# عذب (ع-ذ-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Su yosunudur

- Harfler: ع - ذ - ب
- Kur'an'da: 373 geçiş · 336 ayet · 60 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (60)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [عَذَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | فَعَالٌ | Azap | 77 | 75 | [2:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:7.md) |
| [عَذَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَالًا | Azap | 38 | 38 | [3:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:56.md) |
| [عَذَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | فَعَالَ | Azap | 37 | 37 | [2:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:201.md) |
| [الْعَذَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | الْفَعَالِ | Azap | 35 | 34 | [2:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:49.md) |
| [الْعَذَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | الْفَعَالَ | Azap | 28 | 28 | [2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:165.md) |
| [الْعَذَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) | الْفَعَالُ | Azap | 22 | 22 | [2:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:86.md) |
| [عَذَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | فَعَالِ | Azap | 14 | 14 | [2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:126.md) |
| [عَذَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | فَعَالٍ | Azap | 13 | 13 | [9:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:101.md) |
| [بِعَذَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | بِفَعَالٍ | Azap ile; Azabı; Azap yardımıyla; Azap | 12 | 12 | [3:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:21.md) |
| [عَذَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) | فَعَالُ | Azap | 9 | 8 | [6:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:40.md) |
| [عَذَابِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) | فَعَالِي | Azabım | 9 | 9 | [7:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:156.md) |
| [بِالْعَذَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | بِالْفَعَالِ | Azabı; Azap ile | 6 | 6 | [22:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:47.md) |
| [وَلَعَذَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) | وَلَفَعَالُ | Azap; Ve öyleyse azap | 5 | 5 | [13:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/13:34.md) |
| [وَيُعَذِّبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F.md) | وَيُفَعِّلُ | Ve azap eder | 4 | 4 | [2:284](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:284.md) |
| [بِمُعَذَّبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | بِمُفَعَّلِينَ | Azap edilenler | 3 | 3 | [26:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:138.md) |
| [وَعَذَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | وَفَعَالٌ | Ve azap | 3 | 3 | [6:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:70.md) |
| [يُعَذِّبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F.md) | يُفَعِّلُ | Azap eder | 3 | 3 | [5:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:40.md) |
| [يُعَذِّبْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَعِّلْكُمْ | Size azap eder | 3 | 3 | [9:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:39.md) |
| [أَفَبِعَذَابِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفَبِفَعَالِنَا | Azabımızı mı? | 2 | 2 | [26:204](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:204.md) |
| [أُعَذِّبُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | أُفَعِّلُهُ | Ona azap ederim | 2 | 1 | [5:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:115.md) |
| [تُعَذِّبْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تُفَعِّلْهُمْ | Onlara azap edersin | 2 | 2 | [5:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:118.md) |
| [عَذَابَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَالَهُ | Onun azabı | 2 | 2 | [17:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/17:57.md) |
| [عَذْبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%92%D8%A8%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Tatlı | 2 | 2 | [25:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/25:53.md) |
| [فَيُعَذِّبُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَيُفَعِّلُهُ | Hemen ona azap eder; Ona azap eder | 2 | 2 | [18:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/18:87.md) |
| [لِيُعَذِّبَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لِيُفَعِّلَهُمْ | Onlara azap etmesi | 2 | 2 | [8:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:33.md) |
| [وَيُعَذِّبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E.md) | وَيُفَعِّلَ | Ve azap eder | 2 | 2 | [33:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/33:24.md) |
| [يُعَذِّبَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَعِّلَهُمْ | Onlara azap eder | 2 | 2 | [3:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:128.md) |
| [يُعَذِّبْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | يُفَعِّلْهُمُ | Onlara azap eder | 2 | 2 | [9:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:14.md) |
| [الْمُعَذَّبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفَعَّلِينَ | Azap edilenler | 1 | 1 | [26:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:213.md) |
| [بِعَذَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | بِفَعَالِ | Azabı | 1 | 1 | [29:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/29:29.md) |
| [بِعَذَابِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | بِفَعَالِكُمْ | Size azap etmek için | 1 | 1 | [4:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:147.md) |
| [تُعَذِّبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E.md) | تُفَعِّلَ | Azap edersin | 1 | 1 | [18:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/18:86.md) |
| [سَنُعَذِّبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | سَنُفَعِّلُهُمْ | Onlara azap edeceğiz | 1 | 1 | [9:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:101.md) |
| [عَذَابَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَالَهَا | Onun azabı | 1 | 1 | [25:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/25:65.md) |
| [عَذَابَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَالَهُمَا | İkisinin azabı | 1 | 1 | [24:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/24:2.md) |
| [عَذَابُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعَالُهُ | Onun azabı | 1 | 1 | [10:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:50.md) |
| [عَذَابِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَالِهَا | Onun azabı | 1 | 1 | [35:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/35:36.md) |
| [فَأُعَذِّبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَأُفَعِّلُهُمْ | Onlara azap ederim | 1 | 1 | [3:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:56.md) |
| [فَيُعَذِّبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَيُفَعِّلُهُمْ | Onlara azap eder | 1 | 1 | [4:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:173.md) |
| [كَعَذَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | كَفَعَالِ | Azap gibi | 1 | 1 | [29:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/29:10.md) |
| [لَأُعَذِّبَنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | لَأُفَعِّلَنَّهُ | Kesinlikle ona azap edeceğim | 1 | 1 | [27:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/27:21.md) |
| [لَعَذَّبَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَفَعَّلَهُمْ | Öyleyse onlara azap etti | 1 | 1 | [59:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/59:3.md) |
| [لَعَذَّبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | لَفَعَّلْنَا | Öyleyse azap ettik | 1 | 1 | [48:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/48:25.md) |
| [لِيُعَذِّبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E.md) | لِيُفَعِّلَ | Azap etmesi için | 1 | 1 | [33:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/33:73.md) |
| [مُعَذِّبَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | مُفَعِّلَهُمْ | Onlara azap eden | 1 | 1 | [8:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:33.md) |
| [مُعَذِّبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | مُفَعِّلُهُمْ | Onlara azap eden | 1 | 1 | [7:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:164.md) |
| [مُعَذِّبُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | مُفَعِّلُوهَا | Ona azap edenler | 1 | 1 | [17:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/17:58.md) |
| [مُعَذِّبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفَعِّلِينَ | Azap edenler | 1 | 1 | [17:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/17:15.md) |
| [نُعَذِّبُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | نُفَعِّلُهُ | Ona azap ederiz | 1 | 1 | [18:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/18:87.md) |
| [نُعَذِّبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%92.md) | نُفَعِّلْ | Azap ederiz | 1 | 1 | [9:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:66.md) |
| [وَالْعَذَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | وَالْفَعَالَ | Ve azap | 1 | 1 | [2:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:175.md) |
| [وَعَذَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعَالًا | Ve azap | 1 | 1 | [73:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/73:13.md) |
| [وَعَذَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | وَفَعَالٍ | Ve azap | 1 | 1 | [38:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/38:41.md) |
| [وَعَذَّبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E.md) | وَفَعَّلَ | Ve azap etti | 1 | 1 | [9:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:26.md) |
| [وَعَذَّبْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَّلْنَاهَا | Ve ona azap ettik | 1 | 1 | [65:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/65:8.md) |
| [يُعَذِّبَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | يُفَعِّلَهُمُ | Onlara azap eder | 1 | 1 | [8:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:34.md) |
| [يُعَذِّبُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَعِّلُكُمْ | Size azap eder | 1 | 1 | [5:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:18.md) |
| [يُعَذِّبُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | يُفَعِّلُنَا | Bize azap eder | 1 | 1 | [58:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/58:8.md) |
| [يُعَذِّبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَعِّلُهُمْ | Onlara azap eder | 1 | 1 | [9:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:106.md) |
| [يُعَذِّبْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | يُفَعِّلْهُ | Ona azap eder | 1 | 1 | [48:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/48:17.md) |

## Mücavir kökler — 257 mücavir (634 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 70 ortak ayet · G² 399 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
2. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 36 ortak ayet · G² 134 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
3. [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) — 19 ortak ayet · G² 82 · Düzlük demektir
4. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 30 ortak ayet · G² 63 · Sicim bağıdır
5. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 68 ortak ayet · G² 61 · Hufre, çukur demektir
6. [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 13 ortak ayet · G² 44 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
7. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 28 ortak ayet · G² 42 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
8. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 26 ortak ayet · G² 36 · Büyük
9. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 37 ortak ayet · G² 34 · Uhur ense demektir
10. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 51 ortak ayet · G² 28 · “Yemm” durgun akan su demektir
11. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 14 ortak ayet · G² 23 · Ona dokundu
12. [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 20 · Hazırladık
13. [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — 7 ortak ayet · G² 19 · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
14. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 18 · Fidye
15. [حرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Yanık demektir
16. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 21 ortak ayet · G² 16 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
17. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 23 ortak ayet · G² 16 · Ateş demektir
18. [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 15 · Satın aldılar
19. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 133 ortak ayet · G² 14 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
20. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 13 ortak ayet · G² 13 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
21. [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 13 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
22. [بغت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
23. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 31 ortak ayet · G² 13 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
24. [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Tuzlu
25. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 9 ortak ayet · G² 12 · Katlanmış deri demektir
26. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 19 ortak ayet · G² 11 · Yaşlı adamdır
27. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 26 ortak ayet · G² 11 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
28. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 15 ortak ayet · G² 11 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
29. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 43 ortak ayet · G² 11 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
30. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 18 ortak ayet · G² 11 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
31. [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Sinek kapan bitki demektir
32. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 15 ortak ayet · G² 10 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
33. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 29 ortak ayet · G² 10 · Zalimler
34. [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · Buzağı demektir
35. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 10 ortak ayet · G² 9 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
36. [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Dışlama
37. [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
38. [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır
39. [سوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
40. [فرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir
41. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Kızgınlık
42. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Eveye yuva demektir
43. [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
44. [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Alıkoyarlar
45. [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Sima çehre demektir
46. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 55 ortak ayet · G² 7 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
47. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 20 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
48. [ذبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Zebih kesilmiş hayvan demektir
49. [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Yağmur
50. [زهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Zehuk suyu çekilmiş kuyu demektir
51. [صبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Suyun yukarıdan aşağıya doğru döküldüğü yer, çağlayan…
52. [عذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Özür
53. [حذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
54. [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · “Sa’ire” ateşin alevidir
55. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · Zade : Azık demektir
56. [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · Kazandı
57. [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hemen sildik
58. [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Dönüşüm yeri
59. [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Açık baş demektir
60. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 5 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عذب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md), [نكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md), [جزى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Suyun saflaşıp tatlı ve içilebilir hale gelmesi; nesnenin veya canlının gıdadan, sudan alıkonulması, engellenmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Haddi aşan, ilahi uyarıyı çiğneyen varlığa uygulanan can yakıcı, alıkoyucu, ıslah edici veya helak edici ceza |
| Çekirdek Özet 3 | Adaletin ve ilahi dengenin tesisi için tatlılığın ve esenliğin kesilerek mahrumiyet ve elemle sınırlandırma getirilmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca intikam amaçlı kör bir işkenceye indirgeyip mahrum bırakma, arındırma ve tatlılığı giderme boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عذ | Men etme, engelleme, araya sınır koyarak tutma; [عذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md) kökünde kınamayı defetmek ve engeli beyan etmek suretiyle tutma anlamı belirgindir | ب | Temas, kuşatma ve beden üzerinde hissedilir bir tesir meydana getirerek canlının gıdadan veya tatlılıktan kesilmesini ve somut bir elemle sınırlandırılmasını sağlar |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz, pınar; görme, bilme, kaynak | Dışa vuran kaynağı, derinlikten yüzeye çıkan durumu ve algılanan tadı temsil eder |
| ذ | Kapı, geçiş, hareket; türetme imge olarak sınır ve koruma | Akışı ve geçişi belirleyen sınırlamayı, durdurmayı ve engeli temsil eder |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Durumun canlının kendi içinde, bünyesinde yerleşmesini ve hissedilir biçimde hapsolmasını sağlar |
| عذب | Kaynaktan çıkan varlığın sınırlanıp kabına hapsedilmesi | Suyun tortularından arınarak tatlılaşması veya varlığın alıkonup can yakıcı bir sınırla tutulması hareketini doğurur |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun tortudan arınarak tatlı ve içilebilir olması (ماء عذب) ile devenin veya atın şiddetli susuzluk yahut engel sebebiyle yemeden içmeden kesilip ayakta beklemesi durumu (عذوب) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Humeyd el-Erkat su içmekten menedilmiş rahibeleri tasvir eder: إلى شجر ألمى الظلال كأنه / رواهب أحرمْنَ الشرابَ عُذوبُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem rivayetlerinde ve Cahiliye kullanımında sütten kesme, gıdadan alıkoyma ve zihni bir meşgaleden men etme anlamında kullanılmıştır: أعذب عن الشيء |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça عذب kökü, Sami dillerinde doğrudan ortak bir kök olarak geniş bir yayılıma sahip değildir; ancak Güney Sami ve genel Afro-Asyatik havzada tatlılık, saflık ve tecrit etme / alıkoyma semantik ekseninde yerel morfolojik gelişim gösterir. Klasik dilciler kökün iki karşıt gibi görünen anlam eksenini (tatlı su ve can yakıcı elem) tahlil ederken, عذاب kelimesinin varlıktan yaşama tatlılığını çekip alma (أزيل عنه عذب الحياة) veya canlıyı yemeden içmeden keserek tecrit etme kökünden türediğini vurgularlar. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice) doğrudan ع-ذ-ب biçiminde yaygın bir fiil kökü tespit edilmemiştir; tatlılık ve ceza anlamları başka köklerle karşılanır. Bu durum kökün Arap dili bünyesinde özgül bir morfolojik ve anlamsal uzmanlaşma yaşadığını göstermektedir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Tatlılık, tortusuzluk ve engelleme ekseni | Suyun tortudan arınması (عَذُبَ) ile canlının gıdadan ve esenlikten menedilmesi (عَذَبَ) çekirdeklerinden azap ve tatlı su kavramları türemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Arap Yarımadası özgüllüğü | Kuzeybatı Sami dillerinde birebir üçlü kök denkliği zayıftır; kök Arapça içinde semantik çift kutupluluk kazanmıştır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik havzada güvenilir dış kökendeşlik tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عذب | Anlamlı | Tatlı olmak; alıkoymak, can yakıcı ceza vermek | Suyun arılığı veya hayat tatlılığının giderilmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| عبذ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez; sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [ذعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%A8.md) | Anlamlı | Hızlı akmak, sürüklemek, kurdun saldırması | Suyun veya selin hızla akıp gitmesi, yırtıcının atılması | Kur’an’da geçmez; Tahdhīb al-Lugha'da müsta'meldir |
| ذبع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez; mühmel diziliştir |
| بعذ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez; mühmel diziliştir |
| [بذع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B9.md) | Anlamlı | Korkutmak, dehşete düşürmek | Ansızın gelen korku ve irkilti hali | Kur’an’da geçmez; Tahdhīb al-Lugha'da müsta'meldir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عذب | Merkez | Can yakıcı ceza ve mahrum bırakma | Yaşamın tatlılığını ve esenliğini çekip alarak can yakıcı şekilde sınırlama | Elem, mahrumiyet ve tecrit unsurlarını bir arada barındırır |
| [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | Komşu | Bir eylemin ardından gelen karşılık | Eylemin arkasından gelen tabii sonucu ve bedeli vurgular | عذب doğrudan acı ve mahrumiyet hissine odaklanırken [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) sıra ve bedele odaklanır |
| [نكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md) | Komşu | İbret verici caydırıcı ceza | Başkalarının aynı suçu işlemesini önlemek için teşhir edici yaptırım | [نكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md) ibretlik bağlama ve caydırmaya yoğunlaşır |
| [جزى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | Komşu | Tam karşılık ve denklik verme | Yapılan işin mükafat veya ceza olarak tam denkliğini ödeme | [جزى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) adalet terazisindeki nötr denklik yönünü öne çıkarır |
| [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | Zıt | Nimet, tatlılık ve bolluk içinde yaşatma | Varlığın ihtiyaçlarının fazlasıyla karşılanıp haz ve huzur içinde bırakılması | عذب kökünün hayat tatlılığını alma yönünün tam karşıtıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عذب | Tatlı olmak veya azap etmek | Hem arı, tatlı suyu hem de can yakıcı mahrumiyet cezasını ifade eder | Kesin |
| Latince | Tormentum, Poena, Dulcis | İşkence, ceza; tatlı | Latince cezalandırma boyutu ile tatlılık boyutu iki ayrı kökle karşılanır | Güçlü |
| İngilizce | Torment, Punishment, Fresh/Sweet water | Azap, ceza; tatlı su | İngilizce ceza ile tatlılık anlamlarını tek bir leksikal kökte birleştiremez | Güçlü |
| Almanca | Pein, Strafe, Süßwasser | Istırap, ceza; tatlı su | Hukuki yaptırım ve fiziksel ıstırap ayrışır; kökteki semantik birlik bulunmaz | Güçlü |
| Fransızca | Châtiment, Tourment, Eau douce | Azap, ceza; tatlı su | Hukuki ceza ve acı verici eziyet ayrı kavramlarla ifade edilir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| عَذْبٌ | Tatlı, içimi hoş ve susuzluğu gideren su | Yaratılış delilleri ve denizlerin karşılaştırılması; Furkân [25:53](https://lisan.digital/tr/ayet/25:53.md), Fâtır [35:12](https://lisan.digital/tr/ayet/35:12.md) |
| عَذَابٌ أَلِيمٌ | Can yakıcı, acı veren bedensel ve ruhsal ceza | İnkarcılar ve münafıklar için ahiret yaptırımı; Bakara [2:10](https://lisan.digital/tr/ayet/2:10.md), Âl-i İmrân [3:21](https://lisan.digital/tr/ayet/3:21.md) |
| عَذَابَ الِاسْتِئْصَالِ | Dünyada inkarcı kavimleri toptan yok eden helak cezası | Geçmiş kavimlerin yıkımı bağlamı; Hûd [11:58](https://lisan.digital/tr/ayet/11:58.md), Kamer [54:16](https://lisan.digital/tr/ayet/54:16.md) |
| عَذَابَ الْقَبْرِ / الْبَرْزَخِ | Ölüm ile diriliş arasındaki ara dönem sıkıntısı ve azabı | Firavun hanedanı ve zalimlerin durumu; Tevbe [9:101](https://lisan.digital/tr/ayet/9:101.md), Mü'min [40:46](https://lisan.digital/tr/ayet/40:46.md) |
| عَذَابٌ مُهِينٌ | Onur kırıcı, kibri yerle bir eden aşağılayıcı ceza | Büyüklük taslayan inkarcıların cezalandırılması; Bakara [2:90](https://lisan.digital/tr/ayet/2:90.md), Nisâ [4:14](https://lisan.digital/tr/ayet/4:14.md) |
| تَعْذِيبٌ دُنْيَوِيٌّ | Müminlerin eliyle veya dünyevi felaketlerle gelen ıslah ve ceza | Savaş ve hukuki yaptırımlar; Tevbe [9:14](https://lisan.digital/tr/ayet/9:14.md), Tevbe [9:55](https://lisan.digital/tr/ayet/9:55.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret halleri, ilahi adalet ve cezanın ebediyeti | Kafirlerin cehennemde ebedi azap çekmesi, ilahi adaletin hikmeti ve azabın arındırıcı boyutu | Hak edilmiş ilahi yaptırım ve adaletin tezahürü |
| Fıkıh | Hukuki cezalar ve ta'zir yaptırımları | Suçluların hadd ve ta'zir cezalarında bedensel eziyetin sınırı, işkence yasağı | Hukuken meşru ıslah edici bedel ile yasaklanan eziyetin tefriki |
| Tefsir | عذب kökünün tatlı su ve azap ilişkisi | Azabın hayatın tadını gidermek mi yoksa aç-susuz bırakılmaktan mı türediği tartışması | İlahi gazap, helak ve hak edilmiş elem kavramları |
| Hadis | Kabir azabı, fitneler ve yolculuğun meşakkati | Yolculuğun bir tür azap sayılması, ölünün yakınlarının feryadından duyduğu elem | İnsanın huzurunu, dengesini ve rahatını bozan her türlü meşakkat |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık nizamı ve ahiret adaleti | İlahi ceza ve uyarı | Haddi aşan varlığa haddini bildirerek ilahi nizamı korumak | Yaratıcının adaletinin gereği olarak kötülüğün cezasız kalmayacağını tescil eder | Kesin |
| İlmi | Neden-sonuç ve denge kanunları | Entropi ve negatif geri bildirim | Sistemin dengesini bozan unsurların elenmesi veya sınırlandırılması | Tabiat kanunlarına aykırı hareket eden yapının hasara uğramasıdır | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve yargı erki | Kanuni yaptırım ve tecrit | Hukuk düzenini bozan bireyin özgürlüğünü kısıtlayarak kamu huzurunu sağlamak | Toplumun selameti için suçlunun toplumdan alıkonulması ve cezalandırılmasıdır | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak kullanımı ve piyasa ahlakı | İktisadi kriz, mahrumiyet ve iflas | Haksız kazanç ve israfın getirdiği kaynak tükenişi ve darlık | Ekonomik dengeleri bozan toplulukların refah ve bereketten mahrum kalmasıdır | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Termodinamik direnç ve sönümleme (Damping) | Bir sistemdeki aşırı sapmayı veya taşkın enerjiyi sürtünme ve kayıpla sınırlandırıp dizginleyen direnç mekanizmasıdır | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Ceza hukuku yaptırımı ve sosyal dışlanma (Sanction) | Toplumsal normları ve hukuki bağları ihlal eden bireye uygulanan hürriyeti bağlayıcı ceza veya tecrittir | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca öfkeyle uygulanan, amaçsız bir fiziksel işkence veya intikam aracına indirgemek; kökün arındırma ve mahrum etme yönünü unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Azap yalnızca bedensel bir acı değil; insanın yaratılış gayesinden sapması sonucu tatlılıktan, huzurdan ve ilahi lütuftan mahrum bırakılması halidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İlahi adaleti zalimane bir şiddet gibi algılayarak azabın hak ediş, sınır çekme, caydırma ve nizamı koruma amacını kavrayamamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ahlak ve sorumluluk nizamının yaptırım boyutunu oluşturur; eylemlerin karşılıksız kalmayacağını ve ilahi adaletin nihai belirleyici olduğunu ilan eder. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkarcı kavimlerin helakini anlatan kıssalarda, ahiretteki cennet-cehennem tasvirlerinde ve ilahi sınırlara riayeti emreden ahkam ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratıcının merhametinin adaleti ve kötülüğün cezalandırılmasını dışladığı şeklindeki pasifist yanılgıyı düzeltir; sorumluluk bilincini diri tutar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Suyun arınarak tatlılaşması veya bir canlının gıdadan, sudan ve esenlikten menedilerek alıkonulması.
- Soyut anlam: İlahi veya tabii yasaları çiğneyen varlığın yaşam tatlılığından mahrum bırakılarak can yakıcı bir sınırlandırma ve yaptırıma tabi tutulması.
- Sistematik karşılık: Adaletin tesisi, haddi aşmanın engellenmesi ve nizamın korunması için uygulanan zorunlu yaptırım mekanizması.
- LaTeX modeli: $$A = f(S) \cdot \Delta H^{-1} \implies \lim_{S \to S_{\max}} P(S) = R$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $A$ azap ve yaptırım şiddetini, $S$ ilahi ve ahlaki sınırlardan sapma miktarını, $f(S)$ bu sapmaya bağlı artış fonksiyonunu temsil eder. $\Delta H^{-1}$ hayatın tatlılığının ve huzurunun giderilme katsayısını simgeler. Sapma azami düzeye ($S_{\max}$) ulaştığında uygulanan yaptırım $P(S)$, nizamın restorasyonunu ($R$) ve adaletin tecellisini zorunlu kılar.

## Geçtiği ayetler (336 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 136 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:7.md) — عَذَابٌ

خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir perde vardır ve onlar için büyük bir azab vardır.

### [Bakara 2:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:10.md) — عَذَابٌ

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Meal (IK): Kalblerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını artırdı. Yalan söylemekte olduklarından dolayı onlara elem verici bir azab vardır.

### [Bakara 2:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:49.md) — الْعَذَابِ

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani, sizi oğullarınızı boğazlayıp, kadınlarınızı sağ bırakarak en kötü işkenceye tabi tutan Firavun hanedanından kurtarmıştık. Bu da sizin için Rabbınız tarafından büyük bir imtihandı.

### [Bakara 2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:85.md) — الْعَذَابِ

ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:86.md) — الْعَذَابُ

أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Meal (IK): İşte onlar, ahirete karşı dünya hayatını satın almış olanlardır. Bu yüzden kendilerinden azab kaldırılıp, hafifletilmeyecek, yardım da yapılmayacaktır.

### [Bakara 2:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:90.md) — عَذَابٌ

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Nefislerini ne kötü şeye değişip sattılar. Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine hased ederek Allah’ın indirdiğini inkar ettiler ve gazab üstüne gazaba uğradılar. Küfredenlere alçaltıcı bir azab vardır.

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:96.md) — الْعَذَابِ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:104.md) — عَذَابٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; bizi de dinle, demeyin, bizi de gözet, deyin ve dinleyin. Kafirlere elim bir azab vardır.

### [Bakara 2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:114.md) — عَذَابٌ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerinde; O’nun isminin anılmasını men’eden, onların harab olmasına çalışandan daha zalim kim vardır? Onların oralara korka korka girmekten başka hakkı yoktur. Dünyada rüsvaylık onlarındır. Ahirette ise onlara büyük bir azab vardır.

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:126.md) — عَذَابِ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

### [Bakara 2:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:162.md) — الْعَذَابُ

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Meal (IK): Onun içinde temelli kalacaklardır. Onlardan ne azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.

### [Bakara 2:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:165.md) — الْعَذَابَ · الْعَذَابِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Meal (IK): İnsanlardan kimi de Allah’dan başkasını O’na emsal edinir, Allah’ı sever gibi onları severler. İman edenlerin, Allah sevgisi ise, daha fazladır. Zulmedenler azabı görecekleri zaman; bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın pek çetin azabı bulunduğunu keşki bilselerdi.

### [Bakara 2:166](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:166.md) — الْعَذَابَ

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

Meal (IK): Hani o zaman uyulanlar, uyanlardan uzaklaşmış ve azabı görmüş oldular. Aralarındaki bütün bağlar kopmuştur.

### [Bakara 2:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:174.md) — عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın indirdiği kitabtan birşey gizleyip de, onu az bir pahaya satanlar; işte onlar karınlarına ateşten başka bir şey yemezler. Kıyamet günü Allah onlarla konuşmaz. Onları temize de çıkarmaz. Ve onlar için acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:175.md) — وَالْعَذَابَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Meal (IK): Onlar, hidayet karşılığında dalaleti, mağfiret karşılığında azabı satın almışlardır. Onlar, ateşe karşı ne de sabırlıdırlar.

### [Bakara 2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:178.md) — عَذَابٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; öldürmede size kısas farz kılındı. Hür; hür ile, köle; köle ile, dişi; dişi ile. Ama kim de kardeşi tarafından affedilirse, ma’ruf olan emre ittiba etmeli ve ona güzellikle ödemelidir. Bu, Rabbınız tarafından bir hafifletme ve rahmettir. Kim, bundan sonra da tecavüzde bulunursa; onun için pek acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:201.md) — عَذَابَ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Kimi de; Ey Rabbımız, bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru, der.

### [Bakara 2:284](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/2:284.md) — وَيُعَذِّبُ

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah’ındır. İçinizdekini açıklasanız da, gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker. Sonra dilediğini bağışlar dilediğini azablandırır. Ve Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:4.md) — عَذَابٌ

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Daha önce. İnsanlara yol gösterici olarak. Furkan’ı da indirdi. Muhakkak ki Allah’ın ayetlerini inkar edenler için, gerçekten şiddetli azab vardır. Allah, Aziz’dir, intikam sahibidir.

### [Ali İmran 3:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:16.md) — عَذَابَ

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki: Ey Rabbımız; biz gerçekten iman ettik, artık günahlarımızı bize bağışla ve o ateş azabından bizleri koru diyenler,

### [Ali İmran 3:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:21.md) — بِعَذَابٍ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerini inkar edenlere ve haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan adaleti emredenleri öldürenlere, işte onlara; elem verici bir azabı müjdele.

### [Ali İmran 3:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:56.md) — فَأُعَذِّبُهُمْ · عَذَابًا

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Küfredenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiçbir yardımcıları yoktur.

### [Ali İmran 3:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:77.md) — عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın ahdini ve kendi yeminlerini az bir paraya değişenlerin, ahirette hiç bir payı yoktur. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmaz, onlara bakmaz, onları temize çıkarmaz. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:88.md) — الْعَذَابُ

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Meal (IK): Ebediyyen onun içindedirler. Onlardan azab hafifletilmez ve onlara rahmet nazarıyla bakılmaz.

### [Ali İmran 3:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:91.md) — عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Doğrusu küfredip de, kafir olarak ölenler, yeryüzü dolusu altını fidye verecek olsalar yine de hiç birinden kabul edilmez. Onlar için elim bir azab vardır. Ve onların hiç yardımcıları da yoktur.

### [Ali İmran 3:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:105.md) — عَذَابٌ

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra, parçalanıp ihtilafa düşenler gibi olmayın. İşte onlara büyük bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:106.md) — الْعَذَابَ

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): O gün; nice yüzler ağarır, nice yüzler kararır. O zaman yüzleri kara olanlara: İmanınızdan sonra küfür mü ettiniz? İşte o küfrünüzün cezası olarak tadın azabı, denir.

### [Ali İmran 3:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:128.md) — يُعَذِّبَهُمْ

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Senin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

### [Ali İmran 3:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:129.md) — وَيُعَذِّبُ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Ve Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ali İmran 3:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:176.md) — عَذَابٌ

وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Küfre koşanlar, seni üzmesin. Şüphesiz onlar, Allah’a zarar veremezler. Allah, onlara ahirette hiç bir nasib vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:177.md) — عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İman karşılığı küfrü satın alanlar; Allah’a hiç bir şey ile zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:178.md) — عَذَابٌ

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Küfredenler, kendilerine mühlet verişimizi; sakın kendileri için hayırlı sanmasınlar, Biz onlara sırf günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:181.md) — عَذَابَ

لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Gerçekten, Allah, fakirdir, bizler zenginiz, diyenlerin lafını; Allah işitmiştir. Dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürdüklerini yazacağız. Ve: Tadın o yangın azabını, diyeceğiz.

### [Ali İmran 3:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:188.md) — الْعَذَابِ · عَذَابٌ

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ettikleri ile sevinen ve yapmadıkları şeylerle övülmeyi sevenlerin azabtan kurtarılacaklarını sanma. Onlar için pek acıklı bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/3:191.md) — عَذَابَ

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.

### [Nisa 4:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:14.md) — عَذَابٌ

وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Kim de Allah’a ve O’nun elçisine isyan eder de hududu aşarsa, onu da içinde temelli kalmak üzere ateşe sokar. Hor ve hakir edici bir azab vardır onun için.

### [Nisa 4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:18.md) — عَذَابًا

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kötülükleri işleyip dururken, ölüm gelip çatınca: Şimdi işte gerçekten tevbe ettim, diyenlerin ve kafir olarak ölenlerin tevbesi kabul değildir. İşte onlar için, elem verici bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:25.md) — الْعَذَابِ

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizden; hür, inanmış kadınlarla evlenmeye güç yetiremeyen kimse, inanmış genç kızlarınızdan sağ ellerinizin sahib olduklarından (alsın) . Allah sizin imanınızı daha iyi bilir. Birbirinizdensiniz. Onlarla zinadan kaçınmaları, iffetli yaşamış ve gizli dost tutmamış olmaları halinde, velilerinin izniyle evlenin. Ve ma’ruf şekilde mehirlerini verin. Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa; onlara hür kadınlara verilen cezanın yarısı verilir. Bu; içinizden, günaha girme korkusu olanlaradır. Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:37.md) — عَذَابًا

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Onlar ki; hem cimrilik ederler, hem de insanlara cimrilik tavsiye ederler ve Allah’ın kendilerine lütfundan verdiği şeyleri saklarlar. Biz, kafirler için hor ve rüsvay edici bir azab hazırladık.

### [Nisa 4:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:56.md) — الْعَذَابَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Şüphesiz ki ayetlerimizi inkar edenleri yakında ateşe atacağız. Derileri piştikçe azabı duysunlar diye, derilerini değiştirip yenileyeceğiz. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Nisa 4:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:93.md) — عَذَابًا

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Meal (IK): Kim de bir mü’min’i kasden öldürüse; onun cezası içinde ebediyyen kalacağı cehennemdir. Allah ona gazab etmiş, la’net etmiş ve büyük bir azab hazırlamıştır.

### [Nisa 4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:102.md) — عَذَابًا

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Sen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

### [Nisa 4:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:138.md) — عَذَابًا

بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Münafıklara; kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.

### [Nisa 4:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:147.md) — بِعَذَابِكُمْ

مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

Meal (IK): Şükredip iman ederseniz; Allah, sizin niçin azab etsin? Allah Şakir ve Alim olandır.

### [Nisa 4:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:151.md) — عَذَابًا

أُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): İşte onlar; gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:161.md) — عَذَابًا

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kendilerine yasaklanan faizi almaları ve haksız yere insanların mallarını yemelerinden ötürü. Onların küfür içinde olanlarına elem verici bir azab hazırladık.

### [Nisa 4:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/4:173.md) — فَيُعَذِّبُهُمْ · عَذَابًا

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlere gelince; onlara mükafatlarını ödeyecek ve daha fazlasını da ihsan edecektir. Kulluk etmekten çekinenleri ve büyüklük taslayanları elem verici bir azaba uğratacaktır. Onlar, kendilerine Allah’tan başka bir dost ve yardımcı bulamazlar.

### [Maide 5:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:18.md) — يُعَذِّبُكُمْ · وَيُعَذِّبُ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Yahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

### [Maide 5:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:33.md) — عَذَابٌ

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah ve Rasulü ile savaşanların ve yeryüzünde fesada koşanların cezası; ancak öldürülmek, asılmak, çaprazvari el ve ayakları kesilmek veya yerlerinden sürülmektir. Bu, onlara dünyada rüzvaylıktır. Onlara ahirette de büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:36.md) — عَذَابِ · عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki yeryüzündeki bütün şeyler ve onların bir katı daha kafirlerin olsa da kıyamet gününün azabından kurtulmak için onu fidye olarak verseler; onlardan kabul olunmaz ve onlara elim bir azab vardır.

### [Maide 5:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:37.md) — عَذَابٌ

يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Ateşten çıkmak isterler, ama oradan çıkacak değillerdir. Ve onlar için sürekli bir azab vardır.

### [Maide 5:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:40.md) — يُعَذِّبُ

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Bilmez misin ki, göklerin ve yeryüzünün mülkü Allah’ındır. Dilediğine azab eder, dilediğini bağışlar. Ve Allah; her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:41.md) — عَذَابٌ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:73.md) — عَذَابٌ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah, gerçekten üçün üçüncüsüdür, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki hiç bri tanrı yoktur, ancak bir tek tanrı vardır. Söylediklerinden vazgeçmezlerse; onlardan kafir olanlara acıklı bir azab dokunacaktır.

### [Maide 5:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:80.md) — الْعَذَابِ

تَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Meal (IK): Görürsün ki; onlardan çoğu, küfredenleri dost edinmektedirler. Nefislerinin kendileri için öne sürdüğü, ne kötüdür. Allah onlara gazab etmiştir ve azabta ebedi kalıcıdırlar.

### [Maide 5:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:94.md) — عَذَابٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah, görmeksizin kendisinden korkanları ayırdetmek için; elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle sizi, mutlaka dener. Bundan sonra da her kim, haddi aşarsa; ona elem verici bir azab vardır.

### [Maide 5:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:115.md) — أُعَذِّبُهُ · عَذَابًا

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah buyudu ki: Ben, onu şühesiz indireceğim. Bundan sonra da artık içinizden her kim küfrederse; onu dünyalarda hiç kimseyi azablandırmayacağım azabla azablandırırım.

### [Maide 5:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/5:118.md) — تُعَذِّبْهُمْ

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Eğer onlara azab edersen; şüphesiz onlar Senin kullarındır. Şayet bağışlarsan; muhakkak ki Sensin Sen; Aziz, Hakim.

### [En'am 6:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:15.md) — عَذَابَ

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): De ki: Ben, Rabbıma karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım.

### [En'am 6:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:30.md) — الْعَذَابَ

وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): Bir görseydin eğer; Rabblarının huzurunda durdukları zaman, O: Bu, hak değil miymiş? deyince; onlar da: Rabbımız hakkı için evet, derler. Allah da buyurur ki: Öyleyse küfür edegeldiğinizden dolayı tadın azabı.

### [En'am 6:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:40.md) — عَذَابُ

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Bana haber verir misiniz, eğer üzerinize Allah’ın azabı gelse veya size kıyamet gelirse; Allah’tan başkasını mı çağırırsınız? Eğer sadıklardan iseniz.

### [En'am 6:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:47.md) — عَذَابُ

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): De ki: Bana haber verir misiniz; Allah’ın azabı siz ansızın ve açıkça gelirse; zalimler güruhundan başka kimse helake uğratılmış olur mu?

### [En'am 6:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:49.md) — الْعَذَابُ

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayanlara ise fasıklık eder olmalarından dolayı azab dokunacaktır.

### [En'am 6:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:65.md) — عَذَابًا

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Meal (IK): De ki: Üstünüzden ve altınızdan size azab göndermeye, sizi fırka fırka yapıp kiminizin hıncını kimine tattırmaya Kadir olan O’dur. Bak; onlar iyice anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl açıklıyoruz.

### [En'am 6:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:70.md) — وَعَذَابٌ

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولَئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Bırak o dinlerini oyun ve eğlence edinenleri; dünya hayatının aldattığı kimseleri. Sen, onunla öğüy ver ki Allah’tan başka dostu ve şefaatçısı olmayan bir kimse; kazandığından ötürü yok olmasın. O, bütün varını fidye olarak verse de kabul olunmaz. İşte onlar, kazandıklarından ötürü yok olanlardır. Küfür edegeldiklerinden dolayı onlara, kaynar sudan içecek ve elim bir azab vardır.

### [En'am 6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:93.md) — عَذَابَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

### [En'am 6:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:124.md) — وَعَذَابٌ

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Meal (IK): Onlara bir ayet geldiği zaman; derler ki: Allah’ın peygamberlerine verilen bize de verilmedikçe asla iman etmeyiz. Allah, risaletini nereye vereceğini en iyi bilendir. Suç işleyenlere; yapageldikleri hilekarlık yüzünden Allah katında bir horluk ve şiddetli bir azab erişecektir.

### [En'am 6:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/6:157.md) — الْعَذَابِ

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَى مِنْهُمْ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Meal (IK): Veya demeyesiniz ki: Bize de o kitab indirilseydi; muhakkak ki onlardan daha fazla hidayete ererdik. İşte size, Rabbınızdan apaçık hüccet, hidayet ve rahmet gelmiştir. Artık Allah’ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüzçevirenden daha zalim kimdir? Biz, ayetlerimizden yüzçevirenleri bu yüzden azabın kötüsüyle cezalandıracağız.

### [Araf 7:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:38.md) — عَذَابًا

قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sizden önce geçmiş cinn ve insan topluluklarıyla girin ateşe. Her ümmet girdikçe; yoldaşına la’net eder. Nihayet hepsi birbiri ardından orada toplanınca; sonrakiler öncekiler için derler ki: Rabbımız; işte bizi bunlar saptırdı. Onun için bunlara katmerli azab ver. Buyurur ki: Hepiniz Evet, dediler. Bunun üzerine aralarında bir münadi: Allah’ın la’neti; zalimlerin üzerinedir, diye seslendi.

### [Araf 7:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:39.md) — الْعَذَابَ

وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

Meal (IK): Öncekiler de sonrakilere: Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur. Öyleyse ne kazandıysanız karşılığı olan azabı tadın, derler.

### [Araf 7:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:59.md) — عَذَابَ

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Nuh’u kavmine gönderdik de; Ey kavmim, Allah’a kulluk edin, sizin için O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Doğrusu ben, sizin için büyük bir günün azabından korkarım, dedi.

### [Araf 7:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:73.md) — عَذَابٌ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, sizin için O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Size Rabbınızdan açık bir burhan gelmiştir. İşte size bir ayet olarak Allah’ın dişi devesi. Onu bırakın da Allah’ın toprağında otlasın. Ona bir kötülükle dokunmayın. Yoksa sizi elim bir azab yakalar.

### [Araf 7:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:141.md) — الْعَذَابِ

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani sizi, işkencenin en kötüsüne uğratan, kadınlarınızı sağ bırakıp, oğullarınızı öldüren Firavun hanedanından kurtarmıştık. Bunda size Rabbınızdan büyük bir imtihan vardır.

### [Araf 7:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:156.md) — عَذَابِي

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ve bize; hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette. Biz sana döndük.

### [Araf 7:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:164.md) — مُعَذِّبُهُمْ · عَذَابًا

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, içlerinden bir topluluk demişti ki: Allah’ın kendilerini helak edeceği veya çetin bir azab ile cezalandıracağı bir kavme ne diye öğüt veriyorsunuz? Onlar da: Rabbınıza karşı mazeret olsun ve belki sakınırlar diye, demişlerdi.

### [Araf 7:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:165.md) — بِعَذَابٍ

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerine verilen öğüdü unutunca; Biz, kötülükden men’edenleri kurtardık, zulmedenleri ise fasıklık eder oldukları için şiddetli bir azab ile yakaladık.

### [Araf 7:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/7:167.md) — الْعَذَابِ

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Hani Rabbın; onları kıyamet gününe kadar azabın en kötüsüne uğratacak olanları, muhakkak göndereceğini ilan etmişti. Şüphesiz ki Rabbın; cezayı çabuk verendir. Ve muhakkak ki O; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Enfal 8:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:14.md) — عَذَابَ

ذَلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): İşte bunu tadın. Muhakkak ki kafirlere bir de ateş azabı vardır.

### [Enfal 8:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:32.md) — بِعَذَابٍ

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Hani demişlerdi ki: Ey Allah’ımız; eğer bu, gerçekten Senin katından ise; bize gökten taş yağdır, yahut acıklı bir azab getir.

### [Enfal 8:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:33.md) — لِيُعَذِّبَهُمْ · مُعَذِّبَهُمْ

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Meal (IK): Halbuki sen içlerinde iken; Allah onlara azab etmez. Onlar istiğfar ederken de Allah, yine onları azablandıracak değildir.

### [Enfal 8:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:34.md) — يُعَذِّبَهُمُ

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah onlara, niçin azab etmesin ki; onlar, kendileri ona ehil olmadıkları halde (insanları) Mescid-i Haram’dan men’edip duranlardır. Hem O’nun dostu değillerdir. O’nun dostları ancak müttakilerdir, ama onların çoğu bilmezler.

### [Enfal 8:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:35.md) — الْعَذَابَ

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): Onların Beyt’in yanındaki duaları; sadece ıslık çalmak veya el çırpmaktan başka bir şey değildir. Öyleyse devamedegelmekte olduğunuz küfürden dolayı tadın azabı.

### [Enfal 8:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:50.md) — عَذَابَ

وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Bir görseydin sen; hani melekler, küfredenlerin canlarını alırken yüzlerine ve arkalarına vuruyorlar ve: Tadın yakıcı azabı, diyorlardı.

### [Enfal 8:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/8:68.md) — عَذَابٌ

لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Eğer daha önceden Allah’ın geçmiş bir hükmü olmasaydı; aldıklarınızdan dolayı size büyük bir azab dokunurdu.

### [Tevbe 9:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:3.md) — بِعَذَابٍ

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Büyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.

### [Tevbe 9:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:14.md) — يُعَذِّبْهُمُ

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Onlarla savaşın ki Allah, sizin ellerinizle onları azablandırsın, rüsvay etsin ve sizi onlara karşı üstün kılsın ve mü’minler topluluğunun göğüslerini ferahlandırsın.

### [Tevbe 9:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:26.md) — وَعَذَّبَ

ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Bilahare Allah; Rasulü ile mü’minlerin üzerine sekinetini indirmişti, görmediğiniz orduları da indirmişti. Ve kafirleri azaba uğratmıştı. Kafirlerin cezası buydu.

### [Tevbe 9:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:34.md) — بِعَذَابٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu hahamlar ve rahiblerin çoğu insanların malını haksızlıkla yerler. Ve Allah yolundan alıkoyarlar. Altını ve gümüşü biriktirip de onları Allah yolunda harcamayanlara; işte onlara pek acıklı bir azabı müjdele.

### [Tevbe 9:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:39.md) — يُعَذِّبْكُمْ · عَذَابًا

إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Eğer elbirliği ile çıkmazsanız; sizi elim bir azabla azablandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir. Siz ona hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Tevbe 9:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:52.md) — بِعَذَابٍ

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ

Meal (IK): De ki: Bize iki güzelliğin birinden başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz? Halbuki biz, Allah’ın kendi katından veya bizim elimizle size bir azab getireceğini bekliyoruz. Öyleyse bekleyin, doğrusu biz de sizinle beraber bekleyenlerdeniz.

### [Tevbe 9:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:55.md) — لِيُعَذِّبَهُمْ

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Artık onların malları da çocukları da seni imrendirmesin. Doğrusu Allah, ancak bununla onlara dünya hayatında azab etmeyi ve kafirler olarak canlarının çıkmasını ister.

### [Tevbe 9:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:61.md) — عَذَابٌ

وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Onlardan kimileri de; o, her şeye kulak kesiliyor, diyerek peygambere eziyyet ederler. De ki: O, sizin için bir hayır kulağıdır. Allah’a inanır, mü’minlere inanır. Ve aranızda iman etmiş olanlara rahmettir. Allah’ın Rasulüne eziyyet verenler için elem verici bir azab vardır.

### [Tevbe 9:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:66.md) — نُعَذِّبْ

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Mazeret beyan etmeyin, gerçekten siz, inanmanızdan sonra küfrettiniz. İçinizden bir topluluğu affetsek bile, mücrimler oldukları için bir topluluğa azab ederiz.

### [Tevbe 9:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:68.md) — عَذَابٌ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Allah; münafık erkeklerle, münafık kadınlara ve kafirlere cehennem ateşini vaadetmiştir. Orada temelli kalıcıdırlar. Bu, onlara yeter. Ve Allah; onlara la’net etmiştir. Onlara, sürekli bir azab vardır.

### [Tevbe 9:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:74.md) — يُعَذِّبْهُمُ · عَذَابًا

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): And olsun ki, müslüman olduktan sonra inkar edip küfür sözünü söylemişler iken, söylemedik diye Allah’a yemin ettiler, başaramayacakları bir şeye giriştiler; Allah ve peygamberi bol nimetinden onları zenginleştirdi ve öç almaya kalktılar. Eğer tevbe ederlerse iyiliklerine olur; şayet yüz çevirirlerse, Allah onları dünya ve ahirette can yakıcı azaba uğratır. Ve onlar için yeryüzünde bir dost ve yardımcı yoktur.

### [Tevbe 9:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:79.md) — عَذَابٌ

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Sadaka vermekte gönülden davranan mü’minlere dil uzatan ve güçlerinin yetebildiğinden başkasını bulamayanlarla eğlenenleri Allah maskaraya çevirir. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Tevbe 9:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:85.md) — يُعَذِّبَهُمْ

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Allah; bunlarla, ancak onlara dünyada azab etmeyi ve kafir oldukları halde canlarının zorla çıkmasını diler.

### [Tevbe 9:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:90.md) — عَذَابٌ

وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Bedevilerden özür beyan edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler. Allah’a ve Rasulüne yalan söyleyenler ise oturup kaldı. İçlerinden küfretmiş olanlara elim bir azab isabet edecektir.

### [Tevbe 9:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:101.md) — سَنُعَذِّبُهُمْ · عَذَابٍ

وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Çevrenizdeki Bedevilerden münafıklar vardır. Medine halkından da. Ki onlar nifak üzerinde diretirler. Siz bilmezsiniz onları, Biz biliriz. Onlara iki kere azab edeceğiz. Sonra da onlar; daha büyük bir azaba döndürüleceklerdir.

### [Tevbe 9:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/9:106.md) — يُعَذِّبُهُمْ

وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Diğer bir kısmı da Allah’ın emrine bırakılmışlardır; ya onlara azab eder veya tevbelerini kabul eder. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Yunus 10:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:4.md) — وَعَذَابٌ

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Hepinizin dönüşü O’nadır. Allah’ın vaadi haktır. Doğrusu O, yaratmaya başlar, sonra iman edip iyi amel işleyenlere adaletle karşılık vermek için onu tekrar eder. Küfredenlere de; küfreder olmalarından dolayı kaynar sudan bir içki ve elem verici bir azab vardır.

### [Yunus 10:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:15.md) — عَذَابَ

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimiz onlara açık açık okununca; Bizimle karşılaşmayı ummayanlar: Bundan başka bir Kur’an getir veya bunu değiştir, dediler. De ki: Onu kendiliğimden değiştirmem olmaz. Ben, ancak bana vahyolunana uyarım. Ben, Rabbıma karşı gelirsem; büyük bir günün azabından korkarım.

### [Yunus 10:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:50.md) — عَذَابُهُ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): De ki: Görmüyor musunuz, ya Allah’ın azabı size gece veya gündüz gelirse? Suçlular neden bunu acele istiyorlar?

### [Yunus 10:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:52.md) — عَذَابَ

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

Meal (IK): Sonra zulmetmiş olanlara denilir ki: Sürekli azabı tadın. Yalnız kazanır olduğunuz şeylerle cezalandırılmıyor musunuz?

### [Yunus 10:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:54.md) — الْعَذَابَ

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde bulunan her şey, nefsine zulmeden kimsenin olsaydı, onu fidye verirdi. Azabı gördükleri zaman içlerinde pişmanlık duyarlar. Halbuki onlar haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmolunmuştur.

### [Yunus 10:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:70.md) — الْعَذَابَ

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Dünyada biraz faydalanma vardır. Sonra dönüşleri Bizedir. Sonra Biz de küfreder olmalarından dolayı onlara şiddetli azabı tattıracağız.

### [Yunus 10:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:88.md) — الْعَذَابَ

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Rabbımız, doğrusu sen Firavun’a ve erkanına bu dünyada hayatında süsler ve mallar verdin. Rabbımız; Senin yolundan insanları saptırsınlar diye mi? Rabbımız; mallarını yok et, onların kalblerini sık. Çünkü onlar, elim azabı görmedikçe iman etmezler.

### [Yunus 10:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:97.md) — الْعَذَابَ

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Meal (IK): Onlara her türlü ayet gelse bile elem verici azabı görünceye kadar.

### [Yunus 10:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/10:98.md) — عَذَابَ

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): İman edip imanı kendisine fayda sağlayan bir kasaba olsaydı ya? Yunus’un kavmi müstesna. Onlar, iman ettikleri zaman üzerlerinden bu dünya hayatında rüsvaylık azabını kaldırdık, bir zamana kadar da kendilerini faydalandırdık.

### [Hud 11:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:3.md) — عَذَابَ

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Meal (IK): Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin. Her lütuf sahibine lütfunu versin. Eğer yüzçevirirseniz; o zaman ben, başınıza gelecek büyük bir günün azabından korkarım.

### [Hud 11:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:8.md) — الْعَذَابَ

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Sayılı bir müddete kadar üzerlerinden azabı erteleyecek olsak mutlaka: Bunu alıkoyan da ne? derler. Dikkat edin, o geldiği gün, onlardan asla dönmeyecek, alaya aldıkları şey onları mahvedecektir.

### [Hud 11:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:20.md) — الْعَذَابُ

أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Bunlar, yeryüzünde aciz bırakacak olanlar değillerdir. Allah’a karşı duracak yardımcıları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Onlar, işitmeye tahammül edemez ve göremezlerdi de.

### [Hud 11:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:26.md) — عَذَابَ

أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Allah’tan başkasına ibadet etmeyin. Doğrusu ben, hakkınızda acıklı bir günün azabından korkuyorum.

### [Hud 11:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:39.md) — عَذَابٌ

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Rüsvay edici azabın kime geleceğini sürekli azabın kime ineceğini göreceksiniz.

### [Hud 11:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:48.md) — عَذَابٌ

قِيلَ يَانُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey Nuh; bizim katımızdan selametle in. Sana ve seninle beraber olan ümmetlere hayır ve bereketler olsun. Ama öyle ümmetler var ki; onları bir süre geçindireceğiz. Sonra onlara can yakıcı bir azab vereceğiz, denildi.

### [Hud 11:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:58.md) — عَذَابٍ

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Hud’u ve beraberindeki mü’minleri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık. Onları katı bir azabtan kurtardık.

### [Hud 11:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:64.md) — عَذَابٌ

وَيَاقَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

Meal (IK): Ey kavmim; bu, size bir ayet olarak Allah’ın yarattığı dişi devedir, bırakın onu da Allah’ın toprağında otlasın. Ona kötü maksadla dokunmayın. Yoksa siz, pek yakın bir azaba uğrarsınız.

### [Hud 11:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:76.md) — عَذَابٌ

يَاإِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Meal (IK): Ey İbrahim; bundan vazgeç, zira Rabbının fermanı gelmiştir. Onlara muhakkak geri çevirilmeyecek bir azab gelmektedir.

### [Hud 11:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:84.md) — عَذَابَ

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, O’ndan başka ilahınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Ben sizi, iyi bir halde, refah içinde görüyorum. Ve sizi azabla kuşatacak bir günden korkuyorum.

### [Hud 11:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:93.md) — عَذَابٌ

وَيَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

Meal (IK): Ey kavmim; elinizden geleni yapın. Doğrusu ben de yapacağım. Kime rüsvay edecek bir azabın geleceğini ve kimin yalancı olduğunu bileceksiniz. Gözetletin, doğrusu ben de sizinle beraber gözetleyenlerdenim.

### [Hud 11:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/11:103.md) — عَذَابَ

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ

Meal (IK): Muhakkak ki ahiret azabından korkanlar için, bunda ayet vardır. O gün; bütün insanların toplanacağı gündür ve o, görülecek gündür.

### [Yusuf 12:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/12:25.md) — عَذَابٌ

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İkisi de kapıya koştular. Kadın, onun gömleğini arkasından boylu boyunca yırttı. Kapının yanında efendisine rast geldi. Kadın dedi ki: Ailene kötülük etmek isteyenin cezası; zindana atılmaktan veya acıklı bir azabdan başka ne olabilir?

### [Yusuf 12:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/12:107.md) — عَذَابِ

أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Allah tarafından onları kuşatacak bir azabın kendilerine gelip çatmasından veya farkında olmadan kıyamet saatinin ansızın gelmesinden emin midirler?

### [Rad 13:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/13:34.md) — عَذَابٌ · وَلَعَذَابُ

لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

Meal (IK): Onlara; dünya hayatında azab vardır. Ahiret azabı ise daha zorludur. Allah’a karşı onları koruyacak kimse de yoktur.

### [İbrahim 14:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/14:2.md) — عَذَابٍ

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): O Allah ki; göklerde ve yerde olanlar O’nundur. Şiddetli azaptan dolayı vay kafirlere.

### [İbrahim 14:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/14:6.md) — الْعَذَابِ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani Musa kavmine demişti ki: Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Çünkü o, sizi azabın kötüsüne uğratan, kadınlarınızı sağ bırakıp oğullarınızı boğazlayan Firavun hanedanından kurtarmıştı. Bunda Rabbınızdan büyük bir imtihan vardır.

### [İbrahim 14:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/14:7.md) — عَذَابِي

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Meal (IK): Hani Rabbınız: Şükrederseniz; andolsun ki, size artırırım, nankörlük ederseniz; bilin ki azabım çok şiddetlidir, diye bildirmişti.

### [İbrahim 14:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/14:17.md) — عَذَابٌ

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

Meal (IK): Onu yudum yudum alacak ama yutamayacaktır. Her taraftan ona ölüm geldiği halde ölemeyecektir. Ve arkasından şiddetli bir azab gelip çatacaktır.

### [İbrahim 14:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/14:21.md) — عَذَابِ

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Onların hepsi; Allah’ın huzuruna toplanıp çıkarlar. Zayıflar büyüklük taslayanlara: Doğrusu biz; size uymuştuk. Allah’ın azabından bizi koruyabilecek misiniz? derler. Onlar da: Allah, bizi doğru yola eriştirseydi; biz de sizi eriştirirdik. Şu halde artık sızlansak da katlansak da birdir. Bizim için kaçıp sığınacak bir yer yoktur, derler.

### [İbrahim 14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/14:22.md) — عَذَابٌ

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İş olup bitince; şeytan dedi ki: Gerçekten Allah, size sözün doğrusunu söylemişti. Ben de size söz verdim, ama caydım. Sizi zorlayacak hiç bir gücüm de yoktu. Yalnız ben sizi çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Esasen daha önce, beni Allah’a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [İbrahim 14:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/14:44.md) — الْعَذَابُ

وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ

Meal (IK): İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Zulmedenler derler ki: Rabbımız; bizi, yakın bir müddete kadar tehir et, davetine uyalım ve peygamberlere tabi olalım. Siz daha önce de sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz?

### [Hicr 15:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/15:50.md) — عَذَابِي · الْعَذَابُ

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

Meal (IK): Ve muhakkak ki azabım da elem verici bir azabtır.

### [Nahl 16:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:26.md) — الْعَذَابُ

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Kendilerinden öncekiler de düzen kurmuşlardı. Bunun üzerine Allah; binalarını temellerinden çökertti de üstlerindeki tavanları başlarına yıkıldı. Hem bu azab; onlara hissedemeyecekleri taraftan gelmişti.

### [Nahl 16:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:45.md) — الْعَذَابُ

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Kötü işler düzenleyenler; Allah’ın kendilerini yere batırmasından, yahut haberleri yokken üzerlerine ansızın azab gelmesinden emin mi bulunuyorlar?

### [Nahl 16:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:63.md) — عَذَابٌ

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’a andolsun ki; senden önceki ümmetlere de elçiler gönderdik. Şeytan onlara yaptıklarını güzel gösterdi. Bugün de onların dostu odur. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Nahl 16:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:85.md) — الْعَذَابَ

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Meal (IK): O zalimler azabı görünce; onlardan ne hafifletilir, ne de mühlet verilir.

### [Nahl 16:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:88.md) — عَذَابًا · الْعَذَابِ

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

Meal (IK): Küfredip de Allah yolundan alıkoyanlara; bozgunculuk yaptıklarından dolayı azab üstüne azabı artırdık.

### [Nahl 16:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:94.md) — عَذَابٌ

وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Yeminlerinizi aranızda hile ve bozgun vesilesi yapmayın. Çünkü bu yüzden sağlamca yere basmakta olan ayak, kayabilir. Allah yolundan alıkoyduğunuz için kötü bir azab tadarsınız. Ve sizin için büyük bir azab vardır.

### [Nahl 16:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:104.md) — عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah’ın ayetlerine inanmayanları; Allah, doğru yola eriştirmez. Onlara elim bir azab vardır.

### [Nahl 16:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:106.md) — عَذَابٌ

مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Kalbi imanla dolu olduğu halde zorlananların dışında, her kim; imanından sonra Allah’ı tanımayıp küfre göğüs açarsa; işte Allah’ın gazabı onların üzerinedir. Ve onlar için büyük bir azab vardır.

### [Nahl 16:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:113.md) — الْعَذَابُ

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara, kendilerinden bir peygamber gelmişti de onu yalanlamışlardı. Zulüm ederken kendilerini azab yakalayıvermişti.

### [Nahl 16:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/16:117.md) — عَذَابٌ

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Az bir geçim ve ardından onlara elim bir azab vardır.

### [İsra 17:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/17:10.md) — عَذَابًا

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Ahirete inanmayanlar; onlar için elem verici bir azab hazırladık.

### [İsra 17:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/17:15.md) — مُعَذِّبِينَ

مَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا

Meal (IK): Kim, hidayete ererse; kendi nefsi için hidayete ermiş olur. Kim de dalalete düşerse; kendi nefsi aleyhine dalalete düşmüş olur. Hiç kimse başkasının yükünü yüklenmez. Biz, bir peygamber göndermedikçe azab ediciler değiliz.

### [İsra 17:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/17:54.md) — يُعَذِّبْكُمْ

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Meal (IK): Rabbınız sizi daha iyi bilir. İsterse size merhamet eder, isterse sizi azablandırır. Biz; seni, onların üzerine vekil olarak göndermedik.

### [İsra 17:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/17:57.md) — عَذَابَهُ · عَذَابَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

Meal (IK): Onlar, Rabblarına vesile arayarak daha yakın olmak için bunlara taparlar. O’nun rahmetini umarlar, azabından korkarlar. Zira Rabbının azabı, sakınılmaya değerdir.

### [İsra 17:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/17:58.md) — مُعَذِّبُوهَا · عَذَابًا

وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Meal (IK): Hiç bir kasaba yoktur ki; kıyamet gününden önce Biz, onu helak edecek veya şiddetli bir azabla azablandıracak olmayalım. Bu, Kitab’da yazılmıştır.

### [Kehf 18:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/18:55.md) — الْعَذَابُ

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

Meal (IK): İnsanlara hidayet geldiğinde; onları inanmaktan ve Rabblarından mağfiret dilemekten alıkoyan; öncekilerin başına gelenlerin kendilerine de gelmesini veya göz göre göre azaba uğramayı beklemeleridir.

### [Kehf 18:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/18:58.md) — الْعَذَابَ

وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا

Meal (IK): Bununla beraber Rabbın Gafur’dur, merhamet sahibidir. Eğer onları, yaptıklarından dolayı hemen yakalasaydı; elbette çabucak azaba uğratırdı. Fakat onların bir vadesi vardır ve ondan kaçıp sığınacak yer bulamazlar.

### [Kehf 18:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/18:86.md) — تُعَذِّبَ

حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Meal (IK): En sonunda güneşin battığı yere vardığı zaman; onu kara bir suda batıyor buldu. Orada bir kavme rastladı. Zülkarneyn, onlara azab da edebilirsin, iyi muamelede de bulunabilirsin, dedik.

### [Kehf 18:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/18:87.md) — نُعَذِّبُهُ · فَيُعَذِّبُهُ · عَذَابًا

قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا

Meal (IK): Dedi ki: Kim zulmederse; ona, azab edeceğiz. Sonra Rabbına döndürülür ve Rabbı; onu, görülmemiş bir azaba uğratır.

### [Meryem 19:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/19:45.md) — عَذَابٌ

يَاأَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

Meal (IK): Babacığım, sana Rahman’ın katından bir azabın gelmesinden korkuyorum. Böylece şeytanın dostu olarak kalırsın.

### [Meryem 19:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/19:75.md) — الْعَذَابَ

قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا

Meal (IK): De ki: Rahman; sapıklıkta olanın günlerinin uzunluğunu uzattıkça uzatır. Nihayet tehdit edildikleri azabı veya kıyamet gününü gördükleri zaman; kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bileceklerdir.

### [Meryem 19:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/19:79.md) — الْعَذَابِ

كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

Meal (IK): Hayır, onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız.

### [Taha 20:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/20:47.md) — تُعَذِّبْهُمْ

فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى

Meal (IK): Haydi ona gidin ve deyin ki: Doğrusu biz, senin Rabbının elçileriyiz. Artık İsrailoğullarını bizimle gönder ve onlara azab etme. Hem biz, Rabbından sana bir ayetle geldik. Hidayete tabi olanların üzerine selam olsun

### [Taha 20:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/20:48.md) — الْعَذَابَ

إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى

Meal (IK): Doğrusu bize vahyolundu ki; yalanlayıp sırt çevirene azab vardır.

### [Taha 20:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/20:61.md) — بِعَذَابٍ

قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى

Meal (IK): Musa onlara dedi ki: Yazıklar olsun size, Allah’a karşı yalan uydurmayın Sonra azabla sizi yok eder. Doğrusu Allah’a iftira eden, hüsrana uğramıştır.

### [Taha 20:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/20:71.md) — عَذَابًا

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى

Meal (IK): Dedi ki: Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu o size büyü öğreten büyüğünüzdür. Öyleyse ben de ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak keseceğim ve sizi hurma kütüklerine asacağım. O zaman hangimizin azabının daha çetin ve devamlı olduğunu bileceksiniz.

### [Taha 20:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/20:127.md) — وَلَعَذَابُ

وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى

Meal (IK): İşte israf edenleri, Rabbının ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.

### [Taha 20:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/20:134.md) — بِعَذَابٍ

وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى

Meal (IK): Eğer onları daha evvel azaba uğratarak yok etseydik: Rabbımız, bize bir peygamber gönderseydin de hor ve rüsvay olmadan önce ayetlerine uysaydık olmaz mıydı? diyeceklerdi.

### [Enbiya 21:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/21:46.md) — عَذَابِ

وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki Rabbının azabından onlara bir esinti dokunsa; eyvahlar bize, doğrusu biz gerçekten zalimlermişiz, diyeceklerdir.

### [Hac 22:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:2.md) — عَذَابَ

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Meal (IK): Onu göreceğiniz gün; her emzikli emzirdiğini unutur, her yüklü yükünü düşürür. İnsanları sarhoş gibi görürsün. Oysa sarhoş değildirler, ama Allah’ın azabı pek çetindir.

### [Hac 22:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:4.md) — عَذَابِ

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ

Meal (IK): Onun aleyhinde şu hüküm yazılmıştır: O, kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli ateşin azabına götürür.

### [Hac 22:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:9.md) — عَذَابَ

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Allah yolundan saptırmak için, kibirlenerek, yanını eğip büker. Dünyada rüsvaylık onadır. Ve kıyamet günü ona yakıcı azabı tattırırız.

### [Hac 22:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:18.md) — الْعَذَابُ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların; güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ile insanların bir çoğunun Allah’a secde ettiklerini görmüyor musun? İnsanların bir çoğu da azabı hak etmiştir. Ve Allah kimi alçaltırsa; ona ikram edecek kimse yoktur. Şüphesiz ki Allah; dilediğini yapar.

### [Hac 22:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:22.md) — عَذَابَ

كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Ne zaman oradan ve oradaki ıztırabdan çıkıp kurtulmak isteseler; her defasında oraya geri çevrilirler. Yakıcı azabı tadın, denir.

### [Hac 22:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:25.md) — عَذَابٍ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak ki o küfredenlere, Allah’ın yolundan ve (yerli, yolcu bütün insanları eşit kıldığımız) Mescid-i Haram’dan alıkoyanlara ve orada zulm ile ilhada yeltenenlere; elim bir azabtan tattırırız.

### [Hac 22:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:47.md) — بِالْعَذَابِ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

Meal (IK): Senden çabucak azabı getirmeni istiyorlar. Allah, asla vaadinden caymaz. Doğrusu Rabbının katında bir gün; saydıklarınızdan bin yıl gibidir.

### [Hac 22:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:55.md) — عَذَابُ

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Meal (IK): Küfredenler; kendilerine o saat ansızın gelinceye veya gecesi olmayan günün azabı çatana kadar ondan yana devamlı bir şüphe içinde kalırlar.

### [Hac 22:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/22:57.md) — عَذَابٌ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Küfredip ayetlerimizi yalan sayanlar ise; işte onlar için horlayıcı bir azab vardır.

### [Müminun 23:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/23:64.md) — بِالْعَذَابِ

حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

Meal (IK): En sonunda onların refahla şımaranlarını azabla yakaladığımız zaman hemen feryad ederler.

### [Müminun 23:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/23:76.md) — بِالْعَذَابِ

وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki Biz, onları azabla yakaladık. Ama yine de Rabblarına boyun eğmediler. Onlar yalvarıp yakarmazlar.

### [Müminun 23:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/23:77.md) — عَذَابٍ

حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Meal (IK): Sonunda onlara şiddetli bir azab kapısı açtığımızda şaşkına dönüp ümitsiz kalıverdiler

### [Nur 24:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/24:2.md) — عَذَابَهُمَا

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüzer değnek vurun. Allah a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah’ın dini hususunda bir acıma tutmasın. Mü’minlerden bir grup da bunların azabına şahid olsun.

### [Nur 24:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/24:8.md) — الْعَذَابَ

وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Kocasının yalancılardan olduğuna dair dört defa Allah’ı şahid tutması kadından cezayı savar.

### [Nur 24:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/24:11.md) — عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Doğrusu uydurulmuş bir yalanla gelenler, içinizden bir zümredir. Bunu kendiniz için kötü sanmayın. O, sizin için hayırlı olmuştur. O kimselerden her birine kazandığı günaha karşılık ceza vardır. En büyük azab da içlerinden elebaşılık yapanındır.

### [Nur 24:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/24:14.md) — عَذَابٌ

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Dünya ve ahirette Allah’ın lutfu ve rahmeti üzerinizde olmasaydı, içine daldığınız yaygaradan dolayı her halde size büyük bir azab dokunurdu.

### [Nur 24:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/24:19.md) — عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Mü’minler arasında kötülüğün ve hayasızlığın yayılmasını arzu edenlere, işte onlara, dünya ve ahirette elim bir azab vardır ve Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Nur 24:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/24:23.md) — عَذَابٌ

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): İffetli ve mü’min kadınlara iftira atanlar; dünyada da ahirette de lanetlenmişlerdir. Ve onlar için büyük bir azab vardır.

### [Nur 24:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/24:63.md) — عَذَابٌ

لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberin çağırmasını; kendi aranızda birbirinizi çağırmanız gibi saymayın. Allah; içinizden bir diğerini siper ederek sıvışıp gidenleri muhakkak bilir. Onun buyruğuna aykırı hareket edenler, başlarına bir bela gelmesinden veya elim bir azaba uğramaktan sakınsınlar.

### [Furkan 25:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/25:19.md) — عَذَابًا

فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

Meal (IK): İşte sizi söylediklerinizde yalancı çıkardılar. Artık üzerinizden azabı çeviremez ve yardım göremezsiniz. Sizden zulmedenlere büyük bir azab tattıracağız, denir.

### [Furkan 25:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/25:37.md) — عَذَابًا

وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Nuh kavmini de peygamberlerini yalanladıkları vakit, suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ayet yaptık. Zalimlere elim bir azab hazırlamışızdır.

### [Furkan 25:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/25:42.md) — الْعَذَابَ

إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Meal (IK): Gerçekten tanrılarımız üzerinde direnmeseydik bizi az kalsın onlardan saptıracaktı, derler. Azabı gördükleri vakit, kimin yolunun sapık olduğunu bileceklerdir.

### [Furkan 25:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/25:53.md) — عَذْبٌ

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

Meal (IK): Ve O’dur; iki denizi salıp katan. Şu tatlı ve susuzluğu giderici, bu ise tuzlu ve acıdır. İkisinin arasına bir engel ve aşılamayan bir sınır koymuştur.

### [Furkan 25:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/25:65.md) — عَذَابَ · عَذَابَهَا

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

Meal (IK): Ve onlar ki: Rabbımız, bizden cehennem azabını uzaklaştır. Doğrusu cehennem in azabı sürekli ve acıdır, derler.

### [Furkan 25:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/25:69.md) — الْعَذَابُ

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

Meal (IK): Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılarak temelli bırakılır.

### [Şuara 26:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:135.md) — عَذَابَ

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Doğrusu hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum.

### [Şuara 26:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:138.md) — بِمُعَذَّبِينَ

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Meal (IK): Hem biz, azaba uğratılacak da değiliz.

### [Şuara 26:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:156.md) — عَذَابُ

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Sakın ona bir kötülük yapmayın. Yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir.

### [Şuara 26:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:158.md) — الْعَذَابُ

فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine azab onları yakaladı. Muhakkak ki bunda bir ayet vardır. Ama onların çoğu mü’minler olmadı.

### [Şuara 26:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:189.md) — عَذَابُ · عَذَابَ

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Onu da yalanladılar ve onları bulutlu bir günün azabı yakaladı. Doğrusu o, büyük bir günün azabı idi.

### [Şuara 26:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:201.md) — الْعَذَابَ

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Meal (IK): Elim azabı görünceye kadar ona inanmazlar.

### [Şuara 26:204](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:204.md) — أَفَبِعَذَابِنَا

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Meal (IK): Bizim azabımızı mı çabucak istiyorlardı.

### [Şuara 26:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/26:213.md) — الْمُعَذَّبِينَ

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

Meal (IK): O halde Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma. Yoksa azablandırılanlardan olursun.

### [Neml 27:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/27:5.md) — الْعَذَابِ

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Meal (IK): Bunlar öyle kimselerdir ki; kötü azap onlarındır. Ve onlar; ahirette de en çok hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Neml 27:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/27:21.md) — لَأُعَذِّبَنَّهُ · عَذَابًا

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Ya bana apaçık bir burhan getirecektir, ya da onu şiddetli bir azaba uğratırım veya keserim.

### [Kasas 28:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/28:64.md) — الْعَذَابَ

وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Denir ki: Koştuğunuz ortaklarınızı çağırın. Onlar çağırırlar, ama kendilerine cevap veremezler. Cehennem azabını görünce de doğru yolda olmadıklarına yanarlar.

### [Ankebut 29:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/29:10.md) — كَعَذَابِ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِنْ جَاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): İnsanlardan öyleleri de vardır ki; Allah’a inandık, der de; Allah uğrunda bir eziyete uğratılınca; insanların o eziyetini, Allah’ın azabı gibi tutar. Rabbından bir yardım gelecek olursa; andolsun ki: Doğrusu biz, sizinle beraberdik, derler. Allah, herkesin kalbinde olanları en iyi bilen değil midir?

### [Ankebut 29:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/29:21.md) — يُعَذِّبُ

يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

Meal (IK): Dilediğine azab eder, dilediğine merhamet eder. Ve ona çevrileceksiniz.

### [Ankebut 29:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/ayet/29:23.md) — عَذَابٌ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerini ve O’na kavuşmayı inkar edenler; işte onlar, Benim rahmetimden ümitlerini kesmiş olanlardır. Ve işte elem verici azab onlaradır.

### Diğer ayetler (136)

- Ankebut: 29:29 · 29:53 · 29:54 · 29:55
- Rum: 30:16
- Lokman: 31:6 · 31:7 · 31:21 · 31:24
- Secde: 32:14 · 32:20 · 32:21
- Ahzab: 33:8 · 33:24 · 33:30 · 33:57 · 33:68 · 33:73
- Sebe: 34:5 · 34:8 · 34:12 · 34:14 · 34:33 · 34:35 · 34:38 · 34:42 · 34:46
- Fatır: 35:7 · 35:10 · 35:12 · 35:36
- Yasin: 36:18
- Saffat: 37:9 · 37:33 · 37:38 · 37:59 · 37:176
- Sad: 38:8 · 38:26 · 38:41 · 38:61
- Zümer: 39:13 · 39:19 · 39:24 · 39:25 · 39:26 · 39:40 · 39:47 · 39:54 · 39:55 · 39:58 · 39:71
- Mü'min: 40:7 · 40:45 · 40:46 · 40:49
- Fussilet: 41:16 · 41:17 · 41:27 · 41:50
- Şura: 42:16 · 42:21 · 42:26 · 42:42 · 42:44 · 42:45
- Zuhruf: 43:39 · 43:48 · 43:50 · 43:65 · 43:74
- Duhan: 44:11 · 44:12 · 44:15 · 44:30 · 44:48 · 44:56
- Casiye: 45:8 · 45:9 · 45:10 · 45:11
- Ahkaf: 46:20 · 46:21 · 46:24 · 46:31 · 46:34
- Fetih: 48:6 · 48:14 · 48:16 · 48:17 · 48:25
- Kaf: 50:26
- Zariyat: 51:37
- Tur: 52:7 · 52:18 · 52:27 · 52:47
- Kamer: 54:16 · 54:18 · 54:21 · 54:30 · 54:37 · 54:38 · 54:39
- Hadid: 57:13 · 57:20
- Mücadele: 58:4 · 58:5 · 58:8 · 58:15 · 58:16
- Haşr: 59:3 · 59:15
- Saff: 61:10
- Tegabün: 64:5
- Talak: 65:8 · 65:10
- Mülk: 67:5 · 67:6 · 67:28
- Kalem: 68:33
- Mearic: 70:1 · 70:11 · 70:27 · 70:28
- Nuh: 71:1
- Cin: 72:17
- Müzzemmil: 73:13
- İnsan: 76:31
- Nebe: 78:30 · 78:40
- İnşikak: 84:24
- Buruc: 85:10
- Gaşiye: 88:24
- Fecr: 89:13 · 89:25

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Su yosunudur. Sudaki tek hücreli organizmalardır. “Azb”, hoş tat azab kötü tat, acı demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والذّال والباء معهما
ع ذ ب، ب ذ ع يستعملان فقط
عذب:
عَذُبَ الماءُ عُذوبةً فهو عَذْبٌ طيب، وأَعْذبتُه إعذاباً، واستعذبته، أي: أسقيته وشربته عَذْباً.
وعَذَبَ الحمار يَعْذِبُ عَذْباً وعُذوباً فهو عاذِبٌ عَذوبٌ لا يأكل من شدة العطش. ويقال للفرس وغيره: عَذوبٌ إذا بات لا يأكل ولا يشرب، لأنه ممتنع من ذلك.
ويَعْذِبُ الرّجل فهو عاذِبٌ عن الأكل، لا صائم ولا مُفْطِرٌ. قال عَبِيد:
وتَبَدَّلوا اليَعْبوبَ بعدَ إلَهـهـم		صنماً فَقَرّوا يا جَديلَ وأَعْذِبوا
وقال حُمَيْد:
إلى شجرٍ ألمَى الظّلال كـأنّـه		رواهبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ
وتقول أعذبتُه إعذاباً، وعذّبتُه تعذيباً، كقولك: فطّمته عن هذا الأمر، وكلّ من مَنَعْتَهُ شيئاً فقد أعْذَبْتَهُ. قال:
يَسُبُّ قومَك سبّاً غير تعذيب
أي: غير تفطيم.
و العَذُوبُ العاذِبُ الذي ليس بينَه وبين السّماء سِتْر. قال النابغة الجعديّ:
فبات عَذوباً للسّمـاءِ كـأنّـه		سهيلٌ إذا ما أفردَتْهُ الكواكبُ
والمعذّب قد يجيء اسماً ونعتاً للعاشق. وعَذَبَةُ السَّوط: طَرَفُه. قال:
مثلُ السّراحِينِ في أعناقِها العَذَبُ
يعني أطراف السُّيور التي قد قلّدت بها الكلاب. والعَذَبَةُ في قضيب البعير أَسَلَتُه. أي: المستدقّ من مقدّمه، ويجمع على عَذَب.
وعذَبة شِراك النعل: المرسلة من الشّراك.
والعُذَيْبُ: ماء لبني تميم.
بذع:
البَذَعُ: شبه الفَزَع. والمبذوع كالمفزوع. قال الأعرابيّ: بُذِعُوا فأبْذَعَرُّوا. أي: فَزِعوا فتفرّقوا.

##### Türkçe

باب العين والذّال والباء معهما
ع ذ ب، ب ذ ع يستعملان فقط

**عذب**:
Su **عَذُبَ** **عُذوبةً**; o hâlde o **عَذْبٌ** (hoş/temiz) iyidir. Ve onu **أَعْذبتُه** **إعذاباً** (tatlılaştırdım/hoş kıldım); ve onu **استعذبته**; yani: onu **عَذْباً** olarak suladım ve içtim.
Ve eşek **عَذَبَ** **يَعْذِبُ** **عَذْباً** ve **عُذوباً**; o hâlde o **عاذِبٌ** **عَذوبٌ**dur; şiddetli susuzluktan dolayı yemez. Ve ata ve başkasına: **عَذوبٌ** denir; eğer geceleyin yer ve içmezse; çünkü o bundan çekinmiştir/kaçınmıştır.
Ve adam **يَعْذِبُ**; o hâlde o yemekten **عاذِبٌ**dir; ne oruçlu ne de iftar etmiş. **عَبِيد** dedi:
وتَبَدَّلوا اليَعْبوبَ بعدَ إلَهـهـم		صنماً فَقَرّوا يا جَديلَ وأَعْذِبوا
Ve **حُمَيْد** dedi:
إلى شجرٍ ألمَى الظّلال كـأنّـه		رواهبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ
Ve “onu **أعذبتُه** **إعذاباً**” ve “onu **عذّبتُه** **تعذيباً**” dersin; senin “onu bu işten sütten kestim/ayırdım” demen gibi. Ve her kimi bir şeyden men ettiysen, onu mutlaka **أعْذَبْتَهُ**. Dedi ki:
يَسُبُّ قومَك سبّاً غير تعذيب
Yani: sütten kesme/alıştırmayı kesme olmaksızın.
Ve **العَذُوبُ**: **العاذِبُ**dir; onunla gök arasında bir örtü olmayan. **النابغة الجعديّ** dedi:
فبات عَذوباً للسّمـاءِ كـأنّـه		سهيلٌ إذا ما أفردَتْهُ الكواكبُ
Ve **المعذّب** bazen âşık için isim ve sıfat olarak gelir. Ve **عَذَبَةُ السَّوط**: onun ucu. Dedi ki:
مثلُ السّراحِينِ في أعناقِها العَذَبُ
Yani: köpeklerin boyunlarına takılmış olan kayışların uçları. Ve devenin kamışında/çubuğunda **العَذَبَةُ**: onun **أَسَلَتُه**dur; yani: ön kısmının incelen yeri; ve **عَذَب** üzerine cem‘ olunur.
Ve nal kayışının **عذَبة**si: kayıştan salıverilmiş olan kısım.
Ve **العُذَيْبُ**: Benî Temîm’e ait bir sudur.

**بذع**:
**البَذَعُ**: **الفَزَع**a benzer. Ve **المبذوع** **المفزوع** gibidir. Bedevî dedi: **بُذِعُوا** da **فأبْذَعَرُّوا**. Yani: korktular da dağıldılar.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَذْبُ: الماء الطيَب. وقد عَذُبَ عُذوبةَ. ويقال للرِيق والخمر: الأعذبان. واستعذبَ القوم ماءهم، إذا استقَوه عَذْباً. واستعذَبه، أي عدَّه عذْباً. ويُسْتَعذَب لفلانٍ من بئر كذا، أي يُستقى له. وعَذَبَةُ اللسان: طَرَفُه الدقيق. والعَذَبَة: إحدى عَذَبَتَيْ السَوطِ. وعَذَبَةُ الميزان: الخيط الذي يُرْفع به. وعَذَبَةُ الشجر: غُصنه. والعَذَبَةُ: القذاةُ. وماء ذو عَذَبٍ، أي كثير القذى. يقال: أعْذِبْ حوضَكَ، أي انزعْ ما فيه من القَذى. وأعْذَبْتُهُ عن الأمر، إذا منعتَه عنه. يقال: أعْذِبْ نفسَكَ عن كذا، أي اظْلِفْها عنه. والعَذوبُ من الدوابِّ وغيرها: القائمُ الذي لا يأكل ولا يشرب؛ وكذلك العاذِبُ. والعذاب: العقوبة، وقد عذَّبته تعذيباً. أبو عمرو: العُذَبِيُّ الكريم الأخلاق، بالذال المعجمة. وأنشد لكُثيِّر:
سَرَتْ ما سَرَتْ من ليلها ثم أعْرَضَتْإلى عُذَبِيّ ذي عَناءٍ وذي فَـضـلِ

##### Türkçe

**العَذْبُ**: hoş su. Ve gerçekten **عَذُبَ** **عُذوبةَ**. Ve **الرِيق** ve **الخمر** için denilir: **الأعذبان**. Ve kavim sularını **استعذبَ** etti; onu **عَذْباً** olarak su çektikleri zaman. Ve onu **استعذَبه**; yani onu **عذْباً** saydı. Ve falan kimse için falanca kuyudan **يُسْتَعذَب**; yani onun için su çekilir. Ve **عَذَبَةُ اللسان**: onun ince ucu. Ve **العَذَبَة**: **عَذَبَتَيْ السَوطِ**’tan biri. Ve **عَذَبَةُ الميزان**: onunla kaldırılan ip. Ve **عَذَبَةُ الشجر**: onun dalı. Ve **العَذَبَةُ**: **القذاةُ**. Ve **عَذَبٍ** sahibi su; yani **القذى**’sı çok. Denilir: **أعْذِبْ حوضَكَ**; yani içindeki **القَذى**’yı çıkar. Ve onu işten **أعْذَبْتُهُ**; ondan onu menettiğim zaman. Denilir: **أعْذِبْ نفسَكَ عن كذا**; yani onu ondan alıkoy. Ve binek hayvanlarından ve başkalarından **العَذوبُ**: yiyip içmeyen ayakta duran; **العاذِبُ** da böyledir. Ve **العذاب**: ceza; ve onu **عذَّبته** **تعذيباً**. Ebû Amr: **العُذَبِيُّ** ahlâkı kerîm olan, **الذال** mu‘ceme ile. Ve Kuseyyir’den okudu:

سَرَتْ ما سَرَتْ من ليلها ثم أعْرَضَتْإلى **عُذَبِيّ** ذي عَناءٍ وذي فَـضـلِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والذال مع الباء
عذب ، بذع ، ذعب : مستعملة .
عذب : قال الليث : عَذُب الماء يَعْذُب عُذُوبة فهو عَذْب : طيب . وأعذب القوم إذا عَذُب ماؤهم . قال : واستعذَبوا إذا استقوا ماء عَذْباً . وعذب الحمار يَعذُب عُذوباً فهو عاذب وعَذُوب إذا لم يأكل العَلَف من شدّة العطش . قال : ويَعْذُب الرجل عن الأكل فهو عاذب : لا صائم ولا مفطر . وأعذبته إعذاباً ، وعذَّبته تعذيباً . كقولك فطمته عن هذا الأمر . وكل من مَنعته شيئاً فقد أعذبته وعذّبته . قال : وعذَّبته تعذيباً وعذاباً من العذاب . وعَذَبة السوط : طَرَفه ، وأطراف السيور عَذَبها وعَذَباتها . وعَذَبة قضيب الجَمَل : أسَلَته المستدِقّ في مقدَّمه . والجميع العَذَب . وعَذَبة شِرَاك النعل : المرسلةُ من الشراك . والعُذَيب : ماء معروف بين القادسية ومُغِيثة . وفي حديث عليّ أنه شَيَّع سريَّة فقال : أَعذِبوا عن النساء .
قال أبو عبيد : يقول : امنعوا أنفسكم عن ذكر النساء وشَغْل القلوب بهنّ ؛ فإن ذلك يكسركم عن الغَزْو . وكلّ مَن منعته شيئاً فقد أعذبته .
وقال عَبِيد بن الأبرص :
وتبدّلوا اليَعْبُوب بعد إلاههم
صنما فقِرّوا يا جَدِيل وأَعْذِبوا
قال والعاذب والعَذُوب سواء .
ويقال للفرس وغيره : بات عَذُوباً إذا لم يأكل شيئاً ولم يشرب لأنه ممتنع من ذلك . وأنشد :
فبات عَذُوباً للسماء كأنه
سُهَيل إذا ما أفردته الكواكب
يصف ثوراً وَحْشياً بات فَرِداً لا يذوق شيئاً .
قال : والعَذُوب : الذي ليس بينه وبين السماء سُترة . وكذلك العاذب . قلت : وقول أبي عبيد في العَذُوب والعاذب : أنه الذي لا يأكل ولا يشرب أصوب من قول الليث : إن العَذُوب : الذي يمتنع عن الأكل لعطشه .
ويقال : أعذب عن الشيء إذا امتنع ، وأعذب غيره إذا منعه فيكون لازماً وواقعاً ، مثل أملق إذا افتقر ، وأملق غيره . أبو عبيد : العَذَبة : الخَيط الذي يُرفع به الميزان ، وعَذَبة اللسان : طَرَفه .
وقال غيره : العَذَب : ما يخرج على أثَر الولد من الرَحِم . وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : العَذَابة : الرَحِم .
وأنشد :
وكنت كذاتِ الحيض لم تُبقِ ماءها
ولا هي من ماء العَذَابة طاهر
قال : والعذابة : رَحِم المرأة .
وقال اللحياني : استعذبت عنك : أي انتهيت .
ويقال : مررت بماء ما به عَذَبة أي لارِعْيَ فيه ولا كلأ .
ويقال : اضرب عَذَبة ، الحوض حتى يظهر الماء أي اضرب عَرْمَضه .
وقال الكسائيّ : العَذَبة : الغُصْن وجمعها عَذَب . وعَذَب النوائح هي المآلي : وهي المعاذب أيضاً واحدها معذبة . وعَذُوبات الناقة : قوائمها .
وقال ابن الأعرابيّ : عذَّبت السوط فهو معذَّب إذا جعلت له عِلاَقة .
قال : وعَذَبة السوط : عِلاَقته .
وقال أبو زيد : يقال للجِلدة المعلَّقة خَلْف مُؤْخِرة الرحل من أعلاه عَذَبة وذوَابة . وأنشد :
قالوا صدقت ورفَّعو لمطيّهم
سَيْراً يُطير ذوائبَ الأكوار
عمرو عن أبيه : يقال لخِرْقة النائحة عَذَبة ومِعْوَز . وجمع العذبة معاذب على غير قياس .
بذع : قال ابن المظفّر : البَذَع : شبه الفَزَع . والمبذوع كالمذعور .
ويقال : بُذِعوا فابذعَرُّوا أي فزعوا فتفرّقوا . قلت : وما سمعت هذا لغير الليث .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : البَذْع : قَطرْ حُبْ الماء .
قال وهو المَذْع أيضاً . يقال : مَذَع وبَذَع إذا قَطَر .
ذعب : أهمله الليث .
وروى أبو تراب للأصمعيّ أنه قال : رأيت القوم مذعاً بيِّن كأنهم عُرْف ضِبْعان ، ومثعابِّين بمعناه ، وهو أن يتلو بعضُهم بعضاً قلت : وهذا عندي مأخوذ من انثعب الماء وانذعب إذا سال واتصل جريانه في النهر .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الذال** ile **الباء**

**عذب** ، **بذع** ، **ذعب** : kullanımdadır.

**عذب** : **الليث** dedi: **عَذُب الماء يَعْذُب عُذُوبة فهو عَذْب**: hoş (tayyib). Ve **أعذب القوم**; suları hoş olduğunda. Dedi: Ve **استعذَبوا**; hoş su içtiklerinde. Ve **عذب الحمار يَعذُب عُذوباً فهو عاذب وعَذُوب**; şiddetli susuzluktan dolayı yem yemediğinde. Dedi: Ve adam **يَعْذُب** yemekten, o hâlde o **عاذب**tir: ne oruçlu ne de iftarlı. Ve onu **أعذبته إعذاباً** yaptım, ve onu **عذَّبته تعذيباً** yaptım. Senin “onu bu işten sütten kestim” demen gibi. Ve her kimi bir şeyden men ettiysen, muhakkak onu **أعذبته** ve **عذّبته** yapmışsındır. Dedi: Ve onu **عذَّبته تعذيباً وعذاباً**; azaptan. Ve **عَذَبة السوط**: onun ucu; ve kayışların uçları, onların **عَذَبها**sı ve **عَذَباتها**sı. Ve **عَذَبة قضيب الجَمَل**: onun ön kısmında inceltilmiş olan kamışı. Ve hepsi **العَذَب**dır. Ve **عَذَبة شِرَاك النعل**: kayıştan salıverilmiş olan. Ve **العُذَيب**: **القادسية** ile **مُغِيثة** arasında bilinen bir su. Ve **عليّ** hadîsinde: bir seriyyeyi uğurladı da dedi: **أَعذِبوا عن النساء**.

**أبو عبيد** dedi: der ki: kendinizi kadınları anmaktan ve kalpleri onlarla meşgul etmekten men edin; çünkü bu sizi gazadan kırar. Ve her kimi bir şeyden men ettiysen, muhakkak onu **أعذبته** yapmışsındır.

Ve **عَبِيد بن الأبرص** dedi:
وتبدّلوا اليَعْبُوب بعد إلاههم
صنما فقِرّوا يا جَدِيل وأَعْذِبوا

Dedi: **العاذب** ve **العَذُوب** eşittir.

Ve ata ve başkasına denir: **بات عَذُوباً**; bir şey yemediğinde ve içmediğinde, çünkü bundan kaçınandır. Ve okudu:
فبات عَذُوباً للسماء كأنه
سُهَيل إذا ما أفردته الكواكب

Bir yaban öküzünü vasfeder: tek başına geceleyip hiçbir şey tatmayan.

Dedi: Ve **العَذُوب**: onunla gök arasında örtü olmayan. Aynı şekilde **العاذب**. Dedim: **أبو عبيد**’in **العَذُوب** ve **العاذب** hakkında sözü: onun yemeyen ve içmeyen olduğu, **الليث**’in sözü: **العَذُوب**un susuzluğundan dolayı yemekten kaçınan olduğu sözünden daha isabetlidir.

Ve denir: **أعذب عن الشيء**; kaçındığında, ve **أعذب غيره**; onu men ettiğinde; böylece lâzım ve vâki olur; **أملق** gibi, fakirleştiğinde, ve başkasını **أملق** etti. **أبو عبيد**: **العَذَبة**: teraziyle kaldırılan ip; ve **عَذَبة اللسان**: onun ucu.

Başkası dedi: **العَذَب**: rahimden çocuğun ardından çıkan şey. Ve bana **المنذريّ** **أبي الهيثم**’den haber verdi ki dedi: **العَذَابة**: rahimdir.

Ve okudu:
وكنت كذاتِ الحيض لم تُبقِ ماءها
ولا هي من ماء العَذَابة طاهر

Dedi: ve **العذابة**: kadının rahmidir.

Ve **اللحياني** dedi: **استعذبت عنك**: yani vazgeçtim.

Ve denir: içinde **عَذَبة** olmayan bir suya uğradım; yani onda otlama yoktur ve ot yoktur.

Ve denir: **اضرب عَذَبة ، الحوض حتى يظهر الماء**; yani su görünene kadar havuzun çamurunu döv.

Ve **الكسائيّ** dedi: **العَذَبة**: daldır; çoğulu **عَذَب**. Ve **عَذَب النوائح**: **المآلي**dir; ve onlar **المعاذب** de denir; tekili **معذبة**. Ve **عَذُوبات الناقة**: onun ayaklarıdır.

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **عذَّبت السوط فهو معذَّب**; ona bir askı yaptığında.

Dedi: ve **عَذَبة السوط**: onun askısıdır.

Ve **أبو زيد** dedi: eyerin arka kısmının üst tarafından arkaya asılı deriye **عَذَبة** ve **ذوَابة** denir. Ve okudu:
قالوا صدقت ورفَّعو لمطيّهم
سَيْراً يُطير ذوائبَ الأكوار

**عمرو** babasından: ağıtçı kadının bez parçasına **عَذَبة** ve **مِعْوَز** denir. Ve **العذبة**nin çoğulu **معاذب** kıyasa göre değildir.

**بذع** : **ابن المظفّر** dedi: **البَذَع**: **الفَزَع**a benzer. Ve **المبذوع**: **المذعور** gibidir.

Ve denir: **بُذِعوا فابذعَرُّوا**; yani korktular da dağıldılar. Dedim: bunu **الليث**’ten başkası için işitmedim.

Ve **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti ki dedi: **البَذْع**: su kabının damlamasıdır.

Dedi: o da **المَذْع**dır. Denir: **مَذَع** ve **بَذَع**; damladığında.

**ذعب** : **الليث** onu ihmal etti.

Ve **أبو تراب** **الأصمعيّ** için rivayet etti ki dedi: kavmi açık bir **مذعاً** hâlinde gördüm; sanki onlar sırtlanların yelesi; ve **مثعابِّين** de onun mânâsındadır; o da şudur: bazılarının bazılarının ardından gelmesi. Dedim: bu, benim yanımda, suyun **انثعب** etmesinden ve **انذعب** etmesinden alınmıştır; aktığında ve nehirde akışı birleşip bağlandığında.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والذال وما يثلثهما)
(عذر) العين والذال والراء بناء صحيح له فروعٌ كثيرة، ما جَعلَ الله تعالى فيه وجهَ قياسٍ بَتَّةً، بل كلُّ كلمةٍ منها على نَحوِها وجِهَتها مفردة. فالعُذْر معروف، وهو رَوْم الإنسان إصلاحَ ما أُنكِرَ عليه بكلام. يُقال منه: عَذَرْتُه فأنا أَعْذِرُه عَذْراً، والاسم العُذْر. وتقول: عَذَرْتُه من فلان، أي لُمْتُه([1]) ولم ألُم هذا. يُقال: مَن عذيري من فلان، ومَن يَعذِرني منه. قال:
أُريد حِبَاءه ويُريدُ قَتْلي  *** عَذيرَكَ من خليلكَ من مُرادِ([2])
ويقال إنّ عَذِير الرّجل: ما يروم ويُحاوِل ممّا يُعذَر عليه إذا فَعَله. *قال الخليل: وكان العجّاجُ يرمُّ رَحْلَه([3]) لسفرٍ أرادَه، فقالت امرأتُه: ما [هذا] الذي ترُمُّ([4]) ؟ فقال:
* جارِيَ لا تستنكري عَذِيري([5]) *
يريد: لا تُنكرِي ما أحاول. ثم فَسَّر في بيتٍ آخر فقال:
* سيري وإشفاقي على بعيري([6]) *
وتقول: اعتذر يَعتذِر اعتذاراً وعِذْرة من ذنبه فعذرْتُه. والمَعذِرة الاسم. قال الله تعالى: ﴿قَالُوا مَعْذِرَةً إلى رَبِّكُمْ([7])﴾ [الأعراف 164]. وأعذَر فلانٌ إذا أبْلَى عُذْراً فلم يُلَمْ. ومن هذا الباب قولهم: عذَّر الرّجلُ تعذيراً، إذا لم يبالِغ في الأمر وهو يريكَ أنّه مبالغٌ فيه. وفي القرآن: ﴿وَجَاءَ المُعَذِّرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ﴾ [التوبة 90]، ويقرأ: ﴿المُعْذِرُون([8])﴾. قال أهل العربيّة: المُعْذِرون بالتخفيف هم الذين لهم العُذْر، والمعذِّرون: الذين لا عُذْرَ لهم ولكنَّهم يتكلَّفون عُذراً. وقولهم للمقصِّر في الأمر: مُعَذِّر، وهو عندنا من العُذْر أيضاً، لأنَّه يقصِّر في الأمر مُعوِّلاً على العُذْر الذي لا يريد يتكلف([9]) .
وباب آخَر لا يشبه الذي قبلَه، يقولون: تعذَّر الأمرُ، إذا لم يَستقِم. قال امرؤُ القيس:
ويوماً على ظَهرِ الكثَيب تَعذَّرتْ  *** عَلَيَّ وآلت حَلْفةً لم تَحَلَّلِ([10])
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبلَه: العِذار: عِذار اللِّجام. قال: وما كان على الخَدَّين من كيٍّ أو كدحٍ طُولاً فهو عذار. تقول من العِذَار: عَذَرْتُ الفرس فأنا أعذُِرُه عَذْراً بالعِذار، في معنى ألجمته. وأعْذَرتُ اللِّجام، أي جعلت له عِذاراً. ثم يستعيرون هذا فيقولون للمنهمِك في غَيِّه: "خَلَعَ العِذار". ويقال من العِذار: عَذّرْتُ الفرسَ تعذيراً أيضاً.
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبلَه. العِذَار([11]) ، وهو طعامٌ يدعى إليه لحادثِ سُرُور. يقال منه: أعذروا إعذاراً. قال:
كلَّ الطَّعامِ تشتهي ربيعَهْ  *** الخُرْسُ والإعذارُ والنقيعهْ([12])
ويقال بل هو طعامُ الخِتان خاصّة. يقال عُذِر الغُلامُ، إذا خُتِنَ. وفلانٌ وفلانٌ عذارُ عامٍ واحد([13]) .
وباب آخر لا يشبه الذي قبله: العَذَوَّر، قال الخليل: هو الواسع الجَوف الشديد العِضاض([14]) . قال الشاعر يصف الملْكَ أنه واسعٌ عريض:
وحازَ لنا الله النُّبوّةَ والهدى  *** فأعطى به عزّاً ومُلكاً عَذَوَّرَا
ومما يشبه هذا قول القائل يمدح([15]) :
إذا نزلَ الأضيافُ كان عذَوَّراً  *** على الحيِّ حتى تَستقِلَّ مَرَاجِلُه([16])
قالوا: أراد سيءَ الخلق حَتَّى تُنصَب القُدور. وهو شبيه بالذي قاله الخليل في وصف الحمار الشديد العضاض.
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: عُذْرَة الجارية العذراء، جاريةٌ عذراءُ: لم يَمسَّها رجل. وهذا مناسبٌ لما مضى ذكرُه في عُذْرة الغلام.
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العُذرة: وجعٌ يأخذ في الحَلْقِ. يقال منه: عُذِر فهو معذور. قال جرير:
غمزَ ابن مُرَّةَ يا فرزدَقُ كَيْنَهَا  *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانغ المعذورِ
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: نجمٌ إذا طلع اشتدَّ الحر، يقولون: "إذا طلعَتِ العُذْرة، لم يبق بعُمان بُسْرَة".
وباب آخر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: خُصلةٌ من شعر، والخُصلة من عُرف الفَرَس. وناصيتُه عُذرة. وقال:
* سَبِط العُذرَةِ ميّاح الحُضُرْ *
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العَذِرة: فِناء الدّار. وفي الحديث: "اليهودُ أنتَنُ خَلْق الله عَذِرَة"، أي فناءً. ثم سمِّي الحَدَثُ عَذِرة لأنَّه كان يُلقَى بأفنية الدُّور.
(عذق) العين والذال والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على امتدادٍ في شيء وتعلق شيءٍ بشيء. من ذلك العِذْق عِذْق النَّخلة، وهو شمراخ من شماريخها. والعَذْق: النخلة، بفتح العين. وذلك كله من الأشياء المتعلِّقة بعضُها ببعض. قال:
ويُلْوِي بريَّان العَسِيب *كأنه  *** عَثَا كِيل عَذْقٍ من سُمَيْحَة مُرطبِ([17])
قال الخليل: العِذْق من كلِّ شيء: الغُصْن ذو الشُّعَب.
ومن الباب: عُذِقَ الرّجُل، إذا وُسمَ بعلامةٍ يعرَف بها. وهذا صحيح، وإنما هذا من قولهم: عَذَقَ شاتَهُ يَعْذُقُهَا عَذْقَاً، إذا علَّقَ عليها صوفةً تخالفُ لونَها.
وممّا جرى مجرى الاستعارة والتمثيل قولهم: "في بني فلانٍ عِذْقٌ كَهْلٌ" إذا كان فيهم عِزٌّ ومَنْعَة. قال ابن مُقْبِل:
وفي غَطَفَانَ عِذْقُ صِدقٍ ممنَّعٌ *** على رغم أقوامٍ من النّاس يانعُ([18])
 (عذل) العين والذل واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على حَرٍّ([19]) وشِدّةٍ فيه، ثم يقاس عليه ما يقاربه. ومن ذلك اعتذَل الحرُّ: اشتدّ. قال أبو عبيد: أيّام مُعتذلات: شديداتُ الحرارة.
ومما قيس على هذا قولهم: عَذَل فلانٌ عَذْلاً، والعَذَل الاسم. ورجلٌ عذّالٌ وامرأة عذَّالة، إذا كثر ذلك منهما. والعُذَّال الرِّجال، والعُذّل النِّساء. وسمِّيَ هذا عَذْلاً لما فيه من شدّة ومَسِّ لَذْع. قال:
غَدَتْ عَذَّ التَايَ فقلتُ مهلاً  *** أفي وجدٍ بسَلمى تَعذُلانِي([20])
(عذم) العين والذال والجيم والميم أُصيلٌ صحيح يدل على عَضٍّ وشِبهه. قال الخليل: أصل العَذْمِ العضّ، ثم يقال: عَذَمَهُ بلسانه يَعْذِمُه عَذْماً، إذا أخذه بلسانه. والعَذيمة: الملامة. قال الراجز:
يَظَلُّ مَن جارَاه في عذائمِ  *** من عنفوانِ جريِهِ العُفاهِمِ([21])
أي مَلاَمَات. وفرسٌ عَذوم. فأما العَذَمْذَم فإن الخليل ذكره في هذا الباب بغين معجمة، وقال غيره: بل هو غَذَمْذَم بالغين. قال الخليل: وهو الجُرَاف. يقال: مَوت غَذَمْذَم: جُراف لا يُبقي شيئاً. قال:
ثِقالُ الجفانِ والحلومِ رحاهُم  *** رَحَى الماء يكتالون كَيْلاً عَذَمذَما([22])
(عذي) العين والذال والحرف المعتل أُصيل صحيح يدلُّ على طِيبِ تُربة قال الخليل وغيره: العَذَاةُ: الأرض الطيِّبة التربة، الكريمة المَنبِت. قال:
بأرضٍ هِجانِ التُّرْب وَسميَّة الثَّرَى  *** عَذَاةٍ نأت عنها المُؤُوجة والبحرُ([23])
قال: والعِذْيُ، الموضع يُنبِت شتاءً وصيفاً من غير نَبع. ويقال: هو الزرع لا يُسقَى إلاّ من ماء المطر، لبُعده من المياه. قالوا: ويقال لهذا العَذا، الواحدة عَذاةٌ. وأنشدوا:
بأرضٍ عَذاةٍ حَبَّذا ضَحَواتُها  *** وأطيبُ منها ليلُه وأصائله
(عذب) العين والذال والباء أصلٌ صحيح، لكنّ كلماتِه لا تكاد تنقاس، ولا يمكن جمعُها إلى شيء واحد. فهو كالذي ذكرناه آنفاً في باب العين والذال والرّاء. وهذا يدلُّ على أنّ اللُّغة كلَّها ليست قياساً، لكنْ جُلُّها ومعظمُها.
فمن الباب: عَذُبَ الماءُ يَعْذُبُ عُذُوبَةً، فهو عَذْبٌ: طيّب. وأعذَبَ القومُ، إذا عذُب ماؤهم. واستعذبوا، إذا استقَوا وشَرِبوا عَذْباً.
وبابٌ آخر لا يُشِبه الذي قبلَه، يقال: عَذَب الحمار يَعْذِب عَذْباً وعُذوباً فهو عاذبٌ [و] عَذُوب: لا يَأكل من شدّة العطش. ويقال: أعذَبَ عن الشَّيء، إذا لَهَا عنه وتركَه. وفي الحديث: "أعْذِبوا عن ذِكْر النِّساء". قال:
وتبدَّلوا اليعبوبَ بعد إلههم  *** صَنَماً ففِرُّوا يا جَديل وأعذِبُوا([24])
ويقال للفرس وغيرِه عَذوبٌ، إذا بات لا يأكل شيئاً ولا يشرب، لأنّه ممتنع من ذلك.
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبله: العَذُوب: الذي ليس بينه وبين السّماء سِتر، وكذلك العاذب. قال نابغةُ الجعديُّ([25]) :
فباتَ عَذُوباً للسَّماء كأنّه  *** سُهيلٌ إذا ما أفردَتهُ الكواكبُ([26])
فأمّا قول الآخر:
بِتنَا عُذُوباً وباتَ البَقُّ يلْسَِبُنا  *** عند النُّزولِ قِراناً نَبْحُ دِرْواسِ([27])
فممكن أن يكونَ أراد: ليس بيننا وبين السَّماء سِتر، وممكنٌ أن يكون من الأول إذا باتُوا لا يأكلون ولا يَشرَبون.
*وحكى الخليل: عذَّبتُه تعذيباً، أي فَطَمتُه. وهذا من باب الامتناع مِن المأكل والمَشرَب.
وبابٌ آخرُ لا يُشبِه الذي قبله: العَذاب، يقال منه: عذَّب تعذيباً. وناسٌ يقولون: أصل العَذاب الضَّرب. واحتجُّوا بقول زُهير:
وَخَلْفَها سائقٌ يحدُوا إذا خَشيت  *** منه العَذابَ تمدُّ الصُّلبَ والعُنُقا([28])
قال: ثم استُعِير ذلك في كلِّ شِدّة.
وبابٌ آخرُ لا يُشبِه الذي قبلَه، يقال لطَرَف السَّوط عَذَبة، والجمع عَذَب. قال:
غُضْفٌ مهرَّتَة الأشداقِ ضارية  *** مثلُ السَّراحين في أعناقها العَذَبُ([29])
والعَذَبة في قضيب البعير: أسَلتُه. والعُذَيب: موضع.
---------------------
([1]) في الأصل: "أي لمت منه".
([2]) البيت لعمرو بن معد يكرب، يقوله في قيس بن مكشوح المرادي، كما في الكامل 550 ليبسك والأغاني (9: 12). وبعده:
ولو لاقيتني ومعي سلاحي *** تكشف شحم قلبك عن سواد
وتروى الأبيات التي منها هذا البيت لدريد بن الصمة في الأغاني. وانظر الأغاني (11: 32) وكان علي إذا نظر إلى ابن ملجم يتمثل بهذا البيت، كما في الأغاني والكامل وأمثال الميداني. وأنشد عجزه في اللسان (عذر 222).
([3]) في الأصل: "يروم رحلة"، صوابه مقتبس من اللسان، ففيه: "فكان يروم رحل ناقته لسفره"، أي يصلحه.
([4]) في الأصل: "تروم"، صوابه والتكملة التي قبله من اللسان (عذر).
([5]) ديوان العجاج 26، وهو مطلع أرجوزة له. وأنشده كذلك في المجمل واللسان (عذر).
([6]) في الديوان: "سعيي وإشفاقي"، وقد نبه عليها في اللسان.
([7]) معذرة بالنصب، قراءة حفص، نصب على المفعول من أجله، أو على المصدر، أو على المفعول به لأن المعذرة تتضمن كلاماً، وحينئذ تنصب بالقول، كقلت خطبة. وقد وافقه في هذه القراءة اليزيدي مخالفاً أبا عمرو. وباقي القراء على الرفع على الخبرية، أي هذه معذرة، أو موعظتنا معذرة. إتحاف فضلاء البشر 232.
([8]) هذه قراءة يعقوب، ووافقه الشنبوذي. والباقون بفتح العين وتشديد الذال المكسورة. إتحاف فضلاء البشر 244.
([9]) كذا وردت هذه العبارة.
([10]) البيت من معلقته المشهورة.
([11]) ويقال له أيضاً "إعذار" و "عذير" و "عذيرة".
([12]) الرجز في اللسان (خرس، عذر، نقع).
([13]) في اللسان: "وفي الحديث: كنا إعذار عام واحد، أي ختنا في عام واحد. وكانوا يختتنون لسن معلومة فيما بين عشر سنين وخمس عشرة".
([14]) هذا من صفة الحمار، كما في اللسان وكما سيأتي. وفي المجمل: "وحمار عذور: واسع الجوف".
([15]) الحق أن الشعر رثاء، والقائل هو زينب بنت الطثرية ترثي أخاها يزيد، من مقطوعة في الحماسة (1: 432-433) وحماسة البحتري 433. وأنشد البيت في المجمل واللسان (عذر) .
([16]) سبق إنشاده وتخريجه في (دغر). وابن مرة هذا هو عمران بن مرة المنقري، وكان أسر "جعثن" أخت الفرزدق يوم السيدان، وفي ذلك يقول جرير أيضاً (انظر اللسان كين):
يفرج عمران بن مرة كينها  *** وينزو نزاء العير أعلق حائله
([17]) لامرئ القيس في ديوانه 83 برواية: "وأسحم ريان العسيب". سميحة: بئر بالمدينة.
([18]) في اللسان (عذق): (عذق، عز).
([19]) في الأصل: "حرارة".
([20]) أنشده في اللسان (عذل).
([21]) الرجز في اللسان (عذم، عفهم). وقد نسيه في (عفهم) إلى غيلان. والبيت الأول في المخصص (12: 175).
([22]) البيت لشقران مولى سلامان، كما في اللسان (غذم) من مقطوعة اختارها أبو تمام في الحماسة (2: 274).
([23]) ديوان ذي الرمة 211 واللسان (عذا، مأج). ورواية الديوان والمجمل والموضع الأول من اللسان: "الملوحة".
([24]) البيت لعبيد بن الأبرص في ديوانه 12 والحيوان (3: 100) والخزانة (3: 246).
([25]) حذف أل في مثله جائز، وجاء فيه قول الشاعر، وأنشده في اللسان(نبغ):
ونابغة الجعدي بالرمل بيته  *** عليه صفيح من تراب موضع
([26]) أنشده في اللسان (عذب).
([27]) هذا إنشاد غريب، ففي الحيوان (2: 22):
بتنا وبات جليد الليل يضربنا  *** بين البيوت قرانا نبح درواس
وفي اللسان (لسب، بقق، شوى):
بتنا عذوباً وبات البق يلسبنا  *** نشوي القراح كأن لا حي بالوادي
ورواية اللسان (ندل) والتبريزي (1: 384): "عند الندول"، بفتح النون بعدها دال وذكر أنه اسم رجل وصدره فيهما: "بتناوبات سقيط الطل يضربنا".
([28]) ديوان زهير 39.
([29]) ديوان ذي الرمة 23 واللسان (عذب).

ـ

##### Türkçe

(باب العين والذال وما يثلثهما)
(**عذر**) **العين** ve **الذال** ve **الراء** sahih bir binadır; onun çok dalları vardır; Allah Teâlâ onda hiçbir surette bir kıyas yüzü kılmamıştır; bilakis onun her bir kelimesi, kendi tarzı ve kendi ciheti üzere tek başınadır. Artık **العُذْر** bilinir; o, insanın kendisine inkâr olunan şeyi söz ile düzeltmeyi istemesidir. Ondan şöyle denir: **عَذَرْتُه**; ben onu **عَذْراً** ile **أَعْذِرُه**; isim **العُذْر**dür. Ve dersin: **عَذَرْتُه من فلان**; yani onu ayıpladım([1]) ve bunu ayıplamadım. Denir: **مَن عذيري من فلان** ve **مَن يَعذِرني منه**. Dedi:
أُريد حِبَاءه ويُريدُ قَتْلي  *** عَذيرَكَ من خليلكَ من مُرادِ([2])
Ve denir ki: adamın **عَذِير**i: yaptığı zaman kendisi üzerine özür getirilecek şeyden, istediği ve çabaladığı şeydir. *Halîl dedi: ve **العجّاج** yolculuk için istediği bir şeyi, binitinin semerini yamıyordu([3]); karısı dedi ki: ne [bu] yamadığın([4]) şey? O da dedi:
* جارِيَ لا تستنكري عَذِيري([5]) *
İster: denemekte olduğum şeyi inkâr etme. Sonra başka bir beyitte açıkladı, dedi ki:
* سيري وإشفاقي على بعيري([6]) *
Ve dersin: **اعتذر**; günahından **يَعتذِر**; **اعتذاراً** ve **عِذْرة**; ben de onu mazur gördüm. İsim **المَعذِرة**dir. Allah Teâlâ dedi: ﴿قَالُوا مَعْذِرَةً إلى رَبِّكُمْ([7])﴾ [الأعراف 164]. Ve falan **أعذَر** etti; eğer bir özür ortaya koydu da ayıplanmadıysa. Ve bu babdandır onların sözü: adam **عذَّر** etti, **تعذيراً**; eğer işte mübalağa etmediği hâlde sana onda mübalağa ediyormuş gibi gösterirse. Ve Kur’ân’da: ﴿وَجَاءَ المُعَذِّرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ﴾ [التوبة 90]; ve şöyle okunur: ﴿المُعْذِرُون([8])﴾. Arap dili ehli dedi: hafifletme ile **المُعْذِرون** özrü olanlardır; **المعذِّرون** ise özrü olmayan fakat özür yüklenenlerdir. Ve onların, işte kusur edene söylemeleri: **مُعَذِّر**; o da bizce **العُذْر**dendir; çünkü o, özre dayanarak işte kusur eder; ki onu yüklenmek istemez([9]) .
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: derler: **تعذَّر الأمرُ**; eğer doğrulmadıysa. İmru’ul-Kays dedi:
ويوماً على ظَهرِ الكثَيب تَعذَّرتْ  *** عَلَيَّ وآلت حَلْفةً لم تَحَلَّلِ([10])
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العِذار**: gemin **عِذار**ı. Dedi: yanaklar üzerinde uzunlamasına dağlama yahut çizik olarak olan şey **عِذار**dır. **العِذَار**dan dersin: **عَذَرْتُ الفرس**; ben onu **عَذْراً** ile **أعذُِرُه**; **بالعِذار** ile; “gemledim” manasında. Ve **أعْذَرتُ اللِّجام**; yani ona **عِذار** yaptım. Sonra bunu ödünç alırlar da sapıklığında kendini kaptırmış olana derler: "خَلَعَ العِذار". Ve **العِذار**dan denir: **عَذّرْتُ الفرسَ تعذيراً** da.
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab. **العِذَار**([11]) ; o, bir sevinç olayı için kendisine davet olunan yemektir. Ondan denir: **أعذروا إعذاراً**. Dedi:
كلَّ الطَّعامِ تشتهي ربيعَهْ  *** الخُرْسُ والإعذارُ والنقيعهْ([12])
Ve denir: bilakis o, özellikle sünnet yemeğidir. Denir: **عُذِر الغُلامُ**; eğer sünnet edildiyse. Ve falan ile falan, bir tek yılın **عذار**ıdır([13]) .
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العَذَوَّر**. Halîl dedi: o, içi geniş, ısırması şiddetli olandır([14]) . Şair, hükümdarı geniş ve enli diye vasfederek dedi:
وحازَ لنا الله النُّبوّةَ والهدى  *** فأعطى به عزّاً ومُلكاً عَذَوَّرَا
Ve buna benzeyen şeylerdendir, övenin([15]) sözü:
إذا نزلَ الأضيافُ كان عذَوَّراً  *** على الحيِّ حتى تَستقِلَّ مَرَاجِلُه([16])
Dediler: kötü huylu olmayı kastetti; ta ki kazanlar dikilinceye kadar. Ve bu, Halîl’in şiddetli ısıran eşeği vasfetmesinde söylediğine benzer.
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العُذْرة**: bakire cariyenin **عُذْرَة**si. **جاريةٌ عذراءُ**: ona bir erkek dokunmamıştır. Ve bu, **عُذْرة الغلام** hakkında geçmişte zikredilene uygundur.
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العُذرة**: boğazda tutan bir ağrı. Ondan denir: **عُذِر**; artık o **معذور**dur. Cerîr dedi:
غمزَ ابن مُرَّةَ يا فرزدَقُ كَيْنَهَا  *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانغ المعذورِ
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العُذْرة**: bir yıldızdır; doğduğu zaman sıcak şiddetlenir; derler: "إذا طلعَتِ العُذْرة، لم يبق بعُمان بُسْرَة".
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العُذْرة**: bir saç tutamıdır; ve tutam, atın yelesindendir. Ve perçemi **عُذرة**dir. Ve dedi:
* سَبِط العُذرَةِ ميّاح الحُضُرْ *
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العَذِرة**: evin avlusu. Hadiste: "اليهودُ أنتَنُ خَلْق الله عَذِرَة"، yani avlu olarak. Sonra olay **عَذِرة** diye adlandırıldı; çünkü o, evlerin avlularına atılırdı.
(**عذق**) **العين** ve **الذال** ve **القاف** tek bir asıldır; bir şeyde uzamaya ve bir şeyin bir şeye ilişmesine delâlet eder. Ondandır: **العِذْق**: hurma ağacının **عِذْق**ı; o, onun salkımlarından bir salkımdır. Ve **العَذْق**: hurma ağacı; **العين**in fethiyle. Ve bunların hepsi, bazısı bazısına ilişik olan şeylerdendir. Dedi:
ويُلْوِي بريَّان العَسِيب *كأنه  *** عَثَا كِيل عَذْقٍ من سُمَيْحَة مُرطبِ([17])
Halîl dedi: her şeyden **العِذْق**: dalları olan daldır.
Ve babdandır: **عُذِقَ الرّجُل**; eğer kendisiyle bilineceği bir alâmetle damgalandıysa. Ve bu sahihtir; ancak bu, onların sözü olan: **عَذَقَ شاتَهُ يَعْذُقُهَا عَذْقَاً**; eğer onun üzerine rengiyle farklı bir yün parçası astıysa, sözündendir.
Ve ödünçleme ve temsil yolunda yürüyen şeylerdendir onların sözü: "في بني فلانٍ عِذْقٌ كَهْلٌ" eğer içlerinde izzet ve men‘at varsa. İbn Mukbil dedi:
وفي غَطَفَانَ عِذْقُ صِدقٍ ممنَّعٌ *** على رغم أقوامٍ من النّاس يانعُ([18])
 (**عذل**) **العين** ve **الذل** ve **اللام** sahih bir asıldır; bir hararete([19]) ve onda bir şiddete delâlet eder; sonra ona yakın olan şeye kıyas olunur. Ondandır: **اعتذَل الحرُّ**: şiddetlendi. Ebû Ubeyd dedi: **أيّام مُعتذلات**: harareti şiddetli günler.
Ve buna kıyas olunan şeylerdendir onların sözü: falan **عَذَل** etti, **عَذْلاً**; isim **العَذَل**dir. Ve çokça bu ondan olursa: **رجلٌ عذّالٌ** ve **امرأة عذَّالة**. Ve **العُذَّال** erkeklerdir; **العُذّل** kadınlardır. Ve bu, onda şiddet ve yakıcı dokunuş bulunması sebebiyle **عَذْلاً** diye adlandırıldı. Dedi:
غَدَتْ عَذَّ التَايَ فقلتُ مهلاً  *** أفي وجدٍ بسَلمى تَعذُلانِي([20])
(**عذم**) **العين** ve **الذال** ve **الجيم** ve **الميم** sahih bir köktür; ısırmaya ve benzerine delâlet eder. Halîl dedi: **العَذْم**in aslı ısırmadır; sonra denir: **عَذَمَهُ بلسانه يَعْذِمُه عَذْماً**; eğer onu diliyle aldıysa. Ve **العَذيمة**: kınamadır. Recez söyleyen dedi:
يَظَلُّ مَن جارَاه في عذائمِ  *** من عنفوانِ جريِهِ العُفاهِمِ([21])
Yani kınamalar. Ve **فرسٌ عَذوم**. Amma **العَذَمْذَم**; Halîl onu bu babda noktalı **غين** ile zikretti; başkası dedi: bilakis o, **غَذَمْذَم**dır, **غين** ile. Halîl dedi: o, sel süpürendir. Denir: **مَوت غَذَمْذَم**: hiçbir şeyi bırakmayan sel süpürür. Dedi:
ثِقالُ الجفانِ والحلومِ رحاهُم  *** رَحَى الماء يكتالون كَيْلاً عَذَمذَما([22])
(**عذي**) **العين** ve **الذال** ve illetli harf sahih bir köktür; toprağın hoşluğuna delâlet eder. Halîl ve başkası dedi: **العَذَاةُ**: toprağı hoş, bitirmesi cömert olan arazi. Dedi:
بأرضٍ هِجانِ التُّرْب وَسميَّة الثَّرَى  *** عَذَاةٍ نأت عنها المُؤُوجة والبحرُ([23])
Dedi: **العِذْيُ**: bir yer; kaynaksız olarak kışın ve yazın bitirir. Ve denir: o, sulardan uzaklığı sebebiyle ancak yağmur suyundan sulanan ekindir. Dediler: buna **العَذا** da denir; teki **عَذاةٌ**dur. Ve şu beyti delil getirdiler:
بأرضٍ عَذاةٍ حَبَّذا ضَحَواتُها  *** وأطيبُ منها ليلُه وأصائله
(**عذب**) **العين** ve **الذال** ve **الباء** sahih bir asıldır; lâkin onun kelimeleri neredeyse kıyaslanmaz ve onları tek bir şeye toplamak mümkün değildir. Artık o, az önce **باب العين والذال والرّاء**da zikrettiğimiz gibidir. Ve bu, dilin tamamının kıyas olmadığını gösterir; fakat onun çoğu ve ekserisi öyledir.
Artık babdandır: **عَذُبَ الماءُ يَعْذُبُ عُذُوبَةً**; artık o **عَذْبٌ**dür: hoş. Ve kavim **أعذَبَ** etti; eğer suları tatlı olduysa. Ve **استعذبوا**; eğer su çekip tatlı su içtilerse.
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: denir: **عَذَب الحمار يَعْذِب عَذْباً وعُذوباً**; artık o **عاذبٌ** [ve] **عَذُوب**dur: şiddetli susuzluktan yemeyen. Ve denir: **أعذَبَ عن الشَّيء**; eğer ondan oyalanıp onu terk ettiyse. Hadiste: "أعْذِبوا عن ذِكْر النِّساء". Dedi:
وتبدَّلوا اليعبوبَ بعد إلههم  *** صَنَماً ففِرُّوا يا جَديل وأعذِبُوا([24])
Ve ata ve başkasına **عَذوبٌ** denir; eğer geceleyin hiçbir şey yemeden ve içmeden kalırsa; çünkü o, bundan çekinmiştir.
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العَذُوب**: kendisi ile gök arasında örtü olmayan; ve aynı şekilde **العاذب**. Nâbiğa el-Ca‘dî([25]) dedi:
فباتَ عَذُوباً للسَّماء كأنّه  *** سُهيلٌ إذا ما أفردَتهُ الكواكبُ([26])
Amma başkasının sözü:
بِتنَا عُذُوباً وباتَ البَقُّ يلْسَِبُنا  *** عند النُّزولِ قِراناً نَبْحُ دِرْواسِ([27])
Artık mümkün ki kastetti: bizimle gök arasında örtü yoktur; ve mümkün ki birincidendir; eğer geceleyin yemediler ve içmedilerse.
*Halîl rivayet etti: **عذَّبتُه تعذيباً**; yani onu sütten kestim. Ve bu, yiyecek ve içecekten çekinme babındandır.
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: **العَذاب**; ondan denir: **عذَّب تعذيباً**. Ve bir topluluk der ki: **العَذاب**ın aslı dövmektir. Ve Züheyr’in sözüyle delil getirdiler:
وَخَلْفَها سائقٌ يحدُوا إذا خَشيت  *** منه العَذابَ تمدُّ الصُّلبَ والعُنُقا([28])
Dedi: sonra bu, her şiddette ödünç alındı.
Ve öncekinin benzeri olmayan başka bir bab: kamçının ucuna **عَذَبة** denir; çoğulu **عَذَب**. Dedi:
غُضْفٌ مهرَّتَة الأشداقِ ضارية  *** مثلُ السَّراحين في أعناقها العَذَبُ([29])
Ve devenin çubuğunda **العَذَبة**: onun salyasıdır. Ve **العُذَيب**: bir yerdir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- ماء عذب طيب بارد. قال تعالى: ﴿هذا عذب فرات﴾ [الفرقان/53]، وأعذب القوم: صار لهم ماء عذب، والعذاب: هو الإيجاع الشديد، وقد عذبه تعذيبا: أكثر حبسه في العذاب. قال: ﴿لأعذبنه عذابا شديدا﴾ [النمل/21]، ﴿وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون﴾ [الأنفال/ 33]، أي: ما كان يعذبهم عذاب الاستئصال، وقوله: ﴿وما لهم ألا يعذبهم الله﴾ [الأنفال/34]، لا يعذبهم بالسيف، وقال: ﴿وما كنا معذبين﴾ [الإسراء/ 15]، ﴿وما نحن بمعذبين﴾ [الشعراء/138]، ﴿ولهم عذاب واصب﴾ [الصافات/ 9]، ﴿ولهم عذاب أليم﴾ [البقرة/10]، ﴿وأن عذابي هو العذاب الأليم﴾ [الحجر/ 50]، واختلف في أصله، فقال بعضهم: هو من قولهم: عذب الرجل: إذا ترك المأكل والنوم (وهذا قول الأزهري، فإنه قال: القول في العذوب والعاذب أنه الذي لا يأكل ولا يشرب. انظر: اللسان (عذب) )، فهو عازب وعذوب، فالتعذيب في الأصل هو حمل الإنسان أن يعذب، أي: يجوع ويسهر، وقيل: أصله من العذب، فعذبته أي: أزلت عذب حياته على بناء مرضته وقذيته، وقيل: أصل التعذيب إكثار الضرب بعذبة السوط، أي: طرفها، وقد قال بعض أهل اللغة: التعذيب هو الضرب، وقيل: هو من قولهم: ماء عذب إذا كان فيه قذى وكدر، فيكون عذبته كقولك: كدرت عيشه، وزلقت حياته، وعذبه السوط واللسان والشجر: أطرافها.

##### Türkçe

- **ماء عذب**: iyi, hoş, soğuk (su). Yüce Allah dedi ki: ﴿هذا عذب فرات﴾ [الفرقان/53]. Ve **أعذب القوم**: onlar için **ماء عذب** oldu. Ve **العذاب**: o, şiddetli acı vermedir. Ve onu **عذبه تعذيبا**: onu azapta daha çok hapsetti. Dedi ki: ﴿لأعذبنه عذابا شديدا﴾ [النمل/21]، ﴿وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون﴾ [الأنفال/ 33]، yani: onları kökünü kazıma azabıyla azaplandırmıyordu. Ve O’nun sözü: ﴿وما لهم ألا يعذبهم الله﴾ [الأنفال/34]، onları kılıçla azaplandırmaz. Ve dedi ki: ﴿وما كنا معذبين﴾ [الإسراء/ 15]، ﴿وما نحن بمعذبين﴾ [الشعراء/138]، ﴿ولهم عذاب واصب﴾ [الصافات/ 9]، ﴿ولهم عذاب أليم﴾ [البقرة/10]، ﴿وأن عذابي هو العذاب الأليم﴾ [الحجر/ 50]. Ve onun aslında ihtilaf edildi; bazıları dedi ki: o, onların şu sözündendir: **عذب الرجل**: yiyeceği ve uykuyu terk ettiğinde (bu, Ezherî’nin sözüdür; zira o dedi ki: **العذوب** ve **العاذب** hakkında söz, onun yemeyen ve içmeyen olduğudur. Bak: **اللسان** (**عذب**)). O hâlde o, **عازب** ve **عذوب**tur. Böylece **التعذيب** aslında, insanı **يعذب** olmaya zorlamaktır; yani: acıkır ve uykusuz kalır. Ve denildi ki: aslı **العذب**dendir; böylece **عذبته** yani: onun hayatının **عذب**ini, onu hastalandırma ve ona eziyet etme suretiyle giderdim. Ve denildi ki: **التعذيب**in aslı, **عذبة السوط** ile darbeyi çoğaltmaktır; yani: onun ucu. Ve dil ehlinden bazıları dedi ki: **التعذيب** darptır. Ve denildi ki: o, onların şu sözündendir: **ماء عذب**; içinde çöp ve bulanıklık olduğunda; böylece **عذبته** senin “onun geçimini bulandırdım” ve “hayatını kaydırdım” demen gibidir. Ve **عذبه السوط واللسان والشجر**: onların uçlarıdır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ذ ب
ما أرق عذبة لسانه والحق على عذبات ألسنتهم‏.‏
وخفقت على رأسه العذب وهي خرق الألوية‏.‏
وعذّب سوطه وهدبه‏:‏ جعل له علاقة‏.‏
وهم يستعذبون الماء‏:‏ يستقونه عذباً‏.‏
ونساء عذاب الثنايا‏.‏
وفلان مفتون بالأعذبين وهما الخمر والرضاب‏.‏
وفي حديث عليّ وقد شيع سرية‏:‏ أعذبوا عن النساء أي عن ذكرهنّ‏.‏
يقال‏:‏ أعذب عن الشيء واستعذب عنه إذا امتنع ويقال‏:‏ أعذبوا عن الآمال أشدّ الإعذاب فإنّ الآمال تورث الغفلة وتعقب الحسرة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان لا يشرب المعذبة وهي الخمرة الممزوجة‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ إذا ارفض أطراف السياط وهلّلت جروم المطايا عذّبتهنّ صيدح
لشذة سيرها.

##### Türkçe

ع ذ ب
Onun dilinin **عذبة**’si ne kadar ince oldu; hak da onların dillerinin **عذبات**’ı üzerinedir.
Ve **العذب** onun başı üzerinde çırptı; o, sancakların yırtılmasıdır.
Ve onun kamçısını ve püskülünü **عذّب** etti: ona bir askı yaptı.
Ve onlar suyu **يستعذبون**: onu tatlı olarak su çekerler.
Ve kadınlar, ön dişlerin **عذاب**’ıdır.
Ve falan, iki **الأعذبين** ile tutkundur; ikisi şarap ve tükürüktür.
Ve Ali’nin hadîsinde, bir seriyyeyi uğurlamıştı: “Kadınlardan **أعذبوا**”, yani onların anılmasından.
Denilir: Bir şeyden **أعذب** etti ve ondan **استعذب** etti; engellendiği zaman. Ve denilir: Ümitlerden **أعذبوا** edin; en şiddetli **الإعذاب**; çünkü ümitler gafleti miras bırakır ve hasreti peşinden getirir.
Mecazdan: Falan **المعذبة**’yi içmez; o, karıştırılmış şaraptır.
Ve Zû’r-Rumme dedi:
“Kamçıların uçları gevşeyip de, bineklerin gövdeleri ‘hellel’ getirince, onları **عذّب** etti: صيدح;
onun yürüyüşünün şiddetinden.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَذْبُ من الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ: الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِـيَّة عَذْبَةٌ. وفي القرآن: هذا عَذْبٌ فُراتٌ. والجمع: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قال أَبو حَيَّةَ النُّميري: فَبَيَّتْنَ ماءً صافِـياً ذا شَريعةٍ، *  له غَلَلٌ، بَيْنَ الإِجامِ، عُذُوبُ أَراد بغَلَلٍ الجنْسَ، ولذلك جَمَع الصِّفَةَ. والعَذْبُ: الماء الطَّيِّبُ.
وعَذُبَ الماءُ يَعْذُبُ عُذوبةً، فهو عَذْبٌ طَيِّبٌ.
وأَعْذَبَه اللّه: جَعَلَه عَذْباً؛ عن كُراع.
وأَعْذَبَ القومُ: عَذُبَ ماؤُهم.
واستَعْذَبُوا: استَقَوا وشَرِبوا ماءً عَذْباً. واستعْذَبَ لأَهلِه: طَلب له ماءً عَذْباً. واستَعذَب القومُ ماءَهم إِذا استَقَوهُ عَذْباً. واستَعْذَبَه: عَدّه عَذْباً. ويُستَعْذَبُ لفلان من بئر كذا أَي يُسْتَقى له. وفي الحديث: أَنه كان يُسْتَعْذَبُ له الماءُ من بيوتِ السُّقْيا أَي يُحْضَرُ له منها الماءُ العَذْبُ، وهو الطَّيِّبُ الذي لا مُلوحة فيه. وفي حديث أَبي التَّيّهان: أَنه خرج يَسْتَعذبُ الماءَ أَي يَطْلُبُ الماءَ العَذْبَ.
وفي كلام عليّ يَذُمُّ الدنيا: اعْذَوْذَبَ جانبٌ منها واحْلَوْلَى؛ هما افْعَوعَلَ من العُذُوبة والـحَلاوة، هو من أَبنية المبالغة. وفي حديث الحجاج: ماءٌ عِذَابٌ. يقال: ماءة عَذْبَةٌ، وماء عِذَابٌ، على الجمع، لأَن الماء جنس للماءة. وامرأَةٌ مِعْذابُ الرِّيقِ: سائغَتُه، حُلْوَتُه؛ قال أَبو زُبَيْدٍ: إِذا تَطَنَّيْتَ، بَعْدَ النَّوْمِ، عَلَّتَها،  * نَبَّهْتَ طَيِّبةَ العَلاَّتِ مِعْذابا والأَعْذَبان: الطعامُ والنكاح، وقيل: الخمر والريقُ؛ وذلك لعُذوبَتهما. وإِنه لَعَذْبُ اللسان؛ عن اللحياني، قال: شُبِّهَ بالعَذْبِ من الماءِ. والعَذِبَةُ، بالكسر، (1)
(1 قوله «بالكسر» أي بكسر الذال كما صرح به المجد.)
عن اللحياني: أَرْدَأُ ما يَخْرُجُ من الطعام، فيُرْمَى به. والعَذِبَة والعَذْبَةُ: القَذاةُ، وقيل: هي القَذاةُ تَعْلُو الماءَ. وقال ابن الأَعرابي: العَذَبَةُ، بالفتح: الكُدْرةُ من الطُّحْلُب والعَرْمَضِ ونحوهما؛ وقيل: العَذَبة، والعَذِبة، والعَذْبةُ: الطُّحْلُب نفسُه، والدِّمْنُ يَعْلُو الماءَ. وماءٌ عَذِبٌ وذو عَذَبٍ: كثير القَذى والطُّحْلُب؛ قال ابن سيده: أَراه على النسب، لأَني لم أَجد له فعلاً. وأَعْذَبَ الـحَوْضَ: نَزَع ما فيه من القَذَى والطُّحْلُبِ، وكَشَفَه عنه؛ والأَمرُ منه: أَعْذِبْ حوضَك. ويقال: اضْرِبْ عَذَبَة الـحَوْضِ حتى يَظْهَر الماء أَي اضْرِبْ عَرْمَضَه. وماء لا عَذِبَةَ فيه أَي لا رِعْيَ فيه ولا كَلأَ. وكل غُصْنٍ عَذَبةٌ وعَذِبَةٌ.
والعَذِبُ: ما أَحاطَ بالدَّبْرةِ.
والعاذِبُ والعَذُوبُ: الذي ليس بينه وبين السماءِ سِتْر؛ قال الجَعْدِيُّ يصف ثوراً وَحْشِـيّاً بات فَرْداً لا يذُوقُ شيئاً: فباتَ عَذُوباً للسَّماءِ، كأَنـَّه  * سُهَيْلٌ، إِذا ما أَفرَدَتْهُ الكَواكِبُ وعَذَبَ الرجلُ والـحِمارُ والفرسُ يَعْذِبُ عَذْباً وعُذُوباً، فهو عاذِبٌ والجمعُ عُذُوبٌ، وعَذُوبٌ والجمعُ عُذُبٌ: لم يأْكل من شِدَّةِ العطَشِ. ويَعْذِبُ الرجلُ عن الأَكل، فهو عاذِب: لا صائم ولا مُفْطِرٌ. ويقال للفرس وغيره: باتَ عَذُوباً إِذا لم يأْكل شيئاً ولم يشرب. قال الأَزهري: القول في العَذُوب والعاذِب انه الذي لا يأْكل ولا يشرب، أَصْوَبُ من القول في العَذُوب انه الذي يمتنع عن الأَكل لعَطَشِه. وأَعْذَبَ عن الشيء: امتنع. وأَعْذَبَ غيرَه: منعه؛ فيكون لازماً وواقعاً، مثل أَمْلَقَ إِذا افتقر، وأَمْلَقَ غيرَه. وأَما قول أَبي عبيد: وجمعُ العَذُوبِ عُذُوبٌ، فخطأٌ، لأَنَّ فَعولاً لا يُكَسَّر على فُعولٍ. والعاذِبُ من جميع الحيوان: الذي لا يَطْعَمُ شيئاً، وقد غَلَبَ على الخيل والإِبل، والجمع عُذُوبٌ، كساجدٍ وسُجُود. وقال ثعلب: العَذُوب من الدوابِّ وغيرها: القائم الذي يرفع رأْسه، فلا يأْكل ولا يشرب، وكذلك العاذِبُ، والجمع عُذُب. والعاذِبُ: الذي يبيت ليله لا يَطْعَم شيئاً. وما ذاقَ عَذُوباً: كَعَذُوفٍ. وعَذَبَه عنه عَذْباً، وأَعْذَبَه إِعْذاباً، وعَذَّبَه تَعْذيباً: مَنَعه وفَطَمه عن الأَمر. وكل من منعته شيئاً، فقد أَعْذَبْتَه وعَذَّبْته.وأَعْذَبه عن الطعام: منعه وكَفَّه. واسْتَعْذَبَ عن الشيء: انتهى. وعَذَب عن الشيء وأَعْذَب واسْتَعْذَبَ: كُلُّه كَفَّ وأَضْرَب. وأَعْذَبَه عنه: منعه. ويقال: أَعْذِبْ نَفْسَك عن كذا أَي اظْلِفْها عنه. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه، أَنه شَيَّعَ سَرِيَّـةً فقال: أَعْذِبُوا، عن ذِكْرِ النساء، أَنْفُسَكم، فإِن ذلك يَكْسِرُكم عن الغَزْو؛ أَي امْنَعوها عن ذكر النساءِ وشَغْل القُلوب بهنَّ. وكلُّ من مَنَعْتَه شيئاً فقد أَعْذَبْتَه. وأَعْذَبَ: لازم ومُتَعَدٍّ. والعَذَبُ: ماءٌ يَخْرُجُ على أَثرِ الوَلَدِ من الرَّحِم. وروي عن أَبي الهيثم أَنه قال: العَذَابَةُ الرَّحِمُ؛ وأَنشد:
وكُنْتُ كذاتِ الـحَيْضِ لم تُبْقِ ماءَها،  * ولا هِـيَ، من ماءِ العَذَابةِ، طاهِرُ قال: والعَذَابةُ رَحِمُ المرأَة.
وعَذَبُ النَّوائح: هي الـمَـآلي، وهي الـمَعاذِبُ أَيضاً، واحدتها: مَعْذَبةٌ. ويقال لخرقة النائحة: عَذَبَةٌ ومِعْوَزٌ، وجمعُ العَذَبةِ مَعاذِبُ، على غير قياس. والعَذَابُ: النَّكَالُ والعُقُوبة. يقال: عَذَّبْتُه تَعْذِيباً وعَذَاباً، وكَسَّرَه الزَّجَّاجُ على أَعْذِبَةٍ، فقال في قوله تعالى: يُضَاعَفْ لها العَذَابُ ضِعْفَيْن؛ قال أَبو عبيدة: تُعَذَّبُ ثَلاثَة أَعذِبَةٍ؛ قال ابن سيده: فلا أَدري، أَهذا نَصُّ قولِ أَبي عبيدة، أَم الزجاجُ استعمله. وقد عَذَّبَه تَعْذِيباً، ولم يُسْتَعمل غيرَ مزيد. وقوله تعالى ولقد أَخَذْناهُم بالعَذاب؛ قال الزجاج: الذي أُخذُوا به الجُوعُ. واسْتعار الشاعِرُ التَّعْذِيبَ فيما لا حِسَّ له؛ فقال: لَيْسَتْ بِسَوْداءَ من مَيْثاءَ مُظْلِمَةٍ،  * ولم تُعَذَّبْ بـإِدْناءٍ من النارِ ابن بُزُرْجَ: عَذَّبْتُه عَذابَ عِذَبِـينَ، وأَصابه مني عَذَابُ عِذَبِـينَ، وأَصابه مني العِذَبونَ أَي لا يُرْفَعُ عنه العَذابُ. وفي الحديث: أَنَّ الميت يُعَذَّبُ ببكاءِ أَهله عليه؛ قال ابن الأَثير: يُشْبِهُ أَن يكون هذا من حيث أَن العرب كانوا يُوصُونَ أَهلَهم بالبكاءِ والنَّوح عليهم، وإِشاعةِ النَّعْيِ في الأَحياءِ، وكان ذلك مشهوراً من مذاهبهم، فالميت تلزمه العقوبةُ في ذلك بما تَقَدَّم من أَمره به.
وعَذَبةُ اللسان: طَرَفُه الدقيق. وعَذَبَةُ السَّوْطِ: طَرَفُه، والجمع عَذَبٌ. والعَذَبةُ: أَحَدُ عَذَبَتَي السَّوْط. وأَطْرافُ السُّيوفِ: عَذَبُها وعَذَباتُها. وعَذَّبْتُ السَّوْطَ، فهو مُعَذَّبٌ إِذا جَعَلتَ له عِلاقَـةً؛ قال: وعَذَبَة السَّوْطِ عِلاقَتُه؛ وقول ذي الرمة: غُضُفٌ مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ ضَارِيَةٌ،  * مِثْلُ السَّراحِـينِ، في أَعْنَاقِها العَذَبُ يعني أَطرافَ السُّيُور. وعَذَبةُ الشَّجَرِ: غُصْنُه. وعَذَبَةُ قَضِـيبِ الجَمَل: أَسَلَتُه، الـمُسْتَدِقُّ في مُقَدَّمِه، والجمع العَذَبُ. وقال ابن سيده: عَذَبةُ البعير طَرَفُ قَضِـيبِه. وقيل: عَذَبةُ كل شيء طرفُه. وعَذَبَةُ شِرَاكِ النعل: الـمُرْسَلةُ من الشِّرَاك. والعَذَبَةُ: الجِلْدَةُ الـمُعَلَّقَةُ خَلْفَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ من أَعْلاه. وعَذَبَةُ الرُّمْح: خِرقة تُشَدُّ على رأْسه. والعَذَبة: الغُصْنُ، وجمعه عَذَبٌ. والعَذَبة: الخَيْطُ الذي يُرْفَعُ به المِـيزانُ، والجمعُ من كل ذلك عَذَبٌ. وعَذَباتُ الناقة: قوائمها.
وعاذِبٌ: اسم مَوْضِع؛ قال النابغة الجَعْدِي:
تَـأَبـَّدَ، من لَيْلى، رُماحٌ فعاذِبُ،  * فأَقْفَر مِـمَّنْ حَلَّهُنَّ التَّناضِبُ والعُذَيْبُ: ماء لبَنِـي تميم؛ قال كثير:
لَعَمْرِي لئِنْ أُمُّ الحَكِـيمِ تَرَحَّلَتْ،  * وأَخْلَتْ لِخَيْماتِ العُذَيْبِ ظِلالَها قال ابن جني: أَراد العُذَيْبةَ، فحذف الهاء كما قال:
أَبْلِـغ النُّعْمانَ عَنّي مَـأْلُكاً
قال الأَزهري: العُذَيْبُ ماء معروف بين القادِسيَّةِ ومُغِـيثَةَ. وفي الحديث: ذِكْرُ العُذَيْبِ، وهو ماء لبني تميم على مَرْحلة من الكوفة، مُسَمّى بتصغير العَذْبِ؛ وقيل: سمي به لأَنه طَرَفُ أَرض العرب من العَذَبة، وهي طَرَفُ الشيء. وعاذِبٌ: مكانٌ. وفي الصحاح: العُذَبِـيُّ الكَرِيمُ الأَخْلاق، بالذال معجمة؛ وأَنشد لكثيرٍ: سَرَتْ ما سَرَتْ من لَيْلِها، ثم أَعْرَضَتْ  *  إِلى عُذَبِـيٍّ، ذِي غَناءٍ وذي فَضْلِ قال ابن بري: ليس هذا كُثَيِّر عَزَّة، إِنما هو كُثَيِّرُ بن جابر الـمُحارِبيُّ، وهذا الحرف في التهذيب في ترجمة عدب، بالدال المهملة، وقال: هو العُدَبِـيُّ، وضبطه كذلك.

##### Türkçe

**العَذْبُ** içecek ve yiyecekten: her **مُسْتَسَاغٍ** (hoşa giden, kolayca yutulup içilen). Ve **العَذْبُ**: hoş su. **ماءةٌ عَذْبَةٌ** ve **رَكِـيَّة عَذْبَةٌ**. Kur’an’da: “bu **عَذْبٌ فُراتٌ**.” Çoğulu: **عِذَابٌ** ve **عُذُوبٌ**; Ebû Hayye en-Nümeyrî dedi ki:
فَبَيَّتْنَ ماءً صافِـياً ذا شَريعةٍ، *  له غَلَلٌ، بَيْنَ الإِجامِ، عُذُوبُ
**غَلَلٍ** ile cinsi kastetti; bu yüzden sıfatı çoğul yaptı.

Ve **العَذْبُ**: hoş su.

Ve su **عَذُبَ** olur, **يَعْذُبُ**; **عُذوبةً** (tatlılık/hoşluk) ile; o hâlde o **عَذْبٌ** (tatlı/hoş) **طَيِّبٌ** (hoş).

Ve Allah onu **أَعْذَبَه**: onu **عَذْباً** kıldı; Kurâ‘dan.

Ve kavim **أَعْذَبَ**: suları tatlı oldu.

Ve **استَعْذَبُوا**: su çektiler ve **عَذْباً** su içtiler. Ve ailesi için **استعْذَبَ**: onun için **عَذْباً** su istedi. Ve kavim sularını **استَعذَبَ** eder; onu **عَذْباً** olarak su çektikleri zaman.

Ve onu **استَعْذَبَه**: onu **عَذْباً** saydı. Ve falan kimse için falan kuyudan **يُستَعْذَبُ**; yani onun için su çekilir. Hadiste: ona suyun **يُسْتَعْذَبُ** edildiği; **بيوتِ السُّقْيا**’dan; yani oradan ona **العَذْبُ** su getirilirdi; o, içinde tuzluluk bulunmayan hoş sudur.

Ebû’t-Teyyihân hadîsinde: onun suyu **يَسْتَعذبُ** etmek üzere çıktığı; yani **العَذْبَ** suyu aradığı.

Ali’nin dünyayı yerdiği sözünde: onun bir yanı **اعْذَوْذَبَ** oldu ve **احْلَوْلَى**; ikisi de **العُذُوبة** ve **الـحَلاوة**’dan **افْعَوعَلَ** veznindedir; mübalağa kalıplarındandır. Haccâc hadîsinde: **ماءٌ عِذَابٌ**. Denir: **ماءة عَذْبَةٌ**, ve **ماء عِذَابٌ**, çoğul üzere; çünkü su, **ماءة** için bir cinstir. Ve **امرأَةٌ مِعْذابُ الرِّيقِ**: tükürüğünün kolay içilirliği, tatlılığı; Ebû Zübeyd dedi ki:
إِذا تَطَنَّيْتَ، بَعْدَ النَّوْمِ، عَلَّتَها،  * نَبَّهْتَ طَيِّبةَ العَلاَّتِ مِعْذابا

Ve **الأَعْذَبان**: yemek ve nikâh; ve denildi ki: şarap ve tükürük; bu ikisinin **عُذوبَتهما** (tatlılıkları) sebebiyle.

Ve şüphesiz o, **لَعَذْبُ اللسان**dır; Lihyânî’den; dedi ki: sudan olan **العَذْبِ**e benzetildi.

Ve **العَذِبَةُ**, kesre ile,
Lihyânî’den: yemekten çıkanın en kötüsü; onunla atılır.

Ve **العَذِبَة** ve **العَذْبَةُ**: **القَذاةُ** (su üzerindeki çerçöp); ve denildi ki: o, suyun üstüne çıkan **القَذاةُ**dır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العَذَبَةُ**, fetha ile: **الطُّحْلُب** ve **العَرْمَضِ** ve benzerlerinden olan bulanıklık; ve denildi ki: **العَذَبة** ve **العَذِبة** ve **العَذْبةُ**: **الطُّحْلُب**un kendisi, ve suyun üstüne çıkan **الدِّمْنُ**. Ve **ماءٌ عَذِبٌ** ve **ذو عَذَبٍ**: **القَذى** ve **الطُّحْلُب**u çok olan; İbn Sîde dedi ki: onu nisbet üzere görüyorum; çünkü onun için bir fiil bulmadım. Ve havuzu **أَعْذَبَ**: içindeki **القَذَى** ve **الطُّحْلُبِ**u çekip çıkardı ve onu ondan açığa çıkardı; bunun emri: **أَعْذِبْ** havuzunu. Ve denir: havuzun **عَذَبَة**sini vur ki su görünsün; yani onun **عَرْمَض**ını vur. Ve **ماء** ki onda **عَذِبَةَ** yoktur; yani onda otlama yoktur ve ot yoktur.

Ve her dal, **عَذَبةٌ** ve **عَذِبَةٌ**dur.

Ve **العَذِبُ**: **الدَّبْرةِ**yi kuşatan şey.

Ve **العاذِبُ** ve **العَذُوبُ**: onunla gök arasında örtü bulunmayan; Câ‘dî, bir yaban öküzünü tasvir ederken—tek başına geceleyip hiçbir şey tatmayan—dedi ki:
فباتَ عَذُوباً للسَّماءِ، كأَنـَّه  * سُهَيْلٌ، إِذا ما أَفرَدَتْهُ الكَواكِبُ

Ve adam, eşek ve at **عَذَبَ** olur; **يَعْذِبُ**; **عَذْباً** ve **عُذُوباً** ile; o hâlde o **عاذِبٌ**dir; çoğulu **عُذُوبٌ**. Ve **عَذُوبٌ**; çoğulu **عُذُبٌ**: şiddetli susuzluktan yememiştir. Ve adam yemekten **يَعْذِبُ** eder; o hâlde o **عاذِب**dir: ne oruçlu ne iftar etmiş. Ve ata ve başkasına denir: **باتَ عَذُوباً**; hiçbir şey yemediği ve içmediği zaman. Ezherî dedi ki: **العَذُوب** ve **العاذِب** hakkında söz, onun yemeyen ve içmeyen olduğu; **العَذُوب**un susuzluğundan dolayı yemekten kaçınan olduğu sözüne göre daha doğrudur.

Ve bir şeyden **أَعْذَبَ**: kaçındı. Ve başkasını **أَعْذَبَ**: onu men etti; böylece lâzım ve vâki‘ olur; tıpkı **أَمْلَقَ**—fakirleştiği zaman—ve **أَمْلَقَ** başkasını. Ebû Ubeyd’in sözüne gelince: **العَذُوبِ**un çoğulu **عُذُوبٌ**dur; bu hatadır; çünkü **فَعولاً**, **فُعولٍ** üzere kırılmaz.

Ve bütün hayvandan **العاذِبُ**: hiçbir şey tatmayan; ve atlar ve develer üzerinde galip olmuştur; çoğulu **عُذُوبٌ**, **ساجدٍ** ve **سُجُود** gibi. Sa‘leb dedi ki: binek hayvanlarından ve başkalarından **العَذُوب**: başını kaldıran ayakta duran; ne yer ne içer; aynı şekilde **العاذِبُ**; çoğulu **عُذُب**. Ve **العاذِبُ**: gecesini hiçbir şey tatmadan geçiren. Ve **ما ذاقَ عَذُوباً**: **كَعَذُوفٍ** gibi.

Ve onu ondan **عَذَبَه**; **عَذْباً** ile; ve onu **أَعْذَبَه**; **إِعْذاباً** ile; ve onu **عَذَّبَه**; **تَعْذيباً** ile: onu men etti ve onu işten sütten kesti. Ve her kimi bir şeyden men ettiysen, onu **أَعْذَبْتَه** ve **عَذَّبْته**. Ve onu yemekten **أَعْذَبه**: onu men etti ve onu alıkoydu.

Ve bir şeyden **اسْتَعْذَبَ**: sona erdi. Ve bir şeyden **عَذَب** etti ve **أَعْذَب** ve **اسْتَعْذَبَ**: hepsi; vazgeçti ve yüz çevirdi. Ve onu ondan **أَعْذَبَه**: onu men etti. Ve denir: kendini şundan **أَعْذِبْ**; yani onu ondan alıkoy. Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: bir seriyyeyi uğurladı da dedi ki: kadınları anmaktan nefislerinizi **أَعْذِبُوا**; çünkü bu, sizi gazadan kırar; yani onu kadınları anmaktan ve kalpleri onlarla meşgul etmekten men edin.

Ve her kimi bir şeyden men ettiysen onu **أَعْذَبْتَه**. Ve **أَعْذَبَ**: lâzım ve müteaddîdir.

Ve **العَذَبُ**: rahimden, çocuğun ardından çıkan sudur. Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi: dedi ki: **العَذَابَةُ** rahimdir; ve inşad etti:
وكُنْتُ كذاتِ الـحَيْضِ لم تُبْقِ ماءَها،  * ولا هِـيَ، من ماءِ العَذَابةِ، طاهِرُ
Dedi ki: ve **العَذَابةُ** kadının rahmidir.

Ve **عَذَبُ النَّوائح**: **الـمَـآلي**dir; ve onlar **الـمَعاذِبُ** de denir; tekili: **مَعْذَبةٌ**. Ve ağıtçının bezine denir: **عَذَبَةٌ** ve **مِعْوَزٌ**; ve **العَذَبةِ**nin çoğulu **مَعاذِبُ**dur; kıyasa aykırı olarak. Ve **العَذَابُ**: ibret verici ceza ve azaptır. Denir: onu **عَذَّبْتُه**; **تَعْذِيباً** ve **عَذَاباً** ile. Ve Zeccâc onu **أَعْذِبَةٍ** üzere kırdı; “ona azap iki kat artırılır” sözü hakkında dedi ki; Ebû Ubeyde dedi ki: üç **أَعذِبَةٍ** ile azap olunur; İbn Sîde dedi ki: bilmiyorum; bu, Ebû Ubeyde’nin sözünün nassı mıdır, yoksa Zeccâc mı onu kullandı. Ve onu **تَعْذِيباً** ile azaplandırdı; ve artırılmıştan başkası kullanılmadı. Ve “onları azapla yakaladık” sözü; Zeccâc dedi ki: yakalandıkları şey açlıktır. Şair, hissi olmayan şeyde **التَّعْذِيبَ**i ödünç aldı; şöyle dedi:
لَيْسَتْ بِسَوْداءَ من مَيْثاءَ مُظْلِمَةٍ،  * ولم تُعَذَّبْ بـإِدْناءٍ من النارِ

İbn Büzurc: onu **عَذابَ عِذَبِـينَ** ile **عَذَّبْتُ**; ve benden ona **عَذَابُ عِذَبِـينَ** isabet etti; ve benden ona **العِذَبونَ** isabet etti; yani azap ondan kaldırılmaz. Hadiste: ölünün, ailesinin onun üzerine ağlamasıyla **يُعَذَّبُ** edildiği; İbnü’l-Esîr dedi ki: bu, Arapların ailelerine kendileri üzerine ağlamayı ve ağıt yakmayı ve yaşayanlar içinde ölüm haberini yaymayı vasiyet etmeleri yönündendir; bu, onların mezheplerinden meşhur idi; ölüye, daha önce ondan bunu emretmesi sebebiyle bu hususta ceza lâzım gelir.

Ve **عَذَبةُ اللسان**: onun ince ucu. Ve **عَذَبَةُ السَّوْطِ**: onun ucu; çoğulu **عَذَبٌ**. Ve **العَذَبةُ**: kırbacın iki **عَذَبَة**sinden biridir. Ve kılıçların uçları: onların **عَذَبُها**sı ve **عَذَباتُها**sı. Ve kırbacı **عَذَّبْتُ**; o hâlde o **مُعَذَّبٌ**dur; ona bir **عِلاقَـةً** yaptığın zaman; dedi ki: ve **عَذَبَة السَّوْطِ** onun **عِلاقَتُه**udur. Zü’r-Rumme’nin sözü:
غُضُفٌ مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ ضَارِيَةٌ،  * مِثْلُ السَّراحِـينِ، في أَعْنَاقِها العَذَبُ
yani kayışların uçlarını.

Ve **عَذَبةُ الشَّجَرِ**: onun dalı. Ve **عَذَبَةُ قَضِـيبِ الجَمَل**: onun **أَسَلَتُه**; ön tarafında incelen; çoğulu **العَذَبُ**. İbn Sîde dedi ki: devenin **عَذَبةُ**si, onun **قَضِـيب**inin ucudur. Ve denildi ki: her şeyin **عَذَبةُ**si onun ucudur. Ve nalın kayışının **عَذَبةُ**si: kayıştan salıverilen kısım. Ve **العَذَبَةُ**: semerin arka kısmının arkasında, üst tarafından asılı deri parçası.

Ve mızrağın **عَذَبَةُ**si: başına bağlanan bir bez. Ve **العَذَبة**: dal; çoğulu **عَذَبٌ**. Ve **العَذَبة**: teraziyle kaldırılan ip; bütün bunların çoğulu **عَذَبٌ**. Ve dişi devenin **عَذَباتُ**ı: ayakları.

Ve **عاذِبٌ**: bir yer adıdır; Nâbiga el-Ca‘dî dedi ki:
تَـأَبـَّدَ، من لَيْلى، رُماحٌ فعاذِبُ،  * فأَقْفَر مِـمَّنْ حَلَّهُنَّ التَّناضِبُ

Ve **العُذَيْبُ**: Benî Temîm’in suyu; Kesîr dedi ki:
لَعَمْرِي لئِنْ أُمُّ الحَكِـيمِ تَرَحَّلَتْ،  * وأَخْلَتْ لِخَيْماتِ العُذَيْبِ ظِلالَها
İbn Cinnî dedi ki: **العُذَيْبةَ**yi kastetti; sonra “أَبْلِـغ النُّعْمانَ عَنّي مَـأْلُكاً” diyenin yaptığı gibi **الهاء**yı hazfetti. Ezherî dedi ki: **العُذَيْبُ**, Kâdisiyye ile Mugîse arasında bilinen bir sudur. Hadiste: **العُذَيْبِ**in zikri; o, Kûfe’den bir merhale uzaklıkta Benî Temîm’in suyudur; **العَذْبِ**in küçültmesiyle adlandırılmıştır; ve denildi ki: onunla adlandırıldı; çünkü o, **العَذَبة**den—ki o, şeyin ucu demektir—Arap diyarının ucudur. Ve **عاذِبٌ**: bir mekândır. Ve **الصحاح**’ta: **العُذَبِـيُّ** güzel ahlâklı kerimdir; **الذال** mu‘ceme ile; ve Kesîr’e ait olarak inşad edildi:
سَرَتْ ما سَرَتْ من لَيْلِها، ثم أَعْرَضَتْ  *  إِلى عُذَبِـيٍّ، ذِي غَناءٍ وذي فَضْلِ
İbn Berî dedi ki: bu, Kesîr ‘Azze değildir; ancak o, Muhâribî Kesîr b. Câbir’dir. Ve bu harf, **التهذيب**’de **عدب** maddesinde, **الدال** muhmela ile geçer; ve dedi ki: o, **العُدَبِـيُّ**dur; ve onu böyle ضبط etti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ذ ب * * العَذْبُ * الماء الطيب وبابه سهل

##### Türkçe

* ع ذ ب * * **العَذْبُ** * hoş su; ve onun bâbı **سهل**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العذب من الطعام والشراب، وفي بعض النسخ تقديم الشراب على الطعام: كل مستساغ.. والعذب: الماء الطيب. ماءة عذبة وركية عذبة. وفي القرآن: هذا عذب فرات وعذب الماء يعذب عذوبة فهو عذب، طيب والجمع عذاب، وبالكسر وعذوب، بالضم. قال أبو حية النميري:
  فبيتن ماء صافيا ذا شريعة                      له غلل بين الإجام عذوب

  قال ابن منظور: أراد بغلل الجنس، فلذلك جمع الصفة. وفي حديث الحجاج ماء عذاب. يقال: ماءة عذبة، وماء عذاب، على الجمع؛ لأن الماء جنس للماءة. العذب والعذوب، بالضم: ترك الرجل والحمار والفرس الأكل من شدة العطش فهو لا صائم ولا مفطر، وهو عاذب، والجمع عذوب بالضم، وعذوب، كصبور، والجمع عذب، بضمتين. ويقال للفرس وغيره: بات عذوبا، إذا لم يأكل شيئا ولم يشرب، قال الأزهري: القول في العذوب والعاذب أنه الذي لا يأكل ولا يشرب أصوب من القول في العذوب أنه الذي يمتنع عن الأكل لعطشه. وأما قول أبي عبيد: وجمع العذوب عذوب فخطأ، لأن فعولا لا يكسر على فعول. قلت: هو من غرائب اللغة وفوائد الأشباه والنظائر ومن حفظ حجة على من لم يحفظ. ثم قال: والعاذب من جميع الحيوان: الذي لا يطعم شيئا، وقد غلب على الخيل والإبل، والجمع عذوب كساجد وسجود. وقال ثعلب: العذوب من الدواب وغيرها: القائم الذي يرفع رأسه فلا يأكل ولا يشرب، وكذلك العاذب والجمع عذب. والعاذب الذي يبيت ليله لا يطعم شيئا. العذب: المنع، كالإعذاب والتعذيب، عذبه تعذيبا: منعه وفطمه عن الأمر، وكل من منعته شيئا فقد أعذبته وعذبته. العذب: الكف، يقال: عذبه عن الطعام إذا كفه، والترك، كالإعذاب والاستعذاب، يقال: أعذبه عن الطعام إذا منعه وكفه، واستعذب عن الشيء: انتهى. وعذب عن الشيء وأعذب واستعذب كله: كف وأضرب. وأعذبه عنه: منعه. ويقال: أعذب نفسك عن كذا، أي اظلفها عنه. وفي حديث علي كرم الله وجهه أنه شيع سرية فقال: أعذبوا عن ذكر النساء أنفسكم فإن ذلك يكسركم عن الغزو أي امنعوها عن ذكر النساء وشغل القلوب بهن. وكل من منعته شيئا فقد أعذبته. وأعذب لازم ومتعد. وفي التهذيب: أعذب عن الشيء: امتنع. وأعذب غيره: منعه، فيكون لازما وواقعا، مثل أملق إذا افتقر وأملق غيره. وفي الأساس: يقال: أعذب عن الشيء واستعذب: امتنع. ويقال: أعذبوا عن الآمال أشد الإعذاب فإنها تورث الغفلة وتعقب الحسرة. يعذب كيضرب في الكل مما ذكر غير عذب الماء والطعام فإن مضارعهما يعذب بالضم. العذاب بالتحريك: القذى يعلو الماء وما يخرج في، وفي نسخة على أثر الولد من الرحم. العذب: شجر من الدق، قاله أبو حنيفة وأنشد:
  منهتك الشعران نضاخ العذب

  العذب: مآلي بالمد النوائح، كالمعاذب، أي في الأخير واحدتها معذبة. ويقال لخرقة النائحة عذبة ومعوز، وجمع العذبة معاذب، على غير قياس قاله أبو عمرو. العذب: الخيط الذي يرفع به الميزان. العذب: طرف كل شيء. ومن البعير: طرف قضيبه، قالهما ابن سيده. وقال غيره: هو أسلته المستدق في مقدمه. العذب: الجلدة المعلقة خلف مؤخرة الرحل من أعلاه. ومن الرمح: خرقة تشد على رأسه، ومنه يقال: خفقت على رأسه العذب، كما في الأساس. ومن النعل: المرسلة من الشراك. ومن العمامة: ما سدل بين الكتفين منها. ومن السوط: علاقته وطرفه. ومن اللسان طرفه الدقيق. والعذب: أطراف السيور؛ وهي العذبات. قال ذو الرمة:
  غضف مهرته الأشداق ضاريةمثل السراحين في أعناقها العذب يعني أطراف السيور. وعذبت السوط فهو معذب إذا جعلت له علاقة. والذي في الأساس: وعذب سوطه وهدبه جعل له علاقة والعذب من الشجر: غصنه، الواحدة بهاء في الكل مما ذكر. واستعذب الرجل ماءه: استقى عذبا. واستعذبه: عده عذبا. واستعذبه: شربه عذبا. واستعذب لأهله: طلب لهم ماء عذبا، ويستعذب لفلان من بئر كذا أي يستقي له. وفي الحديث أنه كان يستعذب له الماء من بيوت السقيا أي يحضر له منها الماء العذب. وهو الطيب الذي لا ملوحة فيه. وفي حديث أبي التيهان أنه خرج يستعذب الماء أي يطلب الماء العذب. والعذوب والعاذب: الذي ليس بينه وبين السماء ستر، وفي نسخة: سترة أورده ابن السيد في الفرق. وقال الجعدي يصف ثورا وحشيا بات فردا لا يذوق شيئا:
  فبات عذوبا للسمـاء كـأنـه                      سهيل إذا ما أفردته الكواكب

  وشاهد العاذب انظره في الفرق. والعذبة بالفتح و العذبة بالتحريك و العذبة بكسر الثانية، الأوجه الثلاثة في لسان العرب ونقل عن ابن الأعرابي الوجه الأول وقال: هي الكدرة من الطحلب والعرمض ونحوهما، وقيل: هي الطحلب نفسه والدمن يعلو الماء. يقال منه: ماء عذب ككتف وذو عذب أي مطحلب أي كثير القذى والطحلب. قال ابن سيده: أراه على النسب، لأني لم أجد له فعلا. وأعذبه أي الحوض نزع طحلبه وما فيه من القذى وكشفه عنه. والأمر منه: أعذب حوضك. ويقال: اضرب عذبة الحوض حتى يظهر الماء، أي اضرب عرمضة. أعذب القوم عذب ماؤهم. والعذبة بكسر الذال المعجمة عن اللحياني، وهو أردأ ما يخرج من الطعام فيرمى به. العذبة والعذبة بالوجهين: القذاة، وقيل: هي القذاة تعلو الماء، ويقال: ماء لا عذبة فيه، أي لا رعي فيه ولا كلأ. وكل غصن عذبة وعذبة. العذبة: ما أحاط من الدرة بكسر الدال المهملة وتشديد الراء، هكذا في نسختنا. وفي أخرى: ما أحاط بالدبرة، بفتح فسكون، وهكذا في المحكم وغيرهما. والعذبة: أحد عذبتي السوط. يقال: فلان مفتون بالأعذبين، الأعذبان: الطعام والنكاح، أو الريق وفي الأساس: الرضاب والخمر، قال ابن منظور: وذلك لعذوبتهما. والعذاب: النكال والعقوبة. وقوله تعالى: الذي أخذوا به الجوع. وقال شيخنا نقلا عن أهل الاشتقاق: إن العذاب في كلام العرب من العذب وهو المنع، يقال: عذبته عنه أي منعته، وعذب عذوبا أي امتنع، وسمي الماء الحلو عذبا لمنعه العطش، والعذاب عذابا لمنعه المعاقب من عوده لمثل جرمه، ومنعه غيره من مثل فعله. قلت: وهو كلام حسن ج أعذبة، هذا قول الزجاج وسيأتي للمصنف في ن ه ز أن العذاب لا يجمع بالكلية وإن قال بعض: إن جمعه كذلك قياسي، كطعام وأطعمة، لا يتوقف على سماع، ففيه نظر ظاهر، لأن الطعام أصله مصدر، وصار اسما لما يؤكل، وليس العذاب كذلك، قاله شيخنا. قلت: وإذا كان العذاب اسما لما يعذب به، كالجوع، على ما قدمنا عن الزجاج، فلا مانع عن أن يجمع على أعذبة، فتأمل. قال الزجاج في قوله تعالى: يضاعف لها العذاب ضعفين قال أبو عبيدة: تعذب ثلاثة أعذبة. قال ابن سيده: فلا أدري أهذا نص قول أبي عبيدة أم الزجاج استعمله وقد عذبه تعذيبا ولم يستعمل غير مزيد. قال ابن منظور: واستعار الشاعر التعذيب فيما لا حس له فقال:
  ليست بسوداء من ميثاء مظلمة                      ولم تعذب بإدناء من الـنـار

  وفي الحديث أن الميت يعذب ببكاء أهله عليه. قال ابن الأثير: يشبه أن يكون هذا من حيث إن العرب كانوا يوصون أهلهم بالبكاء والنوح عليهم وإشاعة النعي في الأحياء، وكان ذلك مشهورا من مذاهيهم، فالميت تلزمه العقوبة في ذلك، بما تقدم من أمره به. قال ابن بزرج: عذبته عذاب عذبين. وأصابه مني عذاب عذبين كبلغين أي بكسر ففتح فكسر، وكذلك أصابه مني العذبون أي لا يرفع عنه العذاب. العذاب ككتان: فرس البداء بن قيس، وفي نسخة البراء بالراء والأولى الصواب. والعذيب والعذيبة مصغرين ماءان الأخير بالقرب من ينبع. وقال الأزهري: العذيب: ماء معروف بين القادسية ومغيثة. وفي الحديث ذكر العذيب وهو ماء لبني تميم على مرحلة من الكوفة، مسمى بتصغير العذب، وقيل سمي به لأنه طرف أرض العرب، من العذبة، وهي طرف الشيء. وقال كثير:
  لعمري لئن أم الحكيم ترحلتوأخلت لخيمات العذيب ظلالها قال ابن جني: أراد العذيبة، فحذف الهاء. وعيذاب بالفتح: د بالصعيد ونسبت إليها الصحراء، دفن فيها السيد القطب الرباني الإمام أبو الحسن الشاذلي قدس سره. والعذب: شجر وقد تقدم في العذب المتحرك، وهما واحد، فهو كالتكرار لما قبله. وبالتحريك قيده أبو حنيفة في كتاب النبات. والعذابة كسحابة هي العدابة وهي الرحم، رواه أبو الهيثم، وأنشد البيت السابق الذكر في لمهملة هنا. في الصحاح: العذبي: الكريم الأخلاق، بالذال المعجمة وأنشد البيت الذي سبق في المهملة، أي كالعدبي. وهذا الحرف في التهذيب في ترجمة عدب بالدال المهملة وقال: هو العذبي، وضبطه كذلك، وقد تقدمت الإشارة إليه. والعذبة بفتح فسكون: شجرة تموت البعران، بالضم، جمع بعير، أي إذا أكلت منها، نقله الصاغاني. ودواء م أي معروف. وذات العذبة: ع وعاذب: اسم موضع آخر. قال النابغة الجعدي:
  تأبد من ليلى رماح فعاذب                      فأقفر ممن حلهن التناضب كذا في لسان العرب. والاعتذاب: أن تسبل للعمامة عذبتين، محركة، من خلفها، وهما طرفا العمامة، نقله الصاغاني. والعذبات، محركة: أطراف السيور. والحق على عذبات ألسنتهم، جمع عذبة. وعذبات الناقة: قوائمها. وفرس يزيد بن سبيع. ويوم العذبات: من أيامهم. وفي الأساس: وفلان لا يشرب المعذبة، أي الخمر الممزوجة. واستدرك شيخنا على المؤلف: أنه يقال: اعذوذب الماء، كاحلولى، إذا صار عذبا، ذكره جماعة، وأغفله الجماهير كالمصنف. قلت: وهو وارد في كلام سيدنا علي رضي الله عنه يذم الدنيا: اعذوذب جانب منها واحلولى. قال ابن منظور: هما افعوعل، من العذوبة والحلاوة، وهو من أبنية المبالغة، وقد ذكره غير واحد من أئمة اللغة، وذكره اللبلي مع أخواته في بغية الآمال، فلا أدري ماذا أراد بالجماهير. ومما يستدرك على المؤلف: امرأة معذاب الريق: سائغته حلوته. قال أبو زبيد.

  إذا تطيبت بعد النوم علتها                      نبهت طيبة العلات معذابا

  ويقال: إنه لعذب اللسان، عن اللحياني. قال: شبه بالعذب من الماء. ويقال: مررت بماء ما به عذبة كفرحة، أي لا رعي فيه ولا كلأ. وأبو عذبة، محركة، تابعي، عن عمرو، عنه شريح بن عبيد.

##### Türkçe

**العذب** yiyecek ve içecekten (olan); bazı nüshalarda içeceğin yiyecek üzerine takdim edilmesi vardır: her hoş karşılanan.. ve **العذب**: hoş su. **ماءة عذبة** ve **ركية عذبة**. Kur’ân’da: **هذا عذب فرات**. Ve su **عذب** olur, **عذوبة** ile **يعذب**; o hâlde o **عذب**dür, hoş; çoğulu **عذاب**dır; kesre ile (de) ve **عذوب**, zamme ile. Ebû Ḥayye en-Nümeyrî dedi:
  Gecelediler: berrak bir su, şeriat sahibi;                      onun için, **الإجام** arasında **غلل**ler (vardır), **عذوب**.

İbn Manẓûr dedi: **غلل** ile cinsi kastetti; bu yüzden sıfatı çoğul yaptı. Ḥaccâc hadîsinde: **ماء عذاب**. Denir: **ماءة عذبة** ve **ماء عذاب**, çoğul üzere; çünkü su, **ماءة** için bir cinstir. **العذب** ve **العذوب**, zamme ile: şiddetli susuzluktan dolayı adamın, eşeğin ve atın yemeyi terk etmesi; o hâlde ne oruçlu ne iftarlıdır; o **عاذب**dir; çoğulu **عذوب** zamme ile, ve **عذوب**, **صبور** gibi; çoğulu **عذب**, iki zamme ile. Ve ata ve başkasına denir: **بات عذوبا**; bir şey yemedi ve içmediği zaman. Ezherî dedi: **العذوب** ve **العاذب** hakkında söz, onun yemeyen ve içmeyen olduğu (şeklindeki söz), **العذوب** hakkında onun susuzluğundan dolayı yemekten kaçındığı (şeklindeki) sözden daha isabetlidir. Ebû ʿUbeyd’in sözüne gelince: **وجمع العذوب عذوب**; bu hatadır; çünkü **فعولا** vezni **فعول** üzerine kırılmaz. Dedim: o, dilin gariplerindendir ve benzerler ve nazîrler faydalarındandır; ve ezberleyen, ezberlemeyene karşı hüccettir. Sonra dedi: ve bütün hayvandan **العاذب**: bir şey tatmayan; ve atlar ve develer üzerine galip olmuştur; çoğulu **عذوب**; **ساجد** ve **سجود** gibi. Saʿleb dedi: binek hayvanlarından ve başkalarından **العذوب**: ayakta duran, başını kaldıran; ne yer ne içer; **العاذب** de böyledir; çoğulu **عذب**. Ve **العاذب**: gecesini geçirir, bir şey tatmaz. **العذب**: men etme; **الإعذاب** ve **التعذيب** gibi; onu **تعذيبا** ile **عذبه**: onu men etti ve onu işten sütten kesti; ve her kimi bir şeyden men ettiysen, onu **أعذبته** ve **عذبته**. **العذب**: alıkoyma; denir: onu yemekten **عذبه**; onu alıkoyduğu zaman; ve terk etme; **الإعذاب** ve **الاستعذاب** gibi; denir: onu yemekten **أعذبه**; onu men edip alıkoyduğu zaman; ve bir şeyden **استعذب**: son buldu. Ve bir şeyden **عذب** etti ve **أعذب** ve **استعذب**; hepsi: alıkoydu ve vazgeçti. Ve ondan **أعذبه**: onu men etti. Ve denir: kendini şundan **أعذب** et; yani onu ondan alıkoy. ʿAlî (Allah yüzünü keremli kılsın) hadîsinde: bir seriyyeyi uğurladı da dedi: kadınları anmaktan nefislerinizi **أعذبوا** edin; çünkü bu sizi gazadan kırar; yani onu kadınları anmaktan ve kalpleri onlarla meşgul etmekten men edin. Ve her kimi bir şeyden men ettiysen, onu **أعذبته**. Ve **أعذب** lâzım ve müteaddîdir. **التهذيب**’de: bir şeyden **أعذب**: kaçındı. Ve başkasını **أعذب**: onu men etti; böylece lâzım ve vâkiʿ olur; **أملق** gibi: fakirleştiği zaman; ve başkasını **أملق**: fakir ettiği zaman. **الأساس**’ta: denir: bir şeyden **أعذب** ve **استعذب**: kaçındı. Ve denir: emellerden en şiddetli **الإعذاب** ile **أعذبوا**; çünkü onlar gafleti miras bırakır ve hasreti peşinden getirir. **يعذب** (muzâriʿı) **يضرب** gibi gelir; zikredilenlerin hepsinde; su ve yiyeceğin **عذب**ı hariç; çünkü onların muzâriʿı zamme ile **يعذب** gelir. **العذاب** (harekeli): suyun üzerine çıkan çöp; ve (bir şeyin) içinden çıkan; bir nüshada: rahimden çocuğun çıkışının ardından. **العذب**: ince (türden) bir ağaç; Ebû Ḥanîfe söyledi; ve inşâd etti:
  İki saç örgüsü yıpranmış; **العذب**’in fışkıranı.

**العذب**: **مآلي**; med ile; ağıtçı kadınlar; **المعاذب** gibi; yani sonunda; onun tekili **معذبة**. Ve ağıtçı kadının bezine **عذبة** ve **معوز** denir; **العذبة**’nin çoğulu **معاذب**; kıyasa aykırı olarak; Ebû ʿAmr söyledi. **العذب**: terazi kaldırılan ip. **العذب**: her şeyin ucu. Ve deveden: kamışının ucu; ikisini de İbn Sîdeh söyledi. Başkası dedi: o, ön tarafında incelen sivri ucudur. **العذب**: eyerin arka kısmının arkasında, üst tarafından asılı deri parçası. Ve mızraktan: başına bağlanan bez; ondan denir: başının üzerinde **العذب** sallandı; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve nalden: kayışlardan salıverilen. Ve sarıktan: ondan iki omuz arasına sarkıtılan. Ve kamçıdan: askısı ve ucu. Ve dilden: onun ince ucu. Ve **العذب**: kayışların uçları; onlar **العذبات**tır. Zû’r-Rumme dedi:
  Kısrağı, dudakları geniş, saldırgan; boyunlarında **العذب** bulunan **السراحين** gibidir.
Yani kayışların uçları. Ve kamçıyı **عذبت**; o hâlde o **معذب**dir; ona askı yaptığın zaman. **الأساس**’taki: ve kamçısını ve püskülünü **عذب** etti: ona askı yaptı. Ve ağaçtan **العذب**: onun dalı; zikredilenlerin hepsinde tekili tâ (ile)dir. Ve adam suyunu **استعذب** etti: tatlı su çekti. Ve onu **استعذبه**: onu tatlı saydı. Ve onu **استعذبه**: onu tatlı olarak içti. Ve ehli için **استعذب** etti: onlar için tatlı su istedi. Ve falan için filan kuyudan **يستعذب**; yani onun için su çeker. Hadîste: ona su, **بيوت السقيا**’dan **يستعذب** edilirdi; yani ona oradan tatlı su getirilirdi. Ve o, içinde tuzluluk olmayan hoştur. Ebû’t-Teyhân hadîsinde: suyu **يستعذب** ederek çıktı; yani tatlı suyu arar. Ve **العذوب** ve **العاذب**: onunla gök arasında örtü olmayan; bir nüshada: örtü; İbn es-Seyyid onu **الفرق**’ta nakletti. Câʿdî, bir yaban öküzünü vasfederek—tek başına geceledi, bir şey tatmadı—dedi:
  Göğe karşı **عذوبا** olarak geceledi; sanki o,                      yıldızlar onu tek bıraktığında Süheyl’dir.

Ve **العاذب**’in şahidi: onu **الفرق**’ta gör. **العذبة** fetha ile, ve **العذبة** (harekeli) ile, ve **العذبة** ikinci harfin kesresiyle: üç vecih; **لسان العرب**’da; İbnü’l-Aʿrâbî’den birinci vecih nakledildi; ve dedi: o, yosun ve **العرمض** ve benzerlerinden olan bulanıklıktır; ve denildi: o, yosunun kendisidir ve suyun üzerine çıkan pisliktir. Ondan denir: **ماء عذب**; **كتف** gibi; ve **ذو عذب**; yani yosunlu; yani çöp ve yosunu çok. İbn Sîdeh dedi: onu nisbet üzere görüyorum; çünkü onun için bir fiil bulmadım. Ve onu, yani havuzu, **أعذبه**: yosununu ve içindeki çöpü söküp çıkardı ve onu ondan açığa çıkardı. Bunun emri: havuzunu **أعذب** et. Ve denir: havuzun **عذبة**sini vur ki su görünsün; yani **عرمضة**yı vur. Kavim **أعذب** etti: suları **عذب** oldu. **العذبة**, **اللحياني**’den, **الذال** muʿceme’nin kesresiyle: yiyecekten çıkanın en kötüsüdür; onunla atılır. **العذبة** ve **العذبة** iki vecihle: çöp; ve denildi: o, suyun üzerine çıkan çöptür. Ve denir: içinde **عذبة** olmayan su; yani içinde otlak yok ve çayır yok. Ve her dal **عذبة** ve **عذبة**dir. **العذبة**: **الدرة**’den kuşatan şey; **الدال** muhmelenin kesresi ve **الراء**’nın şeddelenmesiyle; nüshamızda böyle. Başka birinde: **الدبرة** ile kuşatan şey; fetha sonra sükûn ile; **المحكم** ve başkalarında da böyle. Ve **العذبة**: kamçının iki **عذبة**sinden biri. Denir: falan, **الأعذبين** ile fitnelenmiştir; **الأعذبان**: yiyecek ve nikâh; yahut tükürük. **الأساس**’ta: **الرضاب** ve şarap. İbn Manẓûr dedi: bu, onların tatlılığındandır. Ve **العذاب**: ibretlik ceza ve azap. Ve onun sözü (yani Allah’ın sözü): onunla aldıkları açlık. Şeyhimiz, اشتقاق ehli’nden naklen dedi: Arapların كلامında **العذاب**, **العذب**dendir; o da men etmektir; denir: ondan onu **عذبته**; yani onu men ettim; ve **عذب** etti, **عذوبا**: kaçındı; ve tatlı suya **عذب** denildi; susuzluğu men ettiği için; ve **العذاب**a **عذابا** (denildi); cezalandırılanı benzer suçuna dönmekten men ettiği için; ve başkasını onun benzeri fiilden men ettiği için. Dedim: bu güzel bir sözdür; çoğulu **أعذبة**; bu, Zeccâc’ın sözüdür; ve musannif için **ن ه ز**’de gelecek: **العذاب** bütünüyle çoğul yapılmaz; bazıları “onun çoğulu böyle kıyasîdir; **طعام** ve **أطعمة** gibi; سماع’a dayanmaz” demiş olsa da; bunda açık bir نظر vardır; çünkü **الطعام** aslında masdardır; sonra yenilene isim oldu; **العذاب** böyle değildir; şeyhimiz söyledi. Dedim: **العذاب**, kendisiyle azap olunan şeye isim ise—Zeccâc’dan öncelediğimiz üzere—**أعذبة** üzerine çoğul yapılmasına engel yoktur; öyleyse düşün. Zeccâc, Allah’ın sözü **يضاعف لها العذاب ضعفين** hakkında dedi: Ebû ʿUbeyde dedi: üç **أعذبة** ile **تعذب** edilir. İbn Sîdeh dedi: bilmiyorum; bu, Ebû ʿUbeyde’nin sözünün نص’ı mıdır, yoksa Zeccâc onu kullandı mı; hâlbuki onu **تعذيبا** ile **عذبه** etti ve artırılmıştan başkasını kullanmadı. İbn Manẓûr dedi: şair, hissi olmayan şeyde **التعذيب**i استعارة etti de dedi:
  **ميثاء**’dan karanlık bir siyah değildir;                      ve ateşe yaklaştırma ile **تعذب** edilmedi.

Ve hadiste, ölünün, ehlinin onun üzerine ağlaması sebebiyle azap gördüğü (ifade edilmiştir). İbnü’l-Esîr dedi ki: Bu, Arapların, ehillerine kendileri üzerine ağlamayı ve ağıt yakmayı ve diri olanlar arasında ölüm haberini yaymayı vasiyet etmeleri bakımından olmasına benzer; bu, onların âdetlerinden meşhur idi; ölüye, daha önce ondan bununla emretmiş olması sebebiyle, bu hususta ceza gerekir. İbn Büzerc dedi ki: Onu **عذاب عذبين** ile azaplandırdım. Ve benden ona **عذاب عذبين** isabet etti; **كبلغين** gibi; yani kırma sonra açma sonra kırma ile; yine benden ona **العذبون** isabet etti; yani azap ondan kaldırılmaz. **العذاب** (vezni) **كتان** gibi: el-Bedâ’ b. Kays’ın atı; bir nüshada **البراء** (şeklinde) **بالراء** ile; ve birincisi doğrudur. **العذيب** ve **العذيبة** ikisi de küçültme (sigasıyla): iki sudur; sonuncusu Yenbu‘ yakınında. el-Ezherî dedi ki: **العذيب**: el-Kâdisiyye ile Muğîse arasında bilinen bir sudur. Ve hadiste **العذيب** zikredildi; o, Benî Temîm’e ait bir sudur; Kûfe’den bir merhale mesafede; **العذب**’ün küçültmesiyle adlandırılmıştır; ve denildi ki: onunla adlandırıldı; çünkü o, Arap diyarının ucu idi; **العذبة**’den (dolayı); o da şeyin ucu demektir. Kesîr dedi ki:

  Ömrüme yemin olsun, eğer Ümmü’l-Hakîm göçtüyse
  ve **العذيب**’in çadırlarına gölgelerini boşalttıysa

İbn Cinnî dedi ki: **العذيبة**’yi kastetti; sonra **الهاء**’yı hazfetti. Ve **عيذاب** (fetha ile): Sa‘îd’de bir beldedir; ve ona nispetle çöl nispet edildi; orada, seyyid kutb rabbânî imam Ebü’l-Hasen eş-Şâzelî (sırrı takdis olunsun) defnedildi. Ve **العذب**: bir ağaçtır; ve daha önce harekeli **العذب**’de geçti; ikisi birdir; bu, ondan öncekinin tekrarı gibidir. Ve hareke ile, Ebû Hanîfe onu Kitâbü’n-Nebât’ta kaydetti. Ve **العذابة** (vezni) **سحابة** gibi: o **العدابة**’dır; o da rahimdir; Ebû’l-Heysem rivayet etti; ve burada **لمهملة**’de, daha önce zikredilen beyti inşad etti. **الصحاح**’ta: **العذبي**: ahlâkı kerîm olan; **بالذال المعجمة** ile; ve **المهملة**’de geçen beyti inşad etti; yani **كالعدبي**. Bu harf **التهذيب**’de **عدب** maddesinde, **بالدال المهملة** ile (yer aldı) ve dedi ki: o **العذبي**’dir; ve onu böyle ضبط etti; ve ona işaret daha önce geçti. Ve **العذبة** (fetha sonra sükûn ile): bir ağaçtır; **البعران**’ı öldürür; **بالضم**; **بعير**’in cem‘i; yani ondan yedikleri zaman; es-Sâğânî nakletti. Ve **دواء م**: yani bilinen. Ve **ذات العذبة**: ع. Ve **عاذب**: başka bir yerin adıdır. en-Nâbiğa el-Ca‘dî dedi ki:

  Leylâ’dan, Rimâh ile **عاذب** (arasında) uzaklaştı
  böylece, onların konakladığı kimselerden **التناضب** ıssız kaldı

Lisânü’l-‘Arab’da böyledir. Ve **الاعتذاب**: sarığın arkasından, harekeli olarak, sarığa iki **عذبة** salıvermendir; ikisi sarığın iki ucudur; es-Sâğânî nakletti. Ve **العذبات** (harekeli): kayışların uçlarıdır. Ve hak, onların dillerinin **عذبات**’ı üzerindedir; **عذبة**’nin cem‘i. Ve **عذبات الناقة**: onun ayaklarıdır. Ve Yezîd b. Subey‘in atı. Ve **يوم العذبات**: onların günlerindendir. Ve **الأساس**’ta: Falan, **المعذبة** içmez; yani karıştırılmış şarap. Şeyhimiz, müellif üzerine istidrâk etti: denilir ki **اعذوذب الماء** (vezni) **كاحلولى** gibi; tatlılaştığı zaman; bir cemaat zikretti; ve çoğunluk, musannif gibi, onu ihmal etti. Dedim ki: O, efendimiz Ali (Allah ondan razı olsun)’un, dünyayı zemmederkenki sözünde vârid olmuştur: **اعذوذب** onun bir yanı ve **احلولى**. İbn Manzûr dedi ki: İkisi de **افعوعل**’dir; **العذوبة** ve **الحلاوة**’dan; ve o, mübalağa kalıplarındandır; dil imamlarından birden fazlası onu zikretti; ve el-Lebleî onu, kardeşleriyle birlikte **بغية الآمال**’de zikretti; artık çoğunlukla neyi kastetti, bilmiyorum. Ve müellif üzerine istidrâk edilenden: **امرأة معذاب الريق**: onun akıcılığı, onun tatlılığı. Ebû Zübeyd dedi.

  Uykudan sonra koku süründüğünde, ona (koku) üstün geldi
  güzel kokulu ‘illetlerin uyarılmışı, **معذابا**

Ve denilir: Şüphesiz o, **لعذب اللسان**’dır; el-Lihyânî’den. Dedi ki: sudan olan **العذب**’e benzetildi. Ve denilir: İçinde **عذبة** (vezni) **كفرحة** gibi olmayan bir suya uğradım; yani onda ne otlatma vardır ne de ot. Ve **أبو عذبة** (harekeli): bir tâbiîdir; Amr’dan; ondan Şureyh b. ‘Ubeyd (rivayet etti).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَذُبَ
1 عَذُبَ ذ , (S, O, Msb, K, TA,) aor. عَذُبَ , (TA,) inf. n. عُذُوبَةٌ, said of water, (S, O, Msb, K, TA,) [and app. of wine or other beverage, and of food, (see عَذْبٌ,)] It was, or became, sweet: (S, O, * TA:) or it was, or became, easy and agreeable to be drunk or swallowed. (Msb.) [See also 12. ― -b2- Freytag has also assigned to it a meaning belonging to أَعْذَبَ, q. v.] -A2- عَذَبَ: see 4, in two places. -A3- And see also 2, last sentence. -A4- [عَذِبَ, inf. n. عَذَبٌ, is mentioned by Golius as signifying “ Quisquiliis aut lente palustri obducta fuit, ” and in a similar manner by Freytag; by both as said of water, and as on the authority of the K: but I find, in the K, no ground for this, except an explanation of عَذِبٌ, q.v., of which ISd knew not a verb.]

عذّبهُ
2 عذّبهُ ذ , inf. n. تَعْذِيبٌ, He punished, castigated, or chastised, him: (S, O, Msb, K:) [and he, or it, tormented, or tortured, him:] originally, he beat him: then, he punished him in any painful manner. (Msb.) It is said in a trad., اـِنَّ المَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَآءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ [Verily the dead will be punished for his family's weeping for him]: the reason of which is probably this; that the Arabs used to charge their families to weep and wail for them; therefore the dead is obnoxious to punishment for his having done this. (IAth, TA.) And the verb is used metaphorically in relation to that which has not sensation: a poet says,
لَيْسَتْ بِسَوْدَآءَ مِنْ مَيْثَآءَ مُظْلِمَةٍ
وَلَمْ تُعَذَّبْ بِاـِدْنَآءٍ مِنَ النَّارِ
[It (app. wine) is not black, from Meytha, darkcoloured; nor has it been mulled (such seems to be here the meaning of the verb) by being put near to fire, or by being boiled]. (L, TA. [See also مُعَذَّبَةٌ.]) ― -b2- See also 4, in two places. -A2- عذّب سَوْطَهُ, and هدّبهُ, [perhaps a mistranscription for ↓ عَذَبَهُ, for accord. to Golius, this last and the first here mentioned are expl. by Z in the sense here following,] He put an عِلَاقَة [i. e. an عَذَبَة] to his whip: so in the A. (TA.)

اعذب القَوْمُ
4 اعذب القَوْمُ ذ The people, or party, became in the condition of having sweet water. (K, TA. [Freytag has erroneously assigned this meaning to عَذُبَ.]) -A2- And اعذب, (O, TA,) inf.n. اـِعْذَابٌ, (K, TA,) He abstained, or desisted, (O, K, * TA,) عَنْ شَىْءٍ from a thing; (TA;) and, (K, TA,) in like manner followed by عَنْ, (TA,) he left, quitted, or relinquished, (K, TA,) a thing: (TA:) and ↓ استعذب, (K, TA,) likewise followed by عَنْ, (TA,) signifies the same: (K, TA:) and عَذْبٌ, (K, TA,) as inf. n. of ↓ عَذَبَ, (MF, TA,) signifies the abstaining, &c., (K, MF, TA,) from a thing: and [particularly] the abstaining (of a man, and of an ass, and of a horse, TA) from eating, by reason of intense thirst; (K, TA;) being neither fasting nor breaking fast; (TA;) and so عُذُوبٌ as inf. n. of the same verb. (MF, TA.) -A3- And اعذبهُ, (S, O,) inf. n. اـِعْذَابٌ; (K;) and ↓ عذّبهُ, (O,) inf. n. تَعْذِيبٌ; (K;) and ↓ عَذَبَهُ, (O,) inf. n. عَذْبٌ; (K;) He prevented, hindered, withheld, restrained, or forbade, him, (S, O, K, *) عَنِ الأَمْرِ from [doing] the thing, or affair. (S, O.) One says, أَعْذِبْ نَفْسَكَ عَنْ كَذَا Withhold, or restrain, thyself from such a thing. (S, O.) -A4- اعذبهُ [He deprived it of its عَذَب; i. e.] he removed from it, (S, O, K,) namely, water, (K,) or a watering-trough, or tank, (S, O,) the floating particles that were upon it, (S, O,) or its [green substance termed] طُحْلُب, (K,) or both of these: (TA:) and ↓ تَعْذِيبٌ [in like manner] signifies the removing of what is termed عَذَب. (Bd in ii. 6.)

اعتذب
8 اعتذب ذ He made [the] two ends (عَذَبَتَيْنِ) of his turban to hang down behind. (O, K, TA.)

استعذب المَآءَ
10 استعذب المَآءَ ذ He reckoned, or esteemed, the water sweet. (O, Msb, TA.) ― -b2- And He sought sweet water: you say, استعذب لِأَهْلِهِ he sought sweet water for his family. (TA.) ― -b3- And He drank the water sweet. (TA.) ― -b4- And He drew sweet water. (S, O, K. *) One says, يُسْتَعْذَبُ لِفُلَانٍ مِنْ بِئْرِ كَذَا i. e. [Sweet water] is drawn for such a one from such a well. (S, O.) ― -b5- And استعذب لَهُ المَآءَ He brought to him sweet water. (TA.) -A2- See also 4.

اعذوذب
12 اعذوذب ذ , like اِحْلَولَى, said of water, It was, or became, sweet, [like عَذُبَ,] or very sweet. (Lb, TA.)

عَذْبٌ
عَذْبٌ ذ Sweet water: (S, O:) or water, (Msb,) or wine, or beverage, and food, (K,) that is easy and agreeable to be drunk or swallowed: (Msb, K:) pl. عِذَابٌ (O, Msb, TA) and عُذُوبٌ. (TA.) You say رَكِيَّةٌ عَذْبَةٌ [A well of sweet water] : and مَآءٌ عَذْبٌ [sweet water]: and also مَآءَةٌ عَذْبَةٌ [a sweet water]: and مَآءٌ عِذَابٌ [sweet water or waters], using a pl. epithet in this last case because مَآءٌ is a coll. gen. n., of which مَآءَةٌ is the n. un. (TA.) And Aboo-Heiyeh En-Nemeree says, describing water,
لَهُ غَلَلٌ بَيْنَ الاـِجَامِ عُذُوبُ
[Having sweet water permeating amid the reedbeds, or the thickets]: he uses غَلَلٌ as a coll. gen. n., and therefore pluralizes the epithet. (L, TA.) ― -b2- One says also نِساءٌ عِذَابُ الثَّنَايَا (assumed tropical:) [Women sweet in respect of the front teeth]. (A.) ― -b3- And اـِنَّهُ لَعَذْبُ اللِّسَانِ (assumed tropical:) [Verily he is sweet in respect of the tongue]; likening his tongue to the water that is termed عَذْب. (Lh, TA.) -A2- Also A sort of trees; (K, TA;) the same that is called عَذَبٌ [q. v.]. (TA.)

عَذَبٌ
عَذَبٌ ذ , (S, O, K,) [a coll. gen. n.] of which, in all its senses, the n. un. is darr; عَذَبَةٌ, (K, TA,) Motes, or particles of rubbish or the like, (S, O, K, TA,) floating upon water. (TA.) [In this sense, it is said in the S and O that عَذَبَةٌ is its sing. or n. un.] One says مَآءٌ ذُو عَذَبٍ Water abounding with such motes or particles. (S, O. See also عَذِبٌ.) And ↓ عَذِبَةٌ has the same meaning as the n. un. of عَذَبٌ in this sense: (K:) and signifies likewise, as also ↓ عَذَبَةٌ and ↓ عَذْبَةٌ, (L, K,) this last mentioned by IAar, (L,) [the green substance called] طُحْلُب (L, K, TA) and عَرْمَض and the like, (L, TA,) or طُحْلُب and dung (دِمْن), floating upon water. (TA.) ― -b2- And What comes forth next after the fœtus from the womb. (O, K.) -A2- Also A sort of trees, (AHn, O, K,) of the shrub-kind: (AHn, O:) the same that is called عَذْبٌ. (TA.) -A3- And The pieces of rag that women hold when wailing for the dead; as also مَعَاذِبُ, (O, K,) pl. of ↓ مَعْذَبَةٌ [or probably مِعْذَبَةٌ, like its syn. مِئْلَاةٌ, originally مِئْلَوَةٌ], or , accord. to AA, an anomalous pl. of [the n. un. of عَذَبٌ, i. e.] عَذَبَةٌ: (O:) one of such pieces of rag is also called مِعْوَزٌ, as well as عَذَبَةٌ. (TA.) ― -b2- And Straps, or thongs: (S, O:) or the extremities thereof; as also ↓ عَذَبَاتٌ. (TA.) So in the saying of Dhu-r-Rummeh, (S, O, TA,) describing dogs of the chase, (O,)
غُضْفٌ مُهَرَّتَةُ الأَشْدَاقِ ضَارِيَةٌ
مِثْلُ السَّرَاحِينِ فِى أَعْنَاقِهَا العَذَبُ
[Having pendulous ears, wide in the sides of the mouth, habituated to the chase, resembling wolves, with straps, or thongs, or the extremities thereof, upon their necks]. (S, O, TA.) ― -b3- Also, (K,) or ↓ عَذَبَةٌ, in this and other senses following, (S, O, Msb, &c.,) [the former evidently wrong, the latter (as is said in the K) being its n. un. in all its senses,] The string with which a balance, or pair of scales, is raised. (S, O, Msb, K.) ― -b4- And The end, or extremity, of a whip; (Mgh in art. ثمر, and Msb;) its tail; also called its ثَمَرَة: (Mgh ubi suprà:) or its عِلَاقَة, (TA in the present art.,) which means the [suspensory] thong in the handle thereof: (TA in art. علق:) or [it may have both of these significations, for it is said that it is] one of the عَذَبَتَانِ of a whip. (S, O.) ― -b5- The end, or extremity of anything. (A, K.) ― -b6- The extremity of the tongue; (S, O, Msb;) its [tip or] narrow extremity: (TA:) pl. ↓ عَذَبَاتٌ. (Msb.) One says, أَلْسِنَتِهِمْ ↓ الحَقُّ عَلَى عَذَبَاتِ [Truth is on the tips of their tongues]. (A, TA.) ― -b7- The extremity of the penis of a camel: (ISd, K, TA:) or the extremity of a camel's penis thin in the fore part. (TA.) ― -b8- The part that hangs down of the [thong called] شِرَاك [q. v.] of a sandal. (O, TA. [See also ذُؤَابَةٌ.]) ― -b9- A piece of skin which is hung behind the hinder part (مُؤْخِرَة, O, K, or مُؤَخَّرَة, CK) of the [camel's saddle called] رَحْل, (O, K,) from its upper portion; (O;) also termed ذُؤَابَةٌ. (TA in art. ذأب.) ― -b10- And عَذَبٌ [accord. to the TA, but correctly ↓ عَذَبَةٌ, (see 8,)] The portion [i. e. end] of a turban, that is made to hang down between the shoulders. (TA.) ― -b11- And the same, [correctly ↓ عَذَبَةٌ, as is shown by what follows,] A piece of rag [or strip of linen or the like, called in French cravate,] that is bound upon the head of a spear. (TA.) One says, خَفَقَتْ عَلَى رَأْسِهِ العَذَبُ (A, TA) i. e. خِرَقُ الأَلْوِيَةِ [The cravates fluttered over his head]. (A.) ― -b12- And ↓ عَذَبَةٌ signifies also A branch of a tree; (S, O, Msb;) and so ↓ عَذِبَةٌ. (TA.)

عَذِبٌ
عَذِبٌ ذ (K, TA) and ↓ ذُو عَذَبٍ (TA) Water overspread by [the green substance termed] طُحْلُب: (K, TA:) or abounding therewith, and with motes, or particles of rubbish or the like: (TA:) [or the latter signifies as expl. before: see عَذَبٌ, third sentence:] عَذِبٌ is thought by ISd to be a possessive epithet, [meaning ذُو عَذَبٍ,] because he found no verb belonging to it. (TA.) -A2- عَذِبٌ is also syn. with عَظِبٌ meaning A man alighting, or abiding, in places of dried-up herbage, and in a waterless desert. (TA in art. عظب.)

عَذْبَةٌ
عَذْبَةٌ ذ : see عَذَبٌ. -A2- Also A certain tree, that kills camels, (O, K, TA,) if they eat thereof. (TA.) ― -b2- And A well-known medicine. (K, TA. [In some copies of the K, دَآءٌ, or “ disease, ” is put for دَوَآءٌ, accord. to the TK, as observed by Freytag.])

عَذَبَةٌ
عَذَبَةٌ ذ , and its pl. عَذَبَاتٌ: see عَذَبٌ, in nine places. ― -b2- The pl. above mentioned signifies also The legs of a she-camel. (TA.)

عَذِبَةٌ
عَذِبَةٌ ذ : see عَذَبٌ, fourth and last sentences. -A2- Also What is taken forth from طَعَام [i. e. wheat, or corn in general,] and thrown away; (Lh, K, TA;) being the worst thereof; also termed عَذِرَةٌ. (Lh, TA in art. عذر.) -A3- And Pasturage, or herbage: so in the phrase مَآءٌ مَا بِهِ عَذِبَةٌ, (O,) or مَآء لَا عَذِبَةَ فِيهِ [Water where is no pasturage, or herbage]. (TA.) ― -b2- It is also expl. in copies of the K as signifying, with the article, مَا أَحَاطَ مِنَ الدِّرَّةِ: but the right explanation is مَا أَحَاطَ بِالدَّبْرَةِ [app. meaning The ridge of earth that surrounds a sown piece of ground to retain the water for irrigation (see دَبْرٌ)], as in the M and L &c. (TA.)

عَذَبِىٌّ
عَذَبِىٌّ ذ , (thus in my copies of the S,) or عُذَبِىٌّ, (O, K, TA,) with the pointed ذ, accord. to AA, mentioned in the T in art. عدب, as written with the unpointed د, and here said in the K to be syn. with عُدَبِىٌّ, (TA,) Generous in natural dispositions. (AA, S, O, TA.)

أَصَابَهُ عَذَابُ عِذَبِينَ
أَصَابَهُ عَذَابُ عِذَبِينَ ذ , (O, K, TA,) with kesr to the ع and fet-h to the ذ, (O, TA,) like بِلَغِينَ, (K, TA, in the CK عُذَبِينَ like بُلَغِينَ,) and أَصَابَهُ العِذَبُونَ, (O, TA,) [May the punishment that will not be remitted befall him, or] may his punishment not be remitted: (O, K, TA:) so says Ibn-Buzurj. (O, TA.)

عَذَابٌ
عَذَابٌ ذ Punishment, castigation, or chastisement, [or] such as serves to give warning to others than the sufferer, or to restrain the offender from repeating the offence; syn. عُقُوبَةٌ, (S, O,) or نَكَالٌ: (K, and Ksh and Bd in ii. 6:) so termed from عَذَبَ “ he prevented ” &c.; because it prevents the person punished from returning to the like of his offence, and prevents others from doing the like of that which he has done: (MF, TA:) [it generally signifies any corporal punishment:] and, by an extension of the original signification, any [infliction of] pain that disgraces, or puts to shame: (Ksh and Bd ubi suprà:) originally, beating: afterwards used to signify any painful punishment: [torture; or torment:] and metaphorically applied to (tropical:) an affair, or event, that is difficult, distressing, afflicting, or troublesome; whence the saying, السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ العَذَابِ [Travel is a portion of that which is difficult, &c.; or of torment]: (Msb:) in the Kur xxiii. 78, it means hunger, or famine: (Zj, O, TA:) the pl. is أَعْذِبَةٌ: (Zj, K, TA:) the author of the K says in art. نهر [voce نَهَارٌ] that it has no pl.: [and it seems to be doubted whether it have a pl. because it is properly an inf. n. though its verb in the unaugmented form is not used:] but MF observes that if it be a name for that whereby one is prevented [from repeating an offence], as hunger, or famine, agreeably with what Zj says, there is no reason why it should not have this pl. (TA.)

عَذُوبٌ
عَذُوبٌ ذ : see عَاذِبٌ, in seven places.

عَذَابَةٌ
عَذَابَةٌ ذ The womb; thus mentioned by Az, on the authority of El-Mundhiree and AHeyth, with the pointed ذ; (O, TA;) i. q. عَدَابَةٌ. (K, TA.)

عَاذِبٌ
عَاذِبٌ ذ and ↓ عَذُوبٌ, applied to a horse or the like, &c., (S, O,) Such as is standing still, or stopping from fatigue, (قَائِمٌ, S,) that will not eat nor drink: (S, O:) or abstaining, or that abstains, from eating, by reason of intense thirst; (K, TA;) applied to a man, and an ass, and a horse: but Az says that the assertion respecting these two epithets that they signify [a horse, &c.] that neither eats nor drinks is more correct than the assertion respecting ↓ عَذُوبٌ that it signifies [one] that abstains from eating by reason of his thirst: also, that عَاذِبٌ signifies any animal, but generally a horse and a camel, that will not eat anything: accord. to Th, this and ↓ عَذُوبٌ signify a horse or the like standing still, or stopping from fatigue, (قَائِمٌ,) that raises his head, and will not eat nor drink; and the former, that passes a night without eating anything: (TA:) the pl. of عَاذِبٌ is عُذُوبٌ, like as سُجُودٌ is a pl. of سَاجِدٌ: and the pl. of ↓ عَذُوبٌ is عُذُبٌ, and, accord. to A 'Obeyd, عُذُوبٌ [like as هُجُودٌ is pl. of هَجُودٌ]: Az says that this is a mistake, for a word of the measure فَعُولٌ does not form a pl. of the measure فُعُولٌ; but [SM says] this is an extr. instance; and he who preserves an authority in his mind is an evidence against him who does not. (TA.) One says, ↓ بَاتَ عَذُوبًا, meaning He passed the night without eating or drinking anything; because abstaining therefrom. (O.) ― -b2- عَاذِبٌ signifies also [Unsheltered;] having no covering between him and the sky; (O, K;) and so ↓ عَذُوبٌ. (K, TA.) El-Jaadee says, describing a wild bull (ثَوْر وَحْشِىّ [a species of bovine antelope]) that had passed the night alone, tasting nothing,
لِلسَّمَآءِ كَأَنَّهُ ↓ فَبَاتَ عَذُوبًا
سُهَيْلٌ اـِذَا مَا أَفْرَدَتْهُ الكَوَاكِبُ
[And he passed the night exposed without shelter to the sky, as though he were Canopus when the other stars have left him solitary]. (TA.)

الأَعْذَبَانِ
الأَعْذَبَانِ ذ [The two most sweet things;] saliva (الرِّيق, S, O, K, or الرُّضَاب, A) and wine: (S, A, O, K: [for, in the amorous language of the Arab, the sweetness of the saliva of his beloved is often praised:]) or food and coïtus. (K.)

لِجَامٌ مُعْذِبٌ
لِجَامٌ مُعْذِبٌ ذ A bridle that withholds from going away in a headlong manner. (O.)

مَعْذَبَةٌ
مَعْذَبَةٌ ذ [or مِعْذَبَةٌ?]: see عَذَبٌ.

مُعَذَّبَةٌ
مُعَذَّبَةٌ ذ [for خَمْرٌ مُعَذَّبَةٌ] Wine mixed [with water, or with some other thing or things]. (A, TA.) ― -b2- And معذب [app. مُعَذَّب] is applied by the vulgar to Fresh ripe dates soaked with water. (TA voce مَنْقُوشٌ.) -A2- سَوْطٌ مُعَذَّبٌ A whip having an عِلَاقَة [or عَذَبَة] attached to it. (TA.)

اِمْرَأَةٌ مَعْذَابُ الرِّيقِ
اِمْرَأَةٌ مَعْذَابُ الرِّيقِ ذ A woman whose saliva is pleasant to be swallowed, and sweet. (TA.)

##### Türkçe

**عَذُبَ**
1 **عَذُبَ** **ذ** , (S, O, Msb, K, TA,) muzâri‘i **عَذُبَ** , (TA,) mastar ismi **عُذُوبَةٌ**, su hakkında söylenir, (S, O, Msb, K, TA,) [ve görünüşe göre şarap yahut başka içecek, ve yiyecek hakkında da, (bk. **عَذْبٌ**,)] Tatlı idi, yahut tatlı oldu: (S, O, * TA:) yahut içilmesi veya yutulması kolay ve hoş idi, yahut öyle oldu. (Msb.) [Bk. ayrıca 12. ― -b2- Freytag buna, **أَعْذَبَ**’a ait bir mânayı da nisbet etmiştir; bk. o.] -A2- **عَذَبَ**: iki yerde 4’e bak. -A3- Ve ayrıca 2’ye, son cümleye de bak. -A4- [**عَذِبَ**, mastar ismi **عَذَبٌ**, Golius tarafından “Bataklık mercimeği yahut bataklık çamuru ile örtüldü” mânasında zikredilmiştir; Freytag tarafından da benzer şekilde; ikisi tarafından da su hakkında ve K’nin rivayeti üzere: fakat ben K’de bunun için, **عَذِبٌ**’ün açıklaması dışında bir dayanak bulmuyorum; bunun bir fiili olduğunu ISd bilmemiştir.]

**عذّبهُ**
2 **عذّبهُ** **ذ** , mastar ismi **تَعْذِيبٌ**, Ona ceza verdi, azarladı, yahut terbiye etti: (S, O, Msb, K:) [ve ona eziyet etti, yahut işkence etti:] aslında onu dövdü: sonra, onu her türlü acı verici tarzda cezalandırdı. (Msb.) Bir hadiste şöyle denir, اـِنَّ المَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَآءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ [Şüphesiz ölü, ailesinin onun için ağlaması sebebiyle cezalandırılır]: bunun sebebi muhtemelen şudur; Araplar ailelerine kendileri için ağlayıp feryat etmelerini vasiyet ederlerdi; bu yüzden ölü, bunu yapmış olması sebebiyle cezaya müstahak olur. (IAth, TA.) Fiil, duyusu olmayan şeye nisbetle mecazen de kullanılır: bir şair der ki,
لَيْسَتْ بِسَوْدَآءَ مِنْ مَيْثَآءَ مُظْلِمَةٍ
وَلَمْ تُعَذَّبْ بِاـِدْنَآءٍ مِنَ النَّارِ
[O (görünüşe göre şarap) Meythâ’dan, koyu renkli, siyah değildir; ve ateşe yaklaştırılmakla, yahut kaynatılmakla, “mulled” edilmemiştir (burada fiilin mânası böyle görünür)]. (L, TA. [Bk. ayrıca **مُعَذَّبَةٌ**.]) ― -b2- İki yerde 4’e de bak. -A2- **عذّب سَوْطَهُ**, ve **هدّبهُ**, [belki ↓ **عَذَبَهُ** için bir yanlış yazımdır; çünkü Golius’a göre, burada zikredilen bu sonuncu ve birincisi, Z tarafından aşağıdaki mânada açıklanmıştır,] Kamçısına bir **عِلَاقَة** [yani bir **عَذَبَة**] taktı: A’da böyledir. (TA.)

**اعذب القَوْمُ**
4 **اعذب القَوْمُ** **ذ** Kavim yahut topluluk, tatlı suya sahip olma hâline girdi. (K, TA. [Freytag bu mânayı yanlışlıkla **عَذُبَ**’a nisbet etmiştir.]) -A2- Ve **اعذب**, (O, TA,) mastar ismi **اـِعْذَابٌ**, (K, TA,) Bir şeyden sakındı yahut vazgeçti, (O, K, * TA,) **عَنْ شَىْءٍ** bir şeyden; (TA;) ve, (K, TA,) aynı şekilde **عَنْ** ile geldiğinde, (TA,) bir şeyi bıraktı, terk etti, yahut elden çıkardı: (TA:) ve ↓ **استعذب**, (K, TA,) yine **عَنْ** ile geldiğinde, (TA,) aynı mânaya gelir: (K, TA:) ve **عَذْبٌ**, (K, TA,) ↓ **عَذَبَ**’ın mastar ismi olarak, (MF, TA,) bir şeyden sakınmayı vb. ifade eder: (K, MF, TA,) ve [özellikle] şiddetli susuzluk sebebiyle yemekten sakınmayı (bir adamın, bir dişi eşeğin ve bir atın, TA); (K, TA;) ne oruç tutan ne de iftar eden olarak; (TA;) ve aynı fiilin mastar ismi olarak **عُذُوبٌ** da böyledir. (MF, TA.) -A3- Ve **اعذبهُ**, (S, O,) mastar ismi **اـِعْذَابٌ**; (K;) ve ↓ **عذّبهُ**, (O,) mastar ismi **تَعْذِيبٌ**; (K;) ve ↓ **عَذَبَهُ**, (O,) mastar ismi **عَذْبٌ**; (K;) Onu engelledi, mani oldu, alıkoydu, dizginledi, yahut yasakladı, (S, O, K, *) **عَنِ الأَمْرِ** işten/işten [yapmaktan]. (S, O.) Şöyle denir: أَعْذِبْ نَفْسَكَ عَنْ كَذَا Kendini böyle bir şeyden alıkoy. (S, O.) -A4- **اعذبهُ** [onu **عَذَب**’ından mahrum etti; yani] ondan giderdi, (S, O, K,) yani sudan, (K,) yahut suluktan veya havuzdan, (S, O,) üzerinde yüzen kırıntıları, (S, O,) yahut onun [**طُحْلُب** denilen] yeşil maddesini, (K,) yahut bu ikisini: (TA:) ve ↓ **تَعْذِيبٌ** [aynı şekilde] **عَذَب** denilen şeyi gidermeyi ifade eder. (Bd in ii. 6.)

**اعتذب**
8 **اعتذب** **ذ** Sarığının iki ucunu (**عَذَبَتَيْنِ**) arkasından sarkıttı. (O, K, TA.)

**استعذب المَآءَ**
10 **استعذب المَآءَ** **ذ** Suyu tatlı saydı yahut tatlı gördü. (O, Msb, TA.) ― -b2- Ve tatlı su aradı: şöyle dersin, **استعذب لِأَهْلِهِ** ailesi için tatlı su aradı. (TA.) ― -b3- Ve suyu tatlı olarak içti. (TA.) ― -b4- Ve tatlı su çekti. (S, O, K. *) Şöyle denir, يُسْتَعْذَبُ لِفُلَانٍ مِنْ بِئْرِ كَذَا yani [tatlı su] falan kimse için falan kuyudan çekilir. (S, O.) ― -b5- Ve **استعذب لَهُ المَآءَ** Ona tatlı su getirdi. (TA.) -A2- 4’e de bak.

**اعذوذب**
12 **اعذوذب** **ذ** , **اِحْلَولَى** gibi, su hakkında söylenir, Tatlı idi, yahut tatlı oldu, [**عَذُبَ** gibi,] yahut pek tatlı. (Lb, TA.)

**عَذْبٌ**
**عَذْبٌ** **ذ** Tatlı su: (S, O:) yahut su, (Msb,) yahut şarap, yahut içecek, ve yiyecek, (K,) içilmesi veya yutulması kolay ve hoş olan: (Msb, K:) çoğulu **عِذَابٌ** (O, Msb, TA) ve **عُذُوبٌ**. (TA.) Şöyle dersin **رَكِيَّةٌ عَذْبَةٌ** [tatlı su kuyusu]: ve **مَآءٌ عَذْبٌ** [tatlı su]: ve ayrıca **مَآءَةٌ عَذْبَةٌ** [bir tatlı su]: ve **مَآءٌ عِذَابٌ** [tatlı su yahut sular], bu son durumda çoğul bir sıfat kullanarak; çünkü **مَآءٌ** cem‘î cins ismidir; bunun tekil birimi **مَآءَةٌ**’dir. (TA.) Ve Ebû-Heyye en-Nemerî suyu tasvir ederek der ki,
لَهُ غَلَلٌ بَيْنَ الاـِجَامِ عُذُوبُ
[Kamışlıklar yahut sık çalılıklar arasında nüfuz eden tatlı suya sahip]: **غَلَلٌ**’i cem‘î cins ismi olarak kullanır; bu yüzden sıfatı çoğul yapar. (L, TA.) ― -b2- Şöyle de denir **نِساءٌ عِذَابُ الثَّنَايَا** (farz edilen mecaz:) [ön dişler bakımından tatlı kadınlar]. (A.) ― -b3- Ve **اـِنَّهُ لَعَذْبُ اللِّسَانِ** (farz edilen mecaz:) [şüphesiz o, dil bakımından tatlıdır]; dilini **عَذْب** denilen suya benzeterek. (Lh, TA.) -A2- Ayrıca bir tür ağaçlar; (K, TA;) **عَذَبٌ** diye adlandırılanın aynısıdır [bk. o]. (TA.)

**عَذَبٌ**
**عَذَبٌ** **ذ** , (S, O, K,) [cem‘î cins ismi] olup, bütün mânalarında tekil birimi **عَذَبَةٌ**’dir, (K, TA,) su üzerinde yüzen çöp kırıntıları yahut benzeri parçacıklar. (TA.) [Bu mânada S ve O’da, **عَذَبَةٌ**’nin onun tekili yahut tekil birimi olduğu söylenir.] Şöyle denir **مَآءٌ ذُو عَذَبٍ** Böyle kırıntılar/parçacıklar bakımından bol su. (S, O. Bk. ayrıca **عَذِبٌ**.) Ve ↓ **عَذِبَةٌ** bu mânada **عَذَبٌ**’ün tekil birimiyle aynı mânaya gelir: (K:) ve ayrıca, ↓ **عَذَبَةٌ** ve ↓ **عَذْبَةٌ** gibi, (L, K,) bu sonuncusu IAar tarafından zikredilmiştir, (L,) [**طُحْلُب** denilen] yeşil maddeyi (L, K, TA) ve **عَرْمَض** ve benzerini, (L, TA,) yahut su üzerinde yüzen **طُحْلُب** ve gübreyi (**دِمْن**) ifade eder. (TA.) ― -b2- Ve rahimden ceninden sonra çıkan şey. (O, K.) -A2- Ayrıca çalı türünden bir ağaç çeşidi, (AHn, O, K,): **عَذْبٌ** diye adlandırılanın aynısıdır. (TA.) -A3- Ve kadınların ölü için ağıt yakarken tuttukları bez parçaları; ayrıca **مَعَاذِبُ**, (O, K,) ↓ **مَعْذَبَةٌ**’nin çoğulu [yahut muhtemelen **مِعْذَبَةٌ**, eş anlamlısı **مِئْلَاةٌ** gibi, aslında **مِئْلَوَةٌ**], yahut AA’ya göre, [**عَذَبٌ**’ün tekil birimi yani] **عَذَبَةٌ**’nin kıyas dışı çoğulu: (O:) bu bez parçalarından birine **مِعْوَزٌ** da denir; **عَذَبَةٌ** de denir. (TA.) ― -b2- Ve kayışlar yahut sırım kayışlar: (S, O:) yahut onların uçları; ayrıca ↓ **عَذَبَاتٌ**. (TA.) Zû’r-Rumme’nin (S, O, TA,) av köpeklerini tasvir ederek söylediği sözde böyledir, (O,)
غُضْفٌ مُهَرَّتَةُ الأَشْدَاقِ ضَارِيَةٌ
مِثْلُ السَّرَاحِينِ فِى أَعْنَاقِهَا العَذَبُ
[Sarkık kulaklı, ağız kenarları geniş, ava alışkın, kurtlara benzer; boyunlarında kayışlar yahut sırım kayışlar yahut onların uçları bulunan]. (S, O, TA.) ― -b3- Ayrıca, (K,) yahut ↓ **عَذَبَةٌ**, bu ve aşağıdaki diğer mânalarda, (S, O, Msb, &c.,) [birincisi açıkça yanlış; ikincisi (K’de söylendiği üzere) bütün mânalarında onun tekil birimidir,] terazinin yahut kefeli terazinin kaldırıldığı ip. (S, O, Msb, K.) ― -b4- Ve kamçının ucu; (Mgh, madde **ثمر**, ve Msb;) kuyruğu; ayrıca onun **ثَمَرَة**’si de denir: (Mgh, yukarıda:) yahut onun **عِلَاقَة**’sı, (TA, bu maddede,) ki bu, sapındaki [askı] kayış demektir: (TA, madde **علق**:) yahut [iki mânayı da taşıyabilir; çünkü onun kamçının iki **عَذَبَتَانِ**’ından biri olduğu söylenmiştir]. (S, O.) ― -b5- Herhangi bir şeyin ucu. (A, K.) ― -b6- Dilin ucu; (S, O, Msb;) onun [ucu yahut] dar ucu: (TA:) çoğulu ↓ **عَذَبَاتٌ**. (Msb.) Şöyle denir, أَلْسِنَتِهِمْ ↓ الحَقُّ عَلَى عَذَبَاتِ [Hak, dillerinin uçlarındadır]. (A, TA.) ― -b7- Devenin penisinin ucu: (ISd, K, TA:) yahut devenin penisinin ön tarafta ince olan ucu. (TA.) ― -b8- Sandalın **شِرَاك** [bk. o] denilen kayışının sarkan kısmı. (O, TA. [Bk. ayrıca **ذُؤَابَةٌ**.]) ― -b9- [Deve semeri denilen] **رَحْل**’in (O, K,) üst kısmından, arka tarafının ( **مُؤْخِرَة**, O, K, yahut **مُؤَخَّرَة**, CK) arkasına asılan bir deri parçası; (O;) ayrıca **ذُؤَابَةٌ** diye adlandırılır. (TA, madde **ذأب**.) ― -b10- Ve **عَذَبٌ** [TA’ya göre; fakat doğrusu ↓ **عَذَبَةٌ**’dir, (bk. 8,)] sarığın omuzlar arasına sarkıtılan kısmı [yani ucu]. (TA.) ― -b11- Ve aynı şey, [doğrusu ↓ **عَذَبَةٌ**’dir; aşağıdaki bunu gösterir,] mızrağın başına bağlanan bir bez parçası [yahut şerit]. (TA.) Şöyle denir, خَفَقَتْ عَلَى رَأْسِهِ العَذَبُ (A, TA) yani **خِرَقُ الأَلْوِيَةِ** [sancak bezleri başının üzerinde dalgalandı]. (A.) ― -b12- Ve ↓ **عَذَبَةٌ** ayrıca bir ağacın dalı demektir; (S, O, Msb;) ve ↓ **عَذِبَةٌ** de böyledir. (TA.)

**عَذِبٌ**
**عَذِبٌ** **ذ** (K, TA) ve ↓ **ذُو عَذَبٍ** (TA) **طُحْلُب** denilen yeşil maddeyle kaplanmış su: (K, TA:) yahut onunla ve çöp kırıntıları yahut benzeri parçacıklarla bol olan: (TA:) [yahut ikincisi daha önce açıklandığı gibidir: bk. **عَذَبٌ**, üçüncü cümle:] **عَذِبٌ**’ün, ISd’ye göre, izafet sıfatı olduğu düşünülür, [yani **ذُو عَذَبٍ** mânasında,] çünkü ona ait bir fiil bulmamıştır. (TA.) -A2- **عَذِبٌ** ayrıca **عَظِبٌ** ile eş anlamlıdır; kurumuş ot bulunan yerlerde ve susuz çöldeki bir yerde konaklayan yahut kalan adam demektir. (TA, madde **عظب**.)

**عَذْبَةٌ**
**عَذْبَةٌ** **ذ** : **عَذَبٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, develeri öldüren belirli bir ağaç; (O, K, TA,) ondan yediklerinde. (TA.) ― -b2- Ve bilinen bir ilaç. (K, TA. [K’nin bazı nüshalarında, TK’nin belirttiği üzere Freytag’ın işaret ettiği gibi, **دَوَآءٌ** yerine **دَآءٌ** konmuştur.])

**عَذَبَةٌ**
**عَذَبَةٌ** **ذ** , ve onun çoğulu **عَذَبَاتٌ**: dokuz yerde **عَذَبٌ**’e bak. ― -b2- Yukarıda zikredilen çoğul ayrıca dişi devenin bacakları demektir. (TA.)

**عَذِبَةٌ**
**عَذِبَةٌ** **ذ** : **عَذَبٌ**’e, dördüncü ve son cümlelere bak. -A2- Ayrıca **طَعَام**’dan [yani buğdaydan yahut genel olarak tahıldan] çıkarılıp atılan şey; (Lh, K, TA;) onun en kötüsü; ayrıca **عَذِرَةٌ** diye adlandırılır. (Lh, TA, madde **عذر**.) -A3- Ve otlak yahut ot: şu ibarede böyledir **مَآءٌ مَا بِهِ عَذِبَةٌ**, (O,) yahut **مَآء لَا عَذِبَةَ فِيهِ** [içinde otlak/ot bulunmayan su]. (TA.) ― -b2- K’nin nüshalarında, başında harf-i tarif ile, **مَا أَحَاطَ مِنَ الدِّرَّةِ** mânasında da açıklanmıştır: fakat doğru açıklama **مَا أَحَاطَ بِالدَّبْرَةِ**’dir [görünüşe göre, sulama için suyu tutmak üzere ekili yer parçasını çevreleyen toprak set (bk. **دَبْرٌ**)], M ve L vb.’de olduğu gibi. (TA.)

**عَذَبِىٌّ**
**عَذَبِىٌّ** **ذ** , (S’nin nüshalarımda böyle,) yahut **عُذَبِىٌّ**, (O, K, TA,) noktalı **ذ** ile, AA’ya göre, T’de madde **عدب**’de noktasız **د** ile yazılmış olarak zikredilmiş, ve burada K’de **عُدَبِىٌّ** ile eş anlamlı olduğu söylenmiştir, (TA,) tabiatça cömert. (AA, S, O, TA.)

**أَصَابَهُ عَذَابُ عِذَبِينَ**
**أَصَابَهُ عَذَابُ عِذَبِينَ** **ذ** , (O, K, TA,) **ع**’a kesra ve **ذ**’ye fetha ile, (O, TA,) **بِلَغِينَ** gibi, (K, TA, CK’de **عُذَبِينَ** **بُلَغِينَ** gibi,) ve **أَصَابَهُ العِذَبُونَ**, (O, TA,) [affedilmeyecek ceza ona isabet etsin, yahut] cezası affedilmesin: (O, K, TA:) İbn-Buzurc böyle der. (O, TA.)

**عَذَابٌ**
**عَذَابٌ** **ذ** Ceza, azarlama, yahut terbiye [cezası], [yahut] acı çekenden başkalarına ibret vermeye yahut suçluyu suçu tekrarlamaktan alıkoymaya yarayan şey; eş anlamlısı **عُقُوبَةٌ**, (S, O,) yahut **نَكَالٌ**: (K, ve Ksh ve Bd, ii. 6:) **عَذَبَ** “engelledi” vb.’den adlandırılmıştır; çünkü cezalandırılanı suçunun benzerine dönmekten alıkoyar, ve başkalarını da onun yaptığı şeyin benzerini yapmaktan alıkoyar: (MF, TA:) [genellikle her türlü bedenî cezayı ifade eder:] ve aslî mânanın genişletilmesiyle, rezil eden yahut utandıran her türlü acı [verme]: (Ksh ve Bd, yukarıda:) aslında dövme: sonra her türlü acı verici cezayı ifade etmek için kullanıldı: [işkence; yahut eziyet:] ve mecazen (mecaz:) zor, sıkıntılı, elem verici, yahut meşakkatli bir iş yahut olay için kullanılır; buradan şu söz: السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ العَذَابِ [yolculuk, zor olanın vb.’nin bir parçasıdır; yahut eziyetin]: (Msb:) Kur’ân xxiii. 78’de açlık yahut kıtlık mânasındadır: (Zj, O, TA:) çoğulu **أَعْذِبَةٌ**’dir: (Zj, K, TA:) K’nin müellifi madde **نهر**’de (lafız **نَهَارٌ**) onun çoğulu olmadığını söyler: [ve görünüşe göre, aslında mastar ismi olduğu için, çoğulu olup olmadığı şüpheli görülmüştür; her ne kadar mücerred fiili kullanılmasa da:] fakat MF, eğer Zj’nin dediği gibi açlık yahut kıtlık gibi, [suçu tekrarlamaktan] alıkoyan şeye isim ise, bu çoğulunun olmamasına bir sebep bulunmadığını belirtir. (TA.)

**عَذُوبٌ**
**عَذُوبٌ** **ذ** : yedi yerde **عَاذِبٌ**’e bak.

**عَذَابَةٌ**
**عَذَابَةٌ** **ذ** Rahim; Az tarafından, noktalı **ذ** ile, El-Mundhirî ve AHeyth’in rivayeti üzere zikredilmiştir; (O, TA;) **عَدَابَةٌ** ile aynı mânadadır. (K, TA.)

**عَاذِبٌ**
**عَاذِبٌ** **ذ** ve ↓ **عَذُوبٌ**, at veya benzeri vb. hakkında kullanılır, (S, O,) yorgunluktan dolayı durup kalan yahut duran, ( **قَائِمٌ**, S,) ne yer ne içer olan: (S, O:) yahut şiddetli susuzluk sebebiyle yemekten sakınan yahut sakınan; (K, TA;) adam, eşek ve at hakkında kullanılır: fakat Az der ki, bu iki sıfatın ne yer ne içer olan [at vb.] mânasına geldiğine dair iddia, ↓ **عَذُوبٌ**’ün susuzluğu sebebiyle yemekten sakınan [kimse] mânasına geldiğine dair iddiadan daha doğrudur: ayrıca, **عَاذِبٌ**’in, her hayvan için, fakat çoğunlukla at ve deve için, hiçbir şey yemeyen mânasına geldiğini; Th’ye göre, bunun ve ↓ **عَذُوبٌ**’ün, başını kaldıran, yorgunluktan durup kalan, ( **قَائِمٌ**, ) ne yer ne içer olan at veya benzeri mânasına geldiğini; ve birincisinin, bir geceyi hiçbir şey yemeden geçiren mânasına geldiğini: (TA:) **عَاذِبٌ**’in çoğulu **عُذُوبٌ**’dur; tıpkı **سُجُودٌ**’un **سَاجِدٌ**’in çoğulu olması gibi: ve ↓ **عَذُوبٌ**’ün çoğulu **عُذُبٌ**’dur; ve A ‘Obeyd’e göre **عُذُوبٌ** [tıpkı **هُجُودٌ**’un **هَجُودٌ**’un çoğulu olması gibi]: Az der ki bu bir hatadır; çünkü **فَعُولٌ** veznindeki bir kelime **فُعُولٌ** vezninde çoğul yapmaz; fakat [SM der ki] bu istisnaî bir örnektir; zihninde bir rivayeti muhafaza eden, onu muhafaza etmeyene karşı delildir. (TA.) Şöyle denir, ↓ **بَاتَ عَذُوبًا**, yani hiçbir şey yemeden yahut içmeden geceyi geçirdi; çünkü bunlardan sakınmıştır. (O.) ― -b2- **عَاذِبٌ** ayrıca [açıkta;] kendisi ile gök arasında bir örtüsü olmayan demektir; (O, K;) ve ↓ **عَذُوبٌ** da böyledir. (K, TA.) El-Câdî, yalnız başına geceyi geçirmiş, hiçbir şey tatmamış bir yaban öküzünü (ثَوْر وَحْشِىّ [bir tür sığır antilobu]) tasvir ederek der ki,
لِلسَّمَآءِ كَأَنَّهُ ↓ فَبَاتَ عَذُوبًا
سُهَيْلٌ اـِذَا مَا أَفْرَدَتْهُ الكَوَاكِبُ
[Ve göğe karşı sığınaksız açıkta geceyi geçirdi; sanki o, diğer yıldızlar onu yalnız bıraktığında Süheyl’dir]. (TA.)

**الأَعْذَبَانِ**
**الأَعْذَبَانِ** **ذ** [en tatlı iki şey;] tükürük (**الرِّيق**, S, O, K, yahut **الرُّضَاب**, A) ve şarap: (S, A, O, K: [çünkü Arap’ın aşk dilinde sevgilisinin tükürüğünün tatlılığı sıkça övülür:]) yahut yiyecek ve cinsel birleşme. (K.)

**لِجَامٌ مُعْذِبٌ**
**لِجَامٌ مُعْذِبٌ** **ذ** Başını eğip hızla gitmekten alıkoyan bir gem. (O.)

**مَعْذَبَةٌ**
**مَعْذَبَةٌ** **ذ** [yahut **مِعْذَبَةٌ**?]: **عَذَبٌ**’e bak.

**مُعَذَّبَةٌ**
**مُعَذَّبَةٌ** **ذ** [**خَمْرٌ مُعَذَّبَةٌ** için] suyla yahut başka bir şey veya şeylerle karıştırılmış şarap. (A, TA.) ― -b2- Ve **معذب** [görünüşe göre **مُعَذَّب**] avam tarafından, suya bastırılmış taze olgun hurmalar için kullanılır. (TA, lafız **مَنْقُوشٌ**.) -A2- **سَوْطٌ مُعَذَّبٌ** Üzerine bir **عِلَاقَة** [yahut **عَذَبَة**] takılmış kamçı. (TA.)

**اِمْرَأَةٌ مَعْذَابُ الرِّيقِ**
**اِمْرَأَةٌ مَعْذَابُ الرِّيقِ** **ذ** Tükürüğü yutulması hoş ve tatlı olan kadın. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَذَبَ
عَذَبَ I ( n. ac. عَذْب 1 )
a.  [ acc. &  'An ], Hindered, prevented withheld from.

b.  [ 'An ], Left, left undone ( affair ).

c.  Was unable to eat from excessive thirst.

عَذِبَ
عَذِبَ A ( n. ac. عَذَب 4 ),
a.  Was slimy, dirty ( water ).

عَذُبَ
عَذُبَ U ( n. ac. عَذَاْبَة 22t ),
a.  Was sweet, agreeable, pleasant, palatable.

عَذَّبَ
عَذَّبَ II
a.  [ acc. &  'An ], Hindered, prevented, withheld from.

b.  Punished, corrected, chastised; tormented, tortured.

أَعْذَبَ
أَعْذَبَ IV ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Cleansed, purified ( water ).

d.  Had, found sweet water.

تَعَذَّبَ
تَعَذَّبَ V
a.  [ coll. ], Was punished, chastised.

b.  Was in pain, suffered.

اِسْتَعْذَبَ
اِسْتَعْذَبَ X ,
a.  see I (b) .

b.  Found sweet ( water ).

c.  Drew sweet, fresh water.

عَذْب
عَذْب 1 ,
a.  Sweet, pleasant, agreeable, palatable.

عَذْبَة
عَذْبَة 1t ,
a.  Green moss; water-lentil; duck-weed.

عَذَب
عَذَب 4 ,
a.  Straw; floating impurities; scum; drift.

b.  Twigs, branches.

عَذَبَة
عَذَبَة 4t ,
a.  A straw.

b.  Twig, branch.

c.  see 1t .

عَذَبِيّ
عَذَبِيّ 4yi ,
a.  Generous.

عَذِب
عَذِب 5 ,
a.  Slimy ( water ).

عَذِبَة
عَذِبَة 5t ,
a.  see 1t .

عَاْذِب
عَاْذِب 21 ,
a.  see 26 .

عَذَاْب
عَذَاْب 22 , ( pl. أَعْذِبَة 15t &
a.  عَذَابَات ), Punishment, chastisement, castigation.

b.  Pain; torture.

عَذَاْبَة
عَذَاْبَة 22t ,
a.  Womb.

عَذُوْب
عَذُوْب 26 ,
a.  Parched.

b.  Unsheltered.

عُذُوْبَة
عُذُوْبَة 27t ,
a.  Sweetness ( of water ).

##### Türkçe

**عَذَبَ**
**عَذَبَ** I ( mastar: **عَذْب** 1 )
a. [ mef‘ûl & **عَنْ** ], -den alıkoydu, engelledi; -den men etti, -den geri tuttu.

b. [ **عَنْ** ], (işi) bıraktı, yapılmamış bıraktı.

c. Aşırı susuzluktan dolayı yemekten âciz oldu.

**عَذِبَ**
**عَذِبَ** A ( mastar: **عَذَب** 4 ),
a. (su) sümüksü oldu, kirli oldu.

**عَذُبَ**
**عَذُبَ** U ( mastar: **عَذَاْبَة** 22t ),
a. Tatlı oldu; hoş oldu; lezzetli oldu.

**عَذَّبَ**
**عَذَّبَ** II
a. [ mef‘ûl & **عَنْ** ], -den alıkoydu, engelledi; -den geri tuttu.

b. Cezalandırdı, ıslah etti, te’dib etti; eziyet etti, işkence etti.

**أَعْذَبَ**
**أَعْذَبَ** IV ,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. (suyu) temizledi, arıttı.

d. Tatlı suya sahip oldu; tatlı su buldu.

**تَعَذَّبَ**
**تَعَذَّبَ** V
a. [ edilgen ], Cezalandırıldı, te’dib edildi.

b. Acı çekti, ıstırap çekti.

**اِسْتَعْذَبَ**
**اِسْتَعْذَبَ** X ,
a. I (b)’ye bak.

b. (suyu) tatlı buldu.

c. Tatlı, taze su çekti.

**عَذْب**
**عَذْب** 1 ,
a. Tatlı; hoş; lezzetli.

**عَذْبَة**
**عَذْبَة** 1t ,
a. Yeşil yosun; su mercimeği; ördek otu.

**عَذَب**
**عَذَب** 4 ,
a. Saman; yüzen pislikler; köpük; sürüküntü.

b. Çalı çırpı, dallar.

**عَذَبَة**
**عَذَبَة** 4t ,
a. Bir saman çöpü.

b. Dal, budak.

c. 1t’ye bak.

**عَذَبِيّ**
**عَذَبِيّ** 4yi ,
a. Cömert.

**عَذِب**
**عَذِب** 5 ,
a. (su) sümüksü.

**عَذِبَة**
**عَذِبَة** 5t ,
a. 1t’ye bak.

**عَاْذِب**
**عَاْذِب** 21 ,
a. 26’ya bak.

**عَذَاْب**
**عَذَاْب** 22 , ( çoğulu: **أَعْذِبَة** 15t &
a. **عَذَابَات** ), Ceza, te’dib, cezalandırma.

b. Acı; işkence.

**عَذَاْبَة**
**عَذَاْبَة** 22t ,
a. Rahim.

**عَذُوْب**
**عَذُوْب** 26 ,
a. Kupkuru.

b. Barınaksız.

**عُذُوْبَة**
**عُذُوْبَة** 27t ,
a. (suyun) tatlılığı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عذب
عَذَبَ - يَعْذِبُ - عذاب - عَذَََّبَ - يُعَذِّب
عَذَبَ - يَعْذِبُ + كائن + كائناً: نكله وزجره وردعه ونهاه عن فعل أو أمر بالضرب أو المنع أو القهر
عَذاب: على وزن " فَعَال ": اسم فعل " عَذَبَ - يَعْذِبُ"
عَذَََّبَ - يُعَذِّب: على وزن " فَعَّل" من  " عَذَبَ - يَعْذِبُ ": جعل آخر يعْذِبه" على وجه الاتكرار والشدة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، وما ينجم عن ذلك من تضييق وحصر وتقييد حركة، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية"، وهي:
نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ - يَنْكِلُ)، قَمَعَ - يَقْمَعُ، زَبَنَ - يَزْبِنُ، زَجَرَ - يَزْجُرُ، عَذَبَ - يَعْذِبُ، وَزَعَ - يَزَعُ (وَزَعَ - يَزِعُ)
يفرق لفظاً:
عَذَُبَ - يَعْذُبُ + الكائن أو الشيء: يكون عَذ ْباً: يكون طاهراً نقياً خالياً من الكدر والطعم السيء والخواص المنفرة
عَذَبَ - يَعْذِبُ + كائن + كائناً: نكله وزجره وردعه ونهاه عن فعل أو أمر بالضرب أو المنع أو القهر
عَذَََّبَ - يُعَذِّب - عذاب
تصنيف موضوعي
العذاب: صفات عذاب الله
عذاب الله حق واقع
	﴿إن عذاب ربك لواقع(7)﴾ الطور ﴿سأل سائل بعذاب واقع (1)﴾ المعارج
الله يغفر لم يشاء ويعذب من يشاء
- الله المالك الغفور الرحيم﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله غفور رحيم (129)﴾ آل عنران ﴿ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما (14)﴾ الفتح
- القدير	﴿ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قدير(40)﴾ المائدة ﴿لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير(284)﴾ البقرة
إليه تقلبون وإليه المصير	﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة ﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون(21)﴾  العنكبوت
وهو وحده المتصرف	﴿ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك عليهم وكيلا(54)﴾ الإسراء ﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128)﴾ آل عمران
بعض الناس حقت عليه كلمة العذاب
﴿أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار(19)﴾ الزمر ﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج
وهم الظالمون	ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128) } آل عمران ﴿إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم(118)﴾ المائدة
وبعضهم يغفر لهم وهم :
- من تابوا - اتبعوا سبيلك - يتقون - يؤتون الزكاة - يؤمنون بآياتنا - الشاكرون﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم (7)﴾ عافر ﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون (156)﴾ الأ‘راف ﴿ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما(147)﴾ النساء ﴿وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون(33)﴾ الأنفال
الإنذار بعذاب الله
العصيان  ﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم(13)﴾ الزمر ﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم(15)﴾ الأنعام ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن غير هذا أو بدله قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي إن أتبع إلا ما يوحى إلي إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم(15)﴾ يونس
ألا تعبدو إلا الله  	﴿إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم(135)﴾ الشعراء ﴿واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه ألا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم(21)﴾ الأحقاف ﴿لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم (59)﴾ الأعراف ﴿أن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم أليم(26)﴾ هود
تولوا  	﴿وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير(3)﴾ هود ﴿إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى(48)﴾ طه
آية الناقة  	﴿وياقوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب (64)﴾ هود ﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم (73)﴾ الأعراف ﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم(156)﴾ الشعراء
ينقصوا المكيال  	﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخيروإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط(84)﴾ هود
 	﴿إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم(1)﴾ نوح ﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمان فتكون للشيطان وليا(45)﴾ مريم ﴿ياإبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود(76)﴾ هود ﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف { قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى (61) طه ﴿ياقومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به يغفر لكم من ذنوبكم ويجركم من عذاب أليم(31)﴾ الأحقاف
 	﴿فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم(39)﴾ هود ﴿من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم(40)﴾ الزمر ﴿وياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا إني معكم رقيب(93)﴾ هود
 	﴿إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر ياليتني كنت ترابا (40)﴾ التبأ ﴿قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة إن هو إلا نذير لكم بين يدي عذاب شديد(46)﴾ سبأ
 	﴿قل هل تتربصون بنا إلا إحدى الحسنيين ونحن نتربص بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده أو بأيدينا فتربصوا إنا معكم متربصون(52)﴾ التوية ﴿قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا(87)﴾ الكهف
متممات الإنذار قبل العذاب الأليم النهائي في الآخرة
إرسال الرسل سنة الآولين آيات متدرجة بالكبر ثم عذاب أدنى في الدنيا ثم عذاب  في الدنيا ثم عذاب شديد أو أكبر في الدنيا﴿ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى (134)﴾ طه ﴿من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا(15)﴾ الإسراء ﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين أو يأتيهم العذاب قبلا(55)﴾ الكهف ﴿وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون(48)﴾ الزخرف ﴿ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون(21)﴾ السجدة ﴿ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون(76)﴾ المؤمنون ﴿فأخذهم العذاب إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(158)﴾ الشعراء ﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون(77)﴾ المؤمنون
نهاية وجواب الإنذار : اليقين بحقيقة العذاب حين يروه في الآخرة
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم(97)﴾ يونس ﴿لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم(201)﴾ الشعراء ﴿وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم (88)﴾ يونس ﴿أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين(58)﴾ الزمر ﴿قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمان مدا حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب وإما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا(75)﴾ مريم
الجواب على الإنذار
1 - من غير المؤمنين
﴿وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم(32)﴾ الأنفال ﴿وما نحن بمعذبين(138)﴾ الشعراء ﴿وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين (35)﴾ سبأ ﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين(59)﴾ الصافات
2 - من المؤمنين
الخوف من عذاب الله
العذاب عموماً عذاب يوم القيامة عذاب النار عذاب جهنم﴿والذين هم من عذاب ربهم مشفقون(27)﴾ المعارج ﴿إن عذاب ربهم غير مأمون(28)﴾ المعارج ﴿أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة أيهم أقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه إن عذاب ربك كان محذورا(57)﴾ اإسراء ﴿وتركنا فيها آية للذين يخافون العذاب الأليم(37)﴾ الذاريات ﴿إن في ذلك لآية لمن خاف عذاب الآخرة ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود (103)﴾ هود ﴿ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار(201)﴾ البقرة ﴿الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار(16)﴾ البقرة ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار(191)﴾ آل عمران ﴿والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما (65)﴾ الفرقان
توقيت العذاب
النصح قبل العذاب     التحذير قبل العذاب   لكل عذاب موعد             عند وقوعه ليس مصروفاً عنهم    ﴿وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون(54)﴾ الزمر ﴿واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون (55)﴾ الزمر ﴿أفأمنوا أن تأتيهم غاشية من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة وهم لا يشعرون (107)﴾ يوسف ﴿ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى لجاءهم العذاب وليأتينهم بغتة وهم لا يشعرون (53)﴾ العنكبوت ﴿ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون (47)﴾ الحج ﴿يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين (54)﴾ العنمبوت ﴿وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا(58)﴾ الكهف ﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(8)﴾ هود ﴿ياإبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود(76)﴾ هود ﴿أفبعذابنا يستعجلون (204)﴾ الشعراء ﴿أفبعذابنا يستعجلون(176)﴾ الصافات ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون(50)﴾ يونس ﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون(47)﴾ الأنعام ﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين(40)﴾ الأنعام
عذاب الله للناس في الدنيا
1 - بأيدي أناس آخرين
﴿قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين (14)﴾ التوبة ﴿ثم أنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وأنزل جنودا لم تروهاوعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين(26)﴾ التوبة
2 - بأيدي المعذبين أنفسهم
بأموالهم وأولادهم	﴿فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون (55)﴾ التوبة ﴿ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون(85)﴾ التوبة
بأعمالهم : -ذوقوا ما كنتم تعملون -  يلبسكم شيعا -يذيق بعضكم بأس بعض	﴿قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم أو من تحت أرجلكم أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعضانظر كيف نصرف الآيات لعلهم يفقهون(65)﴾ الأنعام ﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون(55)﴾ العنكبوت
3 - العذاب الجماعي وفق سنة الله
	﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا (58)﴾ الإسراء
سنة الله للعذاب الجماعي
عتت عن أمر ربها ورسله	﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا (8) فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا(9) أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله ياأولي الألباب الذين آمنوا قد أنزل الله إليكم ذكرا (10)﴾ الطلاق ﴿فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لما آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين(98)﴾ يونس
فكفرت بأنعم الله كذبو رسولهم ظالمون	﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون(112) ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون(113)﴾ النحل
تكذيب الرسل	﴿كذب أصحاب الأيكة المرسلين(176)إذ قال لهم شعيب ألا تتقون(177)﴾ ﴿فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين(187) قال ربي أعلم بما تعملون(188) فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم(189)﴾ الشعراء ﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون (25) فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(26)﴾ الزمر
لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله	﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام
لم يؤمن بآيات ربه	{ ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى(124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا(125)قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى (126) وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى(127) طه
التكبر والنكوص عن آيات الله	﴿حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون (64) لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون (65) قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون(66) مستكبرين به سامرا تهجرون(67)﴾ المؤمنون
المكر ( لا يؤمنون بالآخرة ) مكروا السيئات	﴿إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون(22)﴾ ﴿قد مكر الذين من قبلهم فأتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم السقف من فوقهم وأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون(26)﴾ النحل ﴿أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب من حيث لا يشعرون(45)﴾ النحل ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد(33) لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق(34)﴾ الرعد
أمثلة على العذاب الجماعي وفق سنة الله
قوم نوح عاد : تكذيب استكبار جحود بآيات الله ثمود تكذيب بما كانوا يكسبون   لوط : تكذيب راودوه عن ضيفه أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر أصحاب الجنة أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين إنا كنا ظالمين﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر(13)تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر(14)ولقد تركناها آية فهل من مدكر(15)فكيف كان عذابي ونذر(16)﴾ القمر ﴿كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر (18) إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر (19) تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر(20) فكيف كان عذابي ونذر(21)﴾ القمر ﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15) فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى وهم لا ينصرون (16)﴾ فصلت ﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب(13)﴾ الفجر ﴿كذبت ثمود بالنذر (23)﴾ ﴿فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر(29) فكيف كان عذابي ونذر (30) إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر(31)﴾ اللقمر ﴿وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون(17)﴾ فصلت ﴿ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ (58)﴾ هود ﴿كذبت قوم لوط بالنذر(33) إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر(34)نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر(35) ولقد أنذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر(36) ولقد راودوه عن ضيفه فطمسنا أعينهم فذوقوا عذابي ونذر(37) ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر (38) فذوقوا عذابي ونذر(39)﴾ القمر ﴿فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أليم(24)﴾ الأخقاف ﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين(29)﴾ العنكبوت   ﴿إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين(17) ولا يستثنون (18) فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون(19) فأصبحت كالصريم (20) فتنادوا مصبحين(21) أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين(22)فانطلقوا وهم يتخافتون(23) أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين(24)﴾ ﴿قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين(29) فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون (30) قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين (31)عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون (32) كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون (33)﴾القلم
ذنوب بني إسرائيل ( فلما نسوا ما ذكروا به)	﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة ﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون(165)﴾ الأعراف
عذاب من الشيطان
	﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب(41)﴾ ص
عذاب الآخرة
﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(20)﴾ الحديد ﴿نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم(49) وأن عذابي هو العذاب الأليم(50)﴾ الحجر
1 - قبيل الآخرة
بعد الآيات في كل زمان بعد آية الدخان عند زلزلة الساعة النهائية	﴿قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمان مدا حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب وإما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا(75)﴾ مريم ﴿وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا (41) إن كاد ليضلنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من أضل سبيلا (42)﴾ الفرقان ﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين (46) فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون (47) وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون (48) وقالوا ياأيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون (49) فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون (50)﴾ الزخرف ﴿ولما وقع عليهم الرجز قالوا ياموسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل (134)﴾ الأعراف ﴿فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون (135)﴾ الأعراف ﴿بل هم في شك يلعبون (9) فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين (10) يغشى الناس هذا عذاب أليم (11) ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون(12) أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين (13) ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون (14) إنا كاشفوا العذاب قليلا إنكم عائدون (15) يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون(16) ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم(17)﴾  الدخان ﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار (42) مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء(43) وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال (44)﴾ إيراهيم ﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم (1) يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد(2)﴾ الحج ﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها (1) وأخرجت الأرض أثقالها (2) وقال الإنسان ما لها (3) يومئذ تحدث أخبارها (4) بأن ربك أوحى لها (5)﴾ الزلزلة ﴿إنهم يرونه بعيدا (6) ونراه قريبا (7) يوم تكون السماء كالمهل (8) وتكون الجبال كالعهن (9) ولا يسأل حميم حميما (10) يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه (11) وصاحبته وأخيه (12) وفصيلته التي تؤويه (13) ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه (14)﴾ المعارج
يوم القيامة
بعد القيام من القبور
الجدال مع الشيطان والقرين الجدال مع الأنداد (الرؤساء - راتب)	﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص(21) وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم(22)﴾ إبراهيم ﴿ومن يعش عن ذكر الرحمان نقيض له شيطانا فهو له قرين (36) وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون (37) حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين(38) ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون(39)﴾ الزخرف ﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب (165)  إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب (166)﴾ البقرة ﴿أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم هو يوم القيامة من المحضرين (61) ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون(62) قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون(63) وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا يهتدون (64)﴾ القصص ﴿ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون(84)وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون(85) وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو من دونك فألقوا إليهم القول إنكم لكاذبون (86) وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون(87)﴾ النحل
أثناء العرض على جهنم
المجيء بجهنم العرض على النار الوقوف على النار الوقوف على ربهم في النار﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا (21) وجاء ربك والملك صفا صفا (22) وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى(23)يقول ياليتني قدمت لحياتي (24) فيومئذ لا يعذب عذابه أحد (25) ولا يوثق وثاقه أحد(26)﴾ الفجر ﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم (42) ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور(43) ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل (44) وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم (45) وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله فما له من سبيل (46)﴾ الشورى ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون(20)﴾ الأحقاف ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(34)﴾ الأحقاف ﴿ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا ياليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين (27) بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون(28) وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين(29) ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون (30)﴾ الأنعام
في جهنم
صفات العذاب في النار
﴿كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق(22)﴾ الحج ﴿وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون (20)﴾ السجدة ﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون (42)﴾ سبأ ﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد (16) يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ (17)﴾ إبراهيم ﴿فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا إنا نسيناكم وذوقوا عذاب الخلد بما كنتم تعملون (14)﴾ السجدة ﴿أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون (24)﴾ الزمر ﴿ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم (48)﴾ الدخان ﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون (22) من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم (23) وقفوهم إنهم مسئولون(24)ما لكم لا يتناصرون (25) بل هم اليوم مستسلمون (26) وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون (27) قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين (28) قالوا بل لم تكونوا مؤمنين (29) وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين (30) فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون (31) فأغويناكم إنا كنا غاوين (32) فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون (33)﴾ الصافات ﴿هذا وإن للطاغين لشر مآب (55) جهنم يصلونها فبئس المهاد (56) هذا فليذوقوه حميم وغساق (57) وآخر من شكله أزواج (58) هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم إنهم صالوا النار(59) قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار(60) قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار(61)﴾ ص ﴿وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب(49)﴾ غافر ﴿وطعاما ذا غصة وعذابا أليما(13)﴾ المزنل ﴿فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابا(30)﴾ النبأ
المعذبون في النار
الكافرون المعذبون في الدنيا والآخرة﴿فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين(56)﴾ آل عمران ﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يكن خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذابا أليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير (74)﴾ التوبة
 	{ إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين (91)  آل عمران

الكافرين	﴿ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة ولهم عذاب عظيم(176)﴾ آل عمران ﴿إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم(177)﴾ آل عمران ﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء ﴿أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا(151)﴾ النساء ﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا (37)﴾ النساء ﴿ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين(178)﴾ آل عمران ﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)﴾ البقرة ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم(73)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم (104)﴾ البقرة ﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة ﴿قال الله إني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين (115)﴾ المائدة ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون (35)﴾ الأنفال ﴿الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد(2)﴾ إبراهيم ﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد(7)﴾ إبراهيم ﴿الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير (7)﴾ فاطر ﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون(27)﴾ فصلت ﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد (26)﴾ الشورى ﴿كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم(15)﴾ الحشر ﴿ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم(5)﴾ النغابن ﴿ياأيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم(10)﴾ الصف ﴿قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي أو رحمنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم(28)﴾ الملك ﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج ﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محلهولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما (25)﴾ الفتح ﴿ثم أنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وأنزل جنودا لم تروهاوعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين(26)﴾ التوبة ﴿إن الله لعن الكافرين وأعد لهم سعيرا(64)خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا (65) يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسول (66) وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيل(67) ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا (68)﴾ الأحزاب ﴿بل الذين كفروا يكذبون (22) والله أعلم بما يوعون(23) فبشرهم بعذاب أليم(24)﴾ الإنشقاق ﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون (106)﴾ آل عنران ﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما (18)﴾ النساء ﴿إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب أليم(36)﴾ المائدة { يريدون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم(37)  المائدة ﴿ذلكم فذوقوه وأن للكافرين عذاب النار(14)﴾ الأنفال ﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق (50)﴾ الأنفال ﴿إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون (4)﴾ يونس ﴿متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون(70)﴾ يونس ﴿ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم (55)﴾ الحج ﴿وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلا ما كانوا يعملون (33)﴾ سبأ ﴿والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور(36)﴾ فاطر ﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين (71)﴾ الزمر ﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ (50)﴾ فصلت ﴿وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير(6)﴾ الملك ﴿ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور (23) نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ(24)﴾ لقمان ﴿إلا من تولى وكفر(23) فيعذبه الله العذاب الأكبر(24)﴾ الغاشية
الكفر مع سبق الإصرار	﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين (161) خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون(162)﴾ البقرة ﴿كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين(86)أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين (87) خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون (88)﴾ آل عمران
	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ النحل
الصد عن سبيل الله والمسجد الحرام	﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج ﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محلهولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما (25)﴾ الفتح ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب (26)﴾ ص ﴿وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءهإن أولياؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون(34)﴾ الأنفال ﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون(88)﴾ النحل ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين (18) الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون(19) أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون(20)﴾ هود ﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم (94)﴾ النحل
الكفر مع الإسلام ؟؟؟؟	﴿لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم إن نعف عن طائفة منكم نعذب طائفة بأنهم كانوا مجرمين (66)﴾ التوبة ﴿وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم(90)﴾ التوبة ﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم يستطع فإطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب أليم(4)﴾ المجادلة ﴿ليسأل الصادقين عن صدقهم وأعد للكافرين عذابا أليما(8)﴾ الأحزاب
الكفر بآيات الله	﴿والذين كفروا بآيات الله ولقائه أولئك يئسوا من رحمتي وأولئك لهم عذاب أليم(23)﴾ العنكبوت ﴿وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون(16)﴾ الروم ﴿إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم(21)﴾ آل عمران ﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين(57)﴾ الحج ﴿هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم(11)﴾ الجاثسة ﴿أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا(77)أاطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمان عهدا(78) سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا (79)﴾ مريم ﴿إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب إن الله كان عزيزا حكيما(56)﴾ النساء ﴿من قبل هدى للناس وأنزل الفرقان إن الذين كفروا بآيات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام(4)﴾ البقرة
لا يؤمنون بآيات الله	{{ ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى(124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا(125)قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى (126) وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى(127) طه ﴿إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم(104)﴾ النحل
المكذبون بآيات الله يصدفون عن آيات الله	﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون(49)﴾ الأنعام ﴿أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون(157)﴾ الأنعام
المعاجزة بآيات الله	﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم(5)﴾ سبأ ﴿والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون (38)﴾ سبأ
الاستكبار عن آيات الله	﴿وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب أليم (7)﴾ لقمان ﴿يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم (8)﴾ الجاقية ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون (93)﴾ الأنعام
الهزء بآيات الله	﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين(9)﴾ الجاثية
القول على الله غير الحق	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون (93)﴾ الأنعام
المكر	﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد(33) لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق(34)﴾ الرعد
مكر السيئات	﴿من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور(10)﴾ فاطر ﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب(45) النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب (46)﴾ غافر
تزيين الشيطان للأعمال	﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر منالقول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد(33) لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق(34)﴾ الرعد ﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم (63)﴾ النحل ﴿كتب عليه أنه من تولاه فأنه يضله ويهديه إلى عذاب السعير(4)﴾  الحج ﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير(21)﴾ لقمان
لا يؤمنون بالآخرة	﴿أافترى على الله كذبا أم به جنة بل الذين لا يؤمنون بالآخرة في العذاب والضلال البعيد (8)﴾ سبأ ﴿وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا لهم عذابا أليما(10)﴾ الإسراء ﴿إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم فهم يعمهون(4) أولئك الذين لهم سوء العذاب وهم في الآخرة هم الأخسرون(5)﴾ النمل
الظالمين	﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم (42)﴾ الشورة ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين(46)﴾ الأنبياء ﴿فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا (19)﴾ الفرقان ﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم (65)﴾ الزخرف ﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم(21)﴾ الشورى ﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما(31)﴾ المزمل ﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما (37)﴾ الفرقان ﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون(47)﴾ الطور ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون (93)﴾ الأنعام ﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون(52)﴾ يونس ﴿ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(54)﴾ يونس { ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون(47) { الزمر ﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128)﴾ آل عمران
المتمتعين	﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم (48)﴾ هود ﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم(117)﴾ النحل
المنافقين	﴿وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم (68)﴾ التوبة ﴿ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا (6)﴾ الفتتح ﴿ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات وكان الله غفورا رحيما(73)﴾ الأحزاب ﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما(24)﴾ الأحزاب ﴿ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم(7)﴾ البقرة ﴿في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون(10)﴾ البقرة ﴿بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما(138)﴾ النساء ﴿ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون (80)﴾ المائدة ﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن تبسل نفس بما كسبت ليس لها من دون الله ولي ولا شفيع وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها أولئك الذين أبسلوا بما كسبوا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون(70)﴾ الأنعام ﴿الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب أليم (79)﴾ التوبة ﴿يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب (13)﴾ الجديد
أهل الكتاب	﴿ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم (105)﴾ آل عمران ﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق (181)﴾ آل عمران ﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا ياأولي الأبصار(2) ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب النار(3)﴾ الحشر
	{ أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون (86)  البقرة ﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة فما أصبرهم على النار(175)﴾ البقرة ﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون(96)﴾ البقرة ﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير (126)﴾ البقرة ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)﴾ آل عمران ﴿إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(174)﴾ البقرة ﴿وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما (161)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم(34)﴾ التوبة ﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تتظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهمأفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون(85)﴾ البقرة ﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(41)﴾ المائدة
المشركون الشاكون بالمرسلين	﴿إنا كذلك نفعل بالمجرمين(34) إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون (35) ويقولون أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون(36)بل جاء بالحق وصدق المرسلين(37) إنكم لذائقو العذاب الأليم (38)﴾ الصافات ﴿أؤنزل عليه الذكر من بيننا بل هم في شك من ذكري بل لما يذوقوا عذاب(8)﴾ ص
المشركون	﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين(213)﴾ الشعراء ﴿الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد(26)﴾ ق
المعرضون عن ذكر ربهم	﴿لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا(17)﴾ الجن
عتت عن أمر ربها	﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا (8) فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا(9) أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله ياأولي الألباب الذين آمنوا قد أنزل الله إليكم ذكرا (10)﴾ الطلاق
الذين يفرحون بما أتو	﴿لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب ولهم عذاب أليم (188)﴾ آل عمران
يعصي الله ورسوله	﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين (14)﴾ النساء
يقتل مؤمناً	﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما (93)﴾ لنساء ﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما(68) يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا (69)﴾ الفرقان ﴿إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم(33)﴾ المائدة
المضلون والمضللون	﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون (38)﴾ الأعراف ﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون (39)﴾ الأعراف
المستنكفون والمستكبرون عن الإيمان	﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله وأما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا (173)﴾ النساء
الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات	﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين(10)﴾ العنكبوت ﴿إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق (10)﴾ البروج
والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له	﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد (16)﴾ الشورى
المجرمين	﴿إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون (74)﴾ الزخرف
اتخذوا من دون الله أولياء	﴿من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء ولهم عذاب عظيم (10)﴾ الجاثية
عذاب الجن والشياطين
	﴿وحفظا من كل شيطان مارد(7)لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب (8) دحورا ولهم عذاب واصب(9) إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب (10)﴾ الصافات ﴿ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير(12)﴾ سبأ ﴿ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين وأعتدنا لهم عذاب السعير (5)﴾ الملك
خزي في الدنيا وعذاب في الآخرة
	﴿فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين(56)﴾ آل عمران ﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يكن خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذابا أليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير (74)﴾ التوبة ﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خائفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(114)﴾ البقرة ﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تتظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهمأفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون(85)﴾ البقرة ﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(41)﴾ المائدة ﴿ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق (9)﴾  الحج ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد(33) لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق(34)﴾ الرعد ﴿فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(26)﴾ الزمر ﴿ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب النار(3)﴾ الحشر ﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد(33) لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق(34)﴾ الرعد ﴿من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور(10)﴾ فاطر ﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب(45) النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب (46)﴾ غافر ﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما (37)﴾ الفرقان ﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون(47)﴾ الطور ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون (93)﴾ الأنعام ﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما(24)﴾ الأحزاب ﴿ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات وكان الله غفورا رحيما(73)﴾ الأحزاب ﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا ياأولي الأبصار(2) ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب النار(3)﴾ الحشر ﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا (8) فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا(9) أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله ياأولي الألباب الذين آمنوا قد أنزل الله إليكم ذكرا (10)﴾ الطلاق ﴿إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم(33)﴾ المائدة ﴿فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى وهم لا ينصرون (16)﴾ فصلت
	﴿إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين(17) ولا يستثنون (18) فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون(19)فأصبحت كالصريم(20)﴾ ﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(33)﴾ القلم
	﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين(10)﴾ العنكبوت
الذين لا يذوقون عذاب الآخرة
	﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم (56)﴾ الدخان ﴿فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم(18)﴾ الطور ﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم(27)﴾ الطور
العذاب  الشرعي ( العقوبات )
﴿ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم(67) لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم (68)﴾ الأمفال ﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج ﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محلهولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما (25)﴾ الفتح ﴿لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم إن نعف عن طائفة منكم نعذب طائفة بأنهم كانوا مجرمين (66)﴾ التوبة ﴿وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم(90)﴾ التوبة ﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم يستطع فإطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب أليم(4)﴾ المجادلة ﴿إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد أنزلنا آيات بينات وللكافرين عذاب مهين (5)﴾ المجادلة ﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء ﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير(39)﴾ التوية ﴿ياأيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم(94)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم(178)﴾ البقرة ﴿ءالزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين(2)﴾ النور ﴿ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين(8)﴾ النور ﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم(61)﴾ التوبة { وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون إلى عذاب عظيم(101)  التوبة ﴿وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم(106)﴾ التوبة ﴿إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم(11)﴾ النور ﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم فيه عذاب عظيم (14)﴾ النور ﴿إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة والله يعلم وأنتم لا تعلمون(19)﴾ النور ﴿إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم(23)﴾ النور ﴿لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم(63)﴾ النور ﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين(6)﴾  لقمان ﴿يانساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفينوكان ذلك على الله يسيرا(30)﴾ الأحزاب ﴿إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا (57)﴾ الأحزاب ﴿قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله أجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا أليما (16)﴾ الفتح ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرجومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما (17)﴾ الفتح ﴿ألم ترى إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير (8)﴾ المجادلة ﴿أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون(15)﴾ المجادلة ﴿اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين (16)﴾ المجادلة ﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم (94)﴾ النحل ﴿ياأيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم(178)﴾ البقرة
عذاب الناس بعضهم بعضاً
﴿وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(49)﴾ البقرة ﴿وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(141)﴾ الأعراف ﴿وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(6)﴾ إبراهيم ﴿وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم(167)﴾ الأعراف ﴿واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم(25)﴾ يوسف ﴿حتى إذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوماقلنا ياذا القرنين إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا(86)﴾ الكهف ﴿قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا(87)﴾ الكهف ﴿فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى(47)﴾ طه ﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم  في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى(71)﴾ طه ﴿لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين(21)﴾ النمل ﴿فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين(14)﴾ سبأ ﴿قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم(18)﴾ يس ﴿ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين(30)﴾ الدخان
مختار الصحاح
● [عذب] ع ذ ب: العَذْبُ الماء الطيب وبابه سهل
الراغب
عذب
- ماء عذب طيب بارد. قال تعالى: }هذا عذب فرات﴿[الفرقان/53]، وأعذب القوم: صار لهم ماء عذب، والعذاب: هو الإيجاع الشديد، وقد عذبه تعذيبا: أكثر حبسه في العذاب. قال:﴾لأعذبنه عذابا شديدا﴿[النمل/21]،﴾وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون﴿[الأنفال/ 33]، أي: ما كان يعذبهم عذاب الاستئصال، وقوله:﴾وما لهم ألا يعذبهم الله﴿[الأنفال/34]، لا يعذبهم بالسيف، وقال:﴾وما كنا معذبين﴿[الإسراء/ 15]،﴾وما نحن بمعذبين﴿[الشعراء/138]،﴾ولهم عذاب واصب﴿[الصافات/ 9]،﴾ولهم عذاب أليم﴿[البقرة/10]،﴾وأن عذابي هو العذاب الأليم{ [الحجر/ 50]، واختلف في أصله، فقال بعضهم: هو من قولهم: عذب الرجل: إذا ترك المأكل والنوم (وهذا قول الأزهري، فإنه قال: القول في العذوب والعاذب أنه الذي لا يأكل ولا يشرب. انظر: اللسان (عذب) )، فهو عازب وعذوب، فالتعذيب في الأصل هو حمل الإنسان أن يعذب، أي: يجوع ويسهر، وقيل: أصله من العذب، فعذبته أي: أزلت عذب حياته على بناء مرضته وقذيته، وقيل: أصل التعذيب إكثار الضرب بعذبة السوط، أي: طرفها، وقد قال بعض أهل اللغة: التعذيب هو الضرب، وقيل: هو من قولهم: ماء عذب إذا كان فيه قذى وكدر، فيكون عذبته كقولك: كدرت عيشه، وزلقت حياته، وعذبه السوط واللسان والشجر: أطرافها.
ملخص اللسان:
1.     العَذْبُ من الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ.
2.     والعَذْبُ:  الماءُ الطَّيِّبُ.
3.     وعَذُبَ الماءُ يَعْذُبُ عُذوبةً، فهو عَذْبٌ طَيِّبٌ
4.     والعَذِبَةُ: أَرْدَأُ ما يَخْرُجُ من الطعام، فيُرْمَى به.  والعَذِبَة والعَذْبَةُ: القَذاةُ، وقيل: هي القَذاةُ تَعْلُو الماءَ. وقال ابن  الأَعرابي: العَذَبَةُ، بالفتح: الكُدْرةُ من الطُّحْلُب والعَرْمَضِ  ونحوهما؛ وقيل: العَذَبة، والعَذِبة، والعَذْبةُ: الطُّحْلُب نفسُه،  والدِّمْنُ يَعْلُو الماءَ. وماءٌ عَذِبٌ وذو عَذَبٍ: كثير القَذى والطُّحْلُب؛ وأَعْذَبَ الـحَوْضَ: نَزَع ما فيه من القَذَى والطُّحْلُبِ، وكَشَفَه عنه
5.     ويَعْذِبُ الرجلُ عن الأَكل، فهو عاذِب: لا صائم ولا مُفْطِرٌ. ويقال للفرس وغيره: باتَ عَذُوباً إِذا لم يأْكل شيئاً ولم يشرب. قال الأَزهري: القول في العَذُوب والعاذِب انه الذي لا يأْكل ولا يشرب، أَصْوَبُ من القول في العَذُوب انه الذي يمتنع عن الأَكل لعَطَشِه.
6.     وأَعْذَبَ عن الشيء: امتنع. وأَعْذَبَ غيرَه: منعه
7.     والعَذَابُ: النَّكَالُ والعُقُوبة. يقال: عَذَّبْتُه  تَعْذِيباً وعَذَاباً،
لسان العرب
● - عذب: العَذْبُ من الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ:  الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِـيَّة عَذْبَةٌ. وفي القرآن: هذا عَذْبٌ فُراتٌ. والجمع: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قال أَبو حَيَّةَ النُّميري:  فَبَيَّتْنَ ماءً صافِـياً ذا شَريعةٍ، *  له غَلَلٌ، بَيْنَ الإِجامِ، عُذُوبُ أَراد بغَلَلٍ الجنْسَ، ولذلك جَمَع الصِّفَةَ.  والعَذْبُ: الماء الطَّيِّبُ.  وعَذُبَ الماءُ يَعْذُبُ عُذوبةً، فهو عَذْبٌ طَيِّبٌ.  وأَعْذَبَه اللّه: جَعَلَه عَذْباً؛ عن كُراع.  وأَعْذَبَ القومُ: عَذُبَ ماؤُهم.  واستَعْذَبُوا: استَقَوا وشَرِبوا ماءً عَذْباً. واستعْذَبَ لأَهلِه: طَلب له ماءً عَذْباً. واستَعذَب القومُ ماءَهم إِذا استَقَوهُ عَذْباً.  واستَعْذَبَه: عَدّه عَذْباً. ويُستَعْذَبُ لفلان من بئر كذا أَي يُسْتَقى له. وفي الحديث: أَنه كان يُسْتَعْذَبُ له الماءُ من بيوتِ السُّقْيا أَي  يُحْضَرُ له منها الماءُ العَذْبُ، وهو الطَّيِّبُ الذي لا مُلوحة فيه.  وفي حديث أَبي التَّيّهان: أَنه خرج يَسْتَعذبُ الماءَ أَي يَطْلُبُ  الماءَ العَذْبَ.  وفي كلام عليّ يَذُمُّ الدنيا: اعْذَوْذَبَ جانبٌ منها واحْلَوْلَى؛ هما  افْعَوعَلَ من العُذُوبة والـحَلاوة، هو من أَبنية المبالغة. وفي حديث الحجاج: ماءٌ عِذَابٌ. يقال: ماءة عَذْبَةٌ، وماء عِذَابٌ، على الجمع، لأَن الماء جنس للماءة. وامرأَةٌ مِعْذابُ الرِّيقِ: سائغَتُه، حُلْوَتُه؛ قال أَبو زُبَيْدٍ:  إِذا تَطَنَّيْتَ، بَعْدَ النَّوْمِ، عَلَّتَها،  * نَبَّهْتَ طَيِّبةَ العَلاَّتِ مِعْذابا  والأَعْذَبان: الطعامُ والنكاح، وقيل: الخمر والريقُ؛ وذلك لعُذوبَتهما.  \<ص:584>  وإِنه لَعَذْبُ اللسان؛ عن اللحياني، قال: شُبِّهَ بالعَذْبِ من الماءِ.  والعَذِبَةُ، بالكسر، (1)  (1 قوله «بالكسر» أي بكسر الذال كما صرح به المجد.)  عن اللحياني: أَرْدَأُ ما يَخْرُجُ من الطعام، فيُرْمَى به.  والعَذِبَة والعَذْبَةُ: القَذاةُ، وقيل: هي القَذاةُ تَعْلُو الماءَ. وقال ابن  الأَعرابي: العَذَبَةُ، بالفتح: الكُدْرةُ من الطُّحْلُب والعَرْمَضِ  ونحوهما؛ وقيل: العَذَبة، والعَذِبة، والعَذْبةُ: الطُّحْلُب نفسُه،  والدِّمْنُ يَعْلُو الماءَ. وماءٌ عَذِبٌ وذو عَذَبٍ: كثير القَذى والطُّحْلُب؛ قال ابن سيده: أَراه على النسب، لأَني لم أَجد له فعلاً. وأَعْذَبَ الـحَوْضَ: نَزَع ما فيه من القَذَى والطُّحْلُبِ، وكَشَفَه عنه؛ والأَمرُ منه: أَعْذِبْ حوضَك. ويقال: اضْرِبْ عَذَبَة الـحَوْضِ حتى يَظْهَر الماء أَي اضْرِبْ عَرْمَضَه. وماء لا عَذِبَةَ فيه أَي لا رِعْيَ فيه ولا كَلأَ.  وكل غُصْنٍ عَذَبةٌ وعَذِبَةٌ.  والعَذِبُ: ما أَحاطَ بالدَّبْرةِ.  والعاذِبُ والعَذُوبُ: الذي ليس بينه وبين السماءِ سِتْر؛ قال  الجَعْدِيُّ يصف ثوراً وَحْشِـيّاً بات فَرْداً لا يذُوقُ شيئاً:  فباتَ عَذُوباً للسَّماءِ، كأَنـَّه  * سُهَيْلٌ، إِذا ما أَفرَدَتْهُ الكَواكِبُ  وعَذَبَ الرجلُ والـحِمارُ والفرسُ يَعْذِبُ عَذْباً وعُذُوباً، فهو عاذِبٌ والجمعُ عُذُوبٌ، وعَذُوبٌ والجمعُ عُذُبٌ: لم يأْكل من شِدَّةِ  العطَشِ. ويَعْذِبُ الرجلُ عن الأَكل، فهو عاذِب: لا صائم ولا مُفْطِرٌ. ويقال للفرس وغيره: باتَ عَذُوباً إِذا لم يأْكل شيئاً ولم يشرب. قال الأَزهري: القول في العَذُوب والعاذِب انه الذي لا يأْكل ولا يشرب، أَصْوَبُ من القول في العَذُوب انه الذي يمتنع عن الأَكل لعَطَشِه.  وأَعْذَبَ عن الشيء: امتنع. وأَعْذَبَ غيرَه: منعه؛ فيكون لازماً  وواقعاً، مثل أَمْلَقَ إِذا افتقر، وأَمْلَقَ غيرَه. وأَما قول أَبي عبيد:  وجمعُ العَذُوبِ عُذُوبٌ، فخطأٌ، لأَنَّ فَعولاً لا يُكَسَّر على فُعولٍ.  والعاذِبُ من جميع الحيوان: الذي لا يَطْعَمُ شيئاً، وقد غَلَبَ على الخيل والإِبل، والجمع عُذُوبٌ، كساجدٍ وسُجُود. وقال ثعلب: العَذُوب من الدوابِّ وغيرها: القائم الذي يرفع رأْسه، فلا يأْكل ولا يشرب، وكذلك العاذِبُ، والجمع عُذُب. والعاذِبُ: الذي يبيت ليله لا يَطْعَم شيئاً. وما ذاقَ عَذُوباً: كَعَذُوفٍ.  وعَذَبَه عنه عَذْباً، وأَعْذَبَه إِعْذاباً، وعَذَّبَه تَعْذيباً: مَنَعه وفَطَمه عن الأَمر. وكل من منعته شيئاً، فقد أَعْذَبْتَه وعَذَّبْته.وأَعْذَبه عن الطعام: منعه وكَفَّه.  واسْتَعْذَبَ عن الشيء: انتهى. وعَذَب عن الشيء وأَعْذَب واسْتَعْذَبَ: كُلُّه كَفَّ وأَضْرَب. وأَعْذَبَه عنه: منعه. ويقال: أَعْذِبْ نَفْسَك عن كذا أَي اظْلِفْها عنه. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه، أَنه شَيَّعَ سَرِيَّـةً فقال: أَعْذِبُوا، عن ذِكْرِ النساء، أَنْفُسَكم، فإِن ذلك يَكْسِرُكم عن الغَزْو؛ أَي امْنَعوها عن ذكر النساءِ وشَغْل القُلوب بهنَّ.  وكلُّ من مَنَعْتَه شيئاً فقد أَعْذَبْتَه. وأَعْذَبَ: لازم ومُتَعَدٍّ.  والعَذَبُ: ماءٌ يَخْرُجُ على أَثرِ الوَلَدِ من الرَّحِم. وروي عن أَبي  الهيثم أَنه قال: العَذَابَةُ الرَّحِمُ؛ وأَنشد:  وكُنْتُ كذاتِ الـحَيْضِ لم تُبْقِ ماءَها،  * ولا هِـيَ، من ماءِ العَذَابةِ، طاهِرُ  \<ص:585>  قال: والعَذَابةُ رَحِمُ المرأَة.  وعَذَبُ النَّوائح: هي الـمَـآلي، وهي الـمَعاذِبُ أَيضاً، واحدتها:  مَعْذَبةٌ. ويقال لخرقة النائحة: عَذَبَةٌ ومِعْوَزٌ، وجمعُ العَذَبةِ  مَعاذِبُ، على غير قياس. والعَذَابُ: النَّكَالُ والعُقُوبة. يقال: عَذَّبْتُه  تَعْذِيباً وعَذَاباً، وكَسَّرَه الزَّجَّاجُ على أَعْذِبَةٍ، فقال في قوله تعالى: يُضَاعَفْ لها العَذَابُ ضِعْفَيْن؛ قال أَبو عبيدة: تُعَذَّبُ ثَلاثَة أَعذِبَةٍ؛ قال ابن سيده: فلا أَدري، أَهذا نَصُّ قولِ أَبي عبيدة، أَم الزجاجُ استعمله. وقد عَذَّبَه تَعْذِيباً، ولم يُسْتَعمل غيرَ مزيد. وقوله تعالى ولقد أَخَذْناهُم بالعَذاب؛ قال الزجاج: الذي أُخذُوا به الجُوعُ. واسْتعار الشاعِرُ التَّعْذِيبَ فيما لا حِسَّ له؛ فقال:  لَيْسَتْ بِسَوْداءَ من مَيْثاءَ مُظْلِمَةٍ،  * ولم تُعَذَّبْ بـإِدْناءٍ من النارِ  ابن بُزُرْجَ: عَذَّبْتُه عَذابَ عِذَبِـينَ، وأَصابه مني عَذَابُ عِذَبِـينَ، وأَصابه مني العِذَبونَ أَي لا يُرْفَعُ عنه العَذابُ. وفي الحديث: أَنَّ الميت يُعَذَّبُ ببكاءِ أَهله عليه؛ قال ابن الأَثير: يُشْبِهُ أَن يكون هذا من حيث أَن العرب كانوا يُوصُونَ أَهلَهم بالبكاءِ والنَّوح عليهم، وإِشاعةِ النَّعْيِ في الأَحياءِ، وكان ذلك مشهوراً من مذاهبهم،  فالميت تلزمه العقوبةُ في ذلك بما تَقَدَّم من أَمره به.  وعَذَبةُ اللسان: طَرَفُه الدقيق. وعَذَبَةُ السَّوْطِ: طَرَفُه، والجمع  عَذَبٌ. والعَذَبةُ: أَحَدُ عَذَبَتَي السَّوْط. وأَطْرافُ السُّيوفِ: عَذَبُها وعَذَباتُها. وعَذَّبْتُ السَّوْطَ، فهو مُعَذَّبٌ إِذا جَعَلتَ له عِلاقَـةً؛ قال: وعَذَبَة السَّوْطِ عِلاقَتُه؛ وقول ذي الرمة:  غُضُفٌ مُهَرَّتةُ الأَشْداقِ ضَارِيَةٌ،  * مِثْلُ السَّراحِـينِ، في أَعْنَاقِها العَذَبُ  يعني أَطرافَ السُّيُور. وعَذَبةُ الشَّجَرِ: غُصْنُه. وعَذَبَةُ قَضِـيبِ الجَمَل: أَسَلَتُه، الـمُسْتَدِقُّ في مُقَدَّمِه، والجمع العَذَبُ.  وقال ابن سيده: عَذَبةُ البعير طَرَفُ قَضِـيبِه. وقيل: عَذَبةُ كل شيء طرفُه. وعَذَبَةُ شِرَاكِ النعل: الـمُرْسَلةُ من الشِّرَاك. والعَذَبَةُ: الجِلْدَةُ الـمُعَلَّقَةُ خَلْفَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ من أَعْلاه.  وعَذَبَةُ الرُّمْح: خِرقة تُشَدُّ على رأْسه. والعَذَبة: الغُصْنُ، وجمعه  عَذَبٌ. والعَذَبة: الخَيْطُ الذي يُرْفَعُ به المِـيزانُ، والجمعُ من كل  ذلك عَذَبٌ. وعَذَباتُ الناقة: قوائمها.  وعاذِبٌ: اسم مَوْضِع؛ قال النابغة الجَعْدِي:  تَـأَبـَّدَ، من لَيْلى، رُماحٌ فعاذِبُ،  * فأَقْفَر مِـمَّنْ حَلَّهُنَّ التَّناضِبُ  والعُذَيْبُ: ماء لبَنِـي تميم؛ قال كثير:  لَعَمْرِي لئِنْ أُمُّ الحَكِـيمِ تَرَحَّلَتْ،  * وأَخْلَتْ لِخَيْماتِ العُذَيْبِ ظِلالَها  قال ابن جني: أَراد العُذَيْبةَ، فحذف الهاء كما قال:  أَبْلِـغ النُّعْمانَ عَنّي مَـأْلُكاً  قال الأَزهري: العُذَيْبُ ماء معروف بين القادِسيَّةِ ومُغِـيثَةَ. وفي  الحديث: ذِكْرُ العُذَيْبِ، وهو ماء لبني تميم على مَرْحلة من الكوفة، مُسَمّى بتصغير العَذْبِ؛ وقيل: سمي به لأَنه طَرَفُ أَرض العرب من العَذَبة، وهي طَرَفُ الشيء. وعاذِبٌ: مكانٌ. وفي الصحاح: العُذَبِـيُّ الكَرِيمُ الأَخْلاق، بالذال معجمة؛ وأَنشد لكثيرٍ:  سَرَتْ ما سَرَتْ من لَيْلِها، ثم أَعْرَضَتْ  *  إِلى عُذَبِـيٍّ، ذِي غَناءٍ وذي فَضْلِ  \<ص:586>  قال ابن بري: ليس هذا كُثَيِّر عَزَّة، إِنما هو كُثَيِّرُ بن جابر  الـمُحارِبيُّ، وهذا الحرف في التهذيب في ترجمة عدب، بالدال المهملة، وقال: هو العُدَبِـيُّ، وضبطه كذلك.
مقاييس اللغة:
(عذب) العين والذال والباء أصلٌ صحيح، لكنّ كلماتِه لا تكاد تنقاس، ولا يمكن جمعُها إلى شيء واحد. فهو كالذي ذكرناه آنفاً في باب العين والذال والرّاء. وهذا يدلُّ على أنّ اللُّغة كلَّها ليست قياساً، لكنْ جُلُّها ومعظمُها.
فمن الباب: عَذُبَ الماءُ يَعْذُبُ عُذُوبَةً، فهو عَذْبٌ: طيّب. وأعذَبَ القومُ، إذا عذُب ماؤهم. واستعذبوا، إذا استقَوا وشَرِبوا عَذْباً.
وبابٌ آخر لا يُشِبه الذي قبلَه، يقال: عَذَب الحمار يَعْذِب عَذْباً وعُذوباً فهو عاذبٌ [و] عَذُوب: لا يَأكل من شدّة العطش. ويقال: أعذَبَ عن الشَّيء، إذا لَهَا عنه وتركَه. وفي الحديث: "أعْذِبوا عن ذِكْر النِّساء". قال:
وتبدَّلوا اليعبوبَ بعد إلههم  *** صَنَماً ففِرُّوا يا جَديل وأعذِبُوا([24])
ويقال للفرس وغيرِه عَذوبٌ، إذا بات لا يأكل شيئاً ولا يشرب، لأنّه ممتنع من ذلك.
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبله: العَذُوب: الذي ليس بينه وبين السّماء سِتر، وكذلك العاذب. قال نابغةُ الجعديُّ([25]) :
فباتَ عَذُوباً للسَّماء كأنّه  *** سُهيلٌ إذا ما أفردَتهُ الكواكبُ([26])
فأمّا قول الآخر:
بِتنَا عُذُوباً وباتَ البَقُّ يلْسَِبُنا  *** عند النُّزولِ قِراناً نَبْحُ دِرْواسِ([27])
فممكن أن يكونَ أراد: ليس بيننا وبين السَّماء سِتر، وممكنٌ أن يكون من الأول إذا باتُوا لا يأكلون ولا يَشرَبون.
*وحكى الخليل: عذَّبتُه تعذيباً، أي فَطَمتُه. وهذا من باب الامتناع مِن المأكل والمَشرَب.
وبابٌ آخرُ لا يُشبِه الذي قبله: العَذاب، يقال منه: عذَّب تعذيباً. وناسٌ يقولون: أصل العَذاب الضَّرب. واحتجُّوا بقول زُهير:
وَخَلْفَها سائقٌ يحدُوا إذا خَشيت  *** منه العَذابَ تمدُّ الصُّلبَ والعُنُقا([28])
قال: ثم استُعِير ذلك في كلِّ شِدّة.
وبابٌ آخرُ لا يُشبِه الذي قبلَه، يقال لطَرَف السَّوط عَذَبة، والجمع عَذَب. قال:
غُضْفٌ مهرَّتَة الأشداقِ ضارية  *** مثلُ السَّراحين في أعناقها العَذَبُ([29])
والعَذَبة في قضيب البعير: أسَلتُه. والعُذَيب: موضع.
القاموس المحيط:
العَذْبُ من الطَّعامِ والشَّرابِ كل مُسْتَساغٍ، وتَرْكُ الْأَكْلِ من شدَّةِ العَطَشِ، وهو عاذِبٌ وعذوبٌ، والمَنْعُ، كالإِعْذابِ والتَّعْذيبِ، والكَفُّ، والتَّرْكُ، كالإعْذابِ والاسْتِعْذابِ، يَعْذِبُ في الكُلِّ، وبالتحريكِ القَذَى، وما يَخْرُجُ في إثْرِ الوَلَدِ مِنَ الرَّحِمِ، وشَجَرٌ، ومآلي النوائِحِ، كالمَعاذِب، والخَيْطُ الذي يُرْفَعُ به المِيزانُ، وطَرَفُ كُلِّ شيءٍ، ومِنَ البَعيرِ: طَرَفُ قَضِيبِهِ، والجِلْدَةُ المُعَلَّقَةُ خَلْفَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ، الواحِدَةُ بهاءٍ في الكُلِّ. واسْتَعْذَبَ: اسْتَقَى عَذْباً. والعَذُوبُ والعاذِبُ: الذي ليس بينهُ وبين السماءِ سِتْرٌ. والعَذْبَةُ، بالفتح، وبالتَّحْريكِ، وبكسر الثانية: الطُّحْلُبُ. وماءٌ عَذِبٌ، كَكَتِفٍ: مُطَحْلِبٌ. وأعْذَبَهُ: نَزَعَ طُحْلُبَهُ، والقومُ: عَذُبَ ماؤهم. والعَذِبَةُ، بكسر الذالِ: ما يُخْرَجُ من الطَّعام فَيُرْمَى، والقَذَاةُ، وما أحاطَ من الدِّرَّةِ. والْأَعْذَبانِ: الطَّعامُ، والنِكاحُ، أو الرِّيقُ والخَمْرُ. والعَذَابُ: النَّكالُ، ج: أَعْذِبَةٌ وقد عَذَّبَهُ تَعْذيباً. وأصابَهُ عَذَابُ عِذَبِين، كَبِلَغِينَ، أي: لا يُرْفَعُ عنه العذابُ. وككَتَّانٍ: فَرَسُ البَدَّاءِ بنِ قَيْسٍ. وكزُبَيْرٍ: ماءٌ، وأربَعَةُ مواضِعَ. وكَجُهَيْنَةَ: ماءٌ. وعَيْذَابُ، كمِيدانٍ: د. والعَذْبُ: شجرٌ. والعَذَابَةُ: العَدَابَةُ.
والعُذَبِيُّ: العُدَبِيُّ. والعَذْبَةُ: شَجَرَةٌ تُمَوِّتُ البُعْرَانَ، ودَواءٌ م. وذاتُ العَذْبَةِ: ع. والاعْتِذابُ: أنْ تُسْبِلَ لِلْعِمامةِ عَذَبَتَيْنِ من خَلْفِها. والعَذَباتُ، مُحَرَّكَةً: فَرَسُ يَزيدَ بنِ سُبَيْعٍ. ويومُ العَذَباتِ: من أيَّامِهِمْ.
تاج العروس:
عذب
العَذْبُ مِنَ الطَّعَامِ والشَّرَابِ وفي بَعْضِ النُّسَخ تقديمُ الشَّرَابِ عَلَى الطَّعَام : كُلُّ مُسْتَسَاغ . . والعَذْبُ : المَاءُ الطَّيِّبُ . مَاءَةٌ عَذْبَةٌ ورَكيَّةٌ عَذْبَةٌ . وفي القُرْآنِ : هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وعَذُبَ المَاءُ يَعْذُبُ عُذُوبَة فهو عَذْبٌ طَيِّبٌ والجَمْعُ عذَابٌ وبالكَسْرِ وعُذُوبٌ بالضَّمِّ . قَالَ أَبُو حَيَّة النُّمَيْرِيّ :
فَبَيَّتْنَ مَاءً صَافِياً ذَا شَرِيعَةٍ ... لَهُ غَلَلٌ بَيْنَ الإِجَامِ عُذُوبُ
قال ابنُ مَنْظُور : أَرَادَ بِغَلَلٍ الجنْسَ فَلِذَلك جَمَعَ الصِّفَةَ . وَفِي حَديث الحَجَّاجِ مَاءٌ عِذَابٌ . يُقَالُ : مَاءَةٌ عَذْبَةٌ وَمَاءٌ عذَابٌ عَلَى الجَمْعِ ؛ لأَنَّ المَاءَ جِنْسٌ لِلْمَاءَة . العَذْبُ والعُذُوبُ بالضَّمِّ : تَرْكُ الرَّجُلِ والحِمَارِ والْفَرَسِ الأَكْل مِنْ شِدَةِ العَطَشِ فهو لاَ صَائِمٌ ولا مُفْطر وهو عَاذِبٌ والجَمْعُ عُذُوبٌ بالضَّمّ وعَذُوبٌ كَصَبُور والجَمْع عُذُبٌ بِضَمَّتَيْنِ . ويُقَالُ لِلْفَرسِ وغَيْرِه : بَاتَ عَذُوباً إِذَا لَمْ يَأْكُلْ شيئاً ولم يَشْرَبْ قَالَ الأَزْهَرِيُّ : القَوْلُ في العَذُوبِ والعَاذِبِ أَنه الذِي لاَ يَأْكُلُ ولا يَشْرَبُ أَصْوَبُ مِنَ القَوْلِ في العَذُوبِ أَنَّه الَّذِي يَمْتَنِع عَنِ الأَكْلِ لِعَطَشِه . وأَمَّا قَوْلُ أَبِي عُبَيْد : وجَمْعُ العَذُوبِ عُذُوبٌ فخَطَأٌ لأَنَّ فَعُولاً لا يُكْسَّر عَلَى فُعُولِ . قُلْتُ : هُوَ مِنْ غَرَائِبِ اللُّغَةِ وفَوَائِد الأَشْبَاهِ والنَّظَائِر وَمَنْ حَفِظَ حُجَّةٌ على مَن لم يَحْفَظ . ثُم قَالَ : والعَاذِبُ مِنْ جَمِيع الْحَيَوَانِ : الَّذِي لاَ يَطْعَمُ شَيْئاً وقد غَلَب عَلَى الخَيْلِ والإِبِلِ والجَمْعُ عُذُوبٌ كَسَاجِدِ وسُجُود . وقَالَ ثَعْلَب : العَذُوبُ مِنَ الدَّوَابِّ وغَيْرِهَا : القَائِمُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَه فلا يَأْكُلُ ولا يَشْرَبُ وكَذَلِكَ العَاذِبُ والجَمْع عُذُبٌ . والعَاذِبُ الذِي يَبِيتُ لَيْلَهُ لاَ يَطْعَمُ شَيْئاً . العَذْبُ : المَنْعُ كالإِعْذَابِ والتَّعْذِيبِ عَذَبَه تَعْذِيباً : مَنَعَه وفَطَمَه عَنِ الأَمْرِ وكُلُّ مَنْ مَنَعْتَه شَيْئاً فَقَد أَعْذَبْتَه وعَذَّبْتَه . العَذْبُ : الكَفُّ يُقَالُ : عَذَبه عَنِ الطَّعَامِ إِذَا كَفَّهوالتَّرْكُ كالإِعْذَابِ والاسْتعْذَابِ يُقَال : أَعْذَبَه عَنِ الطَّعَامِ إِذا مَنَعَه وكَفَّه واسْتَعْذَبَ عَنِ الشَّيْءِ : انْتَهَى . وعَذَبَ عَن الشَّيْءِ وأَعْذَبَ واسْتَعْذَبَ كُلُّه : كَفَّ وأَضْرَبَ . وأَعْذَبَه عَنْه : منَعَه . ويُقَالُ : أَعْذِب نَفْسَكَ عَنْ كَذَا أَي اظْلِفْها عَنْهُ . وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللهُ وَجْهَه أَنَّهُ شَيَّعَ سَرِيَّةً فَقَالَ : أَعْذِبُوا عَنْ ذِكْرِ النِّسَاءِ أَنْفُسَكم فإِنَّ ذَلِكَ يَكْسِرُكُم عَنِ الغَزْوِ أَي امْنَعُوهَا عَنْ ذِكْرِ النِّسَاءِ وشَغْلِ القُلُوبِ بِهِنّ . وكُلُّ مَنْ مَنَعْتَه شَيئاً فقد أَعْذَبْتَه . وأَعْذَبَ لاَزِمٌ ومُتَعَدٍّ . وفي التَّهْذِيبِ : أَعْذَبَ عَنِ الشَّيْءِ : امْتَنَع . وأَعْذَبَ غَيْرَه : مَنَعَه فَيَكُونُ لاَزِماً وَوَاقِعاً مِثْلَ أَمْلَقَ إِذَا افتَقَر وأَمْلَقَ غَيْرَه . وفي الأَسَاس : يُقَالُ : أَعْذَبَ عَن الشَّيْءِ واسْتَعْذَبَ : امْتَنَع . ويُقَالُ : أَعْذِبُوا عَنِ الآمَالِ أَشَدَّ الإِعْذَابِ فإِنَّهَا تُورِثُ الغَفْلَة وتُعْقِبُ الحَسْرَة . يَعْذِبُ كيَضْرِب في الكُلِّ مِمَّا ذُكِرَ غَيْر عَذَبَ المَاءُ والطَّعَامُ فإِنَّ مُضَارِعَهُمَا يَعْذُب بالضَّمِّ . العَذَابُ بالتَحْرِيك : القَذَى يَعْلُو المَاءَ ومَا يَخْرُجُ في وَفي نُسْخَة عَلَى أَثَرِ الوَلَدِ مِنَ الرَّحِم . العَذَبُ : شَجَرٌ مِنَ الدِّقِّ قَالَهُ أَبُو حَنِيفَة وأَنْشَد :
" مُنْهَتِكُ الشَّعْرَانِ نُضَّاخُ العَذَبْ
العَذَبُ : مآلي بالمَدِّ النَّوَائِح كالمَعَاذب أَي في الأَخيرِ وَاحدَتُهَا معْذَبَةٌ . ويُقَالُ لخِرْقَةِ النَّائِحَة عَذَبَةٌ ومعُوَزٌ وجَمْعُ العَذَبَة مَعَاذِبُ على غَيْرِ قيَاس قَالَه أَبُو عَمْرو . العَذَبُ : الخَيْطُ الَّذِي يُرْفَع بِهِ المِيزَانُ . العَذَبُ : طَرَفُ كُلِّ شَيْءٍ . ومِنَ البَعِيرِ : طَرَفُ قَضِيبه قَالَهُمَا ابن سيدَه . وقال غَيْره : هو أَسَلَتُه المُسْتَدِقُّ في مُقَدَّمه . العَذَبُ : الجِلْدَةُ المُعَلَّقَة خَلْفَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ من أَعْلاَه . ومِنَ الرُّمْح : خِرْقة تُشَدُّ عَلَى رَأْسِه ومنه يُقَالُ : خَفَقَتْ عَلَى رَأْسِه العَذَبُ كَمَا في الأَسَاسِ . ومِنَ النَّعلِ : المُرْسَلَةُ مِنَ الشِّرَاكِ . ومِنَ العِمَامَة : ما سُدِلَ بَيْنَ الكَتِفَيْنِ مِنْهَا . ومِنَ السُّوْطِ : عِلاَقَتُهُ وطَرَفُه . ومِنَ اللِّسَانِ طَرَفُه الدَّقِيقُ . والعَذَبُ : أَطرافُ السُّيُور ؛ وهي العَذَبَاتُ . قال ذو الرُّمَّة :
" غُضْفٌ مُهَرَّتَهُ الأَشْدَاقِ ضَارِيَةٌمِثْلُ السَّرَاحِينِ في أَعْنَاقِهَا العَذَبُ يَعْنِي أَطْرَافَ السُّيورِ . وَعَذَّبْتُ السَّوْطَ فهو مُعَذَّبٌ إِذَا جَعَلْتَ له عِلاَقَةً . والَّذِي في الأَسَاس : وعذَّب سَوْطَه وهَدَّبَه جَعَلَ لَهُ عِلاَقَةً والعَذَبُ مِنَ الشَّجَرِ : غُصْنُه الوَاحِدَة بِهَاءٍ في الكُلِّ مِمَّا ذُكِرَ . واسْتَعْذَبَ الرَّجُلُ مَاءَه : اسْتَقَى عَذْباً . واسْتَعْذَبَه : عَدَّه عَذْباً . واسْتَعْذَبَه : شَرِبَه عَذْباً . واسْتَعْذبَ لأَهْلِه : طَلَب لَهُم مَاءً عَذْباً ويَسْتَعْذِب لِفُلاَنٍ مِنَ بِئْرِ كَذَا أَي يَسْتَقِي لَهُ . وَفِي الحَدِيثِ أَنَّه كَانَ يُسْتَعْذَب لَه المَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا أَي يُحْضَر لَهُ مِنْهَا المَاءُ العَذْبُ . وَهُوَ الطَّيِّبُ الَّذِي لا مُلُوحَةَ فِيهِ . وفي حَدِيثِ أَبي التَّيْهَانِ أَنَّه خَرَجَ يَسْتَعْذِبُ المَاءَ أَي يَطْلُبُ المَاءَ العَذْبَ . والعَذُوبُ والعَاذِبُ : الَّذِي لَيْسَ بَيْنَه وبَيْنَ السَّمَاءِ ستْرٌ وفي نُسْخَة : سُتْرَة أَوْرَدَه ابْنُ السِّيد في الفَرْق . وقَالَ الجَعْدِيُّ يَصِفُ ثَوْراً وَحْشِيّاً بَات فَرْداً لاَ يَذُوقُ شَيْئاً :
فَبَاتَ عَذُوباً لِلسَّمَاءِ كَأَنَّهُ ... سُهَيْلٌ إِذَا مَا أَفْردَتْهُ الكَوَاكبُ
وشَاهدُ العَاذِب انْظُره فِي الفَرْق . والعذْبَةُ بِالفَتْحِ و العَذَبَةُ بالتَّحْرِيكِ و العَذِبَةُ بكَسْرِ الثَّانِيَة الأَوْجُه الثَّلاَثَةُ في لِسَانِ العَرَب ونُقل عن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ الوَجْهُ الأَوَّلُ وقَالَ : هِيَ الكُدْرَةُ مِنَ الطُّحْلُبِ والعَرْمَض ونَحْوِهِمَا وقِيلَ : هِيَ الطُّحْلُب نَفْسُه والدِّمْن يَعْلُو المَاءَ . يُقَالُ مِنْه : مَاءٌ عَذِبٌ كَكَتِف وذُو عَذَبٍ أَي مُطَحْلِبٌ أَي كَثِيرُ القَذَى والطُّحْلُبِ . قَالَ ابْن سِيدَه : أُرَاهُ عَلَى النَّسَبِ لأَنِّي لَمْ أَجِد لَهُ فِعْلاً . وأَعْذَبَه أَي الحَوْضَ نَزَعَ طُحْلُبَه ومَا فِيهِ مِنَ القَذَى وكَشَفَه عَنْهُ . والأَمْرُ مِنْهُ : أَعْذِبْ حَوْضَك . ويُقَال : اضْرِبْ عَذَبَةَ الحَوْضِ حَتَّى يَظْهَرَ المَاءُ أَي اضْرِب عَرْمَضَة . أَعْذَبَ القَوْمُ عَذُبَ مَاؤُهُم . والعَذِبَةُ بِكَسْرِ الذَّالِ المُعْجَمَة عَن اللِّحْيَانِيّ وَهُوَ أَرْدَأُ مَا يَخْرُجُ مِن الطَّعَامِ فَيُرْمَى بِهِ . العَذِبَة والعَذْبَةُ بالوَجْهين : القَذَاةُ وقِيلَ : هي القَذَاة تَعْلُو المَاءَ ويُقَالُ : مَاءٌ لا عَذِبَةَ فِيهِ أَي لا رِعْيَ فِيهِ وَلاَ كَلأَ . وكُلُّ غُصْنٍ عَذَبةٌ وعَذِبَةٌ . العَذِبَةُ : ما أَحَاطَ مِنَ الدِّرَّةِ بِكَسْرِ الدَّالِ المُهْمَلَةِ وتَشْدِيدِ الرَّاءِ هكَذَا في نُسْخَتِنا . وفي أُخْرَى : مَا أَحَاطَ بالدَّبْرَةِ بفَتْح فَسُكُون وهكَذَا في المُحْكَمِ وغَيْرِهِمَا . والعَذَبَةُ : أَحَدُ عَذَبَتَي السَّوْطِ . يقال : فُلاَنٌ مَفْتونٌ بالأَعْذَبَيْنِ الأَعْذَبَان : الطَّعَامُ والنِّكَاحُ أَوِ الرِّيقُ وفي الأَسَاسِ : الرُّضَابُ والخَمْرُ قال ابْنُ مَنْظُور : وذلِكَ لِعُذُوبَتِهِما . والعَذَابُ : النَّكَالُ والعُقُوبَة . وقولهُ تَعَالَى : الَّذِي أُخِذُوا بِهِ الجُوعُ . وقَالَ شَيْخُنَا نَقْلاً عَنْ أَهْلِ الاشْتِقَاق : إِنَّ العَذَابَ في كَلاَمِ العَرَب مِنَ العَذْب وَهُوَ المَنْع يقال : عَذَبْتُه عَنْه أَي مَنَعْتُهوعَذَب عُذُوباً أَي امْتَنَعَ وسُمِّيَ المَاءُ الحُلْوُ عَذْباً لمَنْعِه العَطَش والعَذَابُ عَذَاباً لمَنْعِهِ المُعَاقَبَ من عَوْدِهِ لِمِثْلِ جُرْمِه ومَنْعِه غَيْرَه مِنْ مِثْلِ فِعْلِه . قلت : وهو كَلاَم حَسَنٌ ج أَعْذِبَةٌ هَذَا قَوْلُ الزَّجَّاجِ وسَيَأْتِي للمُصَنِّف في ن ه ز أَنَّ العَذَابَ لا يُجْمع بالكُلِّيَّة وإِن قَالَ بَعْضٌ : إِنَّ جَمْعَه كذلِك قِيَاسِيٌّ كَطَعَام وأَطْعِمَة لا يَتَوَقَّف عَلَى سَمَاع فَفِيهِ نَظَرٌ ظَاهِر لأَنَّ الطَّعَامَ أَصْلُه مَصْدَر وصَارَ اسْماً لِمَا يُؤْكَلُ ولَيْسَ العَذَابُ كَذلِك قَالَهُ شَيْخُنَا . قلتُ : وإِذَا كَانَ العَذَابُ اسْماً لِمَا يُعَذَّب بِهِ كَالْجُوعِ عَلَى مَا قَدَّمْنَا عَن الزَّجَّاج فلا مَانعَ عَنْ أَنْ يُجْمَعَ عَلَى أَعْذِبَةٍ فَتَأَمَّل . قال الزَّجَّاجُ في قَوْلِهِ تَعَالَى : يُضَاعَفْ لَهَا العَذَابُ ضِعْفَيْنِ قَالَ أَبُو عُبَيْدَة : تُعَذَّبُ ثَلاَثَةَ أَعْذِبَةٍ . قَالَ ابْنُ سِيدَه : فلا أَدْرِي أَهَذَا نَصُّ قَوْلِ أَبِي عُبَيْدَةَ أَم الزَّجَّاج استَعْمَلَه وقد عَذَّبَه تَعْذِيباً ولم يُسْتَعْمَل غَيْر مَزِيدٍ . قَالَ ابْنُ مَنْظُورٍ : واسْتَعَارَ الشَّاعِر التَّعْذِيب فِيمَا لاَ حِسَّ لَهُ فَقَالَ :
لَيْسَتْ بِسَودَاءَ مِن مَيْثَاءَ مُظْلِمَةٍ ... ولم تُعَذَّبْ بإِدْنَاءٍ مِنَ النَّارِ
وَفِي الحَدِيثِ أَنَّ المَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِه عَلَيْهِ . قال ابنُ الأَثِيرِ : يُشْبه أَنْ يَكُونَ هَذَا مِن حَيْثُ إِنَّ العَرَب كَانُوا يُوصُون أَهْلَهم بالبُكَاءِ والنَّوْح عَلَيْهم وإِشَاعَة النَّعْي في الأَحْيَاء وكَانَ ذلِكَ مَشْهُوراً مِنْ مَذَاهِيهم فالمَيِّتُ تَلْزَمُهُ العُقُوبَةُ في ذلِكَ بِمَا تَقَدَّمَ مِنْ أَمْرِهِ بِه . قال ابن بُزُرْج : عَذَّبْتُه عَذَابَ عِذَبِينَ . وأَصَابَه مِنِّي عَذَابُ عِذَبِينَ كبِلَغِينَ أَي بِكَسْرٍ فَفَتْح فَكَسْر وكَذلِك أَصَابَه مِنّي العِذَبُونَ أَي لا يُرْفَع عَنْه العَذَابُ . العَذَّابُ كَكَتَّان : فَرَسُ البَدَّاء بْنِ قَيْس وفي نُسْخَةٍ البَرَاء بِالرَّاءِ والأُولَى الصَّوَابُ . والعُذَيْبُ والعُذَيْبَةُ مُصَغَّرَيْنِ ماءانِ الأَخِيرُ بالقُرْبِ مِنْ يَنْبُعَ . وقَالَ الأَزْهَرِيُّ : العُذَيْبُ : مَاءٌ مَعْرُوفٌ بَيْنَ القَادِسِيَّة ومُغِيثَةَ . وَفِي الحَدِيثِ ذِكْرُ العُذَيْب وَهُوَ مَاءٌ لِبَنِي تَمِيم عَلى مَرْحَلَةٍ مِنَ الكُوفَةِ مُسَمَّىً بِتَصْغِيرِ العَذْبِ وقِيل سُمِّي بِهِ لأَنَّه طَرَفُ أَرْضِ العَرَب من العَذَبة وَهِي طَرَفُ الشَّيْء . وقَال كُثَيِّر :
" لَعَمْرِي لَئِنْ أُمُّ الحَكِيمِ تَرَحَّلَتوأَخْلَتْ لخَيْمَاتِ العُذَيْبِ ظِلاَلَهَا قال ابْنُ جِنِّي : أَرَادَ العُذَيْبَةَ فحَذَف الهَاءَ . وعَيْذَابُ بالفَتْح : د بالصَّعِيد ونُسِبَت إِلَيْهَا الصَّحْرَاءُ دُفِنَ فِيهَا السَّيِّدُ القُطْبُ الرَّبَّانِيُّ الإِمَامُ أَبُو الحَسَن الشَّاذِلِيُّ قُدِّسَ سِرُّهُ . والعَذْبُ : شَجَرٌ وقد تَقَدَّمَ في العَذَب المُتَحَرِّك وَهُمَا وَاحِدٌ فَهُوَ كالتَّكْرَارِ لِمَا قَبْلَه . وبالتَّحْرِيكِ قَيَّدَهُ أَبُو حَنِيفَة في كِتَاب النَّبَاتِ . والعَذَابَة كَسَحَابَة هي العَدَابَةُ وَهِيَ الرَّحْمُ رَوَاهُ أَبُو الهَيْثَمِ وأَنْشَدَ البَيْتَ السَّابِقَ الذِّكْر في لمُهْمَلَة هُنَا . في الصَّحَاح : العُذَبِيُّ : الكَرِيمُ الأَخْلاَق بالذَّالِ المُعْجَمَة وأَنْشَدَ البَيْتَ الَّذِي سَبَقَ في المُهْمَلَة أَي كالعُدَبِيِّ . وهَذَا الحَرْفُ في التَّهْذِيبِ في تَرْجَمَة عَدَبَ بالدَّالِ المُهْمَلَة وقَالَ : هُوَ العُذَبِيّ وضَبَطَه كَذلِكَ وقد تَقَدَّمَتِ الإِشَارَةُ إِلَيْه . والعَذْبَةُ بِفَتْح فَسُكُونٍ : شَجَرَةٌ تُمَوِّتُ البُعْرَانَ بالضَّمِّ جَمْع بَعِير أَي إِذَا أَكَلَت مِنْهَا نَقَلَه الصَّاغَانِيّ . ودَوَاءٌ م أَي مَعْرُوفٌ . وذَاتُ العَذْبَةِ : ع وعَاذِبٌ : اسْمُ مَوْضِعٍ آخَر . قَالَ النَّابِغَةُ الجَعْدِيُّ :
تأَبَّدَ مِنْ لَيْلَى رُماحٌ فَعَاذِبُ ... فأَقْفَرَ مِمَّن حَلَّهُنَّ التَّنَاضِبُ كَذَا في لِسَانِ العَرَب . والاعْتِذَابُ : أَن تُسْبِلَ لِلْعِمَامَة عَذَبَتَيْنِ مُحَرَّكَةً مِنْ خَلْفِهَا وَهُمَا طَرَفَا الْعِمَامَة نَقلَه الصَّاغَانِيُّ . والعَذَبَات مُحَرَّكَةً : أَطْرَافُ السُّيُورِ . والحَقُّ عَلَى عَذَبَاتِ أَلْسِنَتِهم جَمْعُ عَذَبَة . وعَذَبَاتُ الناقةِ : قَوَائِمُهَا . وفَرَسُ يَزِيدَ بْنِ سُبَيْع . ويَوْمُ العَذَبَاتِ : مِنْ أَيَّامِهِم . وفي الأَسَاس : وفلان لا يَشْرَب المُعَذَّبَةَ أَي الخَمْرَ المَمْزوجَةَ . واسْتَدرَكَ شيخُنَا على المُؤَلِّف : أَنَّه يقال : اعذَوْذَبَ المَاءُ كاحْلَوْلَى إِذَا صَارَ عَذْباً ذكره جماعَةٌ وأَغْفَلَه الجَمَاهِيرُ كالمُصَنِّف . قلت : وهو وَارِدٌ في كلامِ سَيِّدِنا عَلِيٍّ رضي الله عَنْه يَذُمُّ الدُّنيا : اعْذَوْذَبَ جَانِب مِنْهَا واحْلَوْلَى . قال ابْنُ مَنْظُور : هُمَا افْعُوْعَلَ من العُذُوبَةِ والحَلاَوَة وهو مِن أَبْنِيَة المُبَالَغة وقد ذكره غيرُ وَاحِدٍ من أَئِمَّة اللُّغَة وذكره اللَّبلِيُّ مع أَخَوَاتِه في بُغْيَةِ الآمال فلا أَدْرِي مَاذَا أَرَاد بالجَمَاهِير . ومما يُسْتَدْرَكُ على المؤلف : امرَأَةٌ مِعْذَابُ الرِّيقِ : سَائِغَتُه حُلْوَتُه . قال أَبُو زُبَيْد
إِذَا تَطَيَّبْت بَعْدَ النَّوْم عِلَّتَها ... نَبَّهْتَ طَيِّبَةَ العِلاَّت مِعْذَابَا
ويُقَالُ : إِنَّه لَعَذْبُ اللِّسَان عَنِ اللِّحْيَانِيّ . قال : شُبِّه بالعَذْبِ مِن المَاءِ . ويقال : مررتُ بمَاءٍ مَا بِه عَذِبَةٌ كفَرِحَة أَي لا رِعْيَ فِيهِ ولا كَلأَ . وأَبُو عَذَبَة مُحَرَّكةً تَابِعِيٌّ عن عمرو عنه شُريح بن عُبيد

##### Türkçe


