, * O, * TA;) i. e. they are innumerable. (TA.) The saying of Aboo-Duwلd, describing a mare,
وَطِمِرَّةٍ كَهِرَاوَةِ الأَعْزَابِ لَيْسَ لَهَا عَدَائِدْ
Th explains by saying that he likens her to the staff of the wayfarer, because of her being smooth, as though عدائد here meant knots: [so that, accord. to him, we should render the verse thus: And compact in make, or swift and excellent, like the staff of those who go far away with their camels to pasture, having no knots:] but Az says that the meaning is, [like Hirلwet-el-Aazلb (a celebrated mare)], having no equals. (TA.) -A2- See also عِدَادٌ, last sentence but one.

عَدِيدَةٌ
عَدِيدَةٌ ذ A lot, portion, or share: (IAar, O, K:) like غَدِيدَةٌ: (IAar, O:) pl. عَدَائِدُ; (IAar, O, TA;) with which ↓ عِدَادٌ is syn.: and عَدَائِدُ signifies also property divided into shares; and an inheritance [so divided]. (TA.) Lebeed says,
تَطِيرُ عَدَائِدُ الأَشْرَاكِ شَفْعًا
وَوِتْرًا وَالزَّعَامَةُ لِلْغُلَامِ
 The portions of property and inheritance of the sharers fly away in the course of time, two together and singly; but the lordship, or mastery, is still remaining for the boy: (IAar, TA:) or the poet means those who share with him [i. e. with the boy] (مَنْ يُعَادُّهُ) in the inheritance: or it (عدائد) is from عُدَّةُ المَالِ [i. e. what one prepares for a future time, of property]: (S, O:) for عدائد, in this verse, some read غَدَائِدُ. (L in art. غد [q. v.]) [See also زَعَامَةٌ.]

عِدَّانٌ
عِدَّانٌ ذ and عَدَّانٌ The time, or period, of a thing; (IAar, K, TA;) as in the phrase أَنَا عَلَى عَدَّانِ ذٰلِكَ I was at the time, or period, of that; (IAar, TA;) and in the saying جِئْتُ عَلَى عَدَّانِ تَفْعَلُ ذٰلِكَ I came at the time of thy doing that; (TA;) and thus in the saying كَانَ ذٰلِكَ عَلَى عَدَّانِ فُلَانٍ That was in the time of such a one: (S, O:) or the first, and best, or most excellent, part, (K, TA,) and the most, (TA,) of a thing; (K, TA;) accord. to Az, from أَعَدَّهُ “ he prepared it; ” and so in the saying كَانَ ذٰلِكَ فِى عَدَّانِ شَبَابِهِ and مُلْكِهِ [That was in the first and best and chief part of his young manhood and of his dominion]. (TA.) [See also art. عدن.] -A2- عِدَّانٌ as a contraction of عِتْدَانٌ: see عَتُودٌ, of which it is a pl.

عَدْعَدَةٌ
عَدْعَدَةٌ ذ inf. n. of عَدْعَدَ [q. v.]. (IAar, O.) -A2- And The cry, or crying, of the sand-grouse (القَطَا): (A 'Obeyd, O, K:) app. onomatopoetic. (A 'Obeyd, O.)

جَيْشٌ أَعَدُّ
جَيْشٌ أَعَدُّ ذ An army in the most complete state of preparation, or equipment. (TA, from a trad.)

مَعَدٌّ
مَعَدٌّ ذ The side (ISd, TA) of a man and of a horse &c.: (L in art. معد [in which it is fully explained]:) المَعَدَّانِ signifies the places of the two boards of the saddle (S, * O, * A, K, * TA) upon the two sides of the horse. (A, TA.) One says, عَرِقَ مَعَدَّاهُ [The parts of his sides beneath the two boards of the saddle sweated]. (A, TA.)

اللِّبْسَةُ المَعَدِّيَّةُ
اللِّبْسَةُ المَعَدِّيَّةُ ذ The mode of dress of the sons of Ma'add, which was coarse and rude. (S, from a trad. [See Q. Q. 2.])

مَعْدُودٌ
مَعْدُودٌ ذ [meaning Numbered, counted, reckoned, or computed,] is applied to any number, little or large; but مَعْدُودَاتٌ more particularly denotes few; and so does every pl. formed by the addition of ا and ت, as دُرَيْهِمَاتٌ and حَمَامَاتٌ; though it is allowable to use such a pl. to denote muchness. (Zj, TA.) الأَيَّامُ المَعْدُودَاتُ signifies The days called أَيَّامُ التَّشْرِيقِ; (S, Mgh, O, Msb, K;) the three days next after the day of the sacrifice [which is the tenth of Dhu-l-Hijjeh]; thus called because they are few. (TA.) And one also says دَرَاهِمُ مَعْدُودَةٌ [lit. Numbered, or counted, dirhems] as meaning a few dirhems. (TA.)

المُعَيْدِىُّ
المُعَيْدِىُّ ذ is the dim. of المَعَدِّىُّ, (S, O, K,) meaning He whose origin is referred to Ma'add, (S, O, TA,) and is originally المُعَيْدِدِىُّ, then المُعَيْدِّىُّ, and then المُعَيْدِىُّ, (IDrst, TA,) thus pronounced without the teshdeed of the د because the double teshdeed, (IDrst, S, O, K, TA,) that of the د with that of the ى after it, (IDrst, TA,) is found difficult of pronunciation, (IDrst, S, O, K, TA,) combined with the ى that denotes the dim.: (S, O, K:) it is thus pronounced in the prov., أَنْ تَسْمَعَ بِالْمُعَيْدِىِّ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرَاهُ [Thy hearing of the Mo'eydee is better than thy seeing him]: (Ks, S, O:) or تَسْمَعُ بالمعيدىّ خير من ان تراه, (K, TA,) which means the same, the ع in تسمع being pronounced with damm because أَنْ is suppressed before it; but some pronounce it with nasb, regarding أَنْ as understood, though this is anomalous: (TA:) or تَسْمَعُ بِالْمُعَيْدِىِّ لَا أَنْ تَرَاهُ; as though meaning hear thou of the Mo'eydee, but do not see him: (ISk, S, O, K:) of which three variants, the second is that which is best known: so says A 'Obeyd: (TA:) the prov. is applied to him who is of good repute, but whose outward appearance is contemned. (S, O, K, TA. [See also Freytag's Arab. Prov. i. 223.])

مُعْتَدٌّ بِهِ
مُعْتَدٌّ بِهِ ذ A thing included in a numbering, or reckoning. (Msb.) [And hence, A thing of which account is made; that is accounted a matter of importance. See the verb.]

مُسْتَعِدَّاتٌ
مُسْتَعِدَّاتٌ ذ is used in a verse of Ibn-Mukbil as meaning The legs of a she-camel. (AA, TA voce أَطَامِيمُ, q. v.)

_Türkçe çeviri henüz yok_
