# عذب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عذب

ع ذ ب
ما أرق عذبة لسانه والحق على عذبات ألسنتهم‏.‏
وخفقت على رأسه العذب وهي خرق الألوية‏.‏
وعذّب سوطه وهدبه‏:‏ جعل له علاقة‏.‏
وهم يستعذبون الماء‏:‏ يستقونه عذباً‏.‏
ونساء عذاب الثنايا‏.‏
وفلان مفتون بالأعذبين وهما الخمر والرضاب‏.‏
وفي حديث عليّ وقد شيع سرية‏:‏ أعذبوا عن النساء أي عن ذكرهنّ‏.‏
يقال‏:‏ أعذب عن الشيء واستعذب عنه إذا امتنع ويقال‏:‏ أعذبوا عن الآمال أشدّ الإعذاب فإنّ الآمال تورث الغفلة وتعقب الحسرة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان لا يشرب المعذبة وهي الخمرة الممزوجة‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ إذا ارفض أطراف السياط وهلّلت جروم المطايا عذّبتهنّ صيدح
لشذة سيرها.

### Türkçe

ع ذ ب
Onun dilinin **عذبة**’si ne kadar ince oldu; hak da onların dillerinin **عذبات**’ı üzerinedir.
Ve **العذب** onun başı üzerinde çırptı; o, sancakların yırtılmasıdır.
Ve onun kamçısını ve püskülünü **عذّب** etti: ona bir askı yaptı.
Ve onlar suyu **يستعذبون**: onu tatlı olarak su çekerler.
Ve kadınlar, ön dişlerin **عذاب**’ıdır.
Ve falan, iki **الأعذبين** ile tutkundur; ikisi şarap ve tükürüktür.
Ve Ali’nin hadîsinde, bir seriyyeyi uğurlamıştı: “Kadınlardan **أعذبوا**”, yani onların anılmasından.
Denilir: Bir şeyden **أعذب** etti ve ondan **استعذب** etti; engellendiği zaman. Ve denilir: Ümitlerden **أعذبوا** edin; en şiddetli **الإعذاب**; çünkü ümitler gafleti miras bırakır ve hasreti peşinden getirir.
Mecazdan: Falan **المعذبة**’yi içmez; o, karıştırılmış şaraptır.
Ve Zû’r-Rumme dedi:
“Kamçıların uçları gevşeyip de, bineklerin gövdeleri ‘hellel’ getirince, onları **عذّب** etti: صيدح;
onun yürüyüşünün şiddetinden.”
