# عذب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عذب

العَذْبُ: الماء الطيَب. وقد عَذُبَ عُذوبةَ. ويقال للرِيق والخمر: الأعذبان. واستعذبَ القوم ماءهم، إذا استقَوه عَذْباً. واستعذَبه، أي عدَّه عذْباً. ويُسْتَعذَب لفلانٍ من بئر كذا، أي يُستقى له. وعَذَبَةُ اللسان: طَرَفُه الدقيق. والعَذَبَة: إحدى عَذَبَتَيْ السَوطِ. وعَذَبَةُ الميزان: الخيط الذي يُرْفع به. وعَذَبَةُ الشجر: غُصنه. والعَذَبَةُ: القذاةُ. وماء ذو عَذَبٍ، أي كثير القذى. يقال: أعْذِبْ حوضَكَ، أي انزعْ ما فيه من القَذى. وأعْذَبْتُهُ عن الأمر، إذا منعتَه عنه. يقال: أعْذِبْ نفسَكَ عن كذا، أي اظْلِفْها عنه. والعَذوبُ من الدوابِّ وغيرها: القائمُ الذي لا يأكل ولا يشرب؛ وكذلك العاذِبُ. والعذاب: العقوبة، وقد عذَّبته تعذيباً. أبو عمرو: العُذَبِيُّ الكريم الأخلاق، بالذال المعجمة. وأنشد لكُثيِّر:
سَرَتْ ما سَرَتْ من ليلها ثم أعْرَضَتْإلى عُذَبِيّ ذي عَناءٍ وذي فَـضـلِ

### Türkçe

**العَذْبُ**: hoş su. Ve gerçekten **عَذُبَ** **عُذوبةَ**. Ve **الرِيق** ve **الخمر** için denilir: **الأعذبان**. Ve kavim sularını **استعذبَ** etti; onu **عَذْباً** olarak su çektikleri zaman. Ve onu **استعذَبه**; yani onu **عذْباً** saydı. Ve falan kimse için falanca kuyudan **يُسْتَعذَب**; yani onun için su çekilir. Ve **عَذَبَةُ اللسان**: onun ince ucu. Ve **العَذَبَة**: **عَذَبَتَيْ السَوطِ**’tan biri. Ve **عَذَبَةُ الميزان**: onunla kaldırılan ip. Ve **عَذَبَةُ الشجر**: onun dalı. Ve **العَذَبَةُ**: **القذاةُ**. Ve **عَذَبٍ** sahibi su; yani **القذى**’sı çok. Denilir: **أعْذِبْ حوضَكَ**; yani içindeki **القَذى**’yı çıkar. Ve onu işten **أعْذَبْتُهُ**; ondan onu menettiğim zaman. Denilir: **أعْذِبْ نفسَكَ عن كذا**; yani onu ondan alıkoy. Ve binek hayvanlarından ve başkalarından **العَذوبُ**: yiyip içmeyen ayakta duran; **العاذِبُ** da böyledir. Ve **العذاب**: ceza; ve onu **عذَّبته** **تعذيباً**. Ebû Amr: **العُذَبِيُّ** ahlâkı kerîm olan, **الذال** mu‘ceme ile. Ve Kuseyyir’den okudu:

سَرَتْ ما سَرَتْ من ليلها ثم أعْرَضَتْإلى **عُذَبِيّ** ذي عَناءٍ وذي فَـضـلِ
