# عذر (ع-ذ-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Özür

- Harfler: ع - ذ - ر
- Kur'an'da: 12 geçiş · 11 ayet · 8 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (8)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [تَعْتَذِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْتَعِلُوا | Özür dilemeyin | 3 | 3 | [9:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/9:66.md) |
| [عُذْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%B0%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلًا | Özür | 2 | 2 | [18:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/18:76.md) |
| [مَعْذِرَتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | مَفْعِلَتُهُمْ | Onların özrü | 2 | 2 | [30:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/30:57.md) |
| [الْمُعَذِّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفَعِّلُونَ | Mazeret uyduranlar | 1 | 1 | [9:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/9:90.md) |
| [فَيَعْتَذِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَيَفْتَعِلُونَ | Hemen özür dilerler | 1 | 1 | [77:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/77:36.md) |
| [مَعَاذِيرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | مَفَاعِيلَهُ | Onun özür araçları | 1 | 1 | [75:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/75:15.md) |
| [مَعْذِرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | مَفْعِلَةً | Özür | 1 | 1 | [7:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/7:164.md) |
| [يَعْتَذِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْتَعِلُونَ | Özür dilerler | 1 | 1 | [9:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/9:94.md) |

## Mücavir kökler — 45 mücavir (68 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Fayda eder
2. [عتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “A’tebe” kapı eşiği demektir
3. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kulak demektir
4. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Su yosunudur
5. [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Katın
6. [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’rafe” üstü düz dağ demektir
7. [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
8. [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Temel demektir
9. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Yemm” durgun akan su demektir
10. [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Affetti
11. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Hufre, çukur demektir
12. [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çeper demektir
13. [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dışlama
14. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
15. [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
16. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
17. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sağanak yağmur demektir
18. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
19. [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
20. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
21. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
22. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cürame hurma döküntüsü demektir
23. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
24. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
25. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İş ayakkabısı
26. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
27. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sicim bağıdır
28. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
29. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Emam ön demektir
30. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
31. [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
32. [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Sehl” ova demektir
33. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
34. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Petekteki baldır
35. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
36. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
37. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
38. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
39. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
40. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
41. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
42. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
43. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
44. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
45. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Şey

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عذر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md), [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md), [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) |
| Zıt Kök | [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Kınama ve sorumluluğu ortadan kaldırmak üzere öne sürülen engel, gerekçe veya savunma |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi bildirim karşısında insanın sorumluluktan kurtulma çabası veya mazeretin geçersizliği |
| Çekirdek Özet 3 | Hakkın ikamesi karşısında haksız bahanelerin düşmesi ve adaletin mutlak tecellisi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir sözlü özür dileme sanıp ontolojik ve hukuki bağlayıcılıktan arındırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عذ | Engelleme, men etme, bir sınır çekerek arındırma veya ayırma; nitekim aynı ikili çekirdeğe sahip [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) kökünde de taşkınlığı ve kirleri engelleyip arı kılma veya acı vererek alıkoyma anlamı mevcuttur | ر | Çekirdekteki engelleme ve arındırma anlamına hareket, süreklilik ve sonuca ulaştırma boyutu katarak kişiyi kınamadan kesin biçimde ayıran meşru veya gayrimeşru gerekçeye dönüştürür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz | Durumu görme, fark etme, gerçeği idrak etme ve kaynak noktası olma |
| ذ | Kapı pimi veya kapı (ikiz harfi د üzerinden türetme) | Girişi tutma, geçişi engelleme, bir sınırlama hattı çekme |
| ر | İnsan başı | Bilinç, niyet, yöneliş ve eylemin başına geçme |
| عذر | Göz, kapı ve insan başı | Kişinin bilincinde kınamayı görerek önüne bir engel veya savunma perdesi çekmesi ve kendisini suçlamadan korumaya yönelmesi hareketini simgeler |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Atın yanaklığı ve gemi dizginleyen kayışı (عِذَار); kınamayı veya serkeşliği tutan engel; ayrıca bedendeki sünnet derisini kesip atarak arındırma veya avludaki döküntüleri temizleme |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Amr b. Ma‘dîkerib şiirinde hasmına karşı elinden geleni yaptığını ve artık kınanamayacağını ifade eder: أُريد حِبَاءه ويُريدُ قَتْلي / عَذيرَكَ من خليلكَ من مُرادِ |
| Erken Arapça kullanım | Bir kimsenin kendisini kınamadan tamamen soyutlaması ve delili tüketmesi anlamında kullanılan meşhur darbımesel: قَدْ أَعْذَرَ مَنْ أَنْذَرَ |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça عذر kökü, Batı Sami ve Güney Sami dillerinde korunma, arındırma, yardım isteme ve kınamadan beri kılınma semantik sahasıyla kesişir. İbranice ע-ז-ר kökü birine kalkan olma, destekleme ve yardım etme manalarını öne çıkarırken, Klasik Arapçada kök kınamanın veya cezanın kişiye ulaşmasına engel teşkil eden hukuki ve fiili zırh, yani mazeret ve kusuru defetme yönünde özelleşmiştir. Kökün ilk fiziksel tabakasında yer alan dizgin ve sınır kayışı mefhumu, semantik gelişmede kişinin aleyhine işleyecek kınama akışını sınırlandırma ve kesme işlevini üstlenmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kınamayı defetme, arındırma ve dizgin vurma | Fiziksel anlamdaki engelleme ve temizleme zamanla kınamayı sözel veya fiili savunmayla bertaraf etme kavramına dönüşmüştür | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ע-ז-ר kökü | Yardım etme, arka çıkma ve kurtarma anlamları kınamayı defederek kişiye destek olma fikriyle örtüşür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik bağlamda doğrudan tespit edilmiş güvenilir dış soydaş formu bulunmamaktadır | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عذر | Anlamlı | Mazeret beyan etme | Kınamayı ortadan kaldırmak için savunma öne sürme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| عرذ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada kullanılmayan terkip |
| [ذعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Dehşete düşme | Ansızın korkuya kapılma ve ürkme | Ters orantılı içe çekilme; Kur'an'da geçmez |
| [ذرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Ölçme ve güç yetirme | Kolu uzatıp arşınlama ve takat sınırı | Kur'an'da geçer; mesafe ve imkân boyutu |
| رعذ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kök olarak oluşmayan form |
| رذع | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kök olarak oluşmayan form |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عذر | Merkez | Sorumluluğu düşürme savunması | Kınamayı haklı veya haksız bir engelle savuşturma | Kişinin kendini kusurdan soyutlama beyanı |
| [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) | Komşu | Kanıtlama | Mantıksal ve olgusal delil ikame etme | Haklılığı ispatlayan kesin burhan |
| [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | Komşu | Günahtan dönme | Kusuru kabul ederek yönelişi değiştirme | Suçu inkâr veya tevil etmeden rücu etme |
| [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) | Komşu | Silme ve bağışlama | Hatayı örtüp cezayı terketme | Karşı tarafın suçu düşürmesi eylemi |
| [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md) | Zıt | Kınama ve azarlama | Kusuru failin yüzüne vurma | Kişiye sorumluluğu yükleme eylemi |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عذر | Kınamayı defeden savunma | Meşru mazereti veya savunma gayretini bildirir | Kesin |
| Latince | Excusatio, Purgatio | Aklanma, suçtan arınma | Suç isnadından muaf tutulma gerekçesini tam karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Excuse, Apology, Justification | Mazeret, meşrulaştırma | Excuse kusuru hafifletmeyi, justification ise meşruluğu içerir | Güçlü |
| Almanca | Entschuldigung, Ausrede | Suçtan sıyrılma, bahane | Entschuldigung hakiki gerekçeyi, Ausrede uydurma mazereti karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Excuse, Justification | Mazeret, bağışlanma talebi | Hukuki ve ahlaki savunma hattını belirtir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Mazereti tükenme / Haklı sınır | Kesinleşmiş meşru pay | Yolculuk arkadaşlığında tahammül sınırının sonu; Kehf [18:76](https://lisan.digital/tr/ayet/18:76.md) |
| Tevbe veya uyarı aracı | İnkârı engelleyen uyarı | Vahyin insan üzerindeki kınamayı kaldırma veya mazereti tüketme işlevi; Mürselât [77:6](https://lisan.digital/tr/ayet/77:6.md) |
| Geçersiz mazeret arayışı | Sahte bahane ileri sürme | Savaştan geri kalanların öne sürdüğü geçersiz mazeretler; Tevbe [9:66](https://lisan.digital/tr/ayet/9:66.md), Tevbe [9:94](https://lisan.digital/tr/ayet/9:94.md), Tahrîm [66:7](https://lisan.digital/tr/ayet/66:7.md) |
| Sorumluluktan kurtulma gayreti | Emr-i bi'l-ma'ruf sorumluluğu | Tebliğ görevini yaparak Allah katında mesuliyetten arınma; A'râf [7:164](https://lisan.digital/tr/ayet/7:164.md) |
| Kıyamet günü savunmanın düşmesi | Faydasız özür beyanı | Zalimlerin azap karşısında hiçbir mazeretinin kabul edilmemesi; Rûm [30:57](https://lisan.digital/tr/ayet/30:57.md), Mü'min [40:52](https://lisan.digital/tr/ayet/40:52.md), Mürselât [77:36](https://lisan.digital/tr/ayet/77:36.md) |
| Savunma vasıtaları / Perdeler | İnsanın kendi aleyhine tanıklığı | İnsanın gerçekte ne olduğunu bilip türlü bahaneler ardına saklanması; Kıyâme [75:15](https://lisan.digital/tr/ayet/75:15.md) |
| Yalandan mazeret uyduranlar | Hileli çekilme | Bedevilerden sefere katılmamak için izin isteyen sahtekârlar; Tevbe [9:90](https://lisan.digital/tr/ayet/9:90.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi hüccetin tamamlanması | İnsanın ahirette Allah'a karşı mazeretinin kalmaması meselesi | Teklifin ve peygamber gönderilmesinin hücceti ikame edişi |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve mazeret halleri | İbadet ve muamelatta sorumluluğu düşüren veya erteleyen zaruretler | Ruhsat sağlayan meşru engeller (özür sahibi) |
| Tefsir | Ahirette mazeretlerin düşmesi | Zalimlerin özürlerinin kabul edilmemesi ve savunma izninin verilmemesi | Hakikatin zuhuru karşısında bahanelerin hükümsüzlüğü |
| Hadis | Kulun uyarılması ve delilin tamamlanması | Allah'ın mazereti kabul etmeyi veya mazereti tüketmeyi sevmesi | İkaz edilerek sorumluluğun kesinleştirilmesi süreci |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul-Yaratıcı ilişkisi | Hüccetin ikamesi | Mesuliyeti kesinleştirme | Allah'ın peygamberler göndererek insanın mazeretini ortadan kaldırması | Kesin |
| İlmi | İspat ve delil mantığı | Karşı tezi çürütme | Şüpheyi bertaraf etme | Bilimsel verinin cehalet mazeretini düşürerek gerçeği zorunlu kılması | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki nizam ve itaat | Meşru bağışıklık veya müeyyide | Keyfiliği önleme | Toplumsal sözleşmede ceza ve yükümlülükten muaf tutulma ölçütleri | Güçlü |
| İktisadi | Akitler ve borçlar hukuku | Mücbir sebep (force majeure) | Yükümlülüğü askıya alma | İfa imkânsızlığı durumunda borçlunun temerrüt kınamasından kurtulması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Hata toleransı ve istisna işleme (exception handling) | Bir sistemde girdinin standart süreci işletememesi halinde çöküşü önleyen tanımlı istisna kanalı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Mücbir sebep ve kusursuzluk savunması (justification/defense) | Hukukta failin eylemi gerçekleştirmesine rağmen kast ve ihmalin bulunmayışı sebebiyle cezanın düşmesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca gündelik dildeki kibarlık ifadesi olan sözlü af dilemeye indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kınamayı ortadan kaldıran objektif hakikat, meşru mazeret veya hakkın karşısında sahte kalkanların çöküşü |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki itizar ayetlerini sıradan bir pişmanlık ifadesi sanıp hakiki tevbe ile sahte gerekçelendirme arasındaki ontolojik uçurumu gözden kaçırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin temel gayelerinden biri olan mazeretlerin tükenmesi ve insanın ilahi adalet karşısında hiçbir gerekçe ardına gizlenemeyeceğini kavramak için merkezidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Münafıkların tebliğden ve cihattan geri kalışlarını meşrulaştırma çabalarını anlatan ayetler ile ahiretteki hesaplaşma sahnelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın niyet ve eylemlerindeki samimiyetsizliği dışsal bahanelerle örtbas edebileceği zannını yıkarak sorumluluğun vicdani ve ahlaki özünü hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dizgin, engel veya arındırıcı kesik vasıtasıyla serkeşliği ve kınamayı durdurma.
- Soyut anlam: Kusuru veya cezayı ortadan kaldırmak üzere öne sürülen meşru yahut gayrimeşru savunma kalkanı.
- Sistematik karşılık: Hüccetin tamamlanması neticesinde haksız bahanelerin iptal edilmesi ve adaletin tecellisi.
- LaTeX modeli: $$M = \lim_{H \to \infty} \left( \frac{S}{H} \right) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $M$ insanın öne sürdüğü mazeret fonksiyonunu, $S$ savunma veya gerekçe çabasını, $H$ ise vahyî ve ilahi hüccetin kesinliğini temsil eder. İlahi hüccet ve hakikat kesinleştikçe ($H \to \infty$), insanın kınamadan kurtulmak için kurguladığı sahte mazeretler bütünüyle hükümsüz kalır ve sıfıra yaklaşır.

## Geçtiği ayetler (11 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Araf 7:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/7:164.md) — مَعْذِرَةً

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, içlerinden bir topluluk demişti ki: Allah’ın kendilerini helak edeceği veya çetin bir azab ile cezalandıracağı bir kavme ne diye öğüt veriyorsunuz? Onlar da: Rabbınıza karşı mazeret olsun ve belki sakınırlar diye, demişlerdi.

### [Tevbe 9:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/9:66.md) — تَعْتَذِرُوا

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Mazeret beyan etmeyin, gerçekten siz, inanmanızdan sonra küfrettiniz. İçinizden bir topluluğu affetsek bile, mücrimler oldukları için bir topluluğa azab ederiz.

### [Tevbe 9:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/9:90.md) — الْمُعَذِّرُونَ

وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Bedevilerden özür beyan edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler. Allah’a ve Rasulüne yalan söyleyenler ise oturup kaldı. İçlerinden küfretmiş olanlara elim bir azab isabet edecektir.

### [Tevbe 9:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/9:94.md) — يَعْتَذِرُونَ · تَعْتَذِرُوا

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Kendilerine döndüğünüz vakit de size özür beyan ederler. De ki: Özür dilemeyin. Size katiyyen inanmıyorum. Doğrusu Allah, bize haberlerinizi bildirmiştir. Allah da, Rasulü de amellerimizi görecektir. Sonra hepiniz, görüleni de görülmeyeni de bilene döndürüleceksiniz. O, size neler yaptığınızı haber verecektir.

### [Kehf 18:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/18:76.md) — عُذْرًا

قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا

Meal (IK): Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam; benimle arkadaşlık etme. O zaman benim tarafımdan mazur sayılırsın, dedi.

### [Rum 30:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/30:57.md) — مَعْذِرَتُهُمْ

فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Meal (IK): Zulmedenlerin o gün mazeret beyan etmeleri fayda vermez. Artık kendilerinden dönüşleri de istenmez.

### [Mü'min 40:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/40:52.md) — مَعْذِرَتُهُمْ

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Meal (IK): O gün; mazeretleri zalimlere fayda vermez. La’net onların, yurdun kötüsü de onlarındır.

### [Tahrim 66:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/66:7.md) — تَعْتَذِرُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ey küfredenler; bugün, özür dilemeyin. Siz, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz.

### [Kıyamet 75:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/75:15.md) — مَعَاذِيرَهُ

وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ

Meal (IK): Ma’zeretlerini sayıp dökse de.

### [Mürselat 77:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/77:6.md) — عُذْرًا

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Meal (IK): Ma’zeret ve uyarı için.

### [Mürselat 77:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/77:36.md) — فَيَعْتَذِرُونَ

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Meal (IK): Onlara izin de verilmez ki özür dilesinler.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والذال والرّاء معهما
ع ذ ر، ذ ع ر، ذ ر ع مستعملات
عذر:
عَذَرْتُه عَذْراً ومَعْذِرَةً. والعُذْرُ اسمٌ، عذرته بما صنع عَذْراً ومَعْذِرة وعَذَرْتُه من فلانٍ، أي: لُمْتُ فلاناً ولم أَلُمْهُ. قال:
يا قوم من يَعْذِرُ من عجردٍ		القاتل النّفس على الدانق
وعذيرُ الرّجل ما يروم ويحاول مما يعذر عليه إذا فعله. قال العجاج:
جاريَ لا تَسْتَنكري عَذيري
ثم فسّره فقال:
سَعْيي وإشفاقي على بعيري
وعَذِيري من فلان، أي من يَعْذِرُني منه. قال:
عَذيرَكَ من سعيدٍ كلّ يوم		يُفجّعنا بفُرْقته سـعـيد
أي: أعذر من سعيد.
واعتذر فلانٌ اعتذاراً وعِذرةً. قال:
ها إن تا عِذْرةٌ...
واعتذر من ذنبه فَعَذَرْته.
وأعْذَرَ فلان، أي: أبلى عذراً فلا يلام. واعتذر إذا بالغ فيه.
وعذّر الرجل تعذيراً إذ لم يبالغ في الأمر وهو يريك أنّه يبالغ فيه. وأهلُ العربية يقولون: المُعْذِرُونَ الّذين لهم عُذْر بالتخفيف،وبالتثقيل الذين لا عُذْرَ لهم فتكلّفوا عُذْراً.
وتعذّر الأمرُ إذا لم يستقمْ. قال:
................تعـذّرت		عليّ وآلتْ حَلْفَةً لم تَحَلَّلِ
وأَعْذَرَ إذا كثُرَتْ ذنوبُه وعيوبُه.
والعِذارُ عَذار اللّجام، عَذَرْتُ الفرسَ، أي: ألجمتُه أَعذِره. وعذَّرته تعذيراً، يقال: عَذِّرْ فرسَك يا هذا. وعذَّرْتُ اللّجامَ جعلتُ له عِذاراً.
وما كان على الخدّين من كيّ أو كّدْحٍ طولاً فهو عِذارٌ.
والإِعذار: طعام الختان. والعِذارُ طعامٌ تدعو إليه إخوانك لشيء تستفيده، أو لحدَثٍ كالخِتانِ ونحوه سوى العُرس. أعذرتُ الغلام ختنته. قال:
تلويةَ الخاتِنِ زُبَّ المُعْذَرِ
والمعذور مثله.
وحمارٌ عَذَوَّرٌ. أي: واسعُ الجوف. قال يصف الملك أنه واسع عريض:
وحاز لنا اللهُ النبوّة والهـدى		فأعطى به عزّاً ومُلكاًعَذَوَّرا
والعُذْرة عُذْرة الجارية العذراء وهي التي لم يَمْسَسْها رجل.
والعُذْرَة داء يأخذ في الحلق. قال:
غَمْزَ الطبيب نغانِغَ المَعْذور
والعُذْرةُ نجمٌ إذا طلع اشتدّ الحرّ. قال الساجع: إذا طلعتِ العُذْرةُ لم تبق بعمان سرّة وكانت عكّة نكرة.
والعُذْرةُ: الخُصْلَةُ من عرف الفرس أو ناصيته، والجميع العُذَر. قال ينعت فرساً:
سَبِط العُذْرةِ ميّاح الحضر
ويروَى: ميّاع.
والعذراء: شيء من حديد يعذّب به الإنسان لاستخراج مالٍ أو لإقرارِ بشيء.
والعَذِرةُ: البَدَا: أعذر الرّجلُ إذا بدا وأحدث من الغائط.
وأصل العَذِرَةُ فِناءُ الدار ثم كنّوا عنها باسم الفِناء، كما كُنِّيَ بالغائط، وإنّما أصل الغائط المطمئنّ من الأرض. قال:
لعمري لقد جرَّبتكم فوجّدْتكم		قباحَ الوجوهِ سيِّئي العَذِرات
يريد الأفنية، أنّها ليست بنظيفة.
والعاذرُ والعَذِرَةُ هما البَدَا أيضاً، وهو حَدَثه. قال بشار يهجو الطّرمّاح:
فقلتُ لهُ لا دهلَ مِلْقَمْلِ بعدما		ملا ينفق التّبان منه بعـاذر
يقول: خاف المهجُوُّ من الجمل فكلَّمَهُ الهاجي بكلام الأنباط. قوله: لا دهل، أي لا تَخَفْ بالنبطية، والقمل: الجمل.
ومُعَذَّرُ الجمل ما تحت العِذار من الأذنين. ومَعْذِرُهُ ومَعْذَرَهُ، كما تقول: مَرْسِنُهُ ومَرْسَنَهُ.
ذعر:
ذُعِرَ الرّجُلُ فهو مذعور منذعر، أي: أخيف. والذُّعْرُ: الفَزَع، وهو الاسم.
وانْذَعَرَ القومُ تفرقوا.
ذرع:
الذِّراعُ من طَرَف المِرْفَق إلى طرف الإِصْبَع الوُسْطَى.
ذَرَعْتُ الثوب أذْرَعُ ذَرْعاً بالذِّراع والذِّراعُ السّاعد كلّه، وهو الاسم. والرّجُلُ ذارِعٌ. والثَّوبُ مذروعٌ. وذرعتُ الحائط ونحوه. قال:
فلمّا ذَرَعْنا الأرضَ تسعين غلوة.................
والمُذَرَّع: الممسوح بالأذْرع. ومنهم من يؤنّث الذِّراع، ومنهم من يذكّر، ويصغّرونه على ذُرَيْع فقط.
والرّجلُ يُذَرِّعُ في ساحته تذريعاً إذا اتّسع، وكذلك يتذرّع أي: يتوسع كيف شاء.
وموتٌ ذريعٌ، أي: فاشٍ، إذا لم يتدافنوا، ولم أسمع له فِعْلاً.
وذَرَعَهُ القَيْء، أي: غلبه.
ومِذارِعُ الدّابّة قوائمها، ومَذارِعُ الأرض نواحيها.
وثوب مُوَشَّى المِذْارع.
والذَّرَع ولدُ البقرة، بقرةٌ مُذْرِعٌ، وهنّ مُذْرِعاتٌ ومذاريع، أي: ذوات ذِرْعان. قال الأعشى:
كأنّها بعدما أفضى النِّجادُ بها		بالشّيِّطَيْنِ مَهاةٌ تبتغي ذَرَعا
والذِّراعُ سِمَةُ بني ثعلبة من اليمن، وأناس من بني مالك بن سعد من أهل الرّمال. وذِراعُ العامل: صدر القناة.
وأَذْرِعاتٌ: مكان تُنْسَب إليه الخمور.
والذَّريعةُ جملٌ يُخْتَلُ به الصّيدُ، يمشي الصّيادُ إلى جنبه فإذا أمكنه الصيدُ رمى وذلك الجملُ يسيّب أوّلاً مع الوحش حتى يأتلفا.
والذريعةُ حلقةٌ يتعلّم عليها الرّمي.
والذّريعةُ: الوسيلةُ. والذِّراعُ من النّجوم، وتقول العرب: إذا طلع الذّراع أمرأَتِ الشّمسُ الكُراع. واشتدّ منها الشُّعاع. ويقال للثور مُذَرَّعٌ. إذا كان في أكارعه لُمَعٌ سودٌ. قال ذو الرّمة:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صـلـعةٍ		ضَهولٍ ورفضُ المُذْرِعاتِ القراهب
والمِذراع الذِّراع يُذْرَعُ به الأرض والثياب.
ومَذارِعُ القرى: ما بَعُدَ من الأمصار.

##### Türkçe

باب العين والذال والرّاء معهما
ع ذ ر، ذ ع ر، ذ ر ع مستعملات

**عذر**:
Onu **عَذَرْتُه** diye **عَذْراً** ve **مَعْذِرَةً** (ile) mazur gördüm. **العُذْرُ** bir isimdir; onu yaptığı şeyden dolayı **عَذْراً** ve **مَعْذِرة** (ile) mazur gördüm; ve onu falancadan **عَذَرْتُه**; yani: falancayı kınadım ve onu kınamadım. Dedi ki:
يا قوم من يَعْذِرُ من عجردٍ		القاتل النّفس على الدانق

Ve erkeğin **عذيرُ**’i, yaptığı takdirde kendisi hakkında mazur görüleceği şeylerden, kastettiği ve teşebbüs ettiği şeydir. **العجاج** dedi ki:
جاريَ لا تَسْتَنكري **عَذيري**

Sonra onu açıkladı da dedi ki:
سَعْيي وإشفاقي على بعيري

Ve “**عَذِيري** falancadan” (demek), yani ondan beni kim mazur görür. Dedi ki:
عَذيرَكَ من سعيدٍ كلّ يوم		يُفجّعنا بفُرْقته سـعـيد

Yani: سعيد’den mazur gör.

Falanca **اعتذر** etti: **اعتذاراً** ve **عِذرةً**. Dedi ki:
ها إن تا **عِذْرةٌ**...

Ve günahından **اعتذر** etti; ben de onu mazur gördüm.

Falanca **أعْذَرَ**; yani: bir özrü tüketti (tamamladı) da kınanmaz. Ve onda aşırıya gittiği zaman **اعتذر** eder.

Erkek **عذّر** eder: **تعذيراً**; işte aşırıya gitmediği hâlde sana onda aşırıya gidiyormuş gibi gösterdiği zaman. Arap dili ehli der ki: **المُعْذِرُونَ** (tahfîf ile) özrü olan kimselerdir; teşdîd ile ise özrü olmayan kimselerdir; böylece bir özrü zorla üstlendiler.

İş **تعذّر** etti; düzgün gitmediği zaman. Dedi ki:
................تعـذّرت		عليّ وآلتْ حَلْفَةً لم تَحَلَّلِ

Ve **أَعْذَرَ**: günahları ve ayıpları çoğaldığı zaman.

**العِذارُ**: gemin **عَذار**’ı; atı **عَذَرْتُ**; yani: onu gemledim; onu **أَعذِره**. Ve onu **عذَّرته**: **تعذيراً**; “Ey bu, atını **عَذِّرْ**” denir. Ve gemi **عذَّرْتُ**: ona bir **عِذار** yaptım.

Ve iki yanakta boyuna dağlama yahut çizik olarak olan şey **عِذارٌ**’dır.

**الإِعذار**: sünnet yemeği. Ve **العِذارُ**: bir fayda elde edeceğin bir şey için, yahut düğün dışında sünnet ve benzeri gibi bir olay için kardeşlerini davet ettiğin yemektir. Oğlanı **أعذرتُ**: onu sünnet ettim. Dedi ki:
تلويةَ الخاتِنِ زُبَّ **المُعْذَرِ**

Ve **المعذور** da onun gibidir.

Ve **حمارٌ عَذَوَّرٌ**: yani içi geniş. Kralı geniş enli diye vasfederek dedi ki:
وحاز لنا اللهُ النبوّة والهـدى		فأعطى به عزّاً ومُلكاً**عَذَوَّرا**

Ve **العُذْرة**: bakire cariyenin **عُذْرة**’si; o, kendisine bir erkeğin dokunmadığıdır.

Ve **العُذْرَة**: boğazda tutan bir hastalık. Dedi ki:
غَمْزَ الطبيب نغانِغَ **المَعْذور**

Ve **العُذْرةُ**: doğduğu zaman sıcaklığın şiddetlendiği bir yıldızdır. Secili söyleyen dedi ki: “**العُذْرةُ** doğduğu zaman Umman’da bir göbek kalmazdı; ve (her şey) tanınmaz bir tulum olurdu.”

Ve **العُذْرةُ**: atın yelesinden yahut perçeminden bir tutam; çoğulu **العُذَر**. Bir atı niteleyerek dedi ki:
سَبِط **العُذْرةِ** ميّاح الحضر

Ve “ميّاع” diye de rivayet olunur.

Ve **العذراء**: insana, mal çıkarmak için yahut bir şeyi ikrar ettirmek için, onunla azap edilen demirden bir şeydir.

Ve **العَذِرةُ**: **البَدَا** (dışkı); erkek **أعذر** etti: dışkı göründüğü ve dışkıdan bir şey çıkardığı zaman.

**العَذِرَةُ**’nin aslı evin avlusudur; sonra avlunun adıyla ondan kinaye yaptılar; **الغائط** ile kinaye yapıldığı gibi; hâlbuki **الغائط**’ın aslı yerin çukur olan kısmıdır. Dedi ki:
لعمري لقد جرَّبتكم فوجّدْتكم		قباحَ الوجوهِ سيِّئي **العَذِرات**

Avluları kasteder; yani onlar temiz değildir.

Ve **العاذرُ** ile **العَذِرَةُ** ikisi de **البَدَا**’dır; o, onun dışkısıdır. **بشار** **الطّرمّاح**’ı hicvederek dedi ki:
فقلتُ لهُ لا دهلَ مِلْقَمْلِ بعدما		ملا ينفق التّبان منه بعـاذر

Der ki: hicvedilen deve yüzünden korktu; böylece hicveden onu Nabatların sözüyle konuştu. “**لا دهل**” sözü: Nabatça “korkma” demektir; ve **القمل**: devedir.

Ve devenin **مُعَذَّرُ**’u: iki kulaktan **العِذار**’ın altındaki şeydir. Ve onun **مَعْذِرُهُ** ve **مَعْذَرَهُ**; senin “**مَرْسِنُهُ** ve **مَرْسَنَهُ**” demen gibi.

**ذعر**:
Erkek **ذُعِرَ**; o hâlde o **مذعور**’dur, **منذعر** (dır); yani: korkutulmuş. Ve **الذُّعْرُ**: korku; o isimdir.

Kavim **انْذَعَرَ** etti: dağıldılar.

**ذرع**:
**الذِّراعُ**: dirseğin ucundan orta parmağın ucuna kadar olan (ölçü).

Elbiseyi **ذَرَعْتُ**: **ذَرْعاً**; **الذِّراع** ile **أذْرَعُ**; ve **الذِّراعُ** bütün önkoldur; o isimdir. Ve erkek **ذارِعٌ**’dır. Ve elbise **مذروعٌ**’dur. Ve duvarı ve benzerini **ذرعتُ**. Dedi ki:
فلمّا **ذَرَعْنا** الأرضَ تسعين غلوة.................

Ve **المُذَرَّع**: **الأذْرع** ile ölçülmüş olan. Onlardan kimi **الذِّراع**’ı müennes yapar, kimi müzekker yapar; ve onu yalnız **ذُرَيْع** üzere küçültürler.

Ve erkek avlusunda **يُذَرِّعُ** eder: **تذريعاً**; genişlediği zaman; ve aynı şekilde **يتذرّع**; yani: dilediği gibi genişler.

Ve **موتٌ ذريعٌ**: yani yaygın; birbirlerini gömmedikleri zaman; ve onun için bir fiil işitmedim.

Ve kusma onu **ذَرَعَهُ**; yani: ona galip geldi.

Ve binitin **مِذارِعُ**’ı ayaklarıdır; ve yerin **مَذارِعُ**’ı taraflarıdır.

Ve **ثوب مُوَشَّى المِذْارع**.

Ve **الذَّرَع**: ineğin yavrusu; **بقرةٌ مُذْرِعٌ**; ve onlar **مُذْرِعاتٌ** ve **مذاريع**; yani: **ذِرْعان** sahipleri. **الأعشى** dedi ki:
كأنّها بعدما أفضى النِّجادُ بها		بالشّيِّطَيْنِ مَهاةٌ تبتغي **ذَرَعا**

Ve **الذِّراعُ**: Yemen’den Benî Sa‘lebe’nin damgasıdır; ve kum ehli olan Benî Mâlik b. Sa‘d’dan insanlar(ın damgası). Ve **ذِراعُ العامل**: mızrağın göğsü (ön kısmı).

Ve **أَذْرِعاتٌ**: şarapların kendisine nispet edildiği bir yer.

Ve **الذَّريعةُ**: avın kendisiyle aldatıldığı bir devedir; avcı onun yanında yürür; av mümkün olunca atar; ve o deve önce vahşiyle salıverilir, ta ki ikisi ünsiyet etsin.

Ve **الذريعةُ**: atışın üzerinde öğrenildiği bir halkadır.

Ve **الذّريعةُ**: vesile. Ve **الذِّراعُ** yıldızlardandır; Araplar der ki: “**الذّراع** doğduğu zaman güneş **الكُراع**’ı olgunlaştırdı.” Ve ondan ışın şiddetlendi. Ve öküz için **مُذَرَّعٌ** denir; ayak bileklerinde siyah parıltılar olduğu zaman. **ذو الرّمة** dedi ki:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صـلـعةٍ		ضَهولٍ ورفضُ **المُذْرِعاتِ** القراهب

Ve **المِذراع**: yer ve elbiselerin kendisiyle ölçüldüğü **الذِّراع**’dır.

Ve köylerin **مَذارِعُ**’ı: şehirlerden uzak olan şeylerdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الاعْتِذارُ من الذنب. واعْتَذَرَ رجلٌ إلى إبراهيم النَخَعِيِّ، فقال له: قد عَذَرْتُكَ غيرَ مُعْتَذِرِ، أن المَعاذيرَ يشوبُها الكذب. واعْتَذَرَ بمعنى أعْذَرَ، أي صار ذا عُذْرٍ. قال لبيد:
إلى الحولِ ثم اسمُ السلامِ عليكماومن يَبْكِ حولاً كاملاً فقد اعْتَذَرْ
والاعْتذارُ أيضاً: الدُروس. قال الشاعر:
أم كنتَ تعرفُ آيات فقد جَعَلَتْأطلالُ إلفك بالوَدْكاء تَعْتَـذِرُ
والاعْتذارُ: الاقتضاض. وقولهم: عَذيرَكَ من فلان، أي هَلُمَّ من يَعْذِرُكَ منه، بل يلومُه ولا يلومك. قال الشاعر:
عَذيرَ الحَيِّ من عَدْوانَ كانوا حَيَّةَ الأرض
والعُذْرَةُ: وَجَعُ الحلق من الدم. وذلك الموضع أيضاً يسمَّى عُذْرَةً، وهو قريب من اللَهاة. وعُذْرَةُ الفرس: ما على المِنْسَج من الشَعر، والجمع عُذَرٌ. وقال الأصمعي: العُذْرَةُ: الخُصْلة من الشَعر. وأنشد لأبي النَّجم:
مَشى العَذارى الشُعْثِ يَنْفُضْنَ العُذَرْ
والعُذْرة: كواكبُ في آخر المجرَّة خمسة. والعُذْرَةُ: البَكارى. والعَذْراء: البكر. والجمع العَذارى والعَذاري والعَذْراواتُ. ويقال: فلانٌ أبو عُذْرِها، إذا كانَ هو الذي افْتَرَعَها وافْتَضَّها. وقولهم: ما أنتَ بذي عُذْر هذا الكلام، أي لستَ بأوّلِ من اقتضَبَه. والعَذِرَةُ: فِناءُ الدار، سمِّيت بذلك لأن العَذِرَةَ كانت تلقى في الأفنية. قال الحطيئةُ يهجو قومَه:
لَعمري لقد جرَّبتكُمْ فوجدتكمْ		قِباحَ الوُجوهِ سيِّئي العَذِراتِ
ويقال: عَذَرْتُهُ فيما صنَع أعْذِرُهُ عُذْراً وعُذُرًا، والاسم المَعْذِرَةُ والعُذْرى. قال الشاعر:
لله درّكِ إنِّي قـد رمـيْتُـهُـمُلولا حُدِدْتُ ولا عُذْرَى لِمَحْدودِ
وكذلك العِذْرَةُ. قال النابغة:
ها إنَّ تا عِذْرَةٌ إلا تكُنْ نفعَتْفإنَّ صاحبَها قد تاهَ في البلد
قال مجاهدٌ في قوله تعالى: "بَلِ الإنسانُ على نَفْسِهِ بَصيرَةٌ. ولَوْ ألقى مَعاذيرَهُ". أي ولو جادَلَ عنها. والعِذارُ لِلدابة، والجمع عُذُرٌ. وكذلك عِذارُ الرجُل: شَعره النابتُ في موضع العِذارِ. تقول منه: عَذَرْتُ الفرسَ بالعِذارِ أعْذِرُهُ وأعْذُرُهُ، إذا شددتَ عِذارَهُ. وكذلك أَعْذَرْتُهُ بالألف. والعِذارُ: سِمَةٌ في موضع العِذارِ. ويقال للمنْهَمِكِ في الغَيِّ: خَلَعَ عِذارَه والعِذارُ في قول ذي الرمَّة:
عِذارَيْنِ في جرداءَ وعْثٍ خُصورُها
حَبْلان مستطيلان من الرمل، ويقال طريقان. وعَذَرَ الغلامَ: خَتَنَهُ. قال أبو عبيد: يقال: عَذَرْتُ الغلامَ والجارية أعْذُرُهُما عَذْراً، أي خَتَنْتُهُما. وكذلك أعْذَرْتُهُما. والأكثر خَفَضْت الجارية. وعَذَرَهُ الله من العُذْرَةِ فَعُذِرَ وعَذَرَ، وهو مَعْذورٌ، أي هاج به وجعُ الحلْق من الدم. وعَذّرَ، أي كثُرت عيوبه وذنوبه. وكذلك أعْذَرَ. وفي الحديث: لن يَهلِكَ الناسُ حتَّى يُعْذِروا من أنفسهم، أي تكثر ذنوبهم وعيوبُهم والتَعْذيرُ في الأمر: التقصير فيه. والعاذِرُ: أثر الجُرْح. قال ابن أحمر:
أراحِمُهمْ في البابِ إذ يَدْفعـونَـنـي		وفي الظَهْرِ منِّي من قَرا البابِ عاذِرُ
تقول منه: أعْذَرَ به، أي ترك به عاذِراً. والعَذيرةُ مثله. والعاذِرُ: لغة في العاذِلِ، أو لثغة، وهو عِرْقُ الاستحاضة. وأعْذَرَ في الأمر، أي بالَغَ فيه. ويقال: ضُرِب فلان فاُعْذِرَ، أي أُشرِفَ به على الهلاك. وأعْذَرَتِ الدار، أي كثُرت فيها العَذِرَةُ. وأعْذَرَ الرجلُ: صار ذا عُذْرٍ. وفي المثل: أعْذَرَ من أنْذَرَ. قال الشاعر:
على رِسلكُمْ إنَّا سنُعدي وراءكم		فتمنعُكم أرماحُنا أو سَنُعْـذِرُ
أي سنصنع ما نُعْذَرُ فيه. قال أبو عبيدة: أعْذَرْتُهُ بمعنى عَذَرْتُهُ. وأنشد للأخطل:
فإنْ تكُ حربُ ابْنَيْ نِزارٍ تَواضَعَتْفقد أعْذَرَتْنا في كِلابٍ وفي كَعْبِ
أي جعلَتنا ذوي عُذْرٍ. والإعْذارُ: طعام الخِتان، وهو في الأصل مصدرٌ. والعَذيرَةُ مثله. الأصمعي: لقيت منه عاذوراً، أي شرًّا، وهي لغة في العاثور أو لُثْغة. وتَعَذَّرَ عليه الأمر، أي تعسَّر. وتَعَذَّرَ أيضاً من العَذِرَةِ، أي تلطّخ. وتَعَذَّرَ بمعنى اعْتَذَرَ واحتجَّ لنفسه. قال الشاعر:
كأنَّ يدَيْها حينَ يَقْلَقُ ضَفْـرُهـايَدا نَصَفٍ غَيْري تَعَذَّرُ من جُرْمِ
وتَعَذَّرَ الرسمُ، أي دَرَسَ. وقال الشاعر:
لعِبتْ بها هوجُ الرِياحِ فأصبحتقَفْراً تَعَذَّرُ غير أورقَ هامِـدِ
وعَذَّرَهُ تَعْذيراً، أي لَطَخه بالعَذِرَةِ. و"المُعَذِّرونَ من الأعراب"، يقرأ بالتشديد والتخفيف. فأمَّا المُعَذِّرُ بالتشديد فقد يكون محقًّا وقد يكون غير محقّ. فأمَّا المحقّ فهو في المعنى المُعْتَذِرُ لأنَّ له عُذْراً، ولكن التاء قلبت ذالاً فأدغمت فيها وجعلت حركتها على العين. وأما الذي ليس بمحقٍّ فهو المُعَذِّرُ، على جهة المُفَعِّلِ، لأنّه الممرِّض والمقصِّر يَعْتذِرُ بغير عُذْرٍ. وكان ابن عباس رضي الله عنهما يُقرأ عنده: "وجاءَ المُعْذِرونَ" مخفّفة من أَعْذَرَ، وكان يقول: واللهِ لهكذا أُنْزِلَتْ. وكان يقول: لعن الله المُعَذِّرينَ! وكأنَّ الأمر عنده أن المُعَذِّرَ بالتشديد هو المُظْهِرُ للعُذْرِ اعتلالاً من غير حقيقةٍ له في العُذْرِ، وهذا لا عُذْرَ له. والمُعْذِرُ: الذي له عُذْر. وقد بيَّنا الوجه الثاني في المشدَّد. والمُعَذَّرُ، بفتح الذال: موضع العِذارَينِ. ويقال: عَذِّرْ عينَ بعيرك، أي سِمْهُ بغَير سِمَةِ بعيري، ليُتعارفَ إبلُنا. والعاذورُ: سِمةٌ كالخط، والجمع العَواذيرُ. ومنه قول الشاعر:
وذو حَلَقٍ تُقضى العَواذيرُ بينهاتروح بأخطارٍ عظام اللواقحِ
والعَذيرُ: الحال التي يُحاوِلُها المرء يَعْذَرُ عليها قال العجّاج:
جارِيَ لا تَسْتنكِري عَـذيريسَيْري وإشفاقي على بَعيري
يريد يا جارية، فرخَّم. والجمع عُذُرٌ، مثل سرير وسرر. وقد جاء في الشعر مخفَّفاً. وأنشد أبو عبيدٍ لحاتم:
أماويَّ قد طالَ التجنُّبُ والهَجْرُوقد عذَرتني في طلابكُم عُذْرُ
والعَذَوَّرُ: السيِّءُ الخُلق. قال الشاعر:
إذا نَزَل الأضيافُ كانَ عَـذَوَّراًعلى الحيِّ حتَّى تستقلَّ مَراجِلُهُ
وحِمارٌ عذوّرٌ: واسعُ الجَوْف.

##### Türkçe

**الاعْتِذارُ**: günahtan dolayı özür dileme. Ve bir adam İbrâhîm en-Nehaʿî’ye **اعْتَذَرَ** etti; ona dedi ki: “Seni, özür dileyen olmaksızın **عَذَرْتُكَ**; çünkü **المَعاذيرَ**’i yalan karıştırır.” Ve **اعْتَذَرَ** “**أعْذَرَ**” mânâsınadır; yani **عُذْرٍ** sahibi oldu. Lebîd dedi ki:
إلى الحولِ ثم اسمُ السلامِ عليكماومن يَبْكِ حولاً كاملاً فقد **اعْتَذَرْ**
Ve **الاعْتذارُ** ayrıca: **الدُروس** (silinip yok olma). Şair dedi ki:
أم كنتَ تعرفُ آيات فقد جَعَلَتْأطلالُ إلفك بالوَدْكاء **تَعْتَـذِرُ**
Ve **الاعْتذارُ**: **الاقتضاض** (bakireliği giderme). Ve onların sözü: **عَذيرَكَ من فلان**; yani “Ondan dolayı seni mazur görecek kimseyi getir”; bilakis onu kınar ve seni kınamaz. Şair dedi ki:
**عَذيرَ** الحَيِّ من عَدْوانَ كانوا حَيَّةَ الأرض
Ve **العُذْرَةُ**: kandan boğaz ağrısı. Ve o yer de **عُذْرَةً** diye adlandırılır; ve o, **اللَهاة**’ye yakındır. Ve atın **عُذْرَةُ**’si: **المِنْسَج** üzerinde olan kıldır; çoğulu **عُذَرٌ**. el-Asmaʿî dedi ki: **العُذْرَةُ**: kıldan tutamdır. Ebû’n-Necm’den şu beyit okundu:
مَشى العَذارى الشُعْثِ يَنْفُضْنَ **العُذَرْ**
Ve **العُذْرة**: **المجرَّة**’nin sonunda beş yıldızdır. Ve **العُذْرَةُ**: bakireler. Ve **العَذْراء**: bakire. Çoğulu **العَذارى** ve **العَذاري** ve **العَذْراواتُ**. Ve denir ki: “Falan, onun **أبو عُذْرِها**’sıdır”; o, onu ilk defa açan ve bakireliğini gideren ise. Ve onların sözü: “Sen bu sözün **بذي عُذْر**’ü değilsin”; yani onu ilk defa bakireliğini gideren (ilk söyleyen) değilsin. Ve **العَذِرَةُ**: evin avlusu; böyle adlandırıldı, çünkü **العَذِرَةَ** avlulara atılırdı. el-Hutayʾa kavmini hicvederek dedi ki:
لَعمري لقد جرَّبتكُمْ فوجدتكمْ		قِباحَ الوُجوهِ سيِّئي **العَذِراتِ**
Ve denir ki: “Onun yaptığı şeyde onu **عَذَرْتُهُ**; onu **أعْذِرُهُ** **عُذْراً** ve **عُذُرًا**”; isim **المَعْذِرَةُ** ve **العُذْرى**’dır. Şair dedi ki:
لله درّكِ إنِّي قـد رمـيْتُـهُـمُلولا حُدِدْتُ ولا **عُذْرَى** لِمَحْدودِ
Ve bunun gibi **العِذْرَةُ**. en-Nâbiga dedi ki:
ها إنَّ تا **عِذْرَةٌ** إلا تكُنْ نفعَتْفإنَّ صاحبَها قد تاهَ في البلد
Mücâhid, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi ki: “بَلِ الإنسانُ على نَفْسِهِ بَصيرَةٌ. ولَوْ ألقى **مَعاذيرَهُ**”. Yani: onun hakkında çekişse bile. Ve **العِذارُ** binek hayvanı içindir; çoğulu **عُذُرٌ**. Ve aynı şekilde erkeğin **عِذارُ**’ı: **العِذارِ** yerinde biten kılıdır. Ondan dersin ki: “Atı **بالعِذارِ** ile **عَذَرْتُ**; onu **أعْذِرُهُ** ve **أعْذُرُهُ**”; yani **عِذارَ**’ını sıktığın zaman. Ve aynı şekilde **أَعْذَرْتُهُ** (elif ile). Ve **العِذارُ**: **العِذارِ** yerinde bir damgadır. Ve **الغَيِّ** içinde kendini kaptırmış olana denir ki: “**خَلَعَ عِذارَه**”. Ve Zû’r-Rumme’nin sözünde **العِذارُ**:
عِذارَيْنِ في جرداءَ وعْثٍ خُصورُها
Kumdan iki uzun iptir; ve denir ki: iki yol. Ve “Oğlanı **عَذَرَ**”: onu sünnet etti. Ebû ʿUbeyd dedi ki: “Oğlanı ve cariyeyi **عَذَرْتُ**; ikisini **أعْذُرُهُما** **عَذْراً**”; yani ikisini sünnet ettim. Ve aynı şekilde ikisini **أعْذَرْتُهُما**. Ve daha çok olan: cariyeyi **خَفَضْت**. Ve Allah onu **العُذْرَةِ**’den **عَذَرَهُ**; böylece **فَعُذِرَ** ve **عَذَرَ**; o **مَعْذورٌ**’dur; yani kandan boğaz ağrısı ona coştu. Ve **عَذّرَ**: yani ayıpları ve günahları çoğaldı. Ve aynı şekilde **أعْذَرَ**. Hadiste: “İnsanlar, kendilerinden dolayı **يُعْذِروا** edinceye kadar helâk olmayacaklardır”; yani günahları ve ayıpları çoğalır. Ve işte **التَعْذيرُ**: onda kusur etmek. Ve **العاذِرُ**: yaranın izi. İbn Ahmer dedi ki:
أراحِمُهمْ في البابِ إذ يَدْفعـونَـنـي		وفي الظَهْرِ منِّي من قَرا البابِ **عاذِرُ**
Ondan dersin ki: “Onunla **أعْذَرَ**”; yani onda **عاذِراً** bıraktı. Ve **العَذيرةُ** onun gibidir. Ve **العاذِرُ**: **العاذِلِ**’de bir lehçedir; yahut pelteklik; ve o, **الاستحاضة** damarıdır. Ve “İşte **أعْذَرَ**”: yani onda aşırıya vardı. Ve denir ki: “Falan dövüldü de **فاُعْذِرَ**”; yani onunla helâke yaklaştırıldı. Ve “Ev **أعْذَرَتِ**”: yani onda **العَذِرَةُ** çoğaldı. Ve adam **أعْذَرَ**: **عُذْرٍ** sahibi oldu. Ve meselde: **أعْذَرَ من أنْذَرَ**. Şair dedi ki:
على رِسلكُمْ إنَّا سنُعدي وراءكم		فتمنعُكم أرماحُنا أو سَنُعْـذِرُ
Yani: içinde mazur görüleceğimiz şeyi yapacağız. Ebû ʿUbeyde dedi ki: “Onu **أعْذَرْتُهُ**; **عَذَرْتُهُ** mânâsınadır.” el-Ahtal’dan şu beyit okundu:
فإنْ تكُ حربُ ابْنَيْ نِزارٍ تَواضَعَتْفقد **أعْذَرَتْنا** في كِلابٍ وفي كَعْبِ
Yani: bizi **عُذْرٍ** sahipleri kıldı. Ve **الإعْذارُ**: sünnet yemeği; ve aslında bir mastardır. Ve **العَذيرَةُ** onun gibidir. el-Asmaʿî: Ondan **عاذوراً** ile karşılaştım; yani şer ile; ve o, **العاثور**’da bir lehçedir yahut peltekliktir. Ve iş ona **تَعَذَّرَ** etti; yani güçleşti. Ve **تَعَذَّرَ** ayrıca **العَذِرَةِ**’den; yani bulaştı. Ve **تَعَذَّرَ** “**اعْتَذَرَ**” mânâsınadır; ve kendisi için delil getirdi. Şair dedi ki:
كأنَّ يدَيْها حينَ يَقْلَقُ ضَفْـرُهـايَدا نَصَفٍ غَيْري **تَعَذَّرُ** من جُرْمِ
Ve **تَعَذَّرَ** **الرسمُ**: yani silindi. Şair dedi ki:
لعِبتْ بها هوجُ الرِياحِ فأصبحتقَفْراً **تَعَذَّرُ** غير أورقَ هامِـدِ
Ve onu **تَعْذيراً** ile **عَذَّرَهُ**: yani onu **بالعَذِرَةِ** ile lekeledi. Ve “**المُعَذِّرونَ من الأعراب**”; şeddeli ve hafif okumayla okunur. Şeddeli **المُعَذِّرُ** ise, haklı da olabilir, haklı olmayan da olabilir. Haklı olan ise mânâda **المُعْتَذِرُ**’dür; çünkü onun **عُذْرٌ**’ü vardır; fakat **التاء** **ذال**’a çevrildi, sonra ona idğam edildi ve harekesi **العين** üzerine konuldu. Haklı olmayan ise **المُعَذِّرُ**’dür; **المُفَعِّلِ** yönü üzere; çünkü o, mazeret uyduran ve kusur eden kimsedir; **عُذْرٍ** olmaksızın özür diler. İbn Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun) yanında şöyle okunurdu: “وجاءَ **المُعْذِرونَ**” (hafif), **أَعْذَرَ**’dan; ve derdi ki: “Vallahi, işte böyle indirildi.” Ve derdi ki: “Allah **المُعَذِّرينَ**’e lânet etsin!” Sanki ona göre iş şudur: şeddeli **المُعَذِّرَ**; **العُذْرِ**ü ortaya koyandır, bir hastalık bahanesi olarak, onda **العُذْرِ**de kendisine ait bir hakikat olmaksızın; ve bunun **عُذْرَ**’ü yoktur. Ve **المُعْذِرُ**: **عُذْرٌ**’ü olan kimsedir. Şeddelide ikinci yönü açıklamıştık. Ve **المُعَذَّرُ** (ذال fethasıyla): iki **العِذارَينِ** yeri. Ve denir ki: “Devenin gözünü **عَذِّرْ**”; yani onu, benim deveminkinden başka bir damga ile damgala ki develerimiz tanınsın. Ve **العاذورُ**: çizgi gibi bir damgadır; çoğulu **العَواذيرُ**. Ondandır şairin sözü:
وذو حَلَقٍ تُقضى **العَواذيرُ** بينهاتروح بأخطارٍ عظام اللواقحِ
Ve **العَذيرُ**: kişinin denediği hâl; onun üzerinde mazur görülür. el-ʿAccâc dedi ki:
جارِيَ لا تَسْتنكِري **عَـذيري**سَيْري وإشفاقي على بَعيري
“Ey cariye” demek ister; böylece ترخيم yaptı. Çoğulu **عُذُرٌ**’dur; **سرير** ve **سرر** gibi. Şiirde hafifletilmiş olarak gelmiştir. Ebû ʿUbeyd, Hâtim’den şu beyit okudu:
أماويَّ قد طالَ التجنُّبُ والهَجْرُوقد عذَرتني في طلابكُم **عُذْرُ**
Ve **العَذَوَّرُ**: kötü huylu. Şair dedi ki:
إذا نَزَل الأضيافُ كانَ **عَـذَوَّراً**على الحيِّ حتَّى تستقلَّ مَراجِلُهُ
Ve **حِمارٌ عذوّرٌ**: karın boşluğu geniş.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والذال مع الراء
عذر ، ذرع ، ذعر : مستعملة .
عذر : قال الله عزَّ وجلَّ : ( قَالُواْ مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ ) ( الأعراف : 164 ) نزلت في قوم من بني إسرائيل وَعظوا الذين اعتدَوا في السبت من اليهود ، فقالت طائفة منهم : ( لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ ) ( الأعراف : 164 ) ، فقالوا يعني الواعظين : ( مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ ( . المعنى : قالوا : موعظتنا إيَّاهم معذِرة إلى ربكم . فالمعنى : أنهم قالوا : الأمر بالمعروف واجب علينا ، فعلينا موعظة هؤلاء ولعلّهم يتّقون . ويجوز النصب في ) مَعْذِرَةً ( فيكون المعنى : نعتذر معذرة بوعظنا إيّاهم إلى ربّنا . والمَعْذِرة : اسم على مفعِلة من عَذَر ، يعذِر ، وأقيم مُقَام الاعتذار ؛ كأنهم قالوا : موعظتنا اعتذار إلى ربّنا ، فأقيم الاسم مُقام الاعتذار .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الاَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ ) ( التّوبَة : 90 ) رَوَى الضحّاك عن ابن عباس أنه قرأ : ( وجاء المُعْذِرون من الأعراب ) . وقال : لعن الله
المعذِّرين قلت : يذهب ابن عبّاس إلى أن المُعْذِرين هم الذين لهم عُذْر والمعذّرون بالتشديد الذين يعتذرون بلا عذر ، وكأنهم المقصرون الذين لا عُذْر لهم والعرب تقول : أعذر فلان أي كان منه ما يُعذَر به .
ومنه قولهم : قد أعذر من أنذر . ويكون أعذر بمعنى اعتذر اعتذاراً يُعذَر به .
ومنه قول لَبيد يخاطب ابنتيه :
فقوما فقولا بالذي قد علمتما
ولا تخمِشا وجهاً ولا تحلقا الشَعَرْ
إلى الحول ثم اسم السلام عليكما
ومن يبك حولاً كاملاً فقد اعتذرْ
فجعل الاعتذار بمعنى الإعذار ، والمعتذِر يكون مُحِقاً ويكون غير مُحِقّ ؛ والمعاذير يشوبها الكذب .
واعتذر رجل إلى عمر بن عبد العزيز ، فقال له : عَذَرتك غير معتذِر .
ويقول : عذرتك دون أن تعتذر
وقرأ يعقوب الحضرميّ وحده : ( وجاء المُعْذِرون ) ساكنة العين ، وسائر قرّاء الأمصار قرءوا : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ ) ( التوبة : 90 ) بفتح العين وتشديد الذال ، ممن قرأ ) الْمُعَذِّرُونَ ( فهو في الأصل : المعتذرون ، فأدغمت التاء في الذال لقرب المخرجين ، ومعنى المعتذرين : الذين يعتذرون ، كان لهم عذر أو لم يكن ، وهو ههنا شبيه بأن يكون لهم عذر . ويجوز في كلام العرب : المعِذّرون بكسر العين ؛ لأن الأصل : المعتذرون فأسكنت التاء وأدغمت في الذال ونُقِلت حركتها إلى العين ، فصار الفتح في العين أولى الأشياء ، ومن كسر العين جرّه لالتقاء الساكنين ، ولم يُقرأ بهذا .
ويجوز أن يكون ) الْمُعَذِّرُونَ ( : الذين يعذّرون يوهمون أن لهم عذراً ولا عذر لهم .
وأخبرني المنذري عن ابن فهم عن محمد بن سَلاَّم الجُمَحيّ عن يونس النحويّ أنه سأله عن قوله تعالى : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الاَعْرَابِ ) ( التوبة : 90 ) فقال : قلت ليونس : ( المُعْذرون ) مخفّفة كأنها أقيس ؛ لأن المُعْذِر : الذي له عُذْر ، والمعذّر : الذي يعتذر ولاعذر له . فقال يونس : قال أبو عمرو بن العلاء : كِلاَ الفريقين كان مسيئاً ، جاء قوم فعذَّروا ، وجَلَّح آخرون فقعدوا .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال في قوله : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ ( . قال : معناه : المعتذرون .
ويقال : عذَّر الرجل يَعِذّر عِذّاراً في معنى اعتذر .
ويجوز عِذِّر يَعِذّر فهو مُعِذِّر ، واللغة الأولى أجودهما .
قال : ومثله هَدّى يَهدّى هِدّاءً إذا اهتدى . وهِدَّى يهِدِّي .
قال الله جل وعزّ : ( أَمَّن لاَّ يَهِدِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلاَّ أَن يُهْدَى ) ( يُونس : 35 ) .
قلت : ويكون ) الْمُعَذِّرُونَ ( بمعنى المقصّرين على مفعِّلين من التعذير وهو التقصير . يقال : قام فلان قيام تعذير فيما استكفيتُه إذا لم
يبالغ وقصّر فيما اعتُمد عليه . وفي الحديث أن بني إسرائيل كانوا إذا عُمِل فيهم بالمعاصي نهاهم أحبارهم تعذيراً ، فعمَّهم الله بالعقاب ، وذلك إذا لم يبالغوا في نهيهم عن المعاصي وداهنوهم ولم ينكروا أعمالَهم بالمعاصي حقّ الإنكار .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لن يهلك الناس حتى يُعْذِروا من أنفسهم ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عُبيدة : يقول حتى تكثر ذنوبهم وعيوبهم .
قال : وفيه لغتان ، يقال أعذر الرجل إعذاراً إذا صار ذا عيب وفساد .
وكان بعضهم يقول : عَذَر يَعْذِر بمعناه ، ولم يعرفه الأصمعيَّ .
قال أبو عبيد : ولا أرى أخذ هذا إلاَّ من العُذْر ، يعني : يعذِروا من أنفسهم باستيجابهم العقوبة فيكون لمن يعذّبهم العذرُ في ذلك .
قال : وهو كالحديث الآخر : ( لن يهلِك على الله إلا هالك ) ، ومنه قول الأخطل :
فإن تك حَرْبُ ابنَيْ نِزَارٍ تواضعت
فقد عَذَرْتنا في كلاب وفي كعب
ويروى : أعذرتْنا أي جعلَتْ لنا عذراً فيما صنَعْنا . ومنه قول الناس : من يَعْذِرني من فلان . وقال ذو الإصبع العَدْوانيّ :
عذَيرَ الحيّ من عَدْوان كانوا حَيَّة الأرض
أي هاتِ عَذِير الحيّ من عَدْوان أي من يَعْذِرني ، كأنه قال : هات من يَعْذِرني . ومنه قوله :
عَذِيرَك مِن خليلك من مراد
وهذا يروى عن عليّ ح . وقال الليث : يقال : مَن عَذِيري من فلان أي مَن يَعْذِرني منه ، كأنه يخبر بإساءته إليه واستيجابه المجازاة ، فيقول : من يَعْذِرني منه إذا جازيتُه بسوء فعله . قال : وعذير الرجل : ما يروم وما يحاول ممَّا يُعْذَر عليه إذا فعله . قال العجَّاج يخاطب امرأته :
جاريَ لا تستنكري عذيري
سَعْيي وإشفاقي على بعيري
وذلك أنه عزم على السفر فكان يرُمّ رَحْل راحلتِه لسفره ، فقالت له امرأته : ما هذا الذي تَرُمّ ؟ فخاطبها بهذا الشعر ، أي لا تنكري ما أحاول . وقال شمر : قال أبو عبيدة : أَعْذَر فلان من نفسه أي أُتِي من قِبَل نَفْسه . قال : وعَذّر يُعَذّر من نفسه أي أُتِي من نفسه . قال يونس : هي لغة للعرب . قال : وقال خالد بن جَنْبة . يقال : أَما تُعْذِرني من هذا بمعنى : أما تُنْصفني منه ، يقال : أعذِرني من هذا أي أنصِفني منه . ويقال : لايُعْذِرك من هذا الرجل أحد ، معناه : لا يُلزِمه الذنبَ فيما تضيف إليه وتشكوه به . ومنه قولهم : من يَعذرني من فلان أي من يقوم بعُذْري إن أنا جازيته بسُوء صنيعه فلا يُلزمني لوماً على ما يكون منّي إليه . ويقال : اعتذر فلان اعتذاراً وعِذْرة ومَعْذِرة من ذنبه فعذَرته . قال : وتعذَّر عليَّ هذا الأمرُ إذا لم يستقم . أبو عبيد عن الأصمعيّ : عذيري من فلان أي من يَعْذِرني . ونصبه على إضمار هلمّ معذرتَك إيَّاي . قال : والعذير أيضاً :
الحال ، وجمعه عُذُر ، وربما خُفِّفَ فقيل : عُذْر . وقال حاتم :
وقد عذرتْني في طِلابكم العُذْرُ
قال : والعُذْرة : الناصية ، وجمعها عُذَر . وقال طَرَفة :
وهِضَبَّاتٍ إذا ابتل العُذْر
والعُذْرة : وَجَع في الحلق ، يقال منه : رجل معذور . وقال جرير :
غَمْز الطبيب نغانغ المعذور
ويقال : فلان أبو عُذْر فلانة إذا كان افْترعها وقال الأصمعيّ : أعذرْت الغلام والجارية وعَذَرتهما ، لغتان إذا خُتِنا . وقال الراجز :
تلوية الخاتن زُبّ المُعْذَر
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العُذْرة : خاتَم البِكر ، والعُذْرة : وَجَع الحَلْق ، والعُذْرة : العَلاَمة . وقال أبو الحسن اللِحياني : للجارية عُذْرتان ، إحداهما تخفِضها ، وهو موضع الخفض من الجارية ، والعُذْرة الثانية قِضَّتها ، سمّيتا عُذْرة بالعَذْر وهو القطع ؛ لأنها إذا خُفِضت قطعت نَوَاتها ، وإذا افْتُرِعَتْ انقطع خاتم عُذْرتها . ويقال لقُلْفة الصبيّ أيضاً عُذْرة . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) استعذر أبا بكر من عائشة ، كأنه عَتَب عليها بعض الأمر فقال لأبي بكر : ( اعذِرني منها إن أدّبتُها ) . وقال أبو زيد : سمعت أعرابيَّيْن تميميَّاً وقيسيّاً يقولان : تعذّرت إلى الرجل تعذُّراً في معنى اعتذرت اعتذاراً . وقال الأحوص بن محمَّد الأنصاريّ :
طريد تلافاه يزيد برَحْمَةٍ
فلم يُلْفَ من نَعمائه يتعذَّر
أي يعتذر ، يقول : أنعم عليه نعمة لم يحتج إلى أن يعتذر منها . ويجوز أن يكون معنى قوله يتعذر أي يذهب عنها . وقال ابن بُزُرْج : يقال : تعذّروا عليه أي فرّوا عنه وخَذَلوه . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : قولهم : اعتذرت إليه هو قَطْع ما في قلبه ، يقال : اعتذرتِ المياهُ إذا تقطَّعت ، واعتذرت المنازلُ إذا دَرَسَتْ ، ومررت بمنزل معتذر : بالٍ . وقال لَبِيد :
شهورَ الصيف واعتذرت إليه
نِطافُ الشيطين من الشِمال
وقال ابن أحمر في الاعتذار بمعنى الدُرُوس :
قد كنتَ تعرف آيات فقد جَعَلت
أطلالُ إلْفِك بالوَدْكاء تعتذر
وأُخِذ الاعتذار من الذنب من هذا ؛ لأنّ من اعتذر شابَ اعتذارَه بكذب يعفي على ذَنْبه . قال : وإنما سُمِّيت البِكْر عَذْراء من ضِيقها ، ومنه يقال : تعذَّر عليَّ هذا الأمرُ . قال المنذري : وقال أبو طالب المفضَّل بن سلَمَة : الاعتذار قَطْع الرجل عن حاجته ، وقَطْعه عمَّا أمْسك في قلبه . قال : والاعتذار : مَحْو أثر الموجِدة من قولهم : اعتذرتِ المنازلُ إذا دَرَسَت . أبو عُبَيد عن الأصمعيّ يقال لأثر الجُرْح : عاذر . وقال ابن أحمر :
وبالظهر مني من قَرَا الباب عاذر
أبو عبيد عن أبي زيد : الإعذار : ما صُنع من الطعام عند الخِتان ، وقد أعذرت . وأنشد :
كلَّ الطعام تشتهي ربيعَهْ
الخُرْسَ والإعذارَ والنقيعَهْ
سَلَمة عن الفرّاء قال : العَذِيرة : طعام الخِتان . قال : وعَذَرْت الغلامَ وأعذرته . وفي حديث عليّ ح أنه عاتب قوماً فقال : ما لكم لا تنظفون عَذِرَاتكم قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : العَذِرة أصلها فِنَاء الدار ، وإيّاها أراد عليّ . قال أبو عبيد : وإنما سُمِّيت عَذِرة الناس بهذا لأنها كانت تُلْقَى بالأفنية ، فكُني عنها باسم الفِناء ؛ كما كني بالغائط وهي الأرض المطمئنَّة عنها . وقال الحطيئة يذكر الأفنية :
لعمري لقد جرّبتكم فوجدتكم
قِباح الوجوه سَيّئي العَذِرات
والمعاذر جمع مَعْذِرة ، ومن أمثالهم : المعاذر مكاذب . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ) ( القِيَامَة : 15 ) قال بعضهم : ولو أدلى بكلّ حُجَّة يَعتذِر بها . وجاء في التفسير أيضاً : ولو ألقى ستوره ، المعاذير : الستور بلغة أهل اليمن ، واحدها مِعْذار . ويقال : أعذر فلان في ظهر فلان بالسياط إعذاراً إذا ضربه فأثَّر فيه شَتَمه فبالغ في شتمه حتى أثر به فيه ، وقال الأخطل :
وقد أعذرن في وَضَح العِجَانِ
وترك المَطَرُ به عاذراً أي أثراً ، والعِذَار : سِمَة . وقال الأحمر : من السِمَات العُذُر ، وهي سِمَة في موضع العِذَار ، وقد عُذِر البعير فهو معذور . وقال ابن الأعرابيّ في قول الشاعر :
ومخاصمٍ قاومتُ في كَبَد
مثل الدِهَان فكان لي العُذْرُ
قال : العُذْر : النُجْحُ . ولي في هذا الأمر عُذْر وعُذْرَى ومَعْذِرة أي خروج من الذنب . ويقال في الحرب : لمن العُذْر أي النُجْح والغَلَبة . وقال الأصمعيّ : خلع فلان مُعَذَّره إذا لم يُطع مُرْشداً ، وأراد بالمعذَّر : الرَسَن ذا العِذارين . والعَذْراء : الرَمْلة التي لم توطأ . ودُرَّة عَذْراء : لم تُثْقب . ويقال : ما عندهم عَذِيرة أي لا يَعْذرون ، وما عندهم غَفِيرة أي لا يَغفرون . وعذراء : قرية بالشام معروفة . والعَذَارَى : هي الجوامع كالأغلال تجمع بها الأيدي إلى الأعناق ، واحدتها عذراء . وقال اللحيانيّ : هي العَذِرة والعَذِبة لِمَا سقط من الطعام إذا نُقِّي . ويقال : اتخذ فلان في كَرْمه عِذَاراً من الشجر أي سِكَّة مصطفَّة . وعذارا الحائط والوادي : جانباه . وقال أبو سعيد : يقال للرجل إذا عاتبك على أمر قبل التقدّم إليك فيه : والله ما استعذرت إليّ وما استنذرت ، أي لم تقدِّم إليَّ المعذرة والإنذار . والاستعذار : أن تقول له : اعذِرني منك . وعذار اللجام : ما وقع منه على خدّي الدَّابة . وقال النضر : عذارُ اللجام : السَّيْران اللذان يُجمعان عند القفا . وقال الكسائي : أعذرْت الفرس : جعلت له عِذَاراً . وقال ابن الأعرابيّ : عَذَرت الفَرَس : جعلت له
عِذَاراً . وقال ابن المظفَّر : عَذَرت الفرس فأنا أَعْذِره بالعِذَار وأعذرته إذا جعلت له عِذَاراً ، وعذَّرته تعذيراً بالعِذار . قال : والعِذَار : طعام البِنَاء وأن يستفيد الرجل شيئاً جديداً يتَّخذ طعاماً يدعو عليه إخوانه . وعذَّر فلان تعذيراً للخِتان ونحوه . وحِمَار عذَوَّر ، وهو الواسع الجَوْف . ومُلْك عذَوَّر : واسع عريض . والعُذْرة : نجم إذا طلع اشتدَّ غَمّ الحَرّ ، وهي تطلع بعد الشعْرى ولها وَقْدَة ولا ريح لها وتأخذ بالنَفْس ثم يطلع سهيل بعدها . وقال المازنيّ : العواذير : جمع العاذر وهو الأَثَر . وقال أبو وَجْزة السعديّ :
إذا الحَيّ والحَوْم المُيَسِّر وَسْطنا
وإذ نحن في حال من العيش صالح
وذو حَلَق نُقْضَى العواذيرُ بينه
يلوح بأخطار عظام اللقائح
وقال الأصمعيّ : الحَوْم : الإبل الكثيرة ، المُيَسِّر : الذي قد جاء لَبَنه . وذو حَلَق يعني إبلاً مِيسَمُها الْحَلَق . والعواذير : جمع عاذور ، وهو أن يكون بنو الأب ميسَمُهم واحداً فإذا اقتسموا ما لهم قال بعضهم لبعض : أَعْذِر عنّي ، فيخطّ في المِيسم خَطاً أو غيره ليعرف بذلك سِمَة بعضهم من بعض . والعاذُور أيضاً : ما يُقطع من مَخْفِض الجارية . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( فَرْقاً فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً عُذْراً أَوْ ) ( المرسلات : 5 ، 6 ) فيه قولان . أحدهما : فالملقيات ذكرا للإعذار والإنذار ، والقول الثاني : أنهما نصبا على البدل من قوله : ( ذِكْرًا ( . وفيه وجه ثالث وهو أن تنصبهما بقوله : ( ذِكْرًا ( المعنى : الملقيات إن ذكرت عذراً أو نذراً . وهما اسمان أُقيما مُقام الإعذار والإنذار ، ويجوز تخفيفهما معاً وتثقيلهما معاً .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العُذُر جمع العاذر وهو الأبداء يقال : قد ظهر عاذِره ، وهو دَبُوقاؤه . والعُذُر جمع عِذَار وهو المستطِيل من الأرض . والعِذَار : استواء شَعَر الغلام ، يقال : ما أحسن عِذاره أي خَطَّ لِحيتِه . والعَذَر : العلامة ، يقال : أَعْذِر على نصيبك أي أعلِم عليه . وقال أبو مالك عمرو بن كِرْكِرة : يقال : ضربوه فأعذروه أي ضربوه فأثقلوه .
ذعر : الليث : ذُعِر فلان ذُعْراً فهو مَذْعوراً أي أُخيف . والذُعْر : الفَزَع ، وهو الاسم . ورجل متذعّر . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الذَعَر : الدَهَش من الحياء . قال : والذَعْراء والذُعْرة : الفُنْدُورة . وقال في موضع آخر : الذُعرة : أم سُؤيد . والذَعْرة : الفَزْعة . وقال ابن بزرج : ذَعَرته وأذعرته بمعنى واحد وأنشد :
غَيران شَمَّصَه الوُشاةُ فأذعروا
وَحْشاً عليك وجدتَهنَّ سُكُونا
والعرب تقول للناقة المجنونة : مذعورة ، ونُوق مذعَّرة : بها جُنون .
ذرع : في الحديث أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أذرع ذِراعيه من أسفل الجُبَّة إذراعاً ، قال النضر : أذرع ذراعيه أي أخرجهما . ورجل ذَرِيع اليد بالكتابة أي سريع اليد . الحرّانيّ عن ابن السكيت : هذا ثوب سَبْع في
ثمانية فقالوا : سبع لأن الأذرع مؤنَّثة ، تقول : هذه ذراع ، وقلت : ثمانية لأن الأشبار مذكّرة . وقال الليث : الذراع من طَرَف المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى . وقد ذَرَعت الثوب وغيره أَذْرَعه فأنا ذارع وهو مذروع . والرجل يذرِّع في سِبَاحته تذريعاً . قال : والذِرَاع : اسم جامع في كل ما يسمَّى يداً من الروحانيين ذوي الأبدان . قال : ومذاريع الدابَّة : قوائمها ، واحدها مذراع ، ويقال : مذراع ، وثَوْر مَوْشِيّ المذَارع . ومذارع الأرض : نواحيها . أبو عبيد عن أبي عمرو قال : المذارع : هي البلاد التي بين الريف والبَر ؛ مثل القادسيَّة والأنبار ، وهي المَزَالِف أيضاً . وقال الليث : موت ذَريع : سريع فاشٍ ، لا يكاد الناس يتدافنون . والذِرَاع : سِمَة بني ثعلبة من اليمَن . قال : وذِراع العامل صَدْر القناة . قال : والذَرِيعة : حَلْقة يعلَّم عليها الرَّمْي . والذريعة : جَمَل يَستتِر به الرامي من الصيد فيرميه . ويسيَّب الجَمَل مع الصيد حتى يأتلفا ، ويمشي الصيَّاد إلى جَنْبه فيرمي الصيدَ إذا أكثبه . أبو عبيد : الذَرَع : ولد البقرة الوحشيَّة ، وأُمّه مُذْرِع .
وقال الليث : هنّ المُذْرِعات أي ذوات ذِرْعان . قال : وأذرعات : بلد تنسب إليه الخمر .
وأنشد بعضهم :
تنوّرتُها من أذرعاتٍ وأهلها
بيثربَ أدنى دارِها نظر عال
قال : وهذا أكثر الرواية . وقد أنشد بالكسر بغير تنوين من أذرعات ، فأمّا الفتح فخطأ ، لأن نصب تاء الجميع وفتحه وحفضها كسر . قال والذي أجاز الكسر بلا صَرْف فلأنه اسم لفظه لفظ جماعة لواحد . والقول الجيد عند جميع النحويين الصرف ، وهو مثل عَرَفات ، والقُرّاء كلهم في قوله : ( مِّنْ عَرَفَاتٍ ) ( البقرة : 198 ) على الكسر والتنوين ، وهو اسم لمكان واحد ، ولفظه لفظ جمع . أبو الهيثم : المذرَّع من الناس : الذي أُمّه أشرف من أبيه . قال : والهَجِين : الذي أبوه عربي وأمّه أَمَة . وأنشد هو أو غيره :
إذا باهليّ تحته حنظليَّة
له ولد منها فذاك المذرَّعُ
وإنما سمّي مذرَّعاً تشبيهاً بالبَغْل ، لأن في ذراعيه رَقْمين كرَقْمَتَيْ ذِرَاع الحِمَار نَزَع بهما إلى الحمار في الشّبَه ، وأُمّ البغل أكرم من أبيه . الذوارع الزِقاق ، واحدها ذارع . وقال الأعشى :
والشاربون إذا الذوارع أُغْليت
صَفْو الفِضَال بطارف وتِلاد
أبو عبيد : امرأة ذِرَاع إذا كانت خفيفة اليدين بالغَزْل . ويقال : ذرَّع فلان لبعيره إذا قَيَّده بفضل خِطامه في ذراعيه ، والعرب تسمّيه تذريعاً . ويقال : ضقت بالأمر ذَرْعاً وذِرَاعاً ، نصبت ذرْعاً لأنه خرج مفسراً محوَّلاً ؛ لأنه كان في الأصل ضاق ذرعي به ، فلمَّا حُوّل الفعل خرج قوله ذَرْعاً مفسراً . ومثله قَرِرْت به عَيناً وطِبت به نَفْساً .
والذَرْع يوضع موضع الطاقة . والأصل فيه
أن يَذْرَع البَعِيرُ بيديه في سَيره ذَرْعاً على قَدْر سَعَة خَطْوه ، فإذا حملته على أكثر من طَوْقه قلت : قد أبطرت بعيرك ذَرْعَه ، أي حملته من السير على أكثر من طاقته حتى يَبْطَر ويَمُدَّ عنقه ضَعْفاً عمَّا حُمِل عليه .
ومن أمثال العرب السائرة : هو لك على حَبْل الذراع ، أي أُعَجِّله لك نَقْداً . والحَبْل عِرْق في الذراع ، ويقال : مالي به ذَرْع ولا ذِرَاع أي ما لي به طاقة . وفَرَس ذَريع : شريع واسع الخَطْو . وفرس مذرّع إذا كان سابقاً ، وأصله الفرس يلحق الوحشيّ وفارسُه عليه ، فيطعُنه طعَنْة تفور بالدم فتلطِّخ ذراعي الفرس بذلك الدم فيكون علامة لسبْقه . ومنه قول تميم بن أُبَيْ بن مقبل يصف الخيل فقال :
خلال بيوت الحيّ منها مذرَّع
والضَبُع مُذَرَّعة لسواد في أذرعها ومنه قول الهذلي :
مذرَّعة أُمَيْمَ لها فَلِيل
وذرعات الدابَّة : قوائمه . ومنه قول ابن خذَّاق العبديّ يصف فرساً :
فأمْست كتيس الرَبْل تعدو إذا عدت
على ذَرِعات يعتلينَ خُنُوسا
أي على قوائم يعتلين مَن جاراهن وهنّ يخْنِسْن بعض جريهنّ أي يُبْقين منه ، يقول : لم يَبْذلن جميع ما عندهن من السَير . ويقال : فلان ذَريعتي الليلة أي سبَبي ووُصلتي الذي به أتسبَّب إليك ، أُخِذ من الذَرِيعة . وهو البعير الذي يستتِر به الرامي من الصيد ويخاتله حتى يُكْثِبُه فيرميه .
وقال أبو وَجْزَة يصف امرأة :
طافت به ذات ألوان مشبّهة
ذَريعة الجِنّ لا تعطي ولا تدعُ
أراد كأنها جِنّية لا يُطمَع فيها ولا يُعلَم مافي نفسها . أبو عُبيد عن الأمويّ : التذريع : الخَنِق ، وقد ذرَّعته إذا خَنَقته . وقال أبو زيد : ذرّعته تذريعاً إذا جعلت عُنُقه بين ذراعك وعضدِك فخَنَقْته . وقال الأصمعي : تذرَّع فلان الجريدَ إذا وضعه على ذراعه فشَطَّبه . ومنه قول قيس بن الخَطيم :
ترى قَصَد المُرّان تُلْقَى كأنها
تَذَرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشواطب
قال : والخِرْصان أصلها القضبان من الجريد ، والشواطب جمع الشاطبة . وهي المرأة التي تقشُر العَسِيب ثم تلقيه إلى المنقّية فتأخذ كلّ ما عليه بسكّينها حتى تتركه رقيقاً ، ثم تلقيه المنقّية إلى الشاطبة ثانية فتشطُبه على ذراعها وتتذرّعه . وكل قضيب من شجرة خُرْص . وهذا كله قول الأصمعيّ حكاه عنه ابن السكيت . قال : وقال أبو عبيدة : التذرّع ، قدر ذراع ينكسر فيسقط . قال : والتذرّع والقِصَد عنده واحد . قال : والخِرْصان : أطراف الرماح التي تلي الأسِنَّة ، الواحد خِرْص وخُرْص وخَرْص . قلت : وقول الأصمعيّ أشبههما بالصواب . ويقال : ذرع البعير يده إذا مدَّها في السير . ويقال اقصِد بذرعك أي لا تَعْدُ بك قدرَك .
وقال ابن شميل : مذارع الوادي : أضواجه ونواحيه . ويقال : هذه ناقة تذارع بُعْدَ
الطريق أي تمدّ باعها وذراعها لتقطعه . وهي تذارع الفلاة وتَذْرعها إذا أسرعت فيها كأنها تقيسها . وقال الراجز يصف الإبل :
وهن يَذْرَعن الرَقَاق السَمْلَقا
ذَرْع النواطي السُحُل المرقَّقا
والنواطي : النواسج ، الواحدة ناطية . ويقال : ذَرَّع فلان بكذا إذا أقرَّ به ، وبه سمّي المذرِّع أحد بني خَفَاجة بن عُقَيل وكان قتل رجلاً من بني عَجْلان ثم أقرَّ بقتله فأقيد به فسمّي المذرِّع . وفي ( نوادر الأعراب ) : أنت ذرَّعت بيننا هذا وأنت سحلته ، يريد : سبَّبْته ، ورجل ذَرِع : حَسَن العِشرة والمخالطة . ومنه قول خَنْساء :
جَلْد جميل مُخِيل بارع ذَرِع
وفي الحروب إذا لاقيت مسعار
ويقال : ذراعته مذارعة إذا خالطته . أبو زيد : الإذراع : كثرة الكلام والإفراطُ فيه ، وقد أذرع إذا أفرط في الكلام . ويقال ذَرَعه القيء إذا سَبَق إلى فيه ، وقد أذرعه الرجل إذا أخرجه . أبو عبيد عن أبي زيد : ذَرَّع فلان تذريعاً إذا حرَّك ذِرَاعه في السعي واستعان بها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : اندرع وانذرع واندر أو رَعَف واسترعف إذا تقدّم . قال : والذَرِع : الطويل اللسان بالشرّ . وهو السَيَّار الليلَ والنهار .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والذال وما يثلثهما)
(عذر) العين والذال والراء بناء صحيح له فروعٌ كثيرة، ما جَعلَ الله تعالى فيه وجهَ قياسٍ بَتَّةً، بل كلُّ كلمةٍ منها على نَحوِها وجِهَتها مفردة. فالعُذْر معروف، وهو رَوْم الإنسان إصلاحَ ما أُنكِرَ عليه بكلام. يُقال منه: عَذَرْتُه فأنا أَعْذِرُه عَذْراً، والاسم العُذْر. وتقول: عَذَرْتُه من فلان، أي لُمْتُه([1]) ولم ألُم هذا. يُقال: مَن عذيري من فلان، ومَن يَعذِرني منه. قال:
أُريد حِبَاءه ويُريدُ قَتْلي  *** عَذيرَكَ من خليلكَ من مُرادِ([2])
ويقال إنّ عَذِير الرّجل: ما يروم ويُحاوِل ممّا يُعذَر عليه إذا فَعَله. *قال الخليل: وكان العجّاجُ يرمُّ رَحْلَه([3]) لسفرٍ أرادَه، فقالت امرأتُه: ما [هذا] الذي ترُمُّ([4]) ؟ فقال:
* جارِيَ لا تستنكري عَذِيري([5]) *
يريد: لا تُنكرِي ما أحاول. ثم فَسَّر في بيتٍ آخر فقال:
* سيري وإشفاقي على بعيري([6]) *
وتقول: اعتذر يَعتذِر اعتذاراً وعِذْرة من ذنبه فعذرْتُه. والمَعذِرة الاسم. قال الله تعالى: ﴿قَالُوا مَعْذِرَةً إلى رَبِّكُمْ([7])﴾ [الأعراف 164]. وأعذَر فلانٌ إذا أبْلَى عُذْراً فلم يُلَمْ. ومن هذا الباب قولهم: عذَّر الرّجلُ تعذيراً، إذا لم يبالِغ في الأمر وهو يريكَ أنّه مبالغٌ فيه. وفي القرآن: ﴿وَجَاءَ المُعَذِّرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ﴾ [التوبة 90]، ويقرأ: ﴿المُعْذِرُون([8])﴾. قال أهل العربيّة: المُعْذِرون بالتخفيف هم الذين لهم العُذْر، والمعذِّرون: الذين لا عُذْرَ لهم ولكنَّهم يتكلَّفون عُذراً. وقولهم للمقصِّر في الأمر: مُعَذِّر، وهو عندنا من العُذْر أيضاً، لأنَّه يقصِّر في الأمر مُعوِّلاً على العُذْر الذي لا يريد يتكلف([9]) .
وباب آخَر لا يشبه الذي قبلَه، يقولون: تعذَّر الأمرُ، إذا لم يَستقِم. قال امرؤُ القيس:
ويوماً على ظَهرِ الكثَيب تَعذَّرتْ  *** عَلَيَّ وآلت حَلْفةً لم تَحَلَّلِ([10])
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبلَه: العِذار: عِذار اللِّجام. قال: وما كان على الخَدَّين من كيٍّ أو كدحٍ طُولاً فهو عذار. تقول من العِذَار: عَذَرْتُ الفرس فأنا أعذُِرُه عَذْراً بالعِذار، في معنى ألجمته. وأعْذَرتُ اللِّجام، أي جعلت له عِذاراً. ثم يستعيرون هذا فيقولون للمنهمِك في غَيِّه: "خَلَعَ العِذار". ويقال من العِذار: عَذّرْتُ الفرسَ تعذيراً أيضاً.
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبلَه. العِذَار([11]) ، وهو طعامٌ يدعى إليه لحادثِ سُرُور. يقال منه: أعذروا إعذاراً. قال:
كلَّ الطَّعامِ تشتهي ربيعَهْ  *** الخُرْسُ والإعذارُ والنقيعهْ([12])
ويقال بل هو طعامُ الخِتان خاصّة. يقال عُذِر الغُلامُ، إذا خُتِنَ. وفلانٌ وفلانٌ عذارُ عامٍ واحد([13]) .
وباب آخر لا يشبه الذي قبله: العَذَوَّر، قال الخليل: هو الواسع الجَوف الشديد العِضاض([14]) . قال الشاعر يصف الملْكَ أنه واسعٌ عريض:
وحازَ لنا الله النُّبوّةَ والهدى  *** فأعطى به عزّاً ومُلكاً عَذَوَّرَا
ومما يشبه هذا قول القائل يمدح([15]) :
إذا نزلَ الأضيافُ كان عذَوَّراً  *** على الحيِّ حتى تَستقِلَّ مَرَاجِلُه([16])
قالوا: أراد سيءَ الخلق حَتَّى تُنصَب القُدور. وهو شبيه بالذي قاله الخليل في وصف الحمار الشديد العضاض.
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: عُذْرَة الجارية العذراء، جاريةٌ عذراءُ: لم يَمسَّها رجل. وهذا مناسبٌ لما مضى ذكرُه في عُذْرة الغلام.
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العُذرة: وجعٌ يأخذ في الحَلْقِ. يقال منه: عُذِر فهو معذور. قال جرير:
غمزَ ابن مُرَّةَ يا فرزدَقُ كَيْنَهَا  *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانغ المعذورِ
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: نجمٌ إذا طلع اشتدَّ الحر، يقولون: "إذا طلعَتِ العُذْرة، لم يبق بعُمان بُسْرَة".
وباب آخر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: خُصلةٌ من شعر، والخُصلة من عُرف الفَرَس. وناصيتُه عُذرة. وقال:
* سَبِط العُذرَةِ ميّاح الحُضُرْ *
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العَذِرة: فِناء الدّار. وفي الحديث: "اليهودُ أنتَنُ خَلْق الله عَذِرَة"، أي فناءً. ثم سمِّي الحَدَثُ عَذِرة لأنَّه كان يُلقَى بأفنية الدُّور.
(عذق) العين والذال والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على امتدادٍ في شيء وتعلق شيءٍ بشيء. من ذلك العِذْق عِذْق النَّخلة، وهو شمراخ من شماريخها. والعَذْق: النخلة، بفتح العين. وذلك كله من الأشياء المتعلِّقة بعضُها ببعض. قال:
ويُلْوِي بريَّان العَسِيب *كأنه  *** عَثَا كِيل عَذْقٍ من سُمَيْحَة مُرطبِ([17])
قال الخليل: العِذْق من كلِّ شيء: الغُصْن ذو الشُّعَب.
ومن الباب: عُذِقَ الرّجُل، إذا وُسمَ بعلامةٍ يعرَف بها. وهذا صحيح، وإنما هذا من قولهم: عَذَقَ شاتَهُ يَعْذُقُهَا عَذْقَاً، إذا علَّقَ عليها صوفةً تخالفُ لونَها.
وممّا جرى مجرى الاستعارة والتمثيل قولهم: "في بني فلانٍ عِذْقٌ كَهْلٌ" إذا كان فيهم عِزٌّ ومَنْعَة. قال ابن مُقْبِل:
وفي غَطَفَانَ عِذْقُ صِدقٍ ممنَّعٌ *** على رغم أقوامٍ من النّاس يانعُ([18])
 (عذل) العين والذل واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على حَرٍّ([19]) وشِدّةٍ فيه، ثم يقاس عليه ما يقاربه. ومن ذلك اعتذَل الحرُّ: اشتدّ. قال أبو عبيد: أيّام مُعتذلات: شديداتُ الحرارة.
ومما قيس على هذا قولهم: عَذَل فلانٌ عَذْلاً، والعَذَل الاسم. ورجلٌ عذّالٌ وامرأة عذَّالة، إذا كثر ذلك منهما. والعُذَّال الرِّجال، والعُذّل النِّساء. وسمِّيَ هذا عَذْلاً لما فيه من شدّة ومَسِّ لَذْع. قال:
غَدَتْ عَذَّ التَايَ فقلتُ مهلاً  *** أفي وجدٍ بسَلمى تَعذُلانِي([20])
(عذم) العين والذال والجيم والميم أُصيلٌ صحيح يدل على عَضٍّ وشِبهه. قال الخليل: أصل العَذْمِ العضّ، ثم يقال: عَذَمَهُ بلسانه يَعْذِمُه عَذْماً، إذا أخذه بلسانه. والعَذيمة: الملامة. قال الراجز:
يَظَلُّ مَن جارَاه في عذائمِ  *** من عنفوانِ جريِهِ العُفاهِمِ([21])
أي مَلاَمَات. وفرسٌ عَذوم. فأما العَذَمْذَم فإن الخليل ذكره في هذا الباب بغين معجمة، وقال غيره: بل هو غَذَمْذَم بالغين. قال الخليل: وهو الجُرَاف. يقال: مَوت غَذَمْذَم: جُراف لا يُبقي شيئاً. قال:
ثِقالُ الجفانِ والحلومِ رحاهُم  *** رَحَى الماء يكتالون كَيْلاً عَذَمذَما([22])
(عذي) العين والذال والحرف المعتل أُصيل صحيح يدلُّ على طِيبِ تُربة قال الخليل وغيره: العَذَاةُ: الأرض الطيِّبة التربة، الكريمة المَنبِت. قال:
بأرضٍ هِجانِ التُّرْب وَسميَّة الثَّرَى  *** عَذَاةٍ نأت عنها المُؤُوجة والبحرُ([23])
قال: والعِذْيُ، الموضع يُنبِت شتاءً وصيفاً من غير نَبع. ويقال: هو الزرع لا يُسقَى إلاّ من ماء المطر، لبُعده من المياه. قالوا: ويقال لهذا العَذا، الواحدة عَذاةٌ. وأنشدوا:
بأرضٍ عَذاةٍ حَبَّذا ضَحَواتُها  *** وأطيبُ منها ليلُه وأصائله
(عذب) العين والذال والباء أصلٌ صحيح، لكنّ كلماتِه لا تكاد تنقاس، ولا يمكن جمعُها إلى شيء واحد. فهو كالذي ذكرناه آنفاً في باب العين والذال والرّاء. وهذا يدلُّ على أنّ اللُّغة كلَّها ليست قياساً، لكنْ جُلُّها ومعظمُها.
فمن الباب: عَذُبَ الماءُ يَعْذُبُ عُذُوبَةً، فهو عَذْبٌ: طيّب. وأعذَبَ القومُ، إذا عذُب ماؤهم. واستعذبوا، إذا استقَوا وشَرِبوا عَذْباً.
وبابٌ آخر لا يُشِبه الذي قبلَه، يقال: عَذَب الحمار يَعْذِب عَذْباً وعُذوباً فهو عاذبٌ [و] عَذُوب: لا يَأكل من شدّة العطش. ويقال: أعذَبَ عن الشَّيء، إذا لَهَا عنه وتركَه. وفي الحديث: "أعْذِبوا عن ذِكْر النِّساء". قال:
وتبدَّلوا اليعبوبَ بعد إلههم  *** صَنَماً ففِرُّوا يا جَديل وأعذِبُوا([24])
ويقال للفرس وغيرِه عَذوبٌ، إذا بات لا يأكل شيئاً ولا يشرب، لأنّه ممتنع من ذلك.
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبله: العَذُوب: الذي ليس بينه وبين السّماء سِتر، وكذلك العاذب. قال نابغةُ الجعديُّ([25]) :
فباتَ عَذُوباً للسَّماء كأنّه  *** سُهيلٌ إذا ما أفردَتهُ الكواكبُ([26])
فأمّا قول الآخر:
بِتنَا عُذُوباً وباتَ البَقُّ يلْسَِبُنا  *** عند النُّزولِ قِراناً نَبْحُ دِرْواسِ([27])
فممكن أن يكونَ أراد: ليس بيننا وبين السَّماء سِتر، وممكنٌ أن يكون من الأول إذا باتُوا لا يأكلون ولا يَشرَبون.
*وحكى الخليل: عذَّبتُه تعذيباً، أي فَطَمتُه. وهذا من باب الامتناع مِن المأكل والمَشرَب.
وبابٌ آخرُ لا يُشبِه الذي قبله: العَذاب، يقال منه: عذَّب تعذيباً. وناسٌ يقولون: أصل العَذاب الضَّرب. واحتجُّوا بقول زُهير:
وَخَلْفَها سائقٌ يحدُوا إذا خَشيت  *** منه العَذابَ تمدُّ الصُّلبَ والعُنُقا([28])
قال: ثم استُعِير ذلك في كلِّ شِدّة.
وبابٌ آخرُ لا يُشبِه الذي قبلَه، يقال لطَرَف السَّوط عَذَبة، والجمع عَذَب. قال:
غُضْفٌ مهرَّتَة الأشداقِ ضارية  *** مثلُ السَّراحين في أعناقها العَذَبُ([29])
والعَذَبة في قضيب البعير: أسَلتُه. والعُذَيب: موضع.
---------------------
([1]) في الأصل: "أي لمت منه".
([2]) البيت لعمرو بن معد يكرب، يقوله في قيس بن مكشوح المرادي، كما في الكامل 550 ليبسك والأغاني (9: 12). وبعده:
ولو لاقيتني ومعي سلاحي *** تكشف شحم قلبك عن سواد
وتروى الأبيات التي منها هذا البيت لدريد بن الصمة في الأغاني. وانظر الأغاني (11: 32) وكان علي إذا نظر إلى ابن ملجم يتمثل بهذا البيت، كما في الأغاني والكامل وأمثال الميداني. وأنشد عجزه في اللسان (عذر 222).
([3]) في الأصل: "يروم رحلة"، صوابه مقتبس من اللسان، ففيه: "فكان يروم رحل ناقته لسفره"، أي يصلحه.
([4]) في الأصل: "تروم"، صوابه والتكملة التي قبله من اللسان (عذر).
([5]) ديوان العجاج 26، وهو مطلع أرجوزة له. وأنشده كذلك في المجمل واللسان (عذر).
([6]) في الديوان: "سعيي وإشفاقي"، وقد نبه عليها في اللسان.
([7]) معذرة بالنصب، قراءة حفص، نصب على المفعول من أجله، أو على المصدر، أو على المفعول به لأن المعذرة تتضمن كلاماً، وحينئذ تنصب بالقول، كقلت خطبة. وقد وافقه في هذه القراءة اليزيدي مخالفاً أبا عمرو. وباقي القراء على الرفع على الخبرية، أي هذه معذرة، أو موعظتنا معذرة. إتحاف فضلاء البشر 232.
([8]) هذه قراءة يعقوب، ووافقه الشنبوذي. والباقون بفتح العين وتشديد الذال المكسورة. إتحاف فضلاء البشر 244.
([9]) كذا وردت هذه العبارة.
([10]) البيت من معلقته المشهورة.
([11]) ويقال له أيضاً "إعذار" و "عذير" و "عذيرة".
([12]) الرجز في اللسان (خرس، عذر، نقع).
([13]) في اللسان: "وفي الحديث: كنا إعذار عام واحد، أي ختنا في عام واحد. وكانوا يختتنون لسن معلومة فيما بين عشر سنين وخمس عشرة".
([14]) هذا من صفة الحمار، كما في اللسان وكما سيأتي. وفي المجمل: "وحمار عذور: واسع الجوف".
([15]) الحق أن الشعر رثاء، والقائل هو زينب بنت الطثرية ترثي أخاها يزيد، من مقطوعة في الحماسة (1: 432-433) وحماسة البحتري 433. وأنشد البيت في المجمل واللسان (عذر) .
([16]) سبق إنشاده وتخريجه في (دغر). وابن مرة هذا هو عمران بن مرة المنقري، وكان أسر "جعثن" أخت الفرزدق يوم السيدان، وفي ذلك يقول جرير أيضاً (انظر اللسان كين):
يفرج عمران بن مرة كينها  *** وينزو نزاء العير أعلق حائله
([17]) لامرئ القيس في ديوانه 83 برواية: "وأسحم ريان العسيب". سميحة: بئر بالمدينة.
([18]) في اللسان (عذق): (عذق، عز).
([19]) في الأصل: "حرارة".
([20]) أنشده في اللسان (عذل).
([21]) الرجز في اللسان (عذم، عفهم). وقد نسيه في (عفهم) إلى غيلان. والبيت الأول في المخصص (12: 175).
([22]) البيت لشقران مولى سلامان، كما في اللسان (غذم) من مقطوعة اختارها أبو تمام في الحماسة (2: 274).
([23]) ديوان ذي الرمة 211 واللسان (عذا، مأج). ورواية الديوان والمجمل والموضع الأول من اللسان: "الملوحة".
([24]) البيت لعبيد بن الأبرص في ديوانه 12 والحيوان (3: 100) والخزانة (3: 246).
([25]) حذف أل في مثله جائز، وجاء فيه قول الشاعر، وأنشده في اللسان(نبغ):
ونابغة الجعدي بالرمل بيته  *** عليه صفيح من تراب موضع
([26]) أنشده في اللسان (عذب).
([27]) هذا إنشاد غريب، ففي الحيوان (2: 22):
بتنا وبات جليد الليل يضربنا  *** بين البيوت قرانا نبح درواس
وفي اللسان (لسب، بقق، شوى):
بتنا عذوباً وبات البق يلسبنا  *** نشوي القراح كأن لا حي بالوادي
ورواية اللسان (ندل) والتبريزي (1: 384): "عند الندول"، بفتح النون بعدها دال وذكر أنه اسم رجل وصدره فيهما: "بتناوبات سقيط الطل يضربنا".
([28]) ديوان زهير 39.
([29]) ديوان ذي الرمة 23 واللسان (عذب).

ـ

##### Türkçe

(باب **العين** و**الذال** ve ikisini üçleyen şey)
(**عذر**) **العين** ve**الذال** ve**الراء** sahih bir yapıdır; onun çok dalları vardır; Allah Teâlâ onda hiçbir surette bir kıyas yüzü kılmamıştır; bilakis onun her kelimesi, kendi tarzı ve yönü üzere tek başınadır. Şu hâlde **العُذْر** bilinir; o, insanın kendisine inkâr olunan şeyi söz ile düzeltmeyi istemesidir. Ondan şöyle denir: **عَذَرْتُه**; ben onu **أَعْذِرُه**; **عَذْراً**; isim **العُذْر**’dür. Ve dersin: **عَذَرْتُه من فلان**; yani onu kınadım([1]) ve bunu kınamadım. Denir: **مَن عذيري من فلان** ve **مَن يَعذِرني منه**. Dedi ki:
أُريد حِبَاءه ويُريدُ قَتْلي  *** عَذيرَكَ من خليلكَ من مُرادِ([2])
Ve denir ki: erkeğin **عَذِير**’i, yaptığı takdirde kendisi üzerine özür getirilecek şeyden, istediği ve teşebbüs ettiği şeydir. *Halîl dedi: ve **العجّاج** bir yolculuk için istediği **رَحْل**’ini yamıyordu([3]); karısı dedi ki: ne [bu] ki sen yamıyorsun([4])? O da dedi ki:
* جارِيَ لا تستنكري عَذِيري([5]) *
İster: denediğim şeyi inkâr etme. Sonra başka bir beyitte açıkladı; dedi ki:
* سيري وإشفاقي على بعيري([6]) *
Ve dersin: **اعتذر**; **يَعتذِر**; **اعتذاراً** ve **عِذْرة**; günahından; ben de onu mazur gördüm. **المَعذِرة** isimdir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿قَالُوا **مَعْذِرَةً** إلى رَبِّكُمْ([7])﴾ [الأعراف 164]. Ve falan **أعذَر** etti; eğer bir özür ortaya koydu da kınanmadıysa. Ve bu babdandır onların sözü: erkek **عذَّر** eder **تعذيراً**; eğer işte mübalağa etmez de sana onda mübalağa ediyormuş gibi gösterirse. Kur’ân’da: ﴿وَجَاءَ **المُعَذِّرُونَ** مِنَ الأَعْرَابِ﴾ [التوبة 90]; ve şöyle okunur: ﴿**المُعْذِرُون**([8])﴾. Arap dili ehli dedi: hafifletme ile **المُعْذِرون**; onlar, özrü olan kimselerdir; **المعذِّرون** ise: özrü olmayan, fakat özür külfetine giren kimselerdir. Ve onların, işte kusur edene sözleri: **مُعَذِّر**; ve bu, bizim yanımızda yine **العُذْر**’dendir; çünkü o, özre dayanarak işte kusur eder; ki o, külfete girmeyi istemez([9]) .
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: derler: **تعذَّر الأمرُ**; eğer doğrulmazsa. İmru’ul-Kays dedi:
ويوماً على ظَهرِ الكثَيب تَعذَّرتْ  *** عَلَيَّ وآلت حَلْفةً لم تَحَلَّلِ([10])
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العِذار**: gemin **عِذار**’ı. Dedi: ve iki yanak üzerinde dağlama yahut uzunlamasına yara izi olan şey, o **عِذار**’dır. **العِذَار**’dan dersin: **عَذَرْتُ الفرس**; ben onu **أعذُِرُه**; **عَذْراً**; **بالعِذار** ile; “onu gemledim” mânâsında. Ve **أعْذَرتُ اللِّجام**; yani ona **عِذار** yaptım. Sonra bunu ödünç alırlar; derler, sapıklığında gömülene: "**خَلَعَ العِذار**". Ve **العِذار**’dan denir: **عَذّرْتُ الفرسَ تعذيراً** da.
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir. **العِذَار**([11]); o, bir sevinç olayı için kendisine davet olunan yemektir. Ondan denir: **أعذروا إعذاراً**. Dedi ki:
كلَّ الطَّعامِ تشتهي ربيعَهْ  *** الخُرْسُ والإعذارُ والنقيعهْ([12])
Ve denir: bilakis o, özellikle sünnet yemeğidir. Denir: **عُذِر الغُلامُ**; eğer sünnet edildi ise. Ve falan ile falan, bir yılın **عذار**’ıdır([13]) .
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العَذَوَّر**; Halîl dedi: o, içi geniş, ısırması şiddetli olandır([14]). Şair, hükümdarı geniş ve enli diye vasfederek dedi:
وحازَ لنا الله النُّبوّةَ والهدى  *** فأعطى به عزّاً ومُلكاً عَذَوَّرَا
Ve buna benzeyen şeydendir, övenin sözü([15]) :
إذا نزلَ الأضيافُ كان عذَوَّراً  *** على الحيِّ حتى تَستقِلَّ مَرَاجِلُه([16])
Dediler: kötü huyluyu kastetti; ta ki kazanlar kurulsun. Ve bu, Halîl’in şiddetli ısıran eşeği vasfetmesinde söylediğine benzer.
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العُذْرة**: bakire cariyenin **عُذْرَة**’si; bakire cariye: ona bir erkek dokunmamıştır. Bu, daha önce geçen oğlanın **عُذْرة**’sinde zikredilene uygundur.
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العُذرة**: boğazda tutan bir ağrı. Ondan denir: **عُذِر**; o hâlde o **معذور**’dur. Cerîr dedi:
غمزَ ابن مُرَّةَ يا فرزدَقُ كَيْنَهَا  *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانغ المعذورِ
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العُذْرة**: bir yıldız; doğduğu vakit sıcak şiddetlenir; derler: "إذا طلعَتِ **العُذْرة**، لم يبق بعُمان بُسْرَة".
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العُذْرة**: bir saç tutamı; ve tutam, atın yelesinden olur. Ve onun perçemi **عُذرة**’dir. Ve dedi ki:
* سَبِط العُذرَةِ ميّاح الحُضُرْ *
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العَذِرة**: evin avlusu. Hadiste: "اليهودُ أنتَنُ خَلْق الله **عَذِرَة**"; yani avlu olarak. Sonra hades (pislik) **عَذِرة** diye adlandırıldı; çünkü evlerin avlularına atılırdı.
(**عذق**) **العين** ve**الذال** ve**القاف** tek bir asıldır; bir şeyde uzamaya ve bir şeyin bir şeye bağlanmasına delâlet eder. Bundan: **العِذْق**; hurma ağacının **عِذْق**’ı; o, onun salkımlarından bir salkım dalıdır. Ve **العَذْق**: hurma ağacı; **العين**’in fethiyle. Bu, hep birbirine bağlı şeylerdendir. Dedi ki:
ويُلْوِي بريَّان العَسِيب *كأنه  *** عَثَا كِيل عَذْقٍ من سُمَيْحَة مُرطبِ([17])
Halîl dedi: her şeyden **العِذْق**: dalları olan budaktır.
Ve babdandır: **عُذِقَ الرّجُل**; eğer bir alâmetle damgalandı da onunla bilinir olduysa. Bu sahihtir; ancak bu, onların sözü olan: **عَذَقَ شاتَهُ يَعْذُقُهَا عَذْقَاً**’dandır; eğer onun üzerine rengi farklı bir yün parçası astıysa.
Ve ödünçleme ve temsil yolunda cereyan eden şeydendir onların sözü: "في بني فلانٍ **عِذْقٌ كَهْلٌ**" eğer içlerinde izzet ve men‘a varsa. İbn Mukbil dedi:
وفي غَطَفَانَ عِذْقُ صِدقٍ ممنَّعٌ *** على رغم أقوامٍ من النّاس يانعُ([18])
 (**عذل**) **العين** ve**الذل** ve**اللام** sahih bir asıldır; **حَرٍّ**([19]) ve onda şiddete delâlet eder; sonra ona yakın olan şeye kıyas edilir. Bundan: **اعتذَل الحرُّ**; şiddetlendi. Ebû Ubeyd dedi: **أيّام مُعتذلات**: şiddetli sıcak günlerdir.
Ve buna kıyas edilen şeydendir onların sözü: falan **عَذَل** etti **عَذْلاً**; isim **العَذَل**’dir. Ve erkek **عذّال** ve kadın **عذَّالة**; eğer bu ikisinden çokça olursa. **العُذَّال** erkeklerdir; **العُذّل** kadınlardır. Bu, onda şiddet ve yakıcı dokunuş bulunması sebebiyle **عَذْلاً** diye adlandırıldı. Dedi ki:
غَدَتْ عَذَّ التَايَ فقلتُ مهلاً  *** أفي وجدٍ بسَلمى تَعذُلانِي([20])
(**عذم**) **العين** ve**الذال** ve**الجيم** ve**الميم** sahih bir köktür; ısırmaya ve benzerine delâlet eder. Halîl dedi: **العَذْم**’in aslı ısırmadır; sonra denir: **عَذَمَهُ بلسانه يَعْذِمُه عَذْماً**; eğer onu diliyle aldıysa. Ve **العَذيمة**: kınamadır. Recez söyleyen dedi:
يَظَلُّ مَن جارَاه في عذائمِ  *** من عنفوانِ جريِهِ العُفاهِمِ([21])
Yani kınamalar. Ve at: **عَذوم**. Amma **العَذَمْذَم**; Halîl onu bu babda noktalı **غين** ile zikretti; başkası dedi: bilakis o, **غَذَمْذَم**’dır, **غين** ile. Halîl dedi: o, sel süpürendir. Denir: **مَوت غَذَمْذَم**: hiçbir şeyi bırakmayan süpürücü (ölüm). Dedi ki:
ثِقالُ الجفانِ والحلومِ رحاهُم  *** رَحَى الماء يكتالون كَيْلاً عَذَمذَما([22])
(**عذي**) **العين** ve**الذال** ve illetli harf sahih bir köktür; toprağın hoşluğuna delâlet eder. Halîl ve başkası dedi: **العَذَاةُ**: toprağı hoş, bitirişi cömert olan arazi. Dedi ki:
بأرضٍ هِجانِ التُّرْب وَسميَّة الثَّرَى  *** عَذَاةٍ نأت عنها المُؤُوجة والبحرُ([23])
Dedi: ve **العِذْيُ**; bir yer; kaynaktan çıkış olmaksızın kışın ve yazın biter. Ve denir: o, yağmur suyundan başka su ile sulanmayan ekindir; sulardan uzaklığı sebebiyle. Dediler: buna **العَذا** da denir; teki **عَذاةٌ**’dir. Ve şu beyti okudular:
بأرضٍ عَذاةٍ حَبَّذا ضَحَواتُها  *** وأطيبُ منها ليلُه وأصائله
(**عذب**) **العين** ve**الذال** ve**الباء** sahih bir asıldır; lâkin kelimeleri neredeyse kıyaslanmaz ve onları tek bir şeye toplamak mümkün değildir. O, az önce **العين** ve**الذال** ve**الرّاء** babında zikrettiğimiz gibidir. Bu, dilin tamamının kıyas olmadığını gösterir; lâkin onun çoğu ve ekserisi böyledir.
Babdandır: **عَذُبَ الماءُ يَعْذُبُ عُذُوبَةً**; o hâlde o **عَذْبٌ**’dır: hoş. Ve kavim **أعذَبَ** etti; eğer suları tatlı olduysa. Ve **استعذبوا**; eğer su çekip tatlı su içtilerse.
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: denir: **عَذَب الحمار يَعْذِب عَذْباً وعُذوباً**; o hâlde o **عاذبٌ** [ve] **عَذُوب**: şiddetli susuzluktan yemeyen. Ve denir: **أعذَبَ عن الشَّيء**; eğer ondan oyalanıp yüz çevirdi ve onu terk ettiyse. Hadiste: "**أعْذِبوا** عن ذِكْر النِّساء". Dedi ki:
وتبدَّلوا اليعبوبَ بعد إلههم  *** صَنَماً ففِرُّوا يا جَديل وأعذِبُوا([24])
Ve ata ve başkasına **عَذوبٌ** denir; eğer geceleyin hiçbir şey yemez ve içmezse; çünkü o, bundan kaçınmıştır.
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العَذُوب**: kendisi ile gök arasında örtü olmayan; **العاذب** de böyledir. Nâbiga el-Ca‘dî([25]) dedi:
فباتَ عَذُوباً للسَّماء كأنّه  *** سُهيلٌ إذا ما أفردَتهُ الكواكبُ([26])
Amma başkasının sözü:
بِتنَا عُذُوباً وباتَ البَقُّ يلْسَِبُنا  *** عند النُّزولِ قِراناً نَبْحُ دِرْواسِ([27])
Şu mümkündür ki kastetti: bizimle gök arasında örtü yoktur; ve mümkündür ki birincidendir: eğer geceleyin yemez ve içmezlerse.
*Halîl rivayet etti: **عذَّبتُه تعذيباً**; yani onu sütten kestim. Bu, yemekten ve içmekten kaçınma babındandır.
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: **العَذاب**; ondan denir: **عذَّب تعذيباً**. Ve bazı insanlar derler: **العَذاب**’ın aslı dövmektir. Ve Züheyr’in sözüyle delil getirdiler:
وَخَلْفَها سائقٌ يحدُوا إذا خَشيت  *** منه العَذابَ تمدُّ الصُّلبَ والعُنُقا([28])
Dedi: sonra bu, her şiddette ödünç alındı.
Ve başka bir bab; ondan önceki gibi değildir: kamçının ucuna **عَذَبة** denir; çoğulu **عَذَب**. Dedi ki:
غُضْفٌ مهرَّتَة الأشداقِ ضارية  *** مثلُ السَّراحين في أعناقها العَذَبُ([29])
Ve devenin çubuğundaki **العَذَبة**: onun sarkıntısıdır. Ve **العُذَيب**: bir yerdir.
---------------------
([1]) Asılda: "yani ondan kınadım".
([2]) Beyit, Amr b. Ma‘dîkerib’indir; onu Kays b. Mekşûh el-Murâdî hakkında söyler; el-Kâmil 550’de, Libsük ve el-Eğânî (9: 12)’de olduğu gibi. Ve ondan sonra:
ولو لاقيتني ومعي سلاحي *** تكشف شحم قلبك عن سواد
Ve bu beyitin içinde bulunduğu beyitler, el-Eğânî’de Düreyd b. es-Sımme’ye rivayet edilir. Ve el-Eğânî (11: 32)’ye bak; Ali, İbn Mülcem’e baktığı vakit bu beyitle temessül ederdi; el-Eğânî ve el-Kâmil ve Meydânî’nin Emsâl’inde olduğu gibi. Ve onun ikinci mısraını Lisân’da (عذر 222) okuttu.
([3]) Asılda: "bir yolculuk ister"; doğrusu Lisân’dan iktibastır; onda: "yolculuğu için devesinin **رَحْل**’ini isterdi"; yani onu düzeltir.
([4]) Asılda: "ister"; doğrusu ve ondan önceki tamamlama Lisân’dan (عذر).
([5]) Dîvânu’l-‘Accâc 26; o, onun bir urcûzesinin matla‘ıdır. Onu böylece el-Mücmel ve Lisân’da (عذر) da okuttu.
([6]) Dîvân’da: "çabam ve endişem"; Lisân’da ona dikkat çekilmiştir.
([7]) **معذرة** nasb ile; Hafs kıraati; mef‘ûlün li-eclihî olarak yahut masdar olarak yahut mef‘ûl bih olarak nasb; çünkü **المعذرة** söz içerir; o vakit söz ile nasb olunur; “hutbe söyledim” gibi. Bu kıraatte ona Yezîdî, Ebû Amr’a muhalefet ederek muvafakat etti. Diğer kurrâ, haberlik üzere ref‘ ile; yani bu bir özürdür; yahut öğüdümüz bir özürdür. İthâfu Fudalâ’i’l-Beşer 232.
([8]) Bu, Ya‘kûb kıraatidir; Şenbûzî ona muvafakat etti. Diğerleri, **العين**’in fethi ve kesreli **الذال**’ın şeddelenmesi iledir. İthâfu Fudalâ’i’l-Beşer 244.
([9]) Bu ibare böyle vârid olmuştur.
([10]) Beyit, onun meşhur muallakasındandır.
([11]) Ona ayrıca "**إعذار**" ve "**عذير**" ve "**عذيرة**" da denir.
([12]) Recez, Lisân’da (خرس، عذر، نقع).
([13]) Lisân’da: "Ve hadiste: biz bir yılın **إعذار**’ı idik; yani bir yılda sünnet edildik. Ve onlar, on ile on beş arasında bilinen bir yaşta sünnet olurlardı".
([14]) Bu, eşeğin sıfatındandır; Lisân’da ve ileride geleceği üzere. Ve el-Mücmel’de: "ve **حمار عذور**: içi geniş".
([15]) Gerçek şu ki şiir mersiyedir; söyleyen Zeyneb bint et-Tıseriyye’dir; kardeşi Yezîd’e mersiye söyler; el-Hamâse (1: 432-433) ve Hamâsetü’l-Buhturî 433’te bir parça içindendir. Beyti el-Mücmel ve Lisân’da (عذر) okuttu.
([16]) Daha önce (دغر)’de okunması ve tahrici geçti. Ve bu İbn Murre, İmrân b. Murre el-Minkarî’dir; “Cea‘sen”i, Ferazdak’ın kız kardeşini, es-Seyyidân günü esir almıştı; Cerîr de bunun hakkında şöyle der (Lisân **كين**’e bak):
يفرج عمران بن مرة كينها  *** وينزو نزاء العير أعلق حائله
([17]) İmru’ul-Kays’ındır; Dîvân’ında 83; rivayetle: "وأسحم ريان العسيب". **سميحة**: Medine’de bir kuyudur.
([18]) Lisân’da (عذق): (عذق، عز).
([19]) Asılda: "sıcaklık".
([20]) Lisân’da (عذل) okuttu.
([21]) Recez, Lisân’da (عذم، عفهم). Ve (عفهم)’de onu Geylân’a nispet etmede yanıldı. Birinci beyit el-Muhassas’ta (12: 175).
([22]) Beyit, Şukrân mevlâ Selâmân’ındır; Lisân’da (غذم) olduğu gibi; Ebû Temmâm’ın el-Hamâse’de (2: 274) seçtiği bir parçadandır.
([23]) Dîvânu Zî’r-Rumme 211 ve Lisân (عذا، مأج). Dîvân ve el-Mücmel ve Lisân’ın birinci yerindeki rivayet: "**الملوحة**".
([24]) Beyit, Ubeyd b. el-Ebras’ındır; Dîvân’ında 12; el-Hayevân (3: 100) ve el-Hizâne (3: 246).
([25]) Bunun benzerinde **أل**’i hazfetmek câizdir; onda şairin sözü geldi; Lisân’da(نبغ) okuttu:
ونابغة الجعدي بالرمل بيته  *** عليه صفيح من تراب موضع
([26]) Lisân’da (عذب) okuttu.
([27]) Bu, garip bir rivayettir; el-Hayevân’da (2: 22):
بتنا وبات جليد الليل يضربنا  *** بين البيوت قرانا نبح درواس
Ve Lisân’da (لسب، بقق، شوى):
بتنا عذوباً وبات البق يلسبنا  *** نشوي القراح كأن لا حي بالوادي
Ve Lisân (ندل) ve et-Tebrîzî (1: 384) rivayeti: "**عند الندول**"; **النون**’un fethi, sonra **دال**; ve onun bir adam adı olduğunu zikretti; ve ikisinde de صدر’ı: "بتناوبات سقيط الطل يضربنا".
([28]) Dîvânu Züheyr 39.
([29]) Dîvânu Zî’r-Rumme 23 ve Lisân (عذب).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العذر: تحري الإنسان ما يمحو به ذنوبه. ويقال: عذر وعذر، وذلك على ثلاثة أضرب: إما أن يقول: لم أفعل، أو يقول: فعلت لأجل كذا، فيذكر ما يخرجه عن كونه مذنبا، أو يقول: فعلت ولا أعود، ونحو ذلك من المقال. وهذا الثالث هو التوبة، فكل توبة عذر وليس كل عذر توبة، واعتذرت إليه أتيت بعذر، وعذرته: قبلت عذره. قال تعالى: ﴿يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا﴾ [التوبة/94]، والمعذر: من يرى أن له عذرا ولا عذر له. قال تعالى: ﴿وجاء المعذرون﴾ [التوبة/90]، وقرئ (المعذرون) (وبها قرأ يعقوب الحضرمي. انظر: إرشاد المبتدي ص 355) أي: الذين يأتون بالعذر. قال ابن عباس: لعن الله المعذرين ورحم المعذرين (انظر: الدر المنثور 4/260؛ والأضداد لابن الأنباري ص 321؛ واللسان (عذر). قال ابن الأنباري: كأن المعذر عنده الذي يأتي بمحض العذر، والمعذر: المقصر؛ وانظر عمدة الحفاظ: عذر)، وقوله: ﴿قالوا معذرة إلى ربكم﴾ [الأعراف/164]، فهو مصدر عذرت، كأنه قيل: أطلب منه أن يعذرني، وأعذر: أتى بما صار به معذورا، وقيل: أعذر من أنذر (انظر: الأضداد ص 321؛ والبصائر 4/36) : أتى بما صار به معذورا، قال بعضهم: أصل العذر من العذرة وهو الشيء النجس (راجع: اللسان مادة (عذر) )، ومنه سمي القلفة العذرة، فقيل: عذرت الصبي: إذا طهرته وأزلت عذرته، وكذا عذرت فلانا: أزلت نجاسة ذنبه بالعفو عنه، كقولك: غفرت له، أي: سترت ذنبه، وسمي جلدة البكارة عذرة تشبيها بعذرتها التي هي القلفة، فقيل: عذرتها، أي: افتضضتها، وقيل للعارض في حلق الصبي عذرة، فقيل: عذر الصبي إذا أصابه ذلك، قال الشاعر:
*- غمز الطبيب نغانغ المعذور*
* (هذا عجز بيت لجرير، وشطره:
*غمز ابن مرة يا فرزدق كينها*
وهو في ديوان ص 885؛ والمجمل 3/655؛ والأضداد ص 322؛ وتهذيب اللغة 2/310. النغانغ: لحمات عند اللهوات)
ويقال: اعتذرت المياه: انقطعت، واعتذرت المنازل: درست، على طريق التشبيه بالمعتذر الذي يندرس ذنبه لوضوح عذره، والعاذرة قيل: المستحاضة (قال ابن فارس: ويقال: إن العاذرة: المرأة المستحاضة، وفيه نظر، كأنهم أقاموا الفاعل مقام المفعول؛ لأنها تعذر في ترك الوضوء والاغتسال. انظر: المجمل 3/656)، والعذور: السيء الخلق اعتبارا بالعذرة، أي: النجاسة، وأصل العذرة: فناء الدار، وسمي ما يلقى فيه باسمها.

##### Türkçe

- **العذر**: insanın, onunla günahlarını sileceği şeyi araştırmasıdır. Ve denilir: **عذر** ve **عذر**; bu da üç kısım üzeredir: ya “yapmadım” der, yahut “şu sebepten yaptım” der de onu günahkâr olmaktan çıkaran şeyi zikreder, yahut “yaptım ve dönmeyeceğim” der; ve bunun benzeri sözlerden. Bu üçüncüsü ise **التوبة**’dir; her **توبة** bir **عذر**dür, fakat her **عذر** bir **توبة** değildir. Ve **اعتذرت إليه**: ona bir özür getirdim. Ve **عذرته**: onun özrünü kabul ettim. Yüce Allah dedi ki: ﴿يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا﴾ [التوبة/94]. Ve **المعذر**: kendisi için bir özür bulunduğunu gören, hâlbuki özrü olmayan kimsedir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وجاء المعذرون﴾ [التوبة/90]. Ve ( **المعذرون** ) diye de okunmuştur (ve bununla Ya‘kūb el-Ḥaḍramī okumuştur. Bkz.: إرشاد المبتدي s. 355); yani: özür ile gelenler. İbn عباس dedi ki: “Allah **المعذرين**’e lânet etsin ve **المعذرين**’e rahmet etsin” (bkz.: الدر المنثور 4/260; والأضداد لابن الأنباري s. 321; واللسان (**عذر**). İbn الأنباري dedi ki: sanki onun katında **المعذر** sırf özür ile gelen kimsedir; ve **المعذر**: kusur eden kimsedir; bkz. عمدة الحفاظ: **عذر**). Ve onun sözü: ﴿قالوا معذرة إلى ربكم﴾ [الأعراف/164]; o, **عذرت**’in masdarıdır; sanki şöyle denilmiş gibidir: ondan beni mazur görmesini isterim. Ve **أعذر**: kendisiyle mazur sayılır olduğu şeyi getirdi. Ve denildi: **أعذر** “**أنذر**”den (bkz.: الأضداد s. 321; والبصائر 4/36): kendisiyle mazur sayılır olduğu şeyi getirdi. Bazıları dedi ki: **العذر**’ün aslı **العذرة**’dendir; o da pis olan şeydir (bkz.: اللسان madde (**عذر**)). Ondan dolayı sünnet derisine **العذرة** adı verildi; sonra “**عذرت الصبي**” denildi: onu temizlediğim ve onun **عذرته**’sini giderdiğim zaman. Yine “**عذرت فلانا**”: onu affetmekle günahının pisliğini giderdim; senin “**غفرت له**” sözün gibi; yani: günahını örttüm. Bekâret derisine de, sünnet derisi olan **عذرتها**’sına benzetilerek **عذرة** adı verildi; sonra “**عذرتها**” denildi; yani: onu bekâretini giderdim. Ve çocuğun boğazında ortaya çıkan şeye **عذرة** denildi; sonra “**عذر الصبي**” denildi: ona o isabet ettiği zaman. Şair dedi ki:
*- غمز الطبيب نغانغ المعذور*
* (Bu, Cerîr’in bir beytinin ikinci yarısıdır; onun ilk yarısı:
*غمز ابن مرة يا فرزدق كينها*
ve Dîvân’ında s. 885’tedir; ve المجمل 3/655; والأضداد s. 322; وتهذيب اللغة 2/310. **النغانغ**: küçük dilciklerin yanında et parçalarıdır.)
Ve denilir: **اعتذرت المياه**: sular kesildi. Ve **اعتذرت المنازل**: meskenler silinip yok oldu; özrünün açıklığı sebebiyle günahı silinip yok olan özür dileyene benzetme yoluyla. Ve **العاذرة** denildi: **المستحاضة** (İbn فارس dedi ki: ve denilir ki **العاذرة**: **المرأة المستحاضة**’dır; bunda bakış vardır; sanki onlar fâili mef‘ûl yerine koymuşlardır; çünkü o, abdest ve guslü terk etmede mazur görülür. Bkz.: المجمل 3/656). Ve **العذور**: kötü huylu; **العذرة** itibarıyla; yani: pislik. Ve **العذرة**’nin aslı: evin avlusudur; içine atılan şeye onun adıyla ad verildi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ذ ر
‏"‏ قد أعذر من أنذر ‏"‏ أي بالغ في العذر أي في كونه معذوراً وأعذر فلان وما عذّر ويقال‏:‏ من عذيري من فلان وعذيرك من فلان‏.‏
قال عمرو بن معدي كرب‏:‏ أريد حباءه ويريد قتلي عذيرك من خليلك من مراد ومعناه هلّم من يعذرك منه إن أوقعت به يعني أنه أهل للإيقاع به فإن أوقعت به كنت معذوراً‏.‏
ومنه قوله عليه الصلاة والسلام ‏"‏ لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم ‏"‏ واستعذر النبي صلى الله عليه وسلم من عبد الله بن أبيّ أي قال‏:‏ ‏"‏ عذيري من عبد الله وطلب من الناس العذر إن بطش به ‏"‏‏.‏
ويقال للمفرط في الإعلام بالأمر‏:‏ والله ما استعذرت إليّ وما استنذرت إليّ أي لم تقدم الإعذار ولا الإنذار‏.‏
وفلان ألقى معاذيره‏.‏
وهذه درّة عذراء‏:‏ للتي لم تثقب ورملة عذراء‏:‏ للتي لم توطأ‏.‏
قال الأعشى‏:‏ تستر عذراء بحرية وتبرز كالظبي تمثالها وطالت عذرة الفرس وهي شعر ناصيته وأعذر الفرس‏:‏ جعل له عذاراً‏.‏
وعذره‏:‏ وضعه عليه‏.‏
وهو طويل المعذر وهو موضع العذار‏.‏
وخلع فلان عذاره ومعذره إذا تشاطر‏.‏
ولوى عذاره عنه إذا عصاه‏.‏
وفلان شديد العذار ومستمر العذار يراد شدة العزيمة‏.‏
وقال أبو ذؤيب‏:‏ فإني إذا ما خلة رث وصلها وجدت بصرم واستمر عذارها وكتب عبد الملك إلى الحجاج‏:‏ إني قد استعملتك على العراقين صدمةً فاخرج إليهما كميش الإزار شديد العذار‏:‏ أراد معتزماً ماضياً غير منثن‏.‏
ومن المستعار‏:‏ وصلوا إلى عذار الرمل وهو حبل مستطيل منه‏.‏
وغرسوا عذاراً من النخل وهو السطر المتّسق منه‏.‏
وأخذوا عذارى الطريق وهما جانباه وعذاري الوادي وهما عدوتاه‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ وإن تعتذر بالمحل من ذي ضروعها إلى الضيف يجرح في عراقيبها نصلي ‏"‏ وهو أبو عذرها ‏"‏ لأول من افتضها ثم قيل‏:‏ هو أبو عذر هذا الكلام‏.‏
وعذر الصبي‏:‏ طهر‏.‏
وولد رسول الله معذوراً مسروراً‏.‏
وكنا في إعذار فلان وفي عذيرته وهو طعام الختان‏.‏
وبريء الجرح فما بقي له عاذر أي أثر‏.‏
وأعذر الرجل إذا أبدى‏:‏ من العذرة وأصلها‏:‏ الفناء‏.‏
‏"‏ ما لكم لا تنظفون عذراتكم ‏"‏‏.‏
‏"‏ واليهود أنتن خلق الله عذرةً ‏"‏‏.‏
وبات فلان عذوراً على قومه حتى قاموا على الضيف‏.‏
قال‏:‏ وهو المسيء خلقه المتفاحش عليهم من العذرة

##### Türkçe

ع ذ ر
“ ‘قد أعذر من أنذر’ ”: yani özürde, yani mazur oluşunda mübalağa etti; ve falan kimse **أعذر** etti, **ما عذّر** etmedi. Ve denilir: “Falan kimseye karşı benim **عذيري**m kimdir?” ve “Falan kimseye karşı senin **عذير**in (kimdir)?”.

Amr b. Ma‘dî Kerib dedi ki: “Onun bağışını istiyorum, o ise benim öldürülmemi istiyor; **عذيرك** (olsun) senin **خليلك**inden, Murâd’dan.” Bunun manası: “Ondan seni mazur gösterecek kimseyi getir; eğer ona (ceza) uygularsan.” Yani o, ona (ceza) uygulanmaya ehildir; eğer ona uygularsan mazur olursun.

Bundan, onun (aleyhi’s-salât ve’s-selâm) sözü: “ ‘İnsanlar, kendi nefislerinden dolayı mazur oluncaya kadar helâk olmayacaklardır.’ ” Ve Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Abdullah b. Übeyy’den dolayı **استعذر** etti; yani dedi ki: “ ‘Benim **عذيري**m Abdullah’tandır; eğer ona şiddet uygularsam insanlardan özür talep etti.’ ”

Ve bir işte aşırı derecede bildirimde bulunan kimseye denilir: “Vallahi bana **استعذرت** etmedin ve bana **استنذرت** etmedin”; yani **الإعذار**ı da **الإنذار**ı da öne sürmedin.

Ve falan kimse **معاذيره**ni attı.

Ve bu, **درّة عذراء**dır: delinmemiş olana; ve **رملة عذراء**: çiğnenmemiş olana.

A‘şâ dedi ki:
“**عذراء** bir cariye gibi örtünür,
ve ceylan gibi suretiyle ortaya çıkar.”
Ve atın **عذرة**si uzadı; o, perçeminin kılıdır. Ve atı **أعذر** etti: ona **عذار** yaptı.

Ve onu **عذره**: onu onun üzerine koydu.

Ve o, **طويل المعذر**dir; o, **العذار**ın yeridir.

Ve falan kimse, çekiştiği zaman **عذاره**nı ve **معذره**sini çıkardı.

Ve ona isyan ettiği zaman **عذاره**nı ondan yana çevirdi.

Ve falan kimse **شديد العذار**dır ve **مستمر العذار**dır; bununla azmin şiddeti kastedilir.

Ebû Züeyb dedi ki:
“Ben, bir dostluk bağının bağlantısı gevşediğinde,
koparmada bulurum; ve onun **عذار**ı sürüp gider.”
Ve Abdülmelik, Haccâc’a yazdı: “Ben seni iki Irak üzerine, bir çarpışma (olarak) görevlendirdim; öyleyse ikisine, izarı toplanmış, **شديد العذار** olarak çık.”: azimli, ilerleyen, geri dönmeyen (kimseyi) kastetti.

Mecazdan: **عذار الرمل**e ulaştılar; o, ondan uzun bir iptir.

Ve hurmadan bir **عذار** diktiler; o, ondan düzgün sıralanmış satırdır.

Ve yolun **عذارى**larını aldılar; ikisi onun iki yanıdır. Ve vadinin **عذاري**si; ikisi onun iki yakasıdır.

Zû’r-Rumme dedi ki:
“Ve eğer, süt memeleri olanın kuraklıkla (özür) beyan edersen,
misafire; onun aşil(ler)inde bizim oklarımız yaralar.”
“Ve o, onun **أبو عذرها**sıdır”: onu ilk defa bekâretinden çıkaran için; sonra denildi ki: “O, bu sözün **أبو عذر**udur.”

Ve çocuğu **عذر** etti: sünnet etti.

Ve Resûlullah **معذوراً** **مسروراً** olarak doğdu.

Ve biz, falan kimsenin **إعذار**ında ve onun **عذيرته**sinde idik; o, sünnet yemeğidir.

Ve yara iyileşti; artık ona bir **عاذر** kalmadı; yani bir iz.

Ve adam **أعذر** etti, açığa çıkardığı zaman: **العذرة**den. Ve onun aslı: **الفناء**dır.

“ ‘Size ne oluyor da **عذراتكم**ı temizlemiyorsunuz?’ ”

“ ‘Ve Yahudiler, **عذرةً** bakımından Allah’ın yaratıklarının en pisidir.’ ”

Ve falan kimse, kavmi üzerine **عذوراً** olarak geceledi; nihayet misafirin üzerine kalktılar.

Dedi ki: O, **العذرة**den (olan) onlara karşı çirkin huylu, aşırı çirkin sözlü olandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُذْر: الحجة التي يُعْتَذر بها؛ والجمع أَعذارٌ.
يقال: اعْتَذَر فلان اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرِة من دِيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَ يَعْذُرِهُ فيما صنع عُذْراً وعِذْرةً وعُذْرَى ومَعْذُرِة، والاسم المعِذَرة
(* قوله: «والاسم المعذرة» مثلث الذال كما في القاموس).
ولي في هذا الأَمر عُذْرٌ وعُذْرَى ومَعْذرةٌ أَي خروجٌ من الذنب؛ قال الجَمُوح الظفري:
قالت أُمامةٌ لما جِئْتُ زائَرها:
هلاَّ رَمَيْتَ بَبَعْض الأَسْهُم السُّودِ؟
لله دَرُّكِ إِني قد رَمَيْتُهُمُ،
لولا حُدِدْتُ، ولا عُذْرَى لِمَحْدودِ
قال ابن بري: أَورد الجوهري نصف هذا البيت: إِني حُدِدْتُ، قال وصواب إِنشاده: لولا؛ قال: والأَسْهُم السُّود قيل كناية عن الأَسْطر المكتوبة، أَي هلاَّ كتبْتَ لي كتاباً، وقيل: أَرادت بالأَسْهُم السودِ نَظَرَ مُقْلَتيه، فقال: قد رَمَيتُهم لولا حُدِدْتُ أَي مُنِعت. ويقال: هذا الشعر لراشد بن عبد ربه وكان اسمه عاوِياً، فسماه النبي، صلى الله عليه وسلم، راشداً؛ وقوله: لولا حددت هو على إِرادة أَن تقديره لولا أَن حُدِدْتُ لأَنَّ لولا التي معناها امتناعُ الشيء لوجود غيره هي مخصوصة بالأَسماء، وقد تقع بعدها الأَفعال على تقدير أَن، كقول الآخر:
أَلا زَعَمَتْ أَسْماءُ أَن لا أُحِبُّها،
فقلتُ: بَلى، لولا يُنازِعُني شَغْلي
ومثله كثير؛ وشاهدُ العِذْرةِ مثل الرِّكبةِ والجِلْسةِ قولُ النابغة: ها إِنّ تا عِذْرة إِلاَّ تَكُنْ نَفَعَتْ،
فإِن صاحِبَها قد تاهَ في البَلَدِ
(* في ديوان النابغة:
ها إِنّ عِذْرةٌ إِلاَّ تكن تفعت * فإِنَّ صاحبها مشاركُ
النَّكَد).
وأَعْذَرَه كعذَرَه؛ قال الأَخطل:
فبن تكُ حَرْبُ ابْنَيْ نِزارٍ تَوَاضَعَتْ،
فقد أَعْذَرَتْنا في طِلابكمُ العُذْر
وأَعْذَرَ إِعْذاراً وعُذْراً: أَبْدَى عُذْراً؛ عن اللحياني. والعرب تقول: أَعْذَرَ فلانٌ أَي كان منه ما يُعْذَرُ به، والصحيح أَن العُذْرَ الاسم، والإِعْذار المصدر، وفي المثل: أَعْذَرَ مَنْ أَنْذَرَ؛ ويكون أَعْذَرَ بمعنى اعْتَذَر اعتذاراً يُعْذَرُ به وصار ذا عُذْرٍ منه؛ ومنه قول لبيد يخاطب بنتيه ويقول: إِذا متُّ فنُوحاً وابْكِيا عليّ حَوْلاً: فقُوما فقُولا بالذي قد عَلِمُتُما،
ولا تَخْمِشَا وَجْهاً ولا تَحْلِقا الشَّعَرْ
وقولا: هو المَرْءُ الذي لا خَلِيلَه
أَضاعَ، ولا خان الصديقَ، ولا غَدَرْ
إِلى الحولِ، ثم اسمُ السلامِ عليكما،
ومَنْ يَبْكِ حَوْلاً كامِلاً فقد اعْتَذَرْ
أَي أَتى بُعذْر، فجعل الاعْتِذارَ بمعنى الإِعْذارِ، والمُعْتَذِرُ يكون مُحِقّاً ويكون غير مُحِقٍّ؛ قال الفراء: اعْتَذَرَ الرجل إِذا أَتى بعُذْرٍ، واعْتَذَرَ إِذا لم يأْت بعُذْرٍ؛ وأَنشد:
ومن يبك حولاً كاملاً فقد اعتذر
أَي أَتى بعُذْرٍ. وقال الله تعالى: يَعْتَذِرون إِليكم إِذا رجعتُم إِليهم، قل لا تَعْتَذِرُوا لن نُؤْمِنَ لكم قد نَبّأَنا الله من أَخباركم؛ قل لا تَعْتَذِرُوا يعني أَنه لا عُذْرَ لهم، والمعَاذِيرُ يَشُوبُها الكذبُ. واعتذرَ رجلٌ إِلى عمر بن عبد العزيز فقال له: عَذَرْتُكَ غيرَ مُعْتَذِرٍ؛ يقول: عَذَرْتُك دون أَن تَعْتَذِرَ لأَنّ المُعْتَذِرَ يكون مُحِقّاً وغير محق؛ والمُعَذِّر أَيضاً: كذلك. واعْتَذَرَ منْ ذنبه وتَعَذّر: تَنَصَّلَ؛ قال أَبو ذؤيب:
فإِنك منها والتعَذّر بعدما
لَجَجتَ، وشطَّتْ مِن فُطَيمةَ دارُها
وتعذّر: اعْتَذَرَ واحتجَّ لنفسه؛ قال الشاعر:
كأَنّ يَدَيْها، حين يُفْلَقُ ضَفْرُها،
يدا نَصَفٍ غَيْرِي تَعَذّرُ مِنْ جُرْمِ
وعَذَّرَ في الأَمر: قَصَّر بعد جُهْد. والتَّعْذِيرُ في الأَمر: التقصيرُ فيه. وأَعْذَرَ: قَصَّر ولم يُبالِغ وهو يُرِي أَنه مُبالِغٌ. وأَعْذَرَ فيه: بالَغَ. وفي الحديث: لقد أَعْذَرَ اللهُ إِلى مَنْ بَلَغ مِنَ العُمْرِ ستّين سنة؛ أَي لم يُبْقِ فيه موضعاً للاعْتِذارِ، حيث أَمْهَلَه طُولَ هذه المدة ولم يَعْتَذِر. يقال: أَعْذَرَ الرجل إِذا بَلَغ أَقْصى الغايةِ في العُذْر. وفي حديث المِقْداد: لقد أَعْذَرَ اللهُ إِليك أَي عَذَرَكَ وجَعَلَك موضعَ العُذْر، فأَسْقَط عنك الجهاد ورَخّصَ لك في تركه لأَنه كان قد تَناهَى في السِّمَنِ وعَجَزَ عن القتال. وفي حديث ابن عمر: إِذا وُضِعَت المائدةُ فلْيأْكلِ الرجلُ مما عنده ولا يَرْفَعْ يده وإِن شَبِعَ ولْيُعذِرْ فإِن ذلك يُخَجَّلُ جَلِيسَه؛ الإِعْذارُ: المبالغة في الأَمر، أَي ليُبالِغْ في الأَكل؛ مثل الحديث الآخر: إِنه كان إِذا أَكَلَ مع قوم كانَ آخرَهم أَكْلاً؛ وقيل: إِنما هو وليُعَذِّرْ من التعذير التَّقْصِير أَي ليُقَصِّرْ في الأَكل لِيَتَوفَّرَ على الباقين ولْيُرِ أَنه بالغَ. وفي الحديث: جاءَنا بطعامٍ جَشْبٍ فكنا نُعَذِّرُ؛ أَي نُقَصِّر ونُرِي أَننا مجتهدون. وعَذّرَ الرجل، فهو مُعَذّرُ إِذا اعْتَذَرَ ولم يأْت بِعُذرٍ. وعَذَّرَ: لم يثبت له عُذْرٌ. وأَعْذَرَ: ثبت له عُذْرٌ. وقوله عز وجل: وجاء المُعَذِّرُون من الأَعراب لِيُؤْذَنَ لهم، بالتثقيل؛ هم الذين لا عُذْرَ لهم ولكن يتكلَّفُون عُذْراً. وقرئ: المُعْذِرون بالتخفيف، وهم الذين لهم عُذْرٌ، قرأَها ابن عباس ساكنةَ العين وكان يقول: والله لكذا أُنْزِلَت. وقال: لَعَنَ الله المُعَذِّرِينَ. قال الأَزهري: ذهب ابن عباس إِلى أَن المُعْذِرينَ الذين لهم العُذْر؛ والمُعَذِّرِينَ، بالتشديد: الذين يَعَتذِرون بلا عُذْرٍ كأَنهم المُقَصِّرون الذين لا عذر لهم، فكأَنَّ الأَمرَ عنده أَن المُعَذِّرَ، بالتشديد، هو المُظْهِرُ للعُذْرِ اعتلالاً من غير حقيقة له في العُذْر وهو لا عُذْرَ له، والمُعْذِر الذي له عُذْرٌ، والمُعَذِّرُ الذي ليس بمُحقٍّ على جهة المُفَعِّل لأَنه المُمَرِّض والمُقَصِّر يَعْتَذِرُ بغير عُذْرٍ. قال الأَزهري: وقرأَ يعقوب الحضرمي وحده: وجاء المُعْذِرُون، ساكنة العين، وقرأَ سائرُ قُرّاء الأَمْصارِ: المُعَذِّرُون، بفتح العين وتشديد الذال، قال: فمن قرأَ المُعَذِّرُون فهو في الأَصل المُعْتَذِرُون فأُدْغِمَت التاء في الذال لِقُرْب المَخْرَجين، ومعنى المُعْتَذِرُون الذين يَعْتَذِرُون، كان لهم عُذْرٌ أَو لم يكن، وهو ههنا شبيه بأَنْ يكون لَهم عُذْرٌ، ويجوز في كلام العرب المُعِذِّرُون، بكسر العين، لأَن الأَصل المُعْتَذِرُون فأُسكنت التاء وأُبدل منها ذال وأُدغمت في الذال ونُقِلَت حركتها إِلى العين فصار الفتح في العين أَوْلى الأَشياء، ومَنْ كَسَرَ العين جَرّة لإِلتقاء الساكنين، قال: ولم يُقْرَأْ بهذا، قال ويجوز أَن يكون المُعَذِّرُون الذين يُعَذِّرُون يُوهِمُون أَنَّ لهم عُذْراً ولا عُذْرَ لهم. قال أَبو بكر: ففي المُعَذِّرِينَ وجْهان: إِذا كان المُعَذِّرُون مِنْ عَذّرَ الرجل، فهو مُعَذِّر، فهم لا عذر لهم، وإِذا كان المُعَذِّرُون أَصلهم المُعْتَذِرُون فأُلْقِيَت فتحةُ التاء على العين وأُبْدِلَ منها دالٌ وأُدغمت في الذال التي بعدها فلهم عذر؛ قال محمد بن سلام الجُمَحِي: سأَلت يونس عن قوله: وجاء المعذرون، فقلت له: المُعْذِرُون، مخففة، كأَنها أَقْيَسُ لأَن المُعْذِرَ الذي له عُذْرٌ، والمُعَذِّر الذي يَعْتَذِر ولا عُذْر له، فقال يونس: قال أَبو عمرو بن العلاء كلا الفريقين كان مُسيِئاً جاء قوم فَعذَّرُوا وجَلَّحَ آخرون فقعدوا. وقال أَبو الهيثم في قوله: وجاء المُعَذِّرُون، قال: معناه المُعْتَذِرُون. يقال: عَذَّر يَعَذِّر عِذّاراً في معنى اعتذر، ويجوز عِذَّرَ الرجل يَعِذِّر، فهو مُعِذِّر، واللغة الأُولى أَجودهما. قال: ومثله هَدّى يَهَدِّي هِدّاءً إِذا اهْتَدَى وهِدَّى يَهِدِّي؛ قال الله عز وجل: أَم مَنْ لا يَهِدِّي إِلاَّ أَن يُهْدَى؛ ومثله قراءة من قرأَ يَخُصِّمُون، بفتح الخاء، قال الأَزهري: ويكون المُعَذِّرُون بمعنى المُقَصِّرِينَ على مُفَعِّليِن من التَّعْذير وهو التقصير. يقال: قام فلان قيام تَعْذِيرٍ فيما اسْتَكْفَيْتُه إِذا لم يُبالغْ وقَصَّرَ فيما اعْتُمِدَ عليه. وفي الحديث: أَن بني إِسرائيل كانوا إِذا عُمِلَ فيهم بالمعاصي نَهاهُم أَحْبارُهم تَعْذِيراً فعمَّهم الله بالعِقاب، وذلك إِذا لم يُبالِغُوا في نَهْيِهم عن المعاصي، وداهَنُوهم ولم يُنْكِرُوا أَعْمالَهم بالمعاصي حَقَّ الإِنْكارِ، أَي نَهَوْهم نَهْياً قَصَّروا فيه ولم يُبالغُوا؛ وضَعَ المصدرَ موضع اسم الفاعل حالاً، كقولهم: جاء مَشْياً. ومنه حديث الدعاء: وتَعاطى ما نَهَيْتُ عنه تَعْذِيراً. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لن يَهْلِكَ الناسُ حتى يُعذِرُوا من أَنفسهم؛ يقال: أَعْذَرَ من نفسه إِذا أَمْكَن منها، يعني أَنهم لا يَهْلِكون حتى تكثر ذنوبهم وعيوبهم، فيُعْذِرُوا من أَنْفُسِهم ويستوجبوا العقوبة ويكون لمن يُعَذِّبُهم عُذْرٌ، كأَنهم قاموا بعُذْرِه في ذلك، ويروى بفتح الياء، من عَذَرْته، وهو بمعناه، وحقيقة عَذَرْت مَحَوْتُ الإِساءَةَ وطَمَسْتها، وفيه لغتان؛ يقال أَعْذَرَ إِعذَاراً إِذا كثرت عيوبُه وذنوبه وصار ذا عيب وفساد. قال الأَزهري: وكان بعضهم يقول: عَذَر يَعْذِرُ بمعناه، ولم يَعْرفه الأَصمعي؛ ومنه قول الأَخطل: فإِن تَكُ حَرْبُ ابنَيْ نِزارٍ تواضَعَتْ،
فقد عَذَرَتْنا في كِلاب وفي كَعَبِ
(* هذا البيت مرويّ سابقاً في نفس الكلمة ؛ في صورة تختلف عما هو عليه هنا، وما في هذه الصفحة يتفق وما في ديوان الأخطل).
ويروى: أَعْذَرَتْنا أَي جعلت لنا عُذْراً فيما صنعناه؛ وهذا كالحديث الآخر: لن يَهْلِك على الله إِلا هَالِكٌ؛ ومنه قول الناس: مَن يَعْذِرُني من فلان؛ قال ذو الإِصْبَع العَدْوانيّ:
عِذِيرَ الحَيِّ مِن عَدْوَا
نَ، كانُوا حَيَّةَ الأَرضِ
بَغَى بَعْضٌ على بَعْضِ،
فلم يَرْعَوْا على بَعْضِ
فقد أَضْحَوْا أَحادِيثَ،
بِرَفْعِ القَولِ والخَفْضِ
يقول: هاتِ عُذْراً فيما فَعَل بعضُهم ببعض من التباعُد والتباغُض والقتل ولم يَرْعَ بعضُهم على بعض، بعدما كانوا حيَّةَ الأَرض التي يَحْذَرُها كلُّ أَحد، فقد صاروا أَحاديثَ للناس يرفعونها ويخفضونها، ومعنى يخفضونها يُسِرّونها، وقيل: معناه هاتِ مَن يَعْذِرُني؛ ومنه قول علي بن أَبي طالب، رضي الله عنه، وهو ينظر إِلى ابن مُلْجَم:
عَذِيرَك مِن خَلِيلك مِن مُرادِ
يقال: عَذِيرَك مِن فلان، بالنصب، أَي هاتِ مَن يَعْذِرُك، فَعِيل بمعنى فاعل، يقال: عَذِيري مِن فُلان أَي مَن يَعْذِرني، ونصبُه على إِضمار هَلُمَّ مَعْذِرَتَك إِيَّاي؛ ويقال: ما عندهم عَذِيرةٌ أَي لا يَعْذِرون، وما عندهم غفيرةٌ أَي لا يَغْفِرُون.
والعَذِيرُ: النَّصِيرُ؛ يقال: مَن عَذِيرِي مِن فلان أَي مَن نَصِيرِي. وعَذِيرُ الرجل: ما يَرُومُ وما يُحاوِلُ مما يُعْذَرُ عليه إِذا فَعَلَه؛ قال العجاج يخاطب امرأَته:
جارِيَ لا تَسْتَنْكِري عَذِيرِي،
سَيْرِي، وإِشْفاقي على بَعِيرِي
يريد يا جارية فرخم، ويروى: سَعْيِي، وذلك أَنه عزم على السفر فكانَ يرُمُّ رَحْل ناقته لسفره فقالت له امرأَته: ما هذا الذي ترُمُّ؟ فخاطبها بهذا الشعر، أَي لا تُنْكِري ما أُحاوِلُ. والعَذِيرُ: الحال؛ وأَنشد: لا تستنكري عذيري
وجمعه عُذُرٌ مثل سَرِيرٍ وسُرُرٍ، وإِنما خفف فقيل عُذْر؛ وقال حاتم: أَماوِيَّ قد طال التجنُّبُ والهجْرُ،
وقد عَذَرَتْنِي في طِلابِكُمُ العُذْرُ
أَماوِيَّ إِن المال غادٍ ورائحٌ،
ويَبْقَى من المال الأَحاديثُ والذِّكْرُ
وقد عَلِمَ الأَقوامُ لو أَن حاتماً
أَرادَ ثَراءَ المالِ، كان له وَفْرُ
وفي الصحاح:
وقد عذرتني في طلابكم عذر
قال أَبو زيد: سمعت أَعرابيين تميميّاً وقيسيّاً يقولان: تَعَذَّرْت إِلى الرجل تَعَذُّراً، في معنى اعْتَذَرْت اعْتِذاراً؛ قال الأَحْوَص بن محمد الأَنصاري:
طَرِيد تَلافاهُ يَزِيدُ برَحْمَةٍ،
فلم يُلْفَ مِنْ نَعْمائهِ يَتَعَذَّرُ
أَي يَعْتَذر؛ يقول: أَنعم عليه نعمة لم يحتج إِلى أَن يَعْتذر منها، ويجوز أَن يكون معنى قوله يَتَعَذَّر أَي يذهب عنها. وتَعَذَّر: تأَخَّر؛ قال امرؤ القيس:
بِسَيْر يَضِجُّ العَوْدُ منه، يَمُنّه
أَخُو الجَهْدِ، لا يَلْوِي على مَنْ تَعَذَّرا
والعَذِيرُ: العاذرُ. وعَذَرْته من فلان أَي لُمْت فلاناً ولم أَلُمْه؛ وعَذِيرَك إِيَّايَ منه أَي هَلُمَّ مَعْذِرَتك إِيَّايَّ، وقال خالد بن جَنْبة: يقال أَما تُعذرني من هذا؟ بمعنى أَما تُنْصِفُني منه. يقال: أَعْذِرْني من هذا أَي أَنْصِفْني منه. ويقال: لا يُعْذِرُك من هذا الرجل أَحدٌ؛ معناه لا يُلْزِمُه الذنب فيما تضيف إِليه وتشكوه منه؛ ومنه قول الناس: مَنْ يَعْذِرُني من فلان أَي من يقوم بعُذْرِي إِن أَنا جازيته بسُوءِ صنيعه، ولا يُلْزِمُني لوْماً على ما يكون مني إِليه؛ ومنه حديث الإِفك: فاسْتَعْذَرَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، من عبدالله بن أُبَيّ وقال وهو على المنبر: من يَعْذِرُني من رجل قد بلغني عنه كذا وكذا؟ فقال سعد: أَنا أَعْذِرُك منه، أَي من يقوم بعُذري إِن كافأْته على سوء صنيعه فلا يلومُني؟ وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، استعذرَ أَبا بكر من عائشة، كان عَتَبَ عليها في شيء فقال لأَبي بكر: أَعْذِرْني منها إِن أَدَّبْتُها؛ أَي قُمْ بعُذْري في ذلك. وفي حديث أَبي الدرداء: مَنْ يَعْذِرُني من معاوية؟ أَنا أُخْبِرُه عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو يخبرني عن نفسه. ومنه حديث علي: مَنْ يَعْذرني من هؤلاء الضَّياطِرة؟ وأَعْذر فلان من نفسه أَي أَتى من قبَل نفسه. قال: وعَذّر يُعذّر نفسه أَي أَتي من قبل نفسه؛ قال يونس: هي لغة العرب.
وتَعَذَّر عليه الأَمر: لم يستقم. وتَعَذَّر عليه الأَمر إِذا صعب وتعسر. وفي الحديث: أَنه كان يتعَذَّر في مرضه؛ أَي يتمنّع ويتعسر. وأَعْذَرَ وعَذَرَ: كَثُرت ذنوبه وعيوبه. وفي التنزيل: قالوا مَعْذِرةٌ إِلى ربكم؛ نزلت في قوم من بني إِسرائيلَ وعَظُوا الذين اعتدَوْا في السبت من اليهود، فقالت طائفة منهم: لِمَ تَعِظون قوماً اللهُ مْهْلِكهم؟ فقالوا، يعني الواعظين: مَعْذِرةٌ إِلى ربكم، فالمعنى أَنهم قالوا: الأَمرُ بالمعروف واجبٌ علينا فعلينا موعظةُ هؤلاء ولعلهم يتقون، ويجوز النصب في مَعْذِرة فيكون المعنى نَعْتَذِرُ مَعْذِرَةً بوَعْظِنا إِيَّاهم إِلى ربنا؛ والمَعْذِرةُ: اسمٌ على مَفْعِلة من عَذَرَ يَعْذِر أُقِيم مُقام الاعتذار؛ وقول زهير بن أَبي سلمى:
على رِسْلِكمْ إِنا سَنُعْدِي ورَاءكم،
فتمنعُكم أَرْماحُنا أَو سَنُعْذَر
قال ابن بري: هذا البيت أَورد الجوهري عجزه وأَنشد: ستمنعكم، وصوابه: فتمنعكم، بالفاء، وهذا الشعر يخاطب به آلَ عكرمة، وهم سُلَيم وغَطفان (*
قوله: «وهم سليم وغطفان» كذا بالأصل، والمناسب وهوازن بدل وغطفان كما يعلم مما بعد) وسليم هو سليم بن منصور بن عكرمة، وهوازن بن منصور بن عكرمة بن خَصَفة بن قَيْس عَيْلان، وغطفان هو غطفان بن سعد بن قيس عيلان، وكان بلغ زهيراً أَن هوازن وبني سليم يريدون غَزْوَ غطفان، وفدكَّرهم ما بين غطفان وبينهم من الرَّحِم، وأَنهم يجتمعون في النسب إِلى قيس؛ وقبل البيت:خُذُوا حظَّكم يا آلَ عِكْرِمَ، واذْكُروا
أَواصِرَنا، والرِّحْمُ بالغيب يُذْكَرُ
فإِنَّا وإِيَّاكم إِلى ما نَسُومُكم
لَمِثْلانِ، بل أَنتم إِلى الصُّلْح أَفْقَرُ
معنى قوله على رِسْلِكم أَي على مَهْلِكم أَي أَمْهِلوا قليلاً. وقوله: سَنُعْدِي وراءكم أَي سنعدي الخيل وراءكم. وقوله: أَو سنعذر أَي نأْتي بالعُذْر في الذبَّ عنكم ونصنع ما نُعْذَر فيه. والأَوَاصِرُ: القرابات. والعِذَارُ من اللجام: ما سال على خد الفرس، وفي التهذيب: وعِذَارُ اللجام ما وقع منه على خَدي الدابة، وقيل: عذَارُ اللجام السَّيْرانِ اللذان يجتمعان عند القَفا، والجمع عُذُرٌ. وعَذَرَه يَعْذِرُهُ عَذْراً وأَعْذَرَه وعَذَّرَه: أَلْجَمه، وقيل: عَذَّره جعل له عِذَاراً؛ وقول أَبي ذؤيب: فإِني إِذا ما خُلّةٌ رَثَّ وصلُها،
وجَدَّتْ لصَرْمٍ واستمرّ عِذارُها
لم يفسره الأَصمعي، ويجوز أَن يكون من عِذَار اللجام، وأَن يكون من التَعَذُّر الذي هو الامتناع؛ وفرس قصيرُ العِذَار وقصيرُ العِنان. وفي الحديث: الفَقْرُ أَزْيَنُ للمؤمن من عِذَارٍ حسَنٍ على خَدِّ فرس؛ العِذَارانِ من الفرس: كالعارِضَين من وجه الإِنسان، ثم سمي السير الذي يكون عليه من اللجام عِذاراً باسم موضعه. وعَذَرْت الفرس بالعِذَار أَعْذِره وأَعْذُره إِذا شَدَدْت عِذَارَه. والعِذَاران: جانبا اللحية لأَن ذلك موضع العذار من الدابة؛ قال رؤبة:
حتى رَأَيْنَ الشَّيْبَ ذا التَّلَهْوُقِ
يَغْشَى عِذَارَي لحْيَتي ويَرْتَقي
وعِذَارُ الرجل: شعرُه النابت في موضع العِذَار. والعِذَارُ: استواء شعر الغلام. يقال: ما أَحْسَنَ عِذَارَه أَي خطَّ لحيته. والعِذَارُ: الذي يضُمّ حبلَ الخطام إِلى رأْس البعير والناقة. وأَعْذَرَ الناقة: جعل لها عِذَاراً. والعِذَارُ والمُعَذَّر: المَقَذُّ، سمي بذلك لأَنه موضع العِذَار من الدابة. وعَذَّرَ الغلامُ: نبت شعرُ عِذَاره يعني خدّه. وخَلَعَ العِذَارَ أَي الحياء؛ وهذا مثل للشابّ المُنْهَمِك في غَيِّه، يقال: أَلْقَى عنه جِلْبابَ الحياء كما خلَع الفرسُ العِذارَ فَجَمَعَ وطَمَّح. قال الأَصمعي: خلَع فلان مُعَذَّرَه إِذا لم يُطِعْ مُرْشِداً، وأَراد بالمُعَذَّر الرَّسن ذا العِذَارين، ويقال للمنهمك في الغيّ: خلَع عِذَارَه؛ ومنه كتاب عبد الملك إِلى الحجاج: اسْتَعْمَلْتُك على العراقين فاخْرُجْ إِليهما كَمِيشَ الإِزار شديدَ العِذَارِ؛ يقال للرجل إِذا عزم على الأَمر: هو شديد العِذَار، كما يقال في خلافه: فلان خَليع العذار كالفرس الذي لا لجام عليه، فهو يَعِيرُ على وجهه لأَن اللجام يمسكه؛ ومنه قولهم: خَلَعَ عِذارَه أَي خرج عن الطاعة وانهمك في الغي. والعِذَارُ: سِمةٌ في موضع العِذَار؛ وقال أَبو علي في التذكرة: العِذَارُ سِمةٌ على القفا إِلى الصُّدْغَين. والأَول أَعرف. وقال الأَحمر: من السمات العُذْرُ. وقد عُذِرَ البعير، فهو مَعْذورٌ، والعُذْرةُ: سمة كالعِذار؛ وقول أَبي وجزة السعدي واسمه يزيد بن أَبي عُبَيد يصف أَياماً له مضت وطِيبَها من خير واجتماع على عيش صالح:
إِذِ الحَيُّ والحَوْمُ المُيَسِّرُ وَسْطَنا،
وإِذا نَحْنُ في حالٍ من العَيْشِ صالحِ
وذو حَلَقٍ تُقْضَى العَواذِيرُ بينَه،
يلُوحُ بأَخْطارٍ عِظَام اللَّقائِحِ
قال الأَصمعي: الحَوْم الإِبل الكثيرة. والمُيَسِّر: الذي قد جاء لبنُه. وذو حَلَقٍ: يعني إِبلاً مِيسَمُها الحَلَقُ: يقال: إِبلٌ محَلَّقة إِذا كان سِمَتُها الحَلَق. والأَخْطَارُ: جمع خِطْر، وهي الإِبل الكثيرة. والعَواذِيرُ: جمع عاذُور، وهو أَن يكون بنو الأَب مِيسَمُهم واحداً، فإِذا اقتسموا مالهم قال بعضهم لبعض: أَعْذِرْ عني، فيخُطّ في المِيسَم خطّاً أَو غيره لتعرف بذلك سمة بعضهم من بعض. ويقال: عَذِّرْ عَينَ بَعِيرك أَي سِمْه بغير سِمَه بعيري لتتعارف إِبلُنا. والعاذُورُ: سِمَةٌ كالخط، والجمع العَواذِيرُ. والعُذْرةُ: العلامة. والعُذْر: العلامة. يقال: أَعْذِر على نصيبك أَي أَعْلِمْ عليه. والعُذْرةُ: الناصية، وقيل: هي الخُصْلة من الشعر وعُرْفُ الفرس وناصيته، والجمعُ عُذَر؛ وأَنشد لأَبي النجم: مَشْيَ العَذارى الشُّعْثِ يَنْفُضْن العُذَرْ
وقال طرفة:
وهِضَبّات إِذا ابتلّ العُذَرْ
وقيل: عُذْر الفرس ما على المِنْسَج من الشعر، وقيل: العُذْرة الشعر الذي على كاهل الفرس. والعُذَرُ: شعرات من القفا إِلى وسط العنق. والعِذار من الأَرض: غِلَظٌ يعترض في فضاء واسع، وكذلك هو من الرمل، والجمع عُذْرٌ؛ وأَنشد ثعلب لذي الرمة:
ومِن عاقرٍ يَنْفِي الأَلاءَ سَراتُها،
عِذارَينِ من جَرْداءَ وعْثٍ خُصُورُها
أَي حَبْلين مستطيلين من الرمل، ويقال: طريقين؛ هذا يصف ناقة يقول: كم جاوزت هذه الناقة من رملة عاقر لا تنبت شيئاً، ولذلك جعلها عاقراً كالمرأَة العاقر. والأَلاءُ: شجر ينبت في الرمل وإِنما ينبت في جانبي الرملة، وهما العِذَارانِ اللذان ذكرهما. وجَرْداء: مُنْجَرِدة من النبت الذي ترعاه الإِبل. والوَعْثُ: السهل. وخُصورُها: جوانبها.
والعُذْرُ: جمع عِذار، وهو المستطيل من الأَرض. وعِذارُ العراق: ما انْفَسَح عن الطَّفِّ. وعِذارا النصل: شَفْرَتاه. وعِذارا الحائطِ والوادي: جانباه. ويقال: اتخذ فلان في كَرْمِهِ عِذاراً من الشجر أَي سِكّة مصطفة. والعُذْرة: البَظْر؛ قال:
تَبْتَلُّ عُذْرتُها في كلّ هاجِرِةٍ،
كما تَنَزَّل بالصَّفْوانةِ الوَشَلُ
والعُذْرةُ: الخِتَانُ والعُذْرة: الجلدة يقطعها الخاتن. وعَذَرَ الغلامَ والجارية يَعْذِرُهما عَذْراً وأَعْذَرَهما: خَنَنَهما؛ قال الشاعر:في فتْيَةٍ جعلوا الصَّلِيبَ إِلَهَهُمْ،
حَاشايَ، إِنِّي مسلم مَعْذُورُ
والأَكثر خَفَضْتُ الجارية؛ وقال الراجز:
تَلْوِيَةَ الخَاتِن زُبَّ المَعْذُور
والعِذَار والإِعْذار والعَذِيرة والعَذِيرُ، كله: طعام الختان. وفي الحديث: الوليمة في الإِعْذار حقٌّ؛ الإِعْذار: الختان. يقال: عَذَرته وأَعْذَرته فهو معذور ومُعْذَرٌ، ثم قيل للطعام الذي يُطْعم في الختان إِعْذار. وفي الحديث: كنا إِعْذارَ عامٍ واحد؛ أَي خُتِنّا في عام واحد، وكانوا يُخْتَنُونِ لِسِنٍّ معلومة فيما بين عشر سنين وخمسَ عشرة. وفي الحديث: وُلِدَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مَعْذوراً مَسْروراً؛ أَي مختوناً مقطوع السرة. وأَعْذَرُوا للقوم: عَمِلوا ذلك الطعام لَهم وأَعَدّوه. والإِعْذارُ والعِذارُ والعَذِيرةُ والعَذِيرُ: طعامُ المأْدُبة. وعَذَّرَ الرجلُ: دعا إِليه. يقال: عَذَّرَ تَعْذِيراً للخِتَان ونحوه. أَبو زيد: ما صُنِع عند الختان الإِعْذار، وقد أَعْذَرْت؛ وأَنشد:
كلّ الطعامِ تَشْتَهِي رَبِيعَهْ:
الخُرْس والإِعْذار والنَّقِيعَهْ
والعِذَار: طعام البِنَاء وأَن يستفيد الرجلُ شيئاً جديداً يتّخذ طعاماً يدعو إِليه إِخوانه.
وقال اللحياني: العُذْرة قُلْفةُ الصبي ولم يَقُل إِن لك اسم لها قبل القطع أَو بعده. والعُذْرة: البَكارةُ؛ قال ابن الأَثير: العُذْرة ما لِلْبِكْر من الالتحام قبل الافتضاض. وجارية عَذْراء: بِكْرٌ لم يمسَّها رجل؛ قال ابن الأَعرابي وحده: سُمِّيت البكرُ عَذْراء لضِيقِها، من قولك تَعَذَّرَ عليه الأَمرُ، وجمعها عَذارٍ وعَذارى وعَذْراوات وعَذارِي كما تقدم في صَحارى. وفي الحديث في صفة الجنة: إِن الرجل لَيُفْضِي في الغَداةِ الواحدة إِلى مائة عَذْراء؛ وفي حديث الاستسقاء:
أَتَيْناكَ والعَذْراءُ يَدْمَى لَبانُها
أَي يَدْمَى صدرُها من شدة الجَدْب؛ ومنه حديث النخعي في الرجل يقول إِنه لم يَجد امرأَتَه عَذْراءَ قال: لا شيء عليه لأَن العُذْرةَ قد تُذْهِبُها الحيضةُ والوثْبةُ وطولُ التَّعْنِيس. وفي حديث جابر: ما لَكَ ولِلْعَذَارَى ولِعَابهنّ أَي مُلاعَبتِهنّ؛ ومنه حديث عمر: مُعِيداً يَبْتَغِي سَقَطَ العَذارَى
وعُذْرةُ الجاريةِ: اقْتِضاضُها. والاعْتذارُ: الاقْتِضاضُ. ويقال: فلان أَبو عُذْر فلانة إِذا كان افْتَرَعَها واقتضّها، وأَبو عُذْرَتها. وقولهم: ما أَنت بذي عُذْرِ هذا الكلامِ أَي لسْتَ بأَوَّلِ من اقْتضّه. قال اللحياني: للجارية عُذْرتانِ إِحداهما التي تكون بها بكراً والأُخرى فِعْلُها؛ وقال الأَزهري عن اللحياني: لها عُذْرتانِ إِحداهما مَخْفِضُها، وهو موضع الخفض من الجارية، والعُذْرةُ الثانية قضّتُها، سميت عُذْرةً بالعَذْر، وهو القطع، لأَنها إِذا خُفِضت قطعت نَواتُها، وإِذا افْتُرِعَت انقطع خاتمُ عُذْرتِها. والعاذُورُ: ما يُقْطع من مَخْفِض الجارية. ابن الأَعرابي: وقولهم اعْتَذَرْت إِليه هو قَطْعُ ما في قلبه. ويقال: اعْتَذَرَت المياهُ إِذا انقطعت. والاعْتِذارُ: قطعُ الرجلِ عن حاجته وقطعُه عما أَمْسَك في قلبه. واعْتَذَرت المنازلُ إِذا دَرَسَت؛ ومررت بمنزل مُعْتَذرٍ بالٍ؛ وقال لبيد:
شهور الصيف، واعْتَذَرَتْ نِطَاف الشيِّطَين مِن الشِّمال وتَعَذَرَّ الرسم واعْتَذَر: تَغَيَّر؛ قال أَوس:
فبطن السُّلَيِّ فالسّجال تَعَذَّرَت،
فمَعْقُلة إِلى مَطارِ فوَاحِف
وقال ابن ميّادةَ واسمه الرَّمَّاحُ بن أَبرد
(* قوله: «ابن أَبرد» هكذا
في الأَصل) :
ما هاجَ قَلْبك من مَعَارِفِ دِمْنَةٍ،
بالبَرْقِ بين أَصَالِفٍ وفَدَافِدِ
لَعِبَتْ بها هُوجُ الرِّياح فأَصْبَحَتْ
قَفْراً تَعَذَّر، غَيْرَ أَوْرَقَ هَامِدِ
البَرْق: جمع برقة، وهي حجارة ورملٌ وطين مختلطة. والأَصالِفُ والفَدافِدُ: الأَماكن الغليظة الصلبة؛ يقول: درست هذه الآثار غير الأَوْرَقِ الهامِد، وهو الرماد؛ وهذه القصيدة يمدح بها عبد الواحد بن سليمان ابن عبد الملك ويقول فيها:
مَنْ كان أَخْطَأَه الربيعُ، فإِنه
نُصِرَ الحجازُ بغَيْثِ عبد الواحدِ
سَبَقَتْ أَوائِلَه أَواخِرُه،
بمُشَرَّعِ عَذبٍ ونَبْتٍ واعِدِ
(* قوله: «سبقت أَوائله أواخره» هو هكذا في الأصل والشطر ناقص). نُصِرَ أَي أُمْطِر. وأَرض منصورة: ممطورة. والمُشَرَّعُ: شريعة الماء. ونَبْت واعِد أَي يُرْجى خيرُه، وكذلك أَرضٌ واعِدةٌ يُرْجى نباتُها؛ وقال ابن أَحمر الباهلي في الاعتذار بمعنى الدُّرُوس:
بانَ الشَّبابُ وأَفْنى ضِعْفَه العمُرُ،
لله دَرُّك أَيَّ العَيْشِ تَنْتَظِرُ؟
هل أَنتَ طالبُ شيءٍ لسْتَ مُدْرِكه؟
أَمْ هل لِقَلْبِك عن أُلاَّفِه وطَرُ؟
أَمْ كُنْتَ تَعْرِفُ آيات، فقد جَعَلَتْ
أَطْلالُ إِلْفِك بالوَدْكاءِ تَعْتَذِرُ؟
ضِعْفُ الشيء: مثلهُ؛ يقول: عِشْت عمرَ رجلين وأَفناه العمر. وقوله: أَم هل لقلبك أَي هل لقلبك حاجة غير أُلاَّفِه أَي هل له وَطَرٌ غيرهم. وقوله: أَم كنت تعرف آيات؛ الآيات: العلامات، وأَطْلالُ إِلْفك قد دَرَسَت، وأُخِذ الاعْتِذارُ من الذنب من هذا لأَن مَن اعْتَذَرَ شابَ اعتذارَه بكذِبٍ يُعَفِّي على ذنبه. والاعتِذارُ: مَحْوُ أَثر المَوْجِدة، من قولهم: اعْتَذَرَت المنازلُ إِذا دَرَسَت. والمَعاذِرُ: جمع مَعْذِرة. ومن أَمثالهم: المَعاذِرُ مكاذِبُ؛ قال الله عز وجل: بل الإِنسانُ على نفسه بَصِيرةٌ ولو أَلْقى مَعاذِيرَه؛ قيل: المعاذير الحُجَجُ، أَي لو جادَلَ عنها ولو أَدْلى بكل حجة يعتذر بها؛ وجاء في التفسير: المَعاذير السُّتور بلغة اليمن، واحدها مِعْذارٌ، أَي ولو أَلقى مَعاذِيرَه. ويقال: تَعَذَّرُوا عليه أَي فَرُّوا عنه وخذلوه. وقال أَبو مالك عمرو ابن كِرْكِرَة: يقال ضربوه فأَعْذَروه أَي ضربوه فأَثْقَلُوه. وضُرِبَ فلانٌ فأُعْذِرَ أَي أُشْرف به على الهلاك. ويقال: أَعْذَرَ فلان في ظَهْرِ فلان بالسيَاط إِعْذاراً إِذا ضرَبه فأَثَّر فيه، وشَتَمه فبالغَ فيه حتى أَثَّر به في سبِّه؛ وقال الأَخطل:
وقد أَعْذَرْن في وَضَحِ العِجَانِ
والعَذْراء: جامِعةٌ توضع في حَلْق الإِنسان لم توضع في عنق أَحد قبله، وقيل: هو شيء من حديد يعذَّب به الإِنسانُ لاستخراج مال أَو لإِقرارٍ بأَمر. قال الأَزهري: والعَذَارى هي الجوامع كالأَغْلال تُجْمَع بها الأَيدي إِلى الأَعناق. والعَذْراء: الرملة التي لم تُوطَأْ. ورَمْلة عَذْراء: لم يَرْكَبْها أَحدٌ لارتفاعها. ودُرَّة عَذْراءُ. لم تُثْقب. وأَصابعُ العَذارَى: صِنْف من العِنَب أَسود طوال كأَنه البَلُّوط، يُشَبَّه بأَصابع العَذارى المُخَضَّبَةِ. والعَذْراء: اسم مدينة النبي، صلى الله عليه وسلم، أُراها سميت بذلك لأَنها لم تُنْكَ. والعَذْراءُ: برْجٌ من بروج السماء. وقال النَّجَّامون: هي السُّنْبُلة، وقيل: هي الجَوْزاء. وعَذْراء: قرية بالشام معروفة؛ وقيل: هي أَرض بناحية دمشق؛ قال ابن سيده: أُراها سميت بذلك لأَنها لم تُنْكَ بمكروه ولا أُصِيبَ سُكّانُها بأَداة عدُوّ؛ قال الأَخطل:
ويامَنَّ عن نَجْدِ العُقابِ، وياسَرَتْ
بنَا العِيسُ عن عَذْراءَ دارِ بني الشَّجْب
والعُذْرةُ: نجْمٌ إِذا طلَع اشتد غَمُّ الحرّ، وهي تطلع بعد الشِّعْرى، ولها وَقْدة ولا رِيحَ لها وتأْخذ بالنفَس، ثم يطلُع سُهَيلٌ بعدها، وقيل: العُذْرة كواكبُ في آخر المَجَرَّة خمسة. والعُذْرةُ والعاذورُ: داءٌ في الحلق؛ ورجل مَعْذورٌ: أَصابَه ذلك؛ قال جرير:
غَمَزَ ابنُ مُرَّةَ يا فَرَزْدَقُ كَيْنَها،
غَمْزَ الطَّبِيبِ نَغانِغَ المَعْذُورِ
الكَيْنُ: لحم الفرج. والعُذْرة: وجع الحلق من الدم، وذلك الموضع أَيضاً يسمى عُذْرة، وهو قريب من اللَّهاةِ. وعُذِرَ، فهو مَعْذورٌ: هاجَ به وجعُ الحلقِ. وفي الحديث: أَنه رأَى صبيّاً أُعْلِقَ عليه من العُذْرةِ؛ هو وجع في الحلق يهيجُ من الدم، وقيل: هي قُرْحة تخرج في الحَزْم الذي بين الحلق والأَنف يَعْرِض للصبيان عند طلوع العُذْرة، فتَعْمِد المرأَة إِلى خِرْقةٍ فَتَفْتِلُها فتلاً شديداً، وتُدْخِلُها في أَنْفِه فتطعَن ذلك الموضعَ، فينفجرُ منه دمٌ أَسْودُ ربما أَقْرحَه، وذلك الطعنُ يسمى الدَّغْر. يقال: عَذَرَت المرأَةُ الصبيَّ إِذا غَمَزَت حلْقَه من العُذْرة، إِن فعلت به ذلك، وكانوا بعد ذلك يُعَلِّقون عليه عِلاقاً كالعُوذة. وقوله: عند طلوع العُذْرة؛ خي خمسةُ كواكبَ تحت الشِّعْرى العَبُور، وتسمى العَذارى، وتطلع في وسط الحرّ، وقوله: من العُذْرة أَي من أَجْلِها. والعاذِرُ: أَثرُ الجُرْح؛ قال ابن أَحمر:
أُزاحِمُهم بالباب إِذ يَدْفَعُونَني،
وبالظهرِ، مني من قَرَا الباب عاذِرُ
تقول منه: أَعْذَرَ به أَي ترك به عاذِراً، والعَذِيرُ مثله. ابن الأَعرابي: العَذْر جَمْع العَاذِر، وهو الإِبداء:. يقال: قد ظهر عاذِره، وهو دَبُوقاؤه.
وأَعْذَرَ الرجلُ: أَحْدَثَ.
والعاذِرُ والعَذِرةُ: الغائط الذي هو السَّلح. وفي حديث ابن عمر: أَنه كره السُّلْت الذي يُزْرَعُ بالعَذِرة؛ يريد الغائطَ الذي يلقيه الإِنسان. والعَذِرةُ: فناء الدار. وفي حديث عليٍّ: أَنه عاتَب قوماً فقال: ما لكم لا تُنَظِّفُون عَذِراتِكم؟ أَي أَفْنِيَتكم. وفي الحديث: إِن الله نظيف يُحِبّ النَّظافةَ فنظفوا عَذِراتكم ولا تَشَبَّهوا باليهود. وفي حديث رُقَيقة: وهذه عِبِدَّاؤُك بعَذِراتِ حَرَمِك، وقيل: العَذِرةُ أَصلها فِناءُ الدار، وإِيَّاها أَرادَ عليٌّ، رضي الله عنه، بقوله. قال أَبو عبيد: وإِنما سميت عَذِراتُ الناس بهذا لأَنها كانت تُلْقَى بالأَفْنِية، فكُنِيَ عنها باسم الفناء كما كُنِيَ بالغائط وهي الأَرض المطمئنة عنها؛ وقال الحطيئة يهجو قومه ويذكر الأَفنية:
لعَمْرِي لقد جَرَّبْتُكم، فوَجَدْتُكم
قِباحَ الوُجوهِ سَيِّئِي العَذِراتِ
أَراد: سيئين فحذف النون للإِضافة؛ ومدح في هذه القصيدة إِبِلَهُ فقال: مَهارِيس يُرْوِي رِسْلُها ضَيْفَ أَهْلِها،
إِذا النارُ أَبْدَتْ أَوْجُهَ الخفِراتِ
فقال له عمر: بئس الرجل أَنت إبِلَكَ وتهجو قومَك وفي الحديث: اليهودُ أَنْتَنُ خَلْقِ الله عَذِرةً؛ يجوز أَن يَعْنِيَ به الفِناءَ وأَن يَعْنِيَ به ذا بطونِهم، والجمع عَذِرات؛ قال ابن سيده: وإِنما ذكّرتها لأَن العذرة لا تكسر؛ وإِنه لَبَرِيءُ العَذِرة من ذلك على المثَل، كقولهم بَرِيءُ الساحةِ. وأَعْذَرَت الدارُ أَي كَثُرَ فيها العَذِرةُ. وتعَذَّرَ من العَذِرَة أَي تلَطَّخ. وعَذّره تَعْذيراً: لطَّخَه بالعَذِرَة. والعَذِرة أَيضاً: المَجْلِسُ الذي يجلس فيه القوم. وعَذِرةُ الطعامِ: أَرْدَأُ ما يخرج منه فيُرْمَى به؛ هذه عن اللحياني. وقال اللحياني: هي العَذِرة والعَذِبة. والعُذْرُ: النُّجْحُ؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد لمسكين الدارمي:
ومُخاصِم خاصَمْتُ في كَبَدٍ،
مثل الدِّهان، فكان لي العُذْرُ
أَي قاوَمْتُه في مزلّةٍ فثبتت قدمي ولم تَثْبُتْ قدمُه فكان النُّجْحُ لي. ويقال في الحرب: لمن العُذْرُ؟ أَي النجح والغلبة.
الأَصمعي: لقيت منه غادُوراً أَي شّراً، وهو لغة في العاثُور أَو لثغة. وترك المطرُ به عاذِراً أَي أَثراً. والعواذِيرُ: جمع العاذِرِ، وهو الأَثر. وفي حديث علي، رضي الله عنه: لم يَبْقَ لهم عاذِرٌ أَي أَثر. والعاذِرُ: العِرْقُ الذي يخرُج منه دمُ المستحاضة، واللام أَعرف (* يريد ان
العاذل، باللام، الأَصمعي عرف من العاذر، بالراء). والعاذِرةُ: المرأَة المستحاضة، فاعلة بمعنى مفعولة، من إِقامة العُذْر؛ ولو قال إِن العاذِرَ هو العرف نفسه لأَنه يقوم بِعُذْرِ المرأَة لكان وجهاً، والمحفوظ العاذل، باللام.
وقوله عز وجل: فالمُلْقِيات ذكْراً عُذْراً أَو نُذْراً؛ فسره ثعلب فقال: العُذْرُ والنُّذْر واحد، قال اللحياني: وبعضهم يُثَقِّل، قال أَبو جعفر: مَن ثَقَّل أَراد عُذْراً أَو نُذْراً، كما تقول رُسُل في رُسْل؛ وقال الأَزهري في قوله عز وجل: عذراً أَو نذراً، فيه قولان: أَحدهما أَن يكون معناه فالمُلْقِيات ذِكْراً للإِعْذار والإِنذار، والقول الثاني أَنهما نُصِبَا على البدل من قوله ذِكْراً، وفيه وجه ثالث وهو أَن تنصِبَهما بقوله ذكراً؛ المعنى فالملقيات إِن ذَكَرَتْ عذراً أَو نذراً، وهما اسمان يقومان مقام الإِعْذار والإِنْذار، ويجوز تخفيفُهما وتثقيلُهما معاً. ويقال للرجل إِذا عاتَبَك على أَمر قبل التقدُّم إِليك فيه: والله وما استْتَعْذَرْتَ إِليَّ ما اسْتَنْذَرْت أَي لم تُقَدِّمْ إِليَّ المَعْذِرةَ والإِنذارَ. والاستعذارُ: أَن تقول له أَعْذِرْني منك. وحمارٌ عَذَوَّرٌ: واسعُ الجوف فحّاشٌ. والعَذَوَّرُ أَيضاً: الشسيء الخلُق الشديد النفْس؛ قال الشاعر:
حُلْو حَلال الماء غير عَذَوّر
أَي ماؤه وحوضُه مباح. ومُلْكٌ عَذَوَّرٌ: واسع عريض، وقيل شديد؛ قال كثير بن سعد:
أَرَى خَاليِ اللَّخْمِيَّ نُوحاً يَسُرُّني
كَرِيماً، إِذا ما ذَاحَ مُلْكاً عَذَوَّرا
ذَاحَ وحاذَ: جَمَعَ، وأَصل ذلك في الإِبل.
وعُذْرة: قبيلة من اليمن؛ وقول زينب بنت الطثرية ترثي أَخاها يزيد: يُعِينُك مَظْلوماً ويُنْجِيك ظالماً،
وكلُّ الذي حَمَّلْتَه فهو حامِلُهْ
إِذا نَزلَ الأَضْيافُ كان عَذَوَّراً
على الحَيِّ، حتى تَسْتَقلَّ مَراجِلُه
قوله: وينجيك ظالماً أَي إِن ظَلَمْتَ فطُولِبْت بظُلْمِكَ حَماكَ ومَنَعَ منك. والعَذوَّر: السيء الخلق، وإِنما جعلَتْه عَذوَّراً لشدة تَهَمُّمِه بأَمر الأَضياف وحِرْصِه على تعجيل قِراهم حتى تستقل المراجل على الأَثافيّ. والمَراجلُ: القدور، واحدها مِرْجَل.

##### Türkçe

**العُذْر**: kendisiyle özür dilenilen hüccet; çoğulu **أَعذارٌ**.

Denir ki: falan kimse **اعْتَذَر**; **اعْتِذاراً** ve **عِذْرةً** ve **مَعْذُرِة** olarak, onun **دِيْنهِ**’nden (dolayı); böylece ben onu mazur gördüm; ve **عَذَرَ يَعْذُرِهُ** yaptığı şeyde **عُذْراً** ve **عِذْرةً** ve **عُذْرَى** ve **مَعْذُرِة** (olarak); isim **المعِذَرة**’dir.
(* Onun sözü: «**والاسم المعذرة**»; **الذال** üç türlü (harekeli)dir, **القاموس**’ta olduğu gibi).

Bu işte benim için **عُذْرٌ** ve **عُذْرَى** ve **مَعْذرةٌ** vardır; yani günahtan bir çıkış; dedi ki **الجَمُوح الظفري**:

قالت أُمامةٌ لما جِئْتُ زائَرها:
هلاَّ رَمَيْتَ بَبَعْض الأَسْهُم السُّودِ؟
لله دَرُّكِ إِني قد رَمَيْتُهُمُ،
لولا حُدِدْتُ، ولا عُذْرَى لِمَحْدودِ

İbn Berrî dedi: el-Cevherî bu beytin yarısını getirdi: **إِني حُدِدْتُ**; dedi ve onun doğru okunması: **لولا**’dır; dedi: ve **الأَسْهُم السُّود** denildi ki yazılı satırlara kinayedir; yani: bana bir mektup yazsaydın ya; ve denildi ki: **الأَسْهُم السودِ** ile onun iki gözbebeğinin bakışını kastetti; bunun üzerine dedi: onları attım; **لولا حُدِدْتُ** yani engellendim. Ve denir ki: bu şiir Râşid b. Abd Rabbih’indir; adı **عاوِياً** idi; Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onu **راشداً** diye adlandırdı; ve onun sözü: **لولا حددت**; şu iradeye göredir ki takdiri: **لولا أَن حُدِدْتُ**; çünkü manası “başkasının varlığı sebebiyle şeyin imtinaı” olan **لولا** isimlere mahsustur; ve onun ardından fiiller de gelebilir, **أَن** takdiri üzere; diğerinin sözü gibi:

أَلا زَعَمَتْ أَسْماءُ أَن لا أُحِبُّها،
فقلتُ: بَلى، لولا يُنازِعُني شَغْلي

Ve bunun benzeri çoktur; ve **العِذْرةِ**’nin şahidi, **الرِّكبةِ** ve **الجِلْسةِ** gibi, Nâbiga’nın sözü:

ها إِنّ تا عِذْرة إِلاَّ تَكُنْ نَفَعَتْ،
فإِن صاحِبَها قد تاهَ في البَلَدِ

(* Nâbiga divanında:
ها إِنّ **عِذْرةٌ** إِلاَّ تكن تفعت * فإِنَّ صاحبها مشاركُ
**النَّكَد**).

Ve **أَعْذَرَه**; **عذَرَه** gibi; el-Ahtal dedi:

فبن تكُ حَرْبُ ابْنَيْ نِزارٍ تَوَاضَعَتْ،
فقد أَعْذَرَتْنا في طِلابكمُ العُذْر

Ve **أَعْذَرَ**; **إِعْذاراً** ve **عُذْراً**: bir özür ortaya koydu; el-Lihyânî’den. Ve Araplar der ki: falan kimse **أَعْذَرَ**; yani ondan, kendisiyle mazur görülecek şey oldu; ve sahih olan: **العُذْرَ** isimdir, **الإِعْذار** masdardır; ve meselde: **أَعْذَرَ مَنْ أَنْذَرَ**; ve **أَعْذَرَ**, kendisiyle mazur olunacak bir **اعتذاراً** olarak **اعْتَذَر** manasında olur ve ondan bir **عُذْرٍ** sahibi oldu; bundan da Lebîd’in, iki kızına hitap ederek ve “öldüğümde bir yıl bana ağıt yakın ve ağlayın” diyerek, sözü:

فقُوما فقُولا بالذي قد عَلِمُتُما،
ولا تَخْمِشَا وَجْهاً ولا تَحْلِقا الشَّعَرْ
وقولا: هو المَرْءُ الذي لا خَلِيلَه
أَضاعَ، ولا خان الصديقَ، ولا غَدَرْ
إِلى الحولِ، ثم اسمُ السلامِ عليكما،
ومَنْ يَبْكِ حَوْلاً كامِلاً فقد اعْتَذَرْ

Yani bir **عُذْر** getirdi; böylece **الاعْتِذارَ**’ı **الإِعْذارِ** manasında kıldı; ve **المُعْتَذِرُ** haklı olur ve haklı olmayan olur; Ferrâ dedi: adam **اعْتَذَرَ**; bir **عُذْرٍ** getirdiği zaman; ve **اعْتَذَرَ**; bir **عُذْرٍ** getirmediği zaman; ve okudu:

ومن يبك حولاً كاملاً فقد اعتذر

Yani bir **عُذْرٍ** getirdi. Ve Allah Teâlâ dedi: **يَعْتَذِرون إِليكم إِذا رجعتُم إِليهم، قل لا تَعْتَذِرُوا لن نُؤْمِنَ لكم قد نَبّأَنا الله من أَخباركم؛ قل لا تَعْتَذِرُوا**; yani onlar için özür yoktur; ve **المعَاذِيرُ**’e yalan karışır. Ve bir adam Ömer b. Abdülazîz’e özür beyan etti; ona dedi ki: seni, özür beyan eden olmaksızın mazur gördüm; yani: seni, özür beyan etmene gerek olmaksızın mazur gördüm; çünkü **المُعْتَذِرَ** haklı olur ve haklı olmayan olur; ve **المُعَذِّر** de: böyledir. Ve günahından **اعْتَذَرَ** ve **تَعَذّر**: sıyrıldı; Ebû Züeyb dedi:

فإِنك منها والتعَذّر بعدما
لَجَجتَ، وشطَّتْ مِن فُطَيمةَ دارُها

Ve **تعذّر**: **اعْتَذَرَ** ve kendisi için hüccet getirdi; şair dedi:

كأَنّ يَدَيْها، حين يُفْلَقُ ضَفْرُها،
يدا نَصَفٍ غَيْرِي تَعَذّرُ مِنْ جُرْمِ

Ve **عَذَّرَ** işte: gayretten sonra kısalttı. Ve işte **التَّعْذِيرُ**: onda kısaltmadır. Ve **أَعْذَرَ**: kısalttı ve mübalağa etmedi; hâlbuki mübalağa ediyor olduğunu gösterir. Ve onda **أَعْذَرَ**: mübalağa etti. Ve hadiste: Allah, yaşı altmış seneye ulaşana karşı gerçekten **أَعْذَرَ**; yani onda özür beyanına yer bırakmadı; zira onu bu müddetin uzunluğu kadar mühlet verdi de o özür beyan etmedi. Denir ki: adam **أَعْذَرَ**; özürde en uç gayeye ulaştığı zaman. Ve Mikdâd hadîsinde: Allah sana karşı gerçekten **أَعْذَرَ**; yani seni mazur gördü ve seni özrün yeri kıldı; böylece senden cihadı düşürdü ve onu terk etmende sana ruhsat verdi; çünkü o şişmanlıkta nihayete varmış ve savaşmaktan aciz kalmıştı. Ve İbn Ömer hadîsinde: sofra konulduğu zaman adam önündekinden yesin ve doysa bile elini kaldırmasın ve **لْيُعذِرْ**; çünkü bu, oturan arkadaşını utandırır; **الإِعْذارُ**: işte mübalağadır; yani yemekte mübalağa etsin; diğer hadîs gibi: o, bir toplulukla yediği zaman onların en son yiyeni olurdu; ve denildi ki: ancak o, **وليُعَذِّرْ**’dir; **التعذير**’den, yani kısaltma; yani yemekte kısaltsın ki kalanlara artsın ve mübalağa ettiğini göstersin. Ve hadiste: bize sert bir yemekle geldi; biz de **نُعَذِّرُ** idik; yani kısaltırız ve gayretli olduğumuzu gösteririz. Ve adam **عَذّرَ**; o halde o **مُعَذّرُ**’dür; özür beyan ettiği ve bir özür getirmediği zaman. Ve **عَذَّرَ**: ona bir özür sabit olmadı. Ve **أَعْذَرَ**: ona bir özür sabit oldu. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **وجاء المُعَذِّرُون من الأَعراب لِيُؤْذَنَ لهم**; ağırlaştırma ile; onlar, özrü olmayan fakat özür külfetine giren kimselerdir. Ve **المُعْذِرون** diye hafifletme ile de okunmuştur; onlar, özrü olan kimselerdir; onu İbn Abbas, **العين**’i sâkin olarak okudu ve derdi ki: vallahi böyle indirildi. Ve dedi: Allah **المُعَذِّرِينَ**’e lanet etti. Ezherî dedi: İbn Abbas, **المُعْذِرينَ**’in özrü olanlar olduğuna gitti; ve **المُعَذِّرِينَ**, şeddeli olarak: özürsüz özür beyan edenlerdir; sanki onlar, özrü olmayan, kısaltan kimselerdir; böylece onun yanında iş, sanki **المُعَذِّرَ**’in, şeddeli olarak, özrü hakikatte bulunmaksızın bir hastalık bahanesiyle özrü gösteren olduğu ve onun özrü olmadığı; ve **المُعْذِر**’in özrü olan olduğu; ve **المُعَذِّرُ**’ün, **المُفَعِّل** vezni cihetinden, haklı olmayan olduğu; çünkü o, hastalık isnat eden ve kısaltan, özürsüz özür beyan edendir. Ezherî dedi: Yakub el-Hadramî tek başına şöyle okudu: **وجاء المُعْذِرُون**; **العين** sâkin olarak; ve şehirlerin diğer kurrâsı şöyle okudu: **المُعَذِّرُون**; **العين** fethalı ve **الذال** şeddeli; dedi: kim **المُعَذِّرُون** okursa, aslında o **المُعْتَذِرُون**’dur; **التاء** **الذال**’e idğam edilmiştir, iki mahrecin yakınlığından dolayı; ve **المُعْتَذِرُون**’un manası: özür beyan edenlerdir; onlarda özür olsun veya olmasın; ve burada, onlarda özür olması ihtimaline benzer. Ve Arapların sözünde **المُعِذِّرُون** caizdir, **العين** kesriyle; çünkü asıl **المُعْتَذِرُون**’dur; sonra **التاء** sâkin kılındı ve onun yerine **ذال** bedel kılındı ve **الذال**’e idğam edildi ve onun harekesi **العين**’e nakledildi; böylece **العين**’de fetha, şeylerin en evlâsı oldu; ve kim **العين**’i kesrederse, iki sâkinin karşılaşması sebebiyle onu kesreder; dedi: bununla okunmamıştır; dedi: ve caizdir ki **المُعَذِّرُون**, **يُعَذِّرُون** olanlardır; kendilerinin bir özrü varmış vehmini verirler, hâlbuki onların özrü yoktur. Ebû Bekir dedi: **المُعَذِّرِينَ** hakkında iki vecih vardır: eğer **المُعَذِّرُون**, adam **عَذّرَ**’dan ise, o **مُعَذِّر**’dir; o halde onların özrü yoktur; ve eğer **المُعَذِّرُون**’un aslı…

**المُعْتَذِرُون**: Böylece **التاء**’nın fethası **العين** üzerine atıldı; ondan bir **دال** bedel kılındı ve kendisinden sonra gelen **الذال** içine idğam edildi; artık onlar için bir özür vardır. Muhammed b. Selâm el-Cumahî dedi ki: Yûnus’a şu sözü hakkında sordum: **وجاء المعذرون**; ona dedim ki: **المُعْذِرُون** (hafifletilmiş), sanki daha kıyasîdir; çünkü **المُعْذِرَ** o kimsedir ki onun için **عُذْرٌ** vardır; **المُعَذِّر** ise özür beyan eder de onun için özür yoktur. Yûnus dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ dedi: İki fırkanın da hepsi kötü davranmıştı; bir kavim geldi de **فَعذَّرُوا**; başkaları da **وَجَلَّحَ** etti de oturdular. Ebû’l-Heysem, şu sözü hakkında: **وجاء المُعَذِّرُون** dedi ki: Manası **المُعْتَذِرُون**’dur. Denir: **عَذَّر يَعَذِّر عِذّاراً**; **اعتذر** manasında. Ve caizdir: **عِذَّرَ** adam **يَعِذِّر**; o hâlde o **مُعِذِّر**’dir; birinci dil ikisinin daha iyisidir. Dedi ki: Bunun benzeri: **هَدّى يَهَدِّي هِدّاءً**; **اهْتَدَى** olduğu zaman; ve **هِدَّى يَهِدِّي**. Aziz ve celil Allah dedi: **أَم مَنْ لا يَهِدِّي إِلاَّ أَن يُهْدَى**. Bunun benzeri, **يَخُصِّمُون** okuyan kimsenin kıraati; **الخاء**’yı fetha ile. el-Ezherî dedi ki: **المُعَذِّرُون**, **التَّعْذير** (ki o, kısaltma/eksik bırakmadır) sebebiyle, **مُفَعِّليِن** vezni üzere **المُقَصِّرِينَ** manasında da olur.

Denir: Falan kimse, kendisinden kifayet istediğim şeyde aşırıya gitmediği ve kendisine dayanılan hususta kısalttığı zaman, **قيام تَعْذِيرٍ** tarzı bir kalkışla kalktı. Hadiste: Benî İsrail’de, içlerinde günahlarla amel edildiği zaman, hahamları onları **تَعْذِيراً** (kısaltarak) nehyederlerdi; derken Allah onları azapla kuşattı. Bu, günahlardan nehyetmelerinde mübalağa etmedikleri, onlara yumuşak davrandıkları ve günah amellerini hakkıyla inkâr etmedikleri zamandır; yani onları, içinde kısalttıkları ve mübalağa etmedikleri bir nehy ile nehyettiler. Masdarı, hâl olarak ism-i fâilin yerine koydu; onların sözü gibi: **جاء مَشْياً**. Ondandır: dua hadisi: **وتَعاطى ما نَهَيْتُ عنه تَعْذِيراً**.

Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet olundu ki dedi: İnsanlar, kendi nefislerinden **يُعذِرُوا** edinceye kadar helâk olmayacaklardır. Denir: **أَعْذَرَ من نفسه**; ondan (nefsinden) imkân verdiği zaman; yani onlar, günahları ve ayıpları çoğalıncaya kadar helâk olmazlar; böylece nefislerinden **يُعْذِرُوا** ederler, cezayı hak ederler ve onlara azap edecek kimse için bir **عُذْرٌ** olur; sanki bu hususta onun özrünü ikame etmişlerdir. **الياء**’nın fethasıyla da rivayet olunur; **عَذَرْته**’den; o da manasındadır. **عَذَرْت**’in hakikati: kötülüğü sildim ve onu yok ettim; onda iki lugat vardır. Denir: **أَعْذَرَ إِعذَاراً**; ayıpları ve günahları çoğaldığı, ayıp ve fesat sahibi olduğu zaman. el-Ezherî dedi ki: Bazıları şöyle derdi: **عَذَر يَعْذِرُ** onun manasında; el-Asmaî onu bilmedi. Ondandır el-Ahtal’ın sözü:

فإِن تَكُ حَرْبُ ابنَيْ نِزارٍ تواضَعَتْ،
فقد عَذَرَتْنا في كِلاب وفي كَعَبِ

(* Bu beyit, aynı kelimede daha önce rivayet edilmiştir; burada olduğundan farklı bir surette; bu sayfadaki ise el-Ahtal divanındakiyle uyuşur.)

Ve rivayet olunur: **أَعْذَرَتْنا**; yani yaptığımız şeyde bize bir **عُذْراً** kıldı. Bu, şu diğer hadis gibidir: Allah’a karşı ancak helâk olan helâk olur. Ondandır insanların sözü: **مَن يَعْذِرُني من فلان**. Zû’l-İsba‘ el-‘Advânî dedi ki:

عِذِيرَ الحَيِّ مِن عَدْوَا
نَ، كانُوا حَيَّةَ الأَرضِ
بَغَى بَعْضٌ على بَعْضِ،
فلم يَرْعَوْا على بَعْضِ
فقد أَضْحَوْا أَحادِيثَ،
بِرَفْعِ القَولِ والخَفْضِ

Der ki: Onların bazısının bazısına uzaklaşma, buğz ve öldürme ile yaptıkları şeyde bir özür getir; ve bazısı bazısına riayet etmedi; hâlbuki onlar, herkesin sakındığı yerin yılanı idiler; artık insanlar için, sözü yükseltip alçaltarak anlattıkları hikâyeler oldular. **يخفضونها**’nın manası: onu gizlerler; ve denildi: manası “bana kim özür beyan eder?” getir. Ondandır Ali b. Ebî Tâlib’in, رضي الله عنه, İbn Mülcem’e bakarken sözü:

عَذِيرَك مِن خَلِيلك مِن مُرادِ

Denir: **عَذِيرَك مِن فلان** (nasb ile); yani sana özür beyan edecek kimseyi getir. **فَعِيل** vezni, **فاعل** manasındadır. Denir: **عَذِيري مِن فُلان**; yani beni kim mazur görür? Onun nasbı, “**هَلُمَّ مَعْذِرَتَك إِيَّاي**” takdiri üzerinedir. Ve denir: Onlarda **عَذِيرةٌ** yoktur; yani mazur görmezler. Ve onlarda **غفيرةٌ** yoktur; yani bağışlamazlar.

**العَذِيرُ**: yardımcıdır; denir: **مَن عَذِيرِي مِن فلان**; yani falandan bana kim yardımcıdır? Ve adamın **عَذِيرُ**’i: yaptığı zaman kendisi hakkında mazur görüleceği şeylerden, kastettiği ve teşebbüs ettiği şeydir. el-‘Accâc, karısına hitap ederek dedi:

جارِيَ لا تَسْتَنْكِري عَذِيرِي،
سَيْرِي، وإِشْفاقي على بَعِيرِي

“Ey cariye” demek ister; tasğîr yapmıştır. Ve rivayet olunur: **سَعْيِي**. Bu, onun yolculuğa azmetmesi sebebiyledir; yolculuğu için dişi devesinin semer takımını onarıyordu; karısı ona dedi ki: Onardığın bu nedir? Ona bu şiirle hitap etti; yani teşebbüs ettiğim şeyi inkâr etme. **العَذِيرُ**: hâl (durum)dur; ve şu beyit okunmuştur:

لا تستنكري عذيري

Onun çoğulu **عُذُرٌ**’dur; **سَرِيرٍ** ve **سُرُرٍ** gibi. Ancak hafifletildi de **عُذْر** denildi. Hâtim dedi ki:

أَماوِيَّ قد طال التجنُّبُ والهجْرُ،
وقد عَذَرَتْنِي في طِلابِكُمُ العُذْرُ
أَماوِيَّ إِن المال غادٍ ورائحٌ،
ويَبْقَى من المال الأَحاديثُ والذِّكْرُ
وقد عَلِمَ الأَقوامُ لو أَن حاتماً
أَرادَ ثَراءَ المالِ، كان له وَفْرُ

Ve **الصحاح**’ta:

وقد عذرتني في طلابكم عذر

Ebû Zeyd dedi ki: Temîmî bir bedevî ile Kaysî bir bedevîyi işittim; ikisi şöyle diyorlardı: **تَعَذَّرْت إِلى الرجل تَعَذُّراً**; **اعْتَذَرْت اعْتِذاراً** manasında. Muhammed el-Ensârî’nin el-Ahvâs’ı dedi ki:

طَرِيد تَلافاهُ يَزِيدُ برَحْمَةٍ،
فلم يُلْفَ مِنْ نَعْمائهِ يَتَعَذَّرُ

Yani **يَعْتَذر**. Der ki: Ona bir nimet ihsan etti; ondan dolayı özür dilemeye ihtiyaç duymadı. Ve caizdir ki, **يَتَعَذَّر** sözünün manası: ondan gider (uzaklaşır) olsun. Ve **تَعَذَّر**: gecikti. İmru’ul-Kays dedi ki:

بِسَيْر يَضِجُّ العَوْدُ منه، يَمُنّه
أَخُو الجَهْدِ، لا يَلْوِي على مَنْ تَعَذَّرا

**العَذِيرُ**: **العاذر**’dir. **وعَذَرْته من فلان**: yani falanı kınadım da onu kınamadım. Ve **عَذِيرَك إِيَّايَ منه**: yani “**هَلُمَّ مَعْذِرَتك إِيَّايَّ**”. Hâlid b. Cünbe dedi ki: Denir: **أَما تُعذرني من هذا؟**; “Beni bunda insaflı kılmaz mısın?” manasında. Denir: **أَعْذِرْني من هذا**; yani beni bunda insaflı kıl. Ve denir: Bu adamdan seni hiç kimse **لا يُعْذِرُك**; manası: ona nispet ettiğin ve ondan şikâyet ettiğin şeyde günahı ona yüklemez. Ondandır insanların sözü: **مَنْ يَعْذِرُني من فلان**; yani ben onun kötü işine karşılık verirsem, özrümü kim ikame eder ve bana, ondan bana olacak şeyde bir kınama yüklemez? Ondandır **الإِفك** hadisi: Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, Abdullah b. Übeyy’den **فاسْتَعْذَرَ** etti ve minber üzerinde iken dedi: “Hakkında bana şöyle şöyle ulaşan bir adamdan beni kim mazur görür?” Sa‘d dedi: “Ben seni ondan **أَعْذِرُك** ederim”; yani onun kötü işine karşılık verirsem özrümü ikame edecek kimse. Hadiste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, Ebû Bekir’den Âişe hakkında **استعذرَ** etti; bir şeyde ona sitem etmişti; Ebû Bekir’e dedi ki: “Onu edeplendirirsem, beni ondan **أَعْذِرْني** et”; yani bunda özrümü ikame et. Ebû’d-Derdâ hadisi: “Muâviye’den beni kim mazur görür? Ben ona Resûlullah’tan, صلى الله عليه وسلم, haber veriyorum; o ise bana kendi nefsinden haber veriyor.” Ondandır Ali hadisi: “Şu **الضَّياطِرة**’den beni kim mazur görür?” Ve “Falan, nefsinden **أَعْذر** etti”; yani kendi tarafından geldi. Dedi ki: **وعَذّر يُعذّر نفسه**; yani kendi tarafından geldi. Yûnus dedi: Bu, Arapların dilidir.

**وتَعَذَّر عليه الأَمر**: düzgün olmadı. Ve **وتَعَذَّر عليه الأَمر**: zorlaştığı zaman.

Ve **تَعَسَّرَ**. Ve hadiste: onun hastalığında **يَتَعَذَّرُ** olduğu (vardır); yani engellenir ve güçleşir.

Ve **أَعْذَرَ** ve **عَذَرَ**: günahları ve ayıpları çoğaldı. Ve tenzilde: “Rabbinize doğru bir **مَعْذِرَةٌ**” dediler; İsrailoğullarından bir kavim hakkında indi: Yahudilerden cumartesi hakkında haddi aşanlara öğüt verdiler; onlardan bir taife dedi ki: “Allah’ın helâk edicisi olduğu bir kavme niçin öğüt veriyorsunuz?” Dediler—yani öğüt verenler: “Rabbinize doğru bir **مَعْذِرَةٌ**”; mânâ: onlar dediler ki: iyiliği emretmek bize vaciptir; öyleyse bu kimselere öğüt üzerimize (düşer) ve belki sakınırlar. Ve **مَعْذِرَة**’de nasb câizdir; o hâlde mânâ: “Onlara öğüt vermemizle Rabbimize doğru bir **مَعْذِرَةً** ile özür beyan ederiz.” Ve **المَعْذِرَةُ**: **عَذَرَ يَعْذِرُ**’den **مَفْعِلة** vezni üzere bir isimdir; **الاعتذار**’ın makamına ikame edilmiştir. Ve Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın sözü:

على رِسْلِكمْ إِنا سَنُعْدِي ورَاءكم،
فتمنعُكم أَرْماحُنا أَو سَنُعْذَر

İbn Berrî dedi: Bu beyti Cevherî onun ikinci mısraını getirdi ve “ستمنعكم” diye okudu; doğrusu: “فتمنعكم”, fâ ile’dir. Bu şiir, Âl-i İkrime’ye hitap edilir; onlar Sül(e)ym ve Ğatafân’dır.
(*
Onun sözü: “ve onlar Sül(e)ym ve Ğatafân’dır” asılda böyledir; uygun olan, sonra gelecekten bilindiği üzere, Ğatafân yerine Hevâzin’dir)
Ve Sül(e)ym, İkrime b. Mansûr b. İkrime’dir; Hevâzin, İkrime b. Mansûr b. İkrime b. Hasafe b. Kays Aylân’dır; ve Ğatafân, Ğatafân b. Sa‘d b. Kays Aylân’dır. Züheyr’e ulaşmıştı ki Hevâzin ve Benî Sül(e)ym, Ğatafân’ı gazvetmek istiyorlar; onlara, Ğatafân ile aralarındaki rahmi ve nesepte Kays’a kadar birleşmelerini hatırlattı. Ve beytten önce:

خُذُوا حظَّكم يا آلَ عِكْرِمَ، واذْكُروا
أَواصِرَنا، والرِّحْمُ بالغيب يُذْكَرُ
فإِنَّا وإِيَّاكم إِلى ما نَسُومُكم
لَمِثْلانِ، بل أَنتم إِلى الصُّلْح أَفْقَرُ

Onun “على رِسْلِكم” sözü’nün mânâsı: “على مَهْلِكم”, yani biraz mühlet verin. Ve onun “سَنُعْدِي وراءكم” sözü: atları arkanızdan koşturacağız. Ve onun “أَو سنعذر” sözü: sizi savunmada özür (getirecek şey) ile geliriz ve içinde mazur görüleceğimiz şeyi yaparız. Ve **الأَوَاصِرُ**: akrabalıklardır.

Ve **العِذَارُ** dizginden: atın yanağı üzerine sarkan şeydir. Ve **التهذيب**’de: dizginin **عِذَارُ**’ı, ondan binek hayvanının iki yanağı üzerine düşen şeydir. Ve denildi: dizginin **عِذَارُ**’ı, ense yanında birleşen iki kayıştır; çoğulu **عُذُرٌ**’dür. Ve **عَذَرَه يَعْذِرُهُ عَذْراً** ve **أَعْذَرَه** ve **عَذَّرَه**: ona gem vurdu. Ve denildi: **عَذَّرَه** ona **عِذَاراً** yaptı. Ve Ebû Züeyb’in sözü:

فإِني إِذا ما خُلّةٌ رَثَّ وصلُها،
وجَدَّتْ لصَرْمٍ واستمرّ عِذارُها

Asma‘î onu tefsir etmedi. Ve câizdir ki dizginin **عِذَار**’ından olsun; ve câizdir ki engellenme olan **التَعَذُّر**’dan olsun. Ve “kısa **العِذَار**’lı” ve “kısa **العِنان**’lı” at (vardır). Ve hadiste: “**الفَقْرُ** mümine, bir atın yanağı üzerinde güzel bir **عِذَار**’dan daha ziynettir.” Atın iki **عِذَار**’ı: insan yüzündeki iki **العارِضَين** gibidir; sonra, dizginden onun üzerinde bulunan kayış, bulunduğu yerin adıyla **عِذاراً** diye adlandırıldı.

Ve **عَذَرْتُ** atı **بالعِذَار** ile, **أَعْذِرُه** ve **أَعْذُرُه**: **عِذَار**’ını sıktığım zaman. Ve **العِذَاران**: sakalın iki yanı; çünkü bu, binek hayvanında **العِذَار**’ın yeridir. Rü’be dedi:

حتى رَأَيْنَ الشَّيْبَ ذا التَّلَهْوُقِ
يَغْشَى عِذَارَي لحْيَتي ويَرْتَقي

Ve erkeğin **عِذَارُ**’ı: **العِذَار** yerinde biten saçıdır. Ve **العِذَارُ**: oğlanın saçının düzgünleşmesi. Denilir: “Onun **عِذَار**’ı ne güzeldir”; yani sakalını çizdi (belirdi). Ve **العِذَارُ**: deve ve dişi devenin başına **الخطام** ipini birleştiren şeydir. Ve **أَعْذَرَ** dişi deveyi: ona **عِذَاراً** yaptı. Ve **العِذَارُ** ve **المُعَذَّر**: **المَقَذُّ**’dur; binek hayvanında **العِذَار**’ın yeri olduğu için böyle adlandırıldı.

Ve oğlan **عَذَّرَ**: **عِذَار**’ının saçı bitti; yani yanağı. Ve **خَلَعَ العِذَارَ**: yani hayâ (yı). Bu, sapkınlığında gömülüp kalmış genç için bir meseldir; denilir: “Hayânın **جِلْباب**’ını üzerinden attı”; tıpkı atın **العِذَار**’ı çıkarıp toplanıp şahlanması gibi. Asma‘î dedi: “Falan **مُعَذَّرَه**’ini çıkardı” denir; bir yol gösterene itaat etmediği zaman. Ve **المُعَذَّر** ile, iki **عِذَار**’lı yuları kastetti. Ve sapkınlıkta gömülüp kalmış kimseye denilir: “**خَلَعَ عِذَارَه**.” Ve ondan, Abdülmelik’in Haccâc’a mektubu: “Seni iki Irak üzerine görevlendirdim; öyleyse onlara, izarı toplanmış, **شديدَ العِذَارِ** olarak çık.” Kişi bir işe azmettiğinde ona: “O **شديد العِذَار**’dır” denilir; bunun zıddında da denilir: “Falan **خَليع العذار**’dır”; gemi olmayan at gibi; o, yüzü üzere koşup gider; çünkü gem onu tutar. Ve ondan onların sözü: “**خَلَعَ عِذارَه**”; yani itaattan çıktı ve sapkınlıkta gömülüp kaldı.

Ve **العِذَارُ**: **العِذَار** yerinde bir damgadır. Ve Ebû Ali **التذكرة**’de dedi: **العِذَارُ**, ense üzerinde iki şakak tarafına (uzanan) bir damgadır. Birincisi daha bilinir. Ve el-Ahmer dedi: damgalardan **العُذْرُ** vardır. Ve deve **عُذِرَ**; o hâlde o **مَعْذورٌ**’dur. Ve **العُذْرةُ**: **العِذَار** gibi bir damgadır. Ve Ebû Vecze es-Sa‘dî’nin—adı Yezîd b. Ebî ‘Ubeyd’dir—geçmiş günleri ve onların hoşluğunu, hayırdan ve salih bir yaşayış üzere toplanmadan (doğan hoşluğu) vasfederek sözü:

إِذِ الحَيُّ والحَوْمُ المُيَسِّرُ وَسْطَنا،
وإِذا نَحْنُ في حالٍ من العَيْشِ صالحِ
وذو حَلَقٍ تُقْضَى العَواذِيرُ بينَه،
يلُوحُ بأَخْطارٍ عِظَام اللَّقائِحِ

Asma‘î dedi: **الحَوْم** çok devedir. Ve **المُيَسِّر**: sütü gelmiş olandır. Ve **ذو حَلَقٍ**: yani damgası **الحَلَق** olan develer; denilir: **إِبلٌ محَلَّقة**; damgaları **الحَلَق** olduğu zaman. Ve **الأَخْطَارُ**: **خِطْر**’ın çoğuludur; o da çok develerdir. Ve **العَواذِيرُ**: **عاذُور**’un çoğuludur; o da şudur: baba bir kardeşlerin damgaları bir olur; mallarını paylaştıklarında, bazısı bazısına: “Benden yana **أَعْذِرْ**” der; o da damgada bir çizgi yahut başka bir şey çizer; bununla bazılarının damgası bazılarından bilinsin diye. Ve denilir: “Devenin gözünü **عَذِّرْ**”; yani onu, benim deveminkinden başka bir damga ile damgala ki develerimiz birbirini tanısın. Ve **العاذُورُ**: çizgi gibi bir damgadır; çoğulu **العَواذِيرُ**’dür.

Ve **العُذْرةُ**: alâmettir. Ve **العُذْر**: alâmettir. Denilir: “Payın üzerine **أَعْذِر**”; yani onun üzerine işaret koy. Ve **العُذْرةُ**: perçemdir. Ve denildi: o, saçtan bir tutamdır; ve atın yelesi ve perçemidir; çoğulu **عُذَر**’dir. Ve Ebû’n-Necm’den rivayet edildi:

مَشْيَ العَذارى الشُّعْثِ يَنْفُضْن العُذَرْ

Ve Tarafe dedi:

وهِضَبّات إِذا ابتلّ العُذَرْ

Ve denildi: atın **عُذْر**’ü, **المِنْسَج** üzerinde olan saçtır. Ve denildi: **العُذْرة** atın omuz başı üzerindeki saçtır. Ve **العُذَرُ**: enseden boynun ortasına (uzanan) kıllardır.

Ve yerden **العِذار**: geniş bir boşlukta enlemesine karşılayan bir kalınlıktır; kumdan da böyledir; çoğulu **عُذْرٌ**’dür. Ve Sa‘leb, Zü’r-Rumme’ye ait olarak okudu:

ومِن عاقرٍ يَنْفِي الأَلاءَ سَراتُها،
عِذارَينِ من جَرْداءَ وعْثٍ خُصُورُها

Yani kumdan iki uzun ip; ve denilir: iki yol. Bu, bir dişi deveyi vasfeder; der ki: bu dişi deve, hiçbir şey bitirmeyen kısır bir kumluktan ne kadar geçti; bu yüzden onu, kısır kadın gibi kısır yaptı. Ve **الأَلاءُ**: kumda biten bir ağaçtır; ancak kumluğun iki yanında biter; işte o, zikrettiği iki **العِذَاران**’dır. Ve **جَرْداء**: develerin otladığı bitkiden soyunmuş (çıplak) olandır. Ve **الوَعْثُ**: düzlüktür. Ve **خُصورُها**: yanlarıdır.

Ve **العُذْرُ**: **عِذار**’ın çoğuludur; o da yerden uzun olandır. Ve Irak’ın **عِذارُ**’ı: **الطَّفِّ**’ten genişleyen yerdir. Ve okun iki **عِذارا**’sı: iki ağzıdır. Ve duvarın ve vadinin iki **عِذارا**’sı: iki yanıdır. Ve denilir: falan, bağında ağaçtan bir **عِذاراً** edindi; yani sıralanmış bir yol.

Ve **العُذْرة**: **البَظْر**’dır; dedi ki:

تَبْتَلُّ عُذْرتُها في كلّ هاجِرِةٍ،
كما تَنَزَّل بالصَّفْوانةِ الوَشَلُ

**والعُذْرةُ**: sünnettir. Ve **العُذْرة**: sünnetçinin kestiği deridir. Ve **عَذَرَ** oğlanı ve cariyeyi, onları **يَعْذِرُهما** **عَذْراً**; ve **أَعْذَرَهما**: onları sünnet etti; şair dedi ki:
“Bir delikanlılar içinde ki **الصَّلِيبَ**i ilâhları yaptılar,
Ben müstesna; şüphesiz ben, mazur bir Müslümanım.”

Ve daha çoğu: cariyeyi indirdim (hıfzettim); râciz dedi ki:
“Sünnetçinin kıvırması, mazurun **زُبَّ**’ı(nı).”

Ve **العِذَار** ve **الإِعْذار** ve **العَذِيرة** ve **العَذِيرُ**, hepsi: sünnet yemeğidir. Ve hadiste: “**الإِعْذار**’daki ziyafet haktır”; **الإِعْذار**: sünnettir. Denir: onu **عَذَرته** ve **أَعْذَرته**; o da **معذور** ve **مُعْذَرٌ**’dır. Sonra sünnette yedirilen yemeğe **إِعْذار** denildi. Ve hadiste: “Biz bir yılın **إِعْذارَ**’ı idik”; yani bir yılda sünnet edildik; ve onlar, on yıl ile on beş arasında, bilinen bir yaş için sünnet edilirlerdi. Ve hadiste: “Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, **مَعْذوراً مَسْروراً** doğdu”; yani sünnetli, göbeği kesilmiş. Ve “kavim için **أَعْذَرُوا**”: o yemeği onlar için yaptılar ve hazırladılar. Ve **الإِعْذارُ** ve **العِذارُ** ve **العَذِيرةُ** ve **العَذِيرُ**: ziyafet yemeğidir. Ve **عَذَّرَ** adam: ona çağırdı. Denir: sünnet ve benzeri için **عَذَّرَ** (çağırdı), **تَعْذِيراً**. Ebû Zeyd: sünnette yapılan şey **الإِعْذار**’dır; ve “**أَعْذَرْت**” (sünnet yemeği yaptın); ve şu beyti okudu:
“Her yemeğin baharını iştah edersin:
**الخُرْس** ve **الإِعْذار** ve **النَّقِيعَهْ**.”

Ve **العِذَار**: düğün yemeğidir; ve erkeğin yeni bir şey elde etmesi (hâlinde) bir yemek yapması, ona kardeşlerini çağırmasıdır.

Ve el-Lihyânî dedi: **العُذْرة** çocuğun **قُلْفةُ**’sıdır; ve kesmeden önce yahut ondan sonra onun için bir isim vardır demedi. Ve **العُذْرة**: bekârettir; İbnü’l-Esîr dedi: **العُذْرة**, bakirenin iftizâzdan önceki bitişmesidir. Ve **جارية عَذْراء**: bir erkegin dokunmadığı bakiredir; yalnız İbnü’l-A‘râbî dedi: “Bakire, darlığından dolayı **عَذْراء** diye adlandırıldı; senin ‘iş ona **تَعَذَّرَ** etti’ sözünden.” Çoğulu **عَذارٍ** ve **عَذارى** ve **عَذْراوات** ve **عَذارِي**’dir; daha önce **صَحارى**’da geçtiği gibi. Ve cennetin vasfı hakkında hadiste: “Şüphesiz adam, bir tek sabah içinde yüz **عَذْراء**’a varır.” Ve yağmur duası hadîsinde:
“Bize geldin; hâlbuki **العَذْراءُ**’nın göğsü kanar,”
yani şiddetli kıtlıktan göğsü kanar; ve ondan, Nehaî’nin, “adam, karısını **عَذْراءَ** bulmadığını söyler” hakkındaki hadisi: “Ona bir şey yoktur; çünkü **العُذْرةَ**’yı hayız, sıçrayış ve uzun süre evde kalma (evlenmeme) giderebilir.” Ve Câbir hadîsinde: “Senin **العَذَارَى** ile ve onların oyunlarıyla ne işin var?” yani onlarla oynaşmak; ve ondan Ömer hadîsi:
“Yenileyen olarak, **سَقَطَ العَذارَى**’yı arar.”

Ve **عُذْرةُ الجاريةِ**: onun iftizâz edilmesidir. Ve **الاعْتذارُ**: iftizâzdır. Ve denir: falan, falancanın **أَبو عُذْر**’udur; eğer onu ilk defa yarmış ve iftizâz etmişse; ve **أَبو عُذْرَتها**. Ve onların sözü: “Sen bu sözün **ذي عُذْرِ**’ü değilsin”; yani onu ilk defa iftizâz eden değilsin. El-Lihyânî dedi: cariyenin iki **عُذْرة**’si vardır: biri onunla bakire olduğu; diğeri de onun fiilidir. El-Ezherî, el-Lihyânî’den: onun iki **عُذْرة**’si vardır: biri onun **مَخْفِضُها**’sı; o, cariyenin hıfz yeridir; ikinci **العُذْرة** onun iftizâzıdır; **العَذْر** ile, yani kesme ile, **عُذْرة** diye adlandırıldı; çünkü hıfz edildiğinde çekirdeği kesilir; ve iftizâz edildiğinde **عُذْرتِها**’nın mührü kopar. Ve **العاذُورُ**: cariyenin hıfz yerinden kesilen şeydir.

İbnü’l-A‘râbî: onların “Ona **اعْتَذَرْت**” sözü, onun kalbindekini kesmektir. Ve denir: sular **اعْتَذَرَت**; kesildiği zaman. Ve **الاعْتِذارُ**: adamın ihtiyacından kesilmesi ve kalbinde tuttuğu şeyden kesilmesidir. Ve meskenler **اعْتَذَرت**; silinip yok olduğu zaman; ve “yıpranmış, **مُعْتَذرٍ** bir menzilden geçtim”; Lebîd dedi ki:
“Yaz ayları; ve **نِطَاف** **الشيِّطَين** kuzeyden **اعْتَذَرَتْ** ve **تَعَذَرَّ**.”

Ve **الرسم** **اعْتَذَر**: değişti; Evs dedi ki:
“**بطن السُّلَيِّ** sonra **السّجال** **تَعَذَّرَت**;
Sonra **مَعْقُلة**’den **مَطارِ**’a, sonra **وَاحِف**’lere.”

Ve İbn Meyyâde—adı **الرَّمَّاحُ بن أَبرد**’dir (* “İbn **أَبرد**” sözü asılda böyledir)—dedi:
“Kalbini, **دِمْنَةٍ**’nin **مَعَارِفِ**’inden ne coşturdu,
**البَرْقِ**’ta, **أَصَالِفٍ** ile **فَدَافِدِ** arasında?
Şiddetli rüzgârlar onunla oynadı da sabahladı,
Issız bir yer; **تَعَذَّر** etti; **أَوْرَقَ هَامِدِ**’den başka.”

**البَرْق**: **برقة**’nın çoğuludur; o, taş, kum ve çamurun karışımıdır. Ve **الأَصالِفُ** ile **الفَدافِدُ**: kaba, sert yerlerdir; der ki: bu izler, sönmüş kül olan **الأَوْرَقِ الهامِد**’den başka, silinip yok oldu. Ve bu kasideyle Abdülvâhid b. Süleymân b. Abdülmelik’i över; ve içinde der ki:
“Kim ki bahar ona isabet etmemişse, şüphesiz o,
Abdülvâhid’in yağmuruyla Hicaz’a yardım edildi.
Evvelini âhiri geçti,
Tatlı bir **مُشَرَّعِ** ile ve umut veren bir bitkiyle.”
(* “**سبقت أَوائله أواخره**” sözü asılda böyledir; mısra eksiktir.)

**نُصِرَ**: yani yağmur verildi. Ve **أَرض منصورة**: yağmurlanmış. Ve **المُشَرَّعُ**: su şeriatı (suya giriş yeri). Ve **نَبْت واعِد**: yani hayrı umulur; aynı şekilde **أَرضٌ واعِدةٌ**: bitkisi umulur.

Ve İbn Ahmer el-Bâhilî, **الاعتذار**’ı **الدُّرُوس** mânasında (kullanarak) dedi:
“Gençlik gitti; ömrün zayıfını tüketti;
Allah için, senin hâlin ne; hangi yaşayışı beklersin?
Erişemeyeceğin bir şeyi mi arıyorsun?
Yoksa kalbinin, ülfet ettiklerinden başka bir isteği mi var?
Yahut sen işaretler bilirdin; artık yaptı ki
Ülfetinin harabeleri **بالوَدْكاءِ** **تَعْتَذِرُ**.”

**ضِعْفُ** şey: onun mislidir; der ki: iki adamın ömrü kadar yaşadın; ömür onu tüketti. Ve onun sözü: “Yoksa kalbinin…” yani kalbinin, ülfet ettiklerinden başka bir ihtiyacı var mı; yani onların dışında bir **وَطَرٌ**’u var mı. Ve onun sözü: “Yahut sen işaretler bilirdin”; **الآيات**: alâmetlerdir; ve ülfetinin harabeleri silinip yok oldu. Ve günahtan **الاعْتِذار** bunun içinden alındı; çünkü kim **اعْتَذَرَ** ederse, özrünü bir yalanla karıştırır; günahının üstünü örter. Ve **الاعتِذارُ**: kızgınlığın izini silmektir; onların “meskenler **اعْتَذَرَت**” sözünden; yok olduğu zaman. Ve **المَعاذِرُ**: **مَعْذِرة**’nin çoğuludur. Ve darb-ı mesellerinden: “**المَعاذِرُ** **مكاذِبُ**’dir.” Aziz ve celîl Allah dedi: “Bilakis insan, kendi nefsi üzerine basîrettir; velev ki **مَعاذِيرَه**’ini ortaya atsa.” Denildi: **المعاذير** hüccetlerdir; yani onun hakkında cedelleşse bile, ve özür olarak getirdiği her hücceti ortaya koysa bile. Ve tefsirde geldi: **المَعاذير** Yemen lügatinde örtülerdir; tekili **مِعْذارٌ**’dır; yani “velev ki **مَعاذِيرَه**’ini ortaya atsa.” Ve denir: ona karşı **تَعَذَّرُوا**; yani ondan kaçtılar ve onu yüzüstü bıraktılar. Ve Ebû Mâlik Amr b. Kirkire: denir: onu dövdüler de **فأَعْذَروه**; yani onu dövdüler de ağırlaştırdılar. Ve falan dövüldü de **فأُعْذِرَ**; yani onunla helâke yaklaşılmış oldu. Ve denir: falan, falanın sırtında kamçılarla **أَعْذَرَ** etti, **إِعْذاراً**; onu dövdü de onda iz bıraktığı zaman; ve ona sövdü de sövmesinde aşırıya gitti, ta ki sövmesinde onda iz bıraktı; Ahtal dedi ki:
“Ve **وَضَحِ العِجَانِ**’da **أَعْذَرْن** ettiler.”

Ve **العَذْراء**: bir halka (boyunduruk)tur; insanın boğazına konur; ondan önce hiç kimsenin boynuna konmamıştır. Ve denildi: demirden bir şeydir; onunla, mal çıkarmak yahut bir işi ikrar ettirmek için insana azap edilir. El-Ezherî dedi: ve **العَذَارى**; **الأَغْلال** gibi, ellerin boyunlara toplandığı **الجوامع**’dır. Ve **العَذْراء**: ayak basılmamış kumluktur. Ve **رَمْلة عَذْراء**: yüksekliğinden dolayı ona hiç kimse binmemiştir. Ve **دُرَّة عَذْراءُ**: delinmemiştir. Ve **أَصابعُ العَذارَى**: siyah, uzun, sanki palamut gibi bir üzüm cinsidir; kınalanmış **العَذارى** parmaklarına benzetilir. Ve **العَذْراء**: Peygamberin şehrinin adıdır, sallallahu aleyhi ve sellem…

Ve (böylece) tamamladı; onu bununla adlandırılmış görüyorum; çünkü o, nikâhlanmadı. Ve **العَذْراءُ**: göğün burçlarından bir burçtur. Ve yıldızbilimciler dedi: o **السُّنْبُلة**’dir; ve denildi: o **الجَوْزاء**’dır. Ve **عَذْراء**: Şam’da bilinen bir köydür; ve denildi: o, Dımaşk tarafında bir arazidir; İbn Sîde dedi: onu bununla adlandırılmış görüyorum; çünkü o, bir mekruhla nikâhlanmadı ve sakinleri bir düşman âletiyle vurulmadı; el-Ahtal dedi:

Ve ey **مَنَّ**’e yönelen, **نَجْدِ العُقابِ**’dan; ve ey sola giden,
bizi **العِيسُ** **عَذْراءَ**’dan, **دارِ بني الشَّجْب**’dan uzaklaştırdı

Ve **العُذْرةُ**: bir yıldızdır; çıktığında sıcağın gamı şiddetlenir; ve o, **الشِّعْرى**’dan sonra doğar; ve onun bir yakıcılığı vardır ve onun rüzgârı yoktur ve nefesi tutar; sonra onun ardından **سُهَيلٌ** doğar; ve denildi: **العُذْرة** **المَجَرَّة**’nin sonunda beş yıldızdır. Ve **العُذْرةُ** ve **العاذورُ**: boğazda bir hastalıktır; ve **مَعْذورٌ** adam: ona o isabet etmiştir; Cerîr dedi:

Ey Ferazdak, İbn Murra onun **كَيْنَها**’sını dürttü,
**المَعْذُورِ**’un **نَغانِغَ**’ini tabibin dürtmesi gibi

**الكَيْنُ**: ferç eti. Ve **العُذْرة**: kandan boğaz ağrısıdır; ve o yer de **عُذْرة** diye adlandırılır; ve o, **اللَّهاةِ**’ye yakındır. Ve **عُذِرَ**; o hâlde o **مَعْذورٌ**dur: boğaz ağrısı onunla kabardı. Ve hadiste: onun, üzerine **العُذْرةِ**’den (bir şey) asılmış bir çocuk gördüğü (rivayet edilmiştir); o, boğazda bir ağrıdır; kandan kabarır; ve denildi: o, boğaz ile burun arasındaki **الحَزْم**’de çıkan bir yaradır; **العُذْرة**’nin doğuşu sırasında çocuklara arız olur; bunun üzerine kadın bir bez parçasına yönelir de onu çok şiddetli bir büküşle büker; ve onu onun burnuna sokar da o yeri deler; böylece ondan siyah bir kan fışkırır; belki onu yaralamıştır; ve o delme **الدَّغْر** diye adlandırılır. Denilir: kadın çocuğu **عَذَرَت**; eğer onun boğazını **العُذْرة**’den dolayı dürttüyse; eğer ona bunu yaptıysa; ve onlar bundan sonra onun üzerine **عِلاقاً** (bir şey) asarlardı; **العُوذة** gibi. Ve onun sözü: **عند طلوع العُذْرة**; o, **الشِّعْرى العَبُور**’un altında beş yıldızdır; ve **العَذارى** diye adlandırılır; ve sıcağın ortasında doğar; ve onun sözü: **من العُذْرة** yani onun sebebiyle. Ve **العاذِرُ**: yaranın izi; İbn Ahmer dedi:

Kapıda onlarla itişirim, beni iterlerken,
ve sırtta, benden, kapının **قَرَا**’sından bir **عاذِرُ** vardır

Ondan şöyle dersin: onunla **أَعْذَرَ**; yani onunla bir **عاذِراً** bıraktı; ve **العَذِيرُ** onun gibidir. İbnü’l-A‘râbî: **العَذْر** **العَاذِر**’in cem‘idir; ve o, ortaya koymadır. Denilir: onun **عاذِرُه**’i ortaya çıktı; ve o, onun **دَبُوقاؤه**’dur.

Ve adam **أَعْذَرَ**: hades çıkardı.

Ve **العاذِرُ** ve **العَذِرةُ**: **السَّلح** olan dışkıdır. İbn Ömer hadîsinde: onun, **العَذِرة** ile ekilen **السُّلْت**’u kerih gördüğü (vardır); insanın attığı dışkıyı kasteder. Ve **العَذِرةُ**: evin avlusudur. Ali hadîsinde: onun, bir kavmi azarlayıp şöyle dediği (vardır): size ne oluyor da **عَذِراتِكم**’ı temizlemiyorsunuz? yani avlularınızı. Ve hadiste: Allah temizdir, temizliği sever; öyleyse **عَذِراتكم**’ı temizleyin ve Yahudilere benzemeyin. Ruqayqa hadîsinde: ve işte senin **عِبِدَّاؤُك**’un, senin harem’inin **عَذِراتِ**’ındadır. Ve denildi: **العَذِرةُ**’nin aslı evin avlusudur; ve Ali, رضى الله عنه, sözüyle onu kastetmiştir. Ebû Ubeyd dedi: insanların **عَذِراتُ**’ı ancak bununla adlandırıldı; çünkü o, avlulara atılırdı; böylece avlunun adıyla ondan kinaye yapıldı; tıpkı **الغائط** ile kinaye yapıldığı gibi; o da alçak yer olan topraktır. Ve el-Hutay’a kavmini hicvedip avluları zikrederek dedi:

Ömrüme yemin olsun, sizi denedim de sizi buldum:
çirkin yüzlü, **العَذِراتِ**’ı kötü

Şunu kastetti: kötü olanlar; sonra izâfet için nûn’u hazfetti; ve bu kasidede develerini övdü de dedi:

**مَهارِيس**; onun **رِسْلُها**’sı, ehlinin misafirini sular,
ateş, örtülülerin yüzlerini ortaya çıkardığında

Bunun üzerine Ömer ona dedi: sen ne kötü adamsın; develerini övüyor ve kavmini hicvediyorsun. Ve hadiste: Yahudiler, Allah’ın yaratıklarının **عَذِرةً** bakımından en kokmuşudur; bununla avluyu kastetmesi caizdir ve bununla karınlarının içindekini kastetmesi caizdir; cem‘i **عَذِرات**’tır; İbn Sîde dedi: onu ancak müzekker kıldı; çünkü **العذرة** kırılmaz; ve “o, bundan **العَذِرة**’den berîdir” mesel üzere (söylenir); onların “**بَرِيءُ الساحةِ**” demeleri gibi. Ve ev **أَعْذَرَت**: yani onda **العَذِرةُ** çoğaldı. Ve **تعَذَّرَ** **العَذِرَة**’den: yani bulaştı. Ve onu **عَذّره تَعْذيراً**: onu **العَذِرَة** ile bulaştırdı.

Ve **العَذِرة** ayrıca: kavmin oturduğu meclistir. Ve **عَذِرةُ الطعامِ**: ondan çıkanın en kötüsüdür; onunla atılır; bu, Lihyânî’dendir. Lihyânî dedi: o, **العَذِرة** ve **العَذِبة**’dir. Ve **العُذْرُ**: başarıdır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve Miskîn ed-Dârimî’ye ait olarak inşad etti:

Ve bir hasım; ciğerde (bir işte) çekiştim,
yağ gibi; böylece **العُذْرُ** benim oldu

Yani onu kaygan bir yerde karşı koydum da ayağım sabit kaldı ve onun ayağı sabit kalmadı; böylece başarı benim oldu. Ve savaşta denilir: kimin **العُذْرُ**’ü var? yani başarı ve galebe.

el-Asma‘î: ondan **غادُوراً** ile karşılaştım; yani şer ile; ve o, **العاثُور**’da bir lugattır yahut bir peltekliktir. Ve yağmur onunla bir **عاذِراً** bıraktı; yani bir iz. Ve **العواذِيرُ**: **العاذِرِ**’in cem‘idir; ve o, izdir. Ali, رضي الله عنه, hadîsinde: onlar için bir **عاذِرٌ** kalmadı; yani bir iz. Ve **العاذِرُ**: müstahâzanın kanının çıktığı damardır; ve **اللام** daha bilinir
(* yani **العاذل**’in, **اللام** ile olanı, el-Asma‘î’ye göre **العاذر**’den, **الراء** ile olandan daha bilinir). Ve **العاذِرةُ**: müstahâza kadın; **العُذْر**’ü ikame etmekten, mef‘ûl manasında fâ‘ile (kalıbı)dır; ve eğer “**العاذِرَ** örfün kendisidir; çünkü o, kadının **عُذْرِ**’ü ile kaim olur” deseydi, bir vecih olurdu; ve mahfuz olan **العاذل**’dir, **اللام** ile.

Ve O’nun عز وجل sözü: **فالمُلْقِيات ذكْراً عُذْراً أَو نُذْراً**; Sa‘leb onu tefsir etti de dedi: **العُذْرُ** ve **النُّذْر** birdir. Lihyânî dedi: ve bazısı teşdîd eder. Ebû Ca‘fer dedi: kim teşdîd ederse **عُذْراً أَو نُذْراً** kastetmiştir; tıpkı **رُسُل**’de **رُسْل** dediğin gibi. el-Ezherî, O’nun عز وجل sözü hakkında: **عذراً أَو نذراً**; onda iki söz vardır: birincisi, manası **فالمُلْقِيات**’ın, i‘zâr ve inzâr için bir zikir atması olmasıdır; ikinci söz, onların, **ذِكْراً** sözünden bedel olarak nasb edilmesidir; ve onda üçüncü bir vecih vardır: onları **ذكراً** sözüyle nasb etmendir; mana: **فالملقيات** eğer **عذراً أَو نذراً** zikrederse; ve ikisi, i‘zâr ve inzâr makamında kaim olan iki isimdir; ve ikisini birlikte tahfîf etmek ve teşdîd etmek caizdir.

Ve bir adama, sana, sana gelmeden önce bir iş hakkında sitem ettiğinde denilir: Allah’a yemin olsun, bana **استْتَعْذَرْتَ** etmedin; bana **اسْتَنْذَرْت** etmedin; yani bana mazereti ve uyarıyı takdim etmedin. Ve **الاستعذارُ**: ona “benden dolayı beni mazur gör” demendir.

Ve **حمارٌ عَذَوَّرٌ**: içi geniş, çok fuhşeden. Ve **العَذَوَّرُ** ayrıca: kötü huylu, nefsi şiddetli; şair dedi:

Tatlı, helâl su; **عَذَوّر** olmayan

Yani onun suyu ve havuzu mubahtır. Ve **مُلْكٌ عَذَوَّرٌ**: geniş, enli; ve denildi: şiddetli; Kesîr b. Sa‘d dedi:

Lahmî dayım Nûh’u görüyorum; beni sevindirir,
kerimdir; **مُلْكاً عَذَوَّرا** topladığında

**ذَاحَ** ve **حاذَ**: topladı; ve bunun aslı develerdedir.

Ve **عُذْرة**: Yemen’den bir kabiledir; ve Tufriyye’nin kızı Zeyneb’in, kardeşi Yezîd’e mersiye olarak sözü:

Sana mazlumken yardım eder ve zalimken seni kurtarır,
yüklediğin her şey, onun yüklenenidir
Misafirler indiğinde **عَذَوَّراً** olurdu,
mahalle üzerine; ta ki kazanları (yerinden) kalksın

Onun sözü: “ve zalimken seni kurtarır” yani eğer zulmettin de zulmünle talep olundun ise, seni korudu ve senden (talebi) engelledi. Ve **العَذوَّر**: kötü huyludur; onu ancak, misafirlerin işiyle şiddetli ilgilenmesi ve onların ikramını çabuklaştırmaya hırs göstermesi sebebiyle **عَذوَّراً** kıldı; ta ki kazanlar (yerinden) kalksın diye…

**الأَثافيّ**. Ve **المَراجلُ**: kazanlar; onun teki **مِرْجَل**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ذ ر * * اعْتَذَرَ * من الذنب واعْتَذَر أيضا بمعن * أعْذَرَ * أي صار ذا * عُذْرٍ * و * الاعْتِذَارُ * أيضا الاقتضاض و * العُذْرَةُ * بوزن العسرة البكارة و * العَذْرَاءُ * بالمد البكر والجمع * العَذَارَِى * بفتح الراء وكسرها و * العَذْرَاواتُ * أيضا كما مر في الصحراء ويقال فلان أبو * عُذْرِها * أي مقتضها و * العَذِرَةُ * فناء الدار سميت بذلك لأن العذرة كانت تلقى في الأفنية و * عَذَرَهُ * في فعله يعذره بالكسر * عُذْراً * والاسم * المَعْذِرَةُ * بوزن المغفرة و * العُذْرَى * بوزن البشرى و * العِذْرَةُ * بوزن الغبرة وقال مجاهد في قوله تعالى ﴿ولو ألقى معاذيره﴾ أي ولو جادل عن نفسه و * عِذَارُ * الدابة جمعه * عُذُرٌ * بضمتين و * عِذَارُ * الرجل شعره النابت في موضع العذار ويقال للمنهمك في الغي خلع عذاره و * عَذَرَ * الرجل من باب ضرب ونصر كثرت عيوبه و * أعْذَرَ * أيضا وفي الحديث ﴿لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم﴾ أي تكثر ذنوبهم وعيوبهم قال أبو عبيد ولا أراه إلا من العذر أي يستوجبون العقوبة فيمون لمن يعذبهم * العُذْرُ * وأعذر أيضا صار ذا عذر وفي المثل أعذر من أنذر قال أبو عبيدة أعذره بمعنى عذره و * تَعَذَّرَ * عليه الأمر تعسر وتعذَّر أيضا أي اعتذر واحتج لنفسه ﴿وجاء المعذرون من الأعراب﴾ يقرأ مشددا ومخففا * فالمُعَذَّرُ * بالتشديد قد يكون محقا وقد يكون غير محق فالمحق هو في المعنى المعتذر لأن له عذرا ولكن التاء قلبت ذالا وأدغمت في الذال ونقلت حركتها إلى العين كما قرئ يخصمون بفتح الخاء وأما الذي ليس بمحق فهو * المُعَذِّرُ * على جهة المُفَعِّل لأنه المُمَرِّض والمُقَصِّر يعتذر بغير عذر وقرأ بن عباس ﴿وجاء المُعْذِرون﴾ بالتخفيف من أعذر وقال والله لهكذا أنزلت وكان يقول لعن الله المُعَذِّرين كأن عنده أن المُعَذِّر بالتشديد هو المظهر للعذر اعتلالا من غير حقيقة والمعذر بالتخفيف الذي له عذر

##### Türkçe

* ع ذ ر * **اعْتَذَرَ** günahtan; ve **اعْتَذَرَ** ayrıca **أعْذَرَ** mânâsında: yani **عُذْرٍ** sahibi oldu. Ve **الاعْتِذَارُ** ayrıca bekâreti giderme (iktidâz)dır. Ve **العُذْرَةُ** (العسرة vezninde) bekârettir. Ve **العَذْرَاءُ** (med ile) bâkiredir; cem‘i **العَذَارَِى** (ر’nin fethi ve kesri ile) ve **العَذْرَاواتُ** da; daha önce **الصحراء** maddesinde geçtiği gibi. Ve “falanca onun **عُذْرِها** babasıdır” denir; yani onun bekâretini giderenidir. Ve **العَذِرَةُ** evin avlusudur; buna böyle ad verildi, çünkü pislik (عذرة) avlulara atılırdı. Ve **عَذَرَهُ** fiilinde onu mazur görür; kesre ile “ya‘ذِرُهُ”; **عُذْراً** (mazur görme). İsim: **المَعْذِرَةُ** (المغفرة vezninde). Ve **العُذْرَى** (البشرى vezninde) ve **العِذْرَةُ** (الغبرة vezninde). Mücâhid, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında dedi: { ولو ألقى معاذيره } yani “kendisi hakkında cedelleşse bile”. Ve binek hayvanının **عِذَارُ**’u; cem‘i **عُذُرٌ** (iki damme ile). Ve adamın **عِذَارُ**’u, عِذَار yerinde biten saçıdır. Ve azgınlıkta aşırı giden için “onun عِذَار’ını çıkardı” denir. Ve **عَذَرَ** adam (ضرب ve نصر bâbından): ayıpları çoğaldı. Ve **أعْذَرَ** da (böyledir). Ve hadiste: { لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم } yani günahları ve ayıpları çoğalır. Ebû Ubeyd dedi: “Ben onu ancak **العُذْرُ**’dan (mazeret) görüyorum”; yani cezayı hak ederler; böylece onları azaplandırana “**العُذْرُ**” (mazeret) olur. Ve **أعذر** da: mazeret sahibi oldu. Ve meselde: “أعذر من أنذر”. Ebû Ubeyde dedi: “**أعذره**” **عذره** mânâsındadır. Ve **تَعَذَّرَ** ona iş: zorlaştı. Ve **تعذَّر** ayrıca: yani özür beyan etti ve kendisi için delil getirdi. { وجاء المعذرون من الأعراب } şeddeli ve hafif okunur. Şeddeli olarak **فالمُعَذَّرُ**: haklı da olabilir, haklı olmayan da olabilir. Haklı olan, mânâda özür beyan edendir; çünkü onun bir mazereti vardır; fakat ت, ذ’ye çevrildi ve ذ’ye idğam edildi; ve harekesi ع’ye nakledildi; “يخصمون”un خ’sinin fethiyle okunduğu gibi. Haklı olmayan ise **المُعَذِّرُ**’dür; مُفَعِّل cihetinden; çünkü o, gevşeklik gösteren ve kusur edendir; mazeretsiz özür beyan eder. İbn Abbâs okudu: { وجاء المُعْذِرون } hafif olarak, **أعذر**’dan. Ve “Vallahi böyle indirildi” derdi. Ve “Allah **المُعَذِّرين**’e lânet etsin” derdi; sanki onun yanında şeddeli **المُعَذِّر** mazereti, hakikatsiz bir hastalık bahanesi olarak ortaya koyandır; hafif olan **المعذر** ise mazereti olandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العذر بالضم: م، معروف، وهو الحجة التي يعتذر بها. وفي البصائر للمصنف: العذر: تحرى الإنسان ما يمحو به ذنوبه، وذلك ثلاثة أضرب: أن تقول: لم أفعل. أو تقول: فعلت لأجل كذا، فيذكر ما يخرجه عن كونه مذنبا أو تقول: فعلت ولا أعود، ونحو ذلك، وهذا الثالث هو التوبة فكل توبة عذر، وليس كل عذؤ توبة. ج أعذار. يقال: عذره يعذره، بالكسر، فيما صنع، عذرا، بالضم وعذرا بضمتين، وبهما قري قوله تعالى  فالملقيات ذكرا. عذرا أو نذرا  فسره ثعلب فقال: العذر والنذر واحد، قال اللحياني: وبعضهم يثقل  قال أبو جعفر: من ثقل أراد عذرا أو نذرا، كما تقول: رسل في رسل. وقال الأزهري: وهما اسمان يقومان مقام الإعذار والإنذار، ويجوز تخفيفهما وتثقيلهما معا، وعذري بضم مقصورا، قال الجموح الظفري:
  قالت أمامة لمأ جـئت زائرهـا                      هلا رميت ببعض الأسهم السود
  لله درك إنـي قـد رمـيتـهـم                      لولا حددت ولا عذري لمحدود قيل: أراد بالأسهم السود: الأسطر المكتوبة. ومعذرة، بكسر الذال، ومعذرة، بضمها، جمعهما معاذير. وأعذره كعذره، قال الأخطل:
  فإن تك حرب ابني نزار تواضعت                      فقد أعذرتنا في طلابكم الـعـذر والاسم المعذرة، مثلثة الذال، والعذرة، بالكسر، قال النابغة:
  ها إن تاعذرة إلا تكن نفعت                      فإن صاحبها قد تاه في البلد.

  يقال: اعتذر فلان اعتذارا، وعذرة، ومعذرة من ذنبه، فعذرته. وأعذر إعذارا، وعذرا: أبدي عذرا، عن اللحياني، وهو مجاز. والعرب تقول: أعذر فلان، أي كان منه ما يعذر به. والصحيح أن العذر الاسم، والإعذار المصدر، وفي المثل:  أعذر من أنذر  . أعذر الرجل: أحدث. يقال: عذر الرجل: لم يثبت له عذر، وأعذر: ثبت له عذر، وبه فسر من قرأ قوله عزوجل  وجاء المعذرون من الأعراب  كما يأتي في آخر المادة. أعذر: قصر ولم يبالغ وهو يرى أنه مبالغ. أعذر فيه: بالغ وجد، كأنه ضد، وفي الحديث  لقد أعذر الله من بلغ من العمر ستين سنة  أي لم يبق فيه موضعا للاعتذار حيث أمهله طول هذه المدة، ولم يعتذر. يقال: أعذر الرجل، إذا بلغ أقصى الغاية في العذر، وفي حديث المقداد  لقد أعذر الله إليك  ، أي عذرك وجعلك موضيع العذر، فأسقط عنك الجهاد، ورخص لك في تركه، لأنه كان قد تناهى في السمن وعجز عن القتال. وفي حديث ابن عمر  إذا وضعت المائدة فليأكل الرجل مما عنده، ولا يرفع يده، وإن شبع، وليعذر فإن ذلك يخجل جليسه  ، الإعذار: المبالغة في الأمر، أي ليبالغ في الأكل مثل الحديث الآخر  أنه كان إذا أكل مع قوم كان آخرهم أكلا  أعذر الرجل إعذارا، إذا كثرت ذنوبه وعيوبه، صار ذا عيب وفساد، كعذر يعذر، وهما لغتان، نقل الأزهري الثانية عن بعضهم، قال: ولم يعرفها الأصمعي، قال: ومنه قول الأخطل:
  فإن تك حرب ابني نزار تواضعت                      فقد عذرتنا في كلاب وفي كعب. ويروى  أعذرتنا  ، أي جعلت لنا عذرا فيما صنعناه، ومنه قوله صلى الله عليه وسلم  لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم  ، يقال: أعذر من نفسه، إذا أمكن منها، يعني أنهم لا يهلكون حتى تكثر ذنوبهم وعيوبهم، فيعذروا من أنفسهم ويستوجبوا العقوبة، ويكون لمن يعذبهم عذر، كأنهم قاموا بعذره في ذلك، ويروى بفتح الياء من عذرته، وهو بمعناه، وحقيقة عذرت: محوت الإساءة وطمستها، وهذا كالحديث الآخر:  لن يهلك على الله إلا هالك  وقد جمع بين الروايتين ابن القطاع في التهذيب فقال: وفي حديث  لا يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم  ويعذروا. أعذر الفرس إعذارا: ألجمه، كعذره وعذره. عذره: جعل له عذارا لاغير، وأعذر اللجام: جعل له عذارا. أعذر الغلام إعذارا: ختنه وكذلك الجارية، كعذره يعذره عذرا، وهو مجاز، قال الشاعر:
  في فتية جعلوا الصليب إلاههم                      حاشاي إني مسلم مـعـذور والأكثر خفضت الجارية، قال الراجز:
  تلوية الخاتن زب المعذور

  وفي الحديث  ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم معذورا مسررا  ، أي مختونا مقطوع السرة، وفي حديث آخر  كن إعذار عام واحد  ، أي ختنا في عام واحد، وكانوا يختنون لسن معلومة، فيما بين عشر سنين وخمس عشرة. ومن المجاز: أعذر للقوم إذا عمل لهم طعام الختان وأعده، وفي الحديث  الوليمة في الإعذار حق  . وذلك الطعام هو العذار، والإعذار، والعذيرة، والعذير، كما سيأتي، وأصل الإعذار: الختان، ثم استعمل في الطعام الذي يصنع في الختان. أعذر: أنصف، يقال: أما تعذرني من هذا? بمعنى أما تنصفني منه، ويقال: أعذرني من هذا، أي أنصفني منه، قاله خالد بن جنبة. يقال: أعذر فلانا في ظهره بالسياط، إذا ضربه فأثرفيه، قال الأخطل:
  يبصبص والقـنـا زور إلـيه                      وقد أعذرن في وضح العجان. أعذرت الدار: كثرت فيه هكذا في النسخ، والصواب كثر فيها العذرة، وهي الغائط الذي هو السلح، هكذا في التكملة، وقال البدر القرافي في حاشيته: أراد بالدار الموضع فذكر الضمير. وعذر الرجل تعذيرا فهو معذر: إذا اعتذر ولم يأت بعذر. وعذر: لم يثبت له عذر، وبه فسر قوله عزوجل  وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم  بالتثقيل هم الذين لا عذر لهم، ولكن يتكلفون عذرا، وسيأتي البحث فيه قريبا، كعاذر معاذرة. عذر الغلام: نبت شعر عذاره، يعني خده. عذر الشيء تعذيرا: لطخه بالعذرة. عذر الدار تعذيرا: طمس آثارها. وأعذرتها، وأعذرت فيها: أثرت فيها، كما نقله الصاغاني. عذر تعذيرا: اتخذ طعام العذار وأعده للقوم عذر تعذيرا: دعا إليه. وتعذر: تأخر، قال امرؤ القيس:
  بسير يضج العود منه يمنهأخو الجهد لا يلوي على من تعذرا. تعذر عليه الأمر: لم يستقم وذلك إذا صعب وتعسر. تعذر: الرسم: تغير ودرس قال أوس:
  فبطن السلى فالسجال تعذرت                      فمعقلة إلى مطار فواحف. وقال ابن ميادة، واسمه الرماح بن أبرد، يمدح بها عبد الواحد بن سليمان بن عبد الملك:
  ما هاج قلبك من معارف دمنة                      بالبرق بين أصالف وفـدافـد
  لعبت بها هوج الرياح فأصبحت                      قفرا تعذر غير أورق هامـد. ومنها:
  من كان أخطأه الربيع فـإنـه                      نصر الحجاز بغيث عبد الواحد
  سبـقـت أوائلـه أواخــره                      بمشرع عذب ونبـت واعـد. كاعتذر، يقال: اعتذرت المنازل، إذا درست. ومررت بمنزل معتذر: بال، وقال ابن أحمر:
  بان الشباب وأفنى ضعفه العمر                      لله درك أي العيش تنـتـظـر
  هل أنت طالب مجد لست مدركه                      أم هل لقلبك عن الافـه وطـر
  أم كنت تعرف آيات فقد جعلـت                      أطلال إلفك بالودكاء تعـتـذر. قيل: ومنه أخذ الاعتذار من الذنب، وهو محو أثر الموجدة. تعذر الرجل: تلطخ بالعذرة. تعذر: اعتذر، واحتج لنفسه، قال الشاعر:
  كأن يديها حين يفلق ضفـرهـا                      يدا نصف غيري تعذر من جرم. يقال: تعذروا عليه، أي فر وا عنه، وخذلوه. والعذير: العاذر، قال ذو الإصبع. العدواني:

  عذير الحي من عـدوا                      ن كانوا حية الأرض.
  بغي بعض على بعض                      فلم يرعوا على بعض
  فقد أضحـوا أحـاديث                      برفع القول والخفض. يقول: هات عذرا فيما فعل بعضهم ببعض من التباغض والقتل، ولم يرع بعضهم على بعض، بعدما كانوا حية الأرض التي يحذرها كل أحد، وقيل: معناه هات من يعذرني، ومنه قول علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وهو ينظر إلى ابن ملجم:
  أريد حياته ويريد قـتـلـي                      عذيرك من خليلك من مراد. يقال: عذيرك من فلان، بالنصب، أي هات من يعذرك، فعيل بمعنى فاعل. ويقال: لا يعذرك من هذا الرجل أحد، معناها: لا يلزمه الذنب فيما يضيف إليه، ويشكوه منه. وفي حديث الإفك  من يعذرني من رجل قد بلغني عنه كذا وكذا? فقال سعد: أنا أعذرك منه  أي من يقوم بعذري إن كافأته على سوء صنيعه فلا يلومني، وفي حديث أبي الدرداء  من يعذرني من معاوية? أنا أخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يخبرني عن نفسه  وفي حديث علي: من يعذرني من هؤلاء الضياطرة  . عذيرك: الحال التي تحاولها وترومها مما تعذر عليها إذا فعلت، قال العجاج يخاطب امرأته:
  جاري لا تستنكري عذيري
  سيري وإشفاقي على البعير. يريد: يا جارية، فرخم، وذلك أنه عزم على السفر، فكان يرم رحل ناقته لسفره، فقالت له امرأته: ما هذا الذي ترم? فخاطبها بهذا الشعر، أي لا تنكري ما أحاول. وجمعه عذر، مثل: سرير وسرر، وإنما خفف فقيل عذر، وقال حاتم:
  أماوي قد طال التجنب والهجـر                      وقد عذرتني في طلابكم العـذر
  أماوي إن الـمـال غـاد ورائح                      ويبقى من المال الأحاديث والذكر
  وقد علم الأقوام لو أن حـاتـمـا                      أراد ثراء المال كان لـه وفـر العذير: النصير يقال: من عذيري من فلان? أي من نصيري? والعذار من اللجام، بالكسر: ما سال على خد الفرس، هو نص المحكم. وفي التهذيب: وعذار اللجام: ما وقع منه على خدي الدابة. قيل: عذار اللجام: السيران اللذان يجتمعان عند القفا، يقال: عذر الفرس به، أي بالعذار يعذره، بالكسر، ويعذره، بالضم شد عذاره، كأعذره إعذارا. وقيل: عذره: جعل له عذارا لا غير، وأعذر اللجام: جعل له عذارا، وفي الحديث  للفقر أزين للمؤمن من عذار حسن على خد فرس  قالوا: العذاران من الفرس كالعارضين من وجه الإنسان، ثم سمي السير الذي يكون عليه من اللجام عذارا، باسم موضعه، ج: عذر، ككتاب وكتب. العذارن: جانبا اللحية، لأن ذلك موضع العذار من الدابة، قال رؤبة:
  حتى رأين الشيب ذا التلهوق
  يغشى عذاري لحيتي ويرتقي. وعذار الرجل: شعره النابت في موضع العذار. والعذار: استواء شعر الغلام، يقال: ما أحسن عذاره: أي خط لحيته. العذار طعام البناء. العذار: طعام الختان. العذار: أن تستفيد شيئا جديدا، فتتخذ طعاما تدعو إليه إخوانك، كالإعذار والعذير والعذيرة، فيهما، أي في البناء والختان، كما هو الأظهر، أو الجتان وما بعده كما هو المتبادر، وهذه اللغات في الختان أكثر استعمال عندهم، كما صرح بذلك غير واحد. وقال أبو زيد: ما صنع عند الختان: الإعذار، وقد أعذرت، وأنشد:

  كل الطعام تشتهي ربيعه
  الخرس والإعذار والنقيعه من المجاز: العذار: غلظ من الأرض يعترض في فضاء واسع، وكذلك هو من الرمل، والجمع عذر. العذار من العراق: ما انفسح هكذا بالحاء المهملة في بعض الأصول ومثله في التكملة ونسبه إلى ابن دريد وفي بعضها بالمعجمة، ومثله في اللسان عن الطف. وعذارين الواقع في قول ذي الرمة الشاعر فيما أنشده ثعلب:
  ومن عاقر ينفـي الألاء سـراتـهـا                      عذارين من جرداء وعث خصورها. حبلان مستطيلان من الرمل أو طريقان، هذا يصف ناقة، يقول: كم جاوزت هذه الناقة من رملة عاقر لا تنبت شيئا، ولذلك جعلها عاقرا، كالمرأة العاقر، والألاء: شجر ينبت في الرمل، وإنما ينبت في جانبي الرملة، وهما العذاران اللذان ذكرهما، وجرداء: منجردة من النبت الذي ترعاه الإبل، والوعث: السهل، وخصورها: جوانبها. من المجاز: خلع العذار، أي الحياء، يضرب للشاب المنهمك في غيه، يقال: ألقي عنه جلباب الحياء، كما خلع الفرس العذار، فجمح وطمح. وفي كتاب عبد الملك إلى الحجاج استعملتك على العرااقين فاخرج إليهما كميش الإزار، شديد العذار  ، يقال للرجل إذا عزم على الأمر: هو شديد العذار، كما يقال في خلافه: فلان خليع العذار، كالفرس الذي لا لجام عليه، فهو يعير على وجهه، لأن اللجام يمسكه، ومنه قولهم: خلع عذاره، أي خرج عن الطاعة، وانهمك في الغي.
 والعذار: سمة في موضع العذار، وقال أبو علي في التذكرة: العذار: سمة على القفا إلى الصدغين، والأول أعرف، كالعذرة، بالضم. وقال الأحمر: من السمات العذر، وقد عذر البعير، فهو معذور. من المجاز: العذاران من النصل: شفرتاه. العذار: الخد، كالمعذر كمعظم، وهو محل العذار، يقال فلان طويل المعذر. وقال الأصمعي: يقال: خلع فلان معذره، إذا لم يطع مرشدا. وأراد بالمعذر: الرسن ذا العذارين. العذار ما يضم حبل الخطام إلى رأس البعير والناقة. والعذر، بالضم: النجح، عن ابن الأعرابي، وأنشد لمسكين الدارمي:
  ومخاصم خاصمت في كبد                      مثل الدهان فكان لي العذر أي قاومته في مزلة فثبتت قدمي، ولم تثبت قدمه، فكان النجح لي، ويقال في الحرب: لمن العذر? أي لمن النجح والغلبة. العذرة، بهاء: الناصية، قيل: هي الخصلة من الشعر، وقيل: عرف الفرس، والجمع عذر قال أبو النجم:
  مشي العذارى الشعث ينفضن العذر. العذرة: قلفة الصبي، قاله اللحياني، ولم يقل إن ذلك اسم لها قبل القطع أو بعده، وقال غيره: هي الجلدة يقطعها الخاتن. قيل: العذرة الشعر الذي على كاهل الفرس، وقيل: عذرة الفرس: ما على المنسج من الشعر، وقيل: العذر: شعرات من القفا إلى وسط العنق. العذرة: البظر، قال:
  تبتل عذرتها في كل هاجرة                      كما تنزل بالصفوانه الوشل

  العذرة: الختان. العذرة: البكارة. وقال ابن الأثير: العذرة: ما للبكر من الالتحام قبل الافتضاض. العذرة: خمسة كواكب في آخر المجرة، ذكره الجوهري والصاغاني، ويقال: تحت الشعري العبور، وتسمى أيضا العذارى، وتطلع في وسط الحر. العذرة: افتضاض الجارية والاعتذار: الافتضاض، ومفتضها يقال له: هو أبو عذرها وأبو عذرتها، إذا كان افترعها وافتضها، وهو مجاز. وقال اللحياني: للجارية عذرتان، إحداهما التي تكون بها بكرا، والأخرى: فعلها. ونقل الأزهري عن اللحياني: لها عذرتان، إحداهما مخفضها، وهو موضع الخفض من الجارية، والعذرة الثانية قضتها، سميت عذرة بالعذر وهو القطع، لأنها إذا خفضت قطعت نواتها، إذا افترعت انقطع خاتم عذرتها. قيل: العذرة: نجم إذا طلع اشتد غم الحر، وهي تطلع بعد الشعري، ولها وقدة، ولا ريح لها، وتأخذ بالنفس، ثم يطلع سهيل بعدها. العذرة: العلامة، كالعذر، ويقال: أعذر على نصيبك، أي أعلم عليه. العذرة: وجع في الحلق يهيج من الدم كالعاذور. أو العذرة وجعه أي الحلق من الدم، وقيل: هي قرحة تخرج في الحزم الذي بين الحلق والأنف يعرض للصبيان عند طلوع العذرة، فتعمد المرأة إلى خرقة فتفتلها فتلا شديدا، وتدخلها في أنفه، فتطعن ذلك الموضع، فينفجر منه دم أسود، وربما أقرح، وذلك الطعن يسمي: الدغر، وقوله :عند طلوع العذرة  المراد به النجم الذي يطلع بعد الشعري، وقد تقدم. وعذره، أي الصبي، فعذر، كعني، عذرا، بالفتح، وعذرة، بالضم، ذكرهما ابن القطاع في الأبنية، وهو معذور: أصابه ذلك، أو هاج به وجع الحلق، قال جرير:
  غمز ابن مرة يا فرزدق كينها                      غمز الطبيب نغانغ المعذور وقد غمزت المرأة الصبي، إذا كانت به العذرة فغمزته، وكانوا بعد ذلك يعلقون عليه علاقا كالعوذة. العذرة: اسم ذلك الموضع أيضا، وهو قريب من اللهاة. عذرة بلا لام: قبيلة في اليمن، وهم بنو عذرة بن سعد هذيم بن زيد بن ليث بن سود بن أسلم بن الحاف بن قضاعة، وإخوته الحارث، ومعاوية، ووائل، وصعب، بنو سعد هذيم، بطون كلهم في عذرة، وأمهم عائد بنت مر بن أود، وسلامان ابن سعد في عذرة أيضا، كذا قاله أبو عبيد، قلت: وهم مشهورون في العشق، والعفة، ومنهم: جميل بن عبد الله ابن معمر، وصاحبته بثينة بنت الحياء، وعروة بن حزام بن مالك صاحب عفراء بنت مهاصر بن مالك، وهي بنت عمه، مات من حبها. والعذراء: البكر، يقال: جارية عذراء: بكر لم يمسها رجل. وقال ابن الأعرابي وحده: سميت البكر عذراء لضيقها، من قولك: تعذر عليه الأمر، وفي الحديث، وفي صفة الجنة  إن الرجل ليفضي في الغداة الواحدة إلى مائة عذراء  . وفي حديث الاستسقاء:
  أتيناك والعذراء يدمي لبانها أي يدمى صدرها من شدة الجدب، وفي حديث النخعي في الرجل يقول: إنه لم يجد امرأته عذراء قال: لا شيء عليه، لأن العذرة قد يذهبها الحيضة والوثبة وطول التعنيس.

  ج: العذارى والعذارى ، بفتح الراء وكسرها، وعذار، بحذف الياء والعذراوات، كما تقدم في صحارى، وفي حديث جابر بن مالك  وللعذارى ولعابهن  أي ملاعبتهن. والعذراء: جامعة توضع في حلق الإنسان لم توضع في عنق أحد قبله. وقيل: هو شيء من حديد يعذب به الإنسان لإقرار بأمر ونحوه، كاستخراج مال، وغير ذلك. وقال الأزهري: والعذارى هي الجوامع، كالأغلال تجمع بها الأيدي إلى الأعناق. ومن المجاز: العذراء: رملة لم توطأ ولم يركبها أحد، لارتفاعها. ومن المجاز: درة عذراء: لم تثقب. والعذراء: من بروج السماء، قال المنجمون: برج السنبلة أو الجوزاء. و العذراء: اسم مدينة النبي صلى الله تعالى عليه وسلم تسليما، أراها سميت بذلك لأنها لم تذل. وعذراء، بلا لام: ع على بريد من دمشق، قتل به معاوية بن حجر بن عدي بن الأدبر. أو هي:ة، بالشام، م، أي معروفة، قال حسان بن ثابت:
  عفت ذات الأصابع فالجواء                      إلى عذراء منزلها خـلاء وقال ابن سيده: أراها سميت بذلك لأنها لم تنل بمكروه، ولا أصيب سكانها بأذاة عدو، قال الأخطل:
  ويا من عن نجد العقاب ويا سرتبنا العيس عن عذراء دار بني الشجب والعاذر: عرق الاستحاضة، والمحفوظ العاذل، باللام. والعاذر: أثر الجرح، قال ابن أحمر:
  أزاحمهم بالباب إذ يدفعـونـنـي                      وبالظهر مني من قرا الباب عاذر تقول منه: أعذر به، أي ترك به عاذرا، والعذير مثله. وقال ابن الأعرابي: العذر: جمع العاذر، وهو الإبداء، يقال: قد ظهر عاذره، وهو دبوقاؤه، هكذا في اللسان والتكلة. العاذر: الغائط الذي هو السلح والرجيع، عن ابن دريد كالعاذرة، بالهاء، والعذرة، بكسر الذال المعجمة، ومنه حديث ابن عمر  أنه كره السلت الذي يزرع بالعذرة  يريد غائط الإنسان الذي يلقيه. والعذرة: فناء الدار، والجمع العذرات، ومنه حديث علي  أنه عاتب قوما فقال: مالكم لا تنظفون عذراتكم  ، أي أفنيتكم، وفي الحديث  إن الله نظيف يحب النظافة، فنظفوا عذارتكم، ولا تشبهوا باليهود  . وفي حديث رقيقة  وهذه عبداؤك بعذرات حرمك  . قال أبو عبيد: وإنما سميت عذرات الناس بهذا، لأنها كانت تلقي بالأفنية، فكني عنها باسم الفناء، كما كني بالغائط الذي هي الأرض المطمئنة عنها. وفي الحديث  اليهود أنتن خلق الله عذرة  ، يجوز أن يعني به الفناء، وأن يعني به ذا بطونهم، وهو مجاز. ومن أمثالهم  إنه لبريء العذرة  ، كقولهم: بريء الساحة.
 العذرة أيضا: مجلس القوم في فناء الدار. العذرة: أردأ ما يخرج من الطعام فيرمي به، قال اللحياني: هي العذرة والعذبة. قوله عز وجل  بل الإنسان على نفسه بصيرة. ولو ألقي معاذيره  . قيل  المعاذير هنا: الستور، بلغة اليمن، قيل: الحجج، أي لو جادل عنها بكل حجة يعتذر بها، الواحد معذار وهو الستر، أورده الصاغني وصاحب اللسان. والعذور، كعملس. والواسع الجوف، الفحاش من الحمير  . من المجاز: العذرو أيضا: السييء الخلق الشديدالنفس، قالت زينب بنت الطثرية ترثي أخاها يزيد:
  يعنيك مظلوما وينجيك ظالما                      وكل الذي حملته فهو حامله.

  إذا نزل الأضياف كان عـذورا                      على الحي حتى تستقل مراجله. وإنما جعلته عذورا لشدة تهممه بأمر الأضياف، وحرصه على تعجيل قراهم. العذور: الملك بضم فسكون، هذا هو الصواب، وفي سائر النسخ، ككتف، وهو غلط الشديد الواسع العريض، يقال: ملك عذور، قال كثير بن سعد:
  أرى خالي اللخمي نوحا يسرني                      كريما إذا ما ذاح ملكا عذورا ذاح، وحاذ: جمع وأصل ذلك في الإبل، وقد تقدم. واعتذر: اشتكى، أورده الصاغاني. اعتذر العمامة: أرخي لها عذبتين من خلف، أورده الصاغاني أيضا. يقال: اعتذرت المياه، إذا انقطعت، والمنازل: درست. وأصل الاعتذار: قطع الرجل عن حاجته، وقطعه عما أمسك في قلبه. وعذر، كحسن، ابن وائل بن ناجية بن الجماهر بن الأشعر: جد لأبي موسى الأشعري الصحابي، رضي الله عنه. عذر، كزفر، ابن سعد، رجل من همدان، قاله ابن حبيب. قال أبو مالك عمرو بن كركرة: يقال: ضربوه، فأعذروه، أي فأثقلوه وضرب زيد فأعذر، أي أشرف به على الهلاك، هكذا مبنيا للمجهول في الفعلين في سائر النسخ، وفي تهذيب ابن القطاع: فأعذر، مبنيا للمعلوم، هكذا رأيته مضبوطا. وقوله عزوجل، وتعالى  وجاء المعذرون  من الأعراب ليؤذن لهم  . بتشديد الذال المكسورة وفتح العين المهملة أي المعتذرون: الذين لهم عذر، به قرأ سائر قراء الأمصار، والمعذرون في الأصل المعتذرون، فأدغمت التاء في الذال، لقرب المخرجين، ومعنى  المعتذرون الذين يعتذرون، كان لهم عذر أو لم يكن، وهو ها هنا شبيه بأن يكون لهم عذر، ويجوز في كلام العرب المعذرون، بكسر العين المهملة لأن الأصل المعتذرون، فأسكنت التاء، وأبدل منها ذال، وأدغمت في الذال، ونقلت حركتها إلى العين، فصار الفتح في العين أولى الأشياء، ومن كسر العين جره لالتقاء الساكنين، قال، ولم يقرأ بهذا، قال: ويجوز أن يكون المعذرون الذين يعذرون، يوهمون أن لهم عذرا ولا عذر لهم.

  قال أبو بكر: ففي المعذرين وجهان: إذا كان المعذرون من عذر الرجل فهو معذر، فهم لا عذر لهم، وإذا كان المعذرون أصله المعتذرون، فألقيت فتحة التاء على العين، وأبدل منها ذال، وأدغمت في الذال التي بعدها، فلهم عذر. وقال أبو الهيثم في تفسير هذه الآية قال: معناه المعتذرون، يقال: عذر يعذر عذارا، في معنى اعتذر، ويجوز عذر الرجل يعذر فهو معذر، واللغة الأولى أجودهما، قال: ومثله هدي يهدى هداء، إذا اهتدى وهدي يهدي قال الله عزو جل  أمن لا يهدي إلا أن يهدى  ومثله قراءة من قرأ  يخصمون  . بفتح الخاء. قال الأزهري: وقد يكون المعذر بالتشديد غير محق، وهم الذين يعتذرون بلا عذر. فالمعنى: المقصرون بغير عذر، فهو على جهة المفعل، لأنه الممرض، والمقصر يعتذر بغير عذر. وقرأها ابن عباس، رضي الله عنهما  المعذرون بالتخفيف، قال الأزهري: وقرأها كذلك يعقوب الحضرمي وحده، من أعذر يعذر إعذارا، وكان يقول: والله لهكذا وفي اللسان: لكذا أنزلت، وكان يقول: لعن الله المعذرين، بالتشديد، قال الأزهري كأن المعذر عنده إنما هو غير المحق، وهو المظهر للعذر اعتلالا من غير حقيقة له في العذر، وبالتخفيف من له عذر. وقال محمد بن سلام الجمحي: سألت يونس عن قوله وجاء المعذرون فقلت له: المعذرون مخففة، كأنها أقيس، لأن المعذر: الذي له عذر، والمعذر: الذي يعتذر ولا عذر له، فقال يونس: قال أبو عمرو بن العلاء: كلا الفريقين كان مسيئا، جاء قوم فعذروا، وجلح آخرون فقعدوا. ومما يستدرك عليه: أعذر فلان، أي كان منه ما يعذر به. وأعذر إعذارا، بمعنى اعتذر اععتذارا يعذر به، وصار ذا عذر، ومنه قول لبيد يخاطب بنيته ويقول: إذا مت فنوحا وابكيا على حولا:
  فقوما فقولا بالذي قد علمتماولا تخمشا وجها ولا تحلقا الشعـر
  وقولا هو المرء الذي لا خليله                      أضـــاع ولا خـــان الـــصـــديق ولا غــــدر
  إلى الحول ثم اسم السلام عليكماومن يبك حولا كاملا فقد اعتذر. أي أتى بعذر، فجعل الاعتذار بمعنى الإعذار، والمعتذر يكون محقا، ويكون غير محق. قال الفراء: اعتذر الرجل، إذا أتى بعذر، واعتذر: إذا لم يأت بعذر. وعذره: قبل عذره. واعتذر من ذنبه، وتعذر: تنصل قال أبو ذؤيب:
  فإنك منها والتـعـذر بـعـدمـا                      لججت وشطت من فطيمة دارها. والتعذير: التقصير، يقال: قام فلان قيام تعذير فيما استكفيته، إذا لم يبالغ وقصرفيما اعتمد عليه، وفي الحديث  إن بني إسرائيل كانوا إذا عمل فيهم بالمعاصي نهاهم أحبارهم تعذيرا، فعمهم الله بالعقاب  وذلك إذ لم يبالغوا في نهيهم عن المعاصي وداهنوهم ولم ينكروا أعمالهم بالمعاصي حق الإنكار، أي نهوهم نهيا قصروا فيه ولم يبالغوا، وضع المصدر موضع اسم الفاعل حالا، كقولهم جاء مشيا، ومنه حيث الدعاء  وتعاطي ما نهيت عنه تعذيرا  . وقال أبو زيد: سمعت أعرابيين: تميميا، وقيسيا، يقولان: تعذرت إلى الرجل تعذرا، في معنى اعتذرت اعتذارا، قال الأحوص بن محمد الأنصاري:
  طريد تلافاه يزيد برحمة                      فلم يلف من نعمائه يتعذر

  أي يعتذر، يقول: أنعم عليه نعمة لم يحتج إلى أن يعتذر منها، ويجوز أن يكون معنى قوله: يتعذر أي يذهب عنها. وعذرته من فلان، أي لمت فلانا ولم ألمه. وعذيرك إياي منه، أي هلم معذرتك إياي. وفي حديث الإفك  فاستعذر رسول الله صلى الله عليه وسلم من عبد الله بن أبي  . أي قال: من عذيري منه، وطلب من الناس العذر أن يبطش به، وفي حديث آخر  استعذر أبا بكر من عائشة، كان عتب عليها في شيء، فقال لأبي بكر: أعذرني منها إن أدبتها  أي قم بعذري في ذلك. وأعذر فلان من نفسه، أي أتي من قبل نفسه، قال يونس: هي لغة العرب. وتعذر عليه الأمر: لم يستقم. وتعذر عليه الأمر، إذا صعب وتعسر، وفي الحديث  أنه كان يتعذر في مرضه  أي يتمنع ويتعسر. والعذار، بكسر العين: الامتناع، من التعذر، وبه فسر بعضهم قول أبي ذؤيب:
  فإني إذا ما خلة رث وصلهـا                      وجدت لصرم واستمر عذارها والعاذورة: سمة كالخط، والجمع العواذير، قال أبو وجزة السعدي:
  وذو حلق تقضي العواذير بينه                      يلوح بأخطار عظام اللقائح. والعجب من المصنف كيف تركه وهو في الصحاح. ويقال: عذر عني بعيرك، أي سمه بغير سمة بعيري، لتتارف إبلنا. وعذارا الحائط: جانباه، وعذارا الوادي: عدوتاه. وهو مجاز. واتخذ فلان في كرمه عذارا من الشجر، أي سكة مصطفة. ويقال: ما أنت بذي عذر هذا الكلام، أي لست بأول من افتضه وكذلك فلان أبو عذر هذا الكلام، وهو مجاز. والعاذور: ما يقطع من مخفض الجارية. ومن أمثالهم  المعاذر مكاذب  وأصابع العذاري: صنف من العنب أسود طوال، كأن البلوط يشبه بأصابع العذارى المخضبة. وقال الأصمعي: لقيت منه عاذورا، أي شرا، وهو لغة في العاثور، أو لثغة. وترك المطر به عاذرا، أي أثرا، والجمع العواذير. والعاذرة: المرأة المستحاضة، قال الصاغاني: هكذا يقال، وفيه نظر. قلت: كأنه فاعلة بمعنى مفعولة، من إقامة: كأنه فاعلة بمعنى مفعولة، ومن إقامة العذر، والوجه أن العذر هو العرق نفسه، كما تقدم، لأنه يقوم بعذر المرأة مع أن المحفوظ والمعروف العاذل باللام، وقد أشرنا إليه. ويقال للرجل إذا عاتبك على أمر قبل التقدم إليك فيه: والله ما استعذرت إلي وما استنذرت، أي لم تقدم إلي المعذرة والإنذار. وفي الأساس: يقال ذلك للمفرط في الإعلام بالأمر. ولو عنه عذاره، إذا عصاه وفلان شديد العذار يراد شديد العزيمة. وفي التكملة: العذيرة: الغديرة. والعاذرة: ذو البطن، وقد أعذر. ودار عذرة: كثيرة الآثار، وأعذرتها. وأعذرت فيها، أي أثرت فيها. وضربه حتى أعذر متنه، أي أثقله بالضرب، واشتفى منه. وأعذر منه: أصابه جراح يخاف عليه منه. وعذرة بالفتح: أرض. وفي التهذيب لابن القطاع: عذرت الفرس عذرا: كويته في موضع العذار. وأيضا حملت عليه عذاره، وأعذرته لغة. وأعذرت إليك: بالغت في الموعظة والوصية. وأعذرت عند السلطان: بلغت العذر. وبنو عذرة بن تيم اللات: قبيلة أخرى غير التي ذكرها المصنف. نقله ابن الجواني النسابة.

##### Türkçe

**العذر** (ötre ile): eril (isim), bilinen; ve o, kendisiyle özür dilenen hüccettir. Ve musannifin **البصائر**’inde: **العذر**: insanın, kendisiyle günahlarını sileceği şeyi araştırmasıdır; ve bu üç kısımdır: **أن تقول: لم أفعل** (şunu demen): “yapmadım.” Veya **أو تقول: فعلت لأجل كذا** (şunu demen): “şu sebepten yaptım”; böylece onu, günahkâr olma hâlinden çıkaran şeyi zikreder. Veya **أو تقول: فعلت ولا أعود** (şunu demen): “yaptım ve dönmeyeceğim”; ve bunun benzeri; ve bu üçüncüsü tevbedir; her tevbe bir **عذر**dür, fakat her **عذؤ** tevbe değildir. Çoğulu: **أعذار**. Denir: **عذره يعذره** (kesre ile), yaptığı şeyde, **عذرا** (ötre ile) ve **عذرا** (iki ötre ile); ve bu ikisiyle şu yüce söz kıraat edilmiştir: **فالملقيات ذكرا. عذرا أو نذرا**. Bunu Sa‘leb tefsir etti de dedi ki: **العذر** ve **النذر** birdir. Lihyânî dedi ki: Bazıları ağırlaştırır. Ebû Ca‘fer dedi ki: Kim ağırlaştırırsa **عذرا أو نذرا**yı kastetmiştir; tıpkı “**رسل** içinde **رسل**” dediğin gibi. Ezherî dedi ki: İkisi, **الإعذار** ve **الإنذار**ın yerini tutan iki isimdir; ikisini birlikte hafifletmek ve ağırlaştırmak câizdir. Ve **عذري** (ötre ile, maksûr): Cemûh ez-Zuferî dedi ki:

  قالت أمامة لمأ جـئت زائرهـا                      هلا رميت ببعض الأسهم السود
  لله درك إنـي قـد رمـيتـهـم                      لولا حددت ولا عذري لمحدود

Denildi ki: **بالأسهم السود** ile muradı: yazılı satırlardır. Ve **معذرة** (ذال’in kesresiyle) ve **معذرة** (onun ötrelisiyle); ikisinin çoğulu: **معاذير**. Ve **أعذره** tıpkı **عذره** gibidir; Ahtal dedi ki:

  فإن تك حرب ابني نزار تواضعت                      فقد أعذرتنا في طلابكم الـعـذر

Ve isim **المعذرة**dir; **الذال**’i üç türlü (harekeli). Ve **العذرة** (kesre ile): Nâbiga dedi ki:

  ها إن تاعذرة إلا تكن نفعت                      فإن صاحبها قد تاه في البلد.

Denir: Falan **اعتذر** etti, **اعتذارا**; ve günahından **عذرة** ve **معذرة** (ile özür diledi); böylece ben onu mazur gördüm. Ve **أعذر** (etti) **إعذارا** ve **عذرا**: bir **عذر** ortaya koydu; Lihyânî’den; ve bu mecazdır. Ve Araplar der ki: Falan **أعذر** etti; yani ondan, kendisiyle mazur görüleceği şey oldu. Doğrusu: **العذر** isimdir, **الإعذار** masdardır. Ve meselde: **أعذر من أنذر**. Adam **أعذر** etti: hades çıkardı. Denir: Adam **عذر** etti: ona bir **عذر** sabit olmadı; ve **أعذر** etti: ona bir **عذر** sabit oldu; ve bununla, yüce sözünü okuyan kimse tefsir etti: **وجاء المعذرون من الأعراب**; maddenin sonunda geleceği üzere. **أعذر**: kısalttı ve mübalağa etmedi; hâlbuki mübalağa ettiğini görür. **أعذر فيه**: mübalağa etti ve ciddiyet gösterdi; sanki zıddıdır. Hadiste: **لقد أعذر الله من بلغ من العمر ستين سنة**; yani ona, bu müddetin uzunluğu kadar mühlet verdiği hâlde özür dileyecek yer bırakmadı; ve o özür dilemedi. Denir: Adam **أعذر** etti; **عذر**da en uç gayeye vardığı zaman. Ve Mikdâd hadîsinde: **لقد أعذر الله إليك**; yani seni mazur gördü ve seni özrün konulduğu yer kıldı; böylece cihâdı senden düşürdü ve onu terk etmende sana ruhsat verdi; çünkü semizlikte nihayete varmış ve savaşmaktan âciz olmuştu. Ve İbn Ömer hadîsinde: **إذا وضعت المائدة فليأكل الرجل مما عنده، ولا يرفع يده، وإن شبع، وليعذر فإن ذلك يخجل جليسه**; **الإعذار**: işte mübalağadır; yani yemede mübalağa etsin; diğer hadîs gibi: **أنه كان إذا أكل مع قوم كان آخرهم أكلا**. Adam **أعذر** etti, **إعذارا**: günahları ve ayıpları çoğaldığı zaman; ayıp ve fesat sahibi oldu; **عذر يعذر** gibi; ikisi iki lugattır. Ezherî ikincisini bazılarından nakletti; dedi ki: Asma‘î onu bilmedi. Dedi ki: Ondandır Ahtal’ın sözü:

  فإن تك حرب ابني نزار تواضعت                      فقد عذرتنا في كلاب وفي كعب.

Ve **أعذرتنا** diye rivayet olunur; yani yaptığımız şeyde bize bir **عذر** kıldın. Ve ondandır, sallallahu aleyhi ve sellem’in sözü: **لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم**. Denir: Kişi **أعذر من نفسه**; ondan mümkün kıldığı zaman; yani onlar, günahları ve ayıpları çoğalıncaya kadar helâk olmazlar; böylece kendilerinden **يعذروا** ederler ve cezayı hak ederler; ve onları azaplandırana bir **عذر** olur; sanki bu hususta onun **عذر**unu yerine getirmişlerdir. Ve **عذرتُه**’den (gelerek) **الياء**’ın fethiyle rivayet olunur; ve o, onun mânâsındadır. **عذرت**’in hakikati: kötülüğü sildim ve onu yok ettim. Ve bu, diğer hadîs gibidir: **لن يهلك على الله إلا هالك**. İki rivayeti İbnü’l-Kattâ‘ **التهذيب**’de birleştirdi de dedi ki: Hadîste: **لا يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم** ve **يعذروا**. At **أعذر** etti, **إعذارا**: ona gem vurdu; **عذره** ve **عذره** gibi. **عذره**: ona yalnızca bir **عذار** yaptı. Ve **أعذر اللجام**: ona bir **عذار** yaptı. Oğlan **أعذر** etti, **إعذارا**: onu sünnet etti; cariye de böyledir; **عذره يعذره عذرا** gibi; ve bu mecazdır. Şair dedi ki:

  في فتية جعلوا الصليب إلاههم                      حاشاي إني مسلم مـعـذور

Ve çoğunlukla: cariye **خفضت** edildi. Recez şairi dedi ki:

  تلوية الخاتن زب المعذور

Hadîste: **ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم معذورا مسررا**; yani sünnetli, göbeği kesilmiş olarak. Ve başka bir hadîste: **كن إعذار عام واحد**; yani bir yılda sünnet edin. Ve onlar, bilinen bir yaşta sünnet ederlerdi; on ile on beş yaş arasında. Mecazdandır: Kavme **أعذر** etti; sünnet yemeğini onlar için yaptığı ve hazırladığı zaman. Hadîste: **الوليمة في الإعذار حق**. Ve o yemek: **العذار**dır; ve **الإعذار**dır; ve **العذيرة**dir; ve **العذير**dir; geleceği üzere. **الإعذار**ın aslı: sünnettir; sonra sünnette yapılan yemekte kullanıldı. **أعذر**: insaf etti. Denir: **أما تعذرني من هذا?**; “bundan beni insaf etmiyor musun?” mânâsında. Ve denir: **أعذرني من هذا**; yani “bundan beni insaf et”; bunu Hâlid b. Cunbe söyledi. Denir: Birinin sırtında kamçılarla falanı **أعذر** etti; onu dövdüğü ve onda iz bıraktığı zaman. Ahtal dedi ki:

  يبصبص والقـنـا زور إلـيه                      وقد أعذرن في وضح العجان.

**أعذرت الدار**: onda çoğaldı; nüshalarda böyle. Doğrusu: onda **العذرة** çoğaldı; ve o, **السلح** olan dışkıdır; **التكملة**’de böyle. Bedr el-Karâfî hâşiyesinde dedi ki: Ev ile yeri kastetti; böylece zamiri müzekker getirdi. Ve adam **عذر** etti, **تعذيرا**; o da **معذر**dir: özür dilediği ve bir **عذر** getirmediği zaman. Ve **عذر**: ona bir **عذر** sabit olmadı; ve bununla yüce sözü tefsir edildi: **وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم**; ağırlaştırma ile: onlar, kendileri için **عذر** olmayanlardır; fakat bir **عذر** külfetine girerler; ve onda araştırma yakında gelecektir; **عاذر معاذرة** gibi. Oğlan **عذر** etti: **عذاره**nın saçı bitti; yani yanağı. Şeyi **عذر** etti, **تعذيرا**: onu **العذرة** ile lekeledi. Evi **عذر** etti, **تعذيرا**: izlerini sildi. Ve onu **أعذرتها**; ve onda **أعذرت**: onda iz bıraktı; Sâgânî’nin naklettiği gibi. **عذر** etti, **تعذيرا**: **طعام العذار**ı yaptı ve kavme hazırladı. **عذر** etti, **تعذيرا**: ona davet etti. Ve **تعذر**: gecikti. İmru’ül-Kays dedi ki:

  بسير يضج العود منه يمنهأخو الجهد لا يلوي على من تعذرا.

İş ona **تعذر** etti: düzgün olmadı; bu, zorlaştığı ve güçleştiği zamandır. **تعذر**: **الرسم**: değişti ve silindi. Evs dedi ki:

  فبطن السلى فالسجال تعذرت                      فمعقلة إلى مطار فواحف.

İbn Miyâde dedi ki—adı er-Rumâh b. Ebered’dir—Abdülvâhid b. Süleymân b. Abdülmelik’i onunla medheder:

  ما هاج قلبك من معارف دمنة                      بالبرق بين أصالف وفـدافـد
  لعبت بها هوج الرياح فأصبحت                      قفرا تعذر غير أورق هامـد.

Ondan:

  من كان أخطأه الربيع فـإنـه                      نصر الحجاز بغيث عبد الواحد
  سبـقـت أوائلـه أواخــره                      بمشرع عذب ونبـت واعـد.

**اعتذر** gibi. Denir: **اعتذرت المنازل**; silindiği zaman. Ve **مررت بمنزل معتذر**: boşalmış. İbn Ahmer dedi ki:

  بان الشباب وأفنى ضعفه العمر                      لله درك أي العيش تنـتـظـر
  هل أنت طالب مجد لست مدركه                      أم هل لقلبك عن الافـه وطـر
  أم كنت تعرف آيات فقد جعلـت                      أطلال إلفك بالودكاء تعـتـذر.

Denildi ki: Ondan, günahtan **الاعتذار** alındı; ve o, kırgınlığın izini silmektir. Adam **تعذر** etti: **العذرة** ile lekelendi. **تعذر**: özür diledi ve kendisi için hüccet getirdi. Şair dedi ki:

  كأن يديها حين يفلق ضفـرهـا                      يدا نصف غيري تعذر من جرم.

Denir: Ona karşı **تعذروا عليه**; yani ondan kaçtılar ve onu yüzüstü bıraktılar. Ve **العذير**: **العاذر**dir. Zü’l-İsba‘ el-‘Adwânî dedi ki:

  عذير الحي من عـدوا                      ن كانوا حية الأرض.
  بغي بعض على بعض                      فلم يرعوا على بعض
  فقد أضحـوا أحـاديث                      برفع القول والخفض.

Der ki: Onların bazısının bazısına, buğz ve öldürmeden yaptıkları şeyde bir **عذر** getir; ve onlar, yeryüzünün yılanı iken—ki herkes ondan sakınır—bazıları bazılarına riayet etmediler. Ve denildi ki: Mânâsı: beni mazur görecek kimseyi getir. Ondandır Ali b. Ebî Tâlib’in—Allah ondan razı olsun—İbn Mülcem’e bakarken sözü:

  أريد حياته ويريد قـتـلـي                      عذيرك من خليلك من مراد.

Denir: **عذيرك من فلان** (nasb ile); yani seni mazur görecek kimseyi getir. **فعيل** vezninde, **فاعل** mânâsında. Ve denir: Bu adamdan seni kimse mazur görmez; mânâsı: ona, kendisine nispet ettiğin ve ondan şikâyet ettiğin şeyde günah lâzım gelmez. **الإفك** hadîsinde: **من يعذرني من رجل قد بلغني عنه كذا وكذا? فقال سعد: أنا أعذرك منه**; yani onun kötü işine karşılık verirsem beni kınamayacak şekilde benim **عذر**umu yerine getirecek kimse. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: **من يعذرني من معاوية? أنا أخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يخبرني عن نفسه**. Ali hadîsinde: **من يعذرني من هؤلاء الضياطرة**. **عذيرك**: yaptığın zaman mazur görülecek olan, denediğin ve kastettiğin hâldir. ‘Accâc, karısına hitap ederek dedi ki:

  جاري لا تستنكري عذيري
  سيري وإشفاقي على البعير.

İster: “Ey cariye”—tahfîf yaptı—; bu, yolculuğa azmettiği için; devesinin yükünü yolculuğu için yamıyordu; karısı ona dedi ki: “Bu yamadığın nedir?”; o da bu şiirle ona hitap etti; yani “denediğim şeyi yadırgama.” Çoğulu **عذر**dur; **سرير** ve **سرر** gibi. Ancak hafifletildi de **عذر** denildi. Hâtim dedi ki:

  أماوي قد طال التجنب والهجـر                      وقد عذرتني في طلابكم العـذر
  أماوي إن الـمـال غـاد ورائح                      ويبقى من المال الأحاديث والذكر
  وقد علم الأقوام لو أن حـاتـمـا                      أراد ثراء المال كان لـه وفـر

**العذير**: yardımcıdır. Denir: **من عذيري من فلان?**; yani “kim benim yardımcım?” **العذار** (gemden), kesre ile: atın yanağı üzerine sarkan şeydir; **المحكم**’in nassı budur. **التهذيب**’de: **وعذار اللجام**: ondan, binitin iki yanağı üzerine düşen şey. Denildi ki: **عذار اللجام**: ense yanında birleşen iki kayıştır. Denir: Atı onunla, yani **بالعذار** ile **عذر** eder; kesre ile; ve **يعذره** (ötre ile): onun **عذار**ını sıktı; **أعذره إعذارا** gibi. Denildi ki: **عذره**: ona yalnızca bir **عذار** yaptı. Ve **أعذر اللجام**: ona bir **عذار** yaptı. Hadîste: **للفقر أزين للمؤمن من عذار حسن على خد فرس**. Dediler ki: Attaki iki **عذاران**, insan yüzündeki iki **عارض** gibidir; sonra, gemden onun üzerinde bulunan kayış, yerinin adıyla **عذارا** diye adlandırıldı. Çoğulu: **عذر**; **كتاب** ve **كتب** gibi. **العذارن**: sakalın iki yanı; çünkü bu, binitte **العذار**ın yeridir. Ru’be dedi ki:

  حتى رأين الشيب ذا التلهوق
  يغشى عذاري لحيتي ويرتقي.

Ve erkeğin **عذار**ı: **العذار** yerinde biten saçı. Ve **العذار**: oğlanın saçının düzgünleşmesidir. Denir: **ما أحسن عذاره**; yani sakal çizgisi. **العذار**: düğün yemeği. **العذار**: sünnet yemeği. **العذار**: yeni bir şey elde etmen; sonra kardeşlerini ona davet ettiğin bir yemek yapmandır; **الإعذار** ve **العذير** ve **العذيرة** gibi; ikisinde, yani düğünde ve sünnette—ki daha zâhir olan budur—; yahut sünnet ve ondan sonrası—ki akla ilk gelen budur. Ve bu lugatlar, sünnette onlarda daha çok kullanımdır; nitekim birden fazlası bunu açıkça söylemiştir. Ebû Zeyd dedi ki: Sünnette yapılan şey: **الإعذار**dır; ve **قد أعذرت**. Ve şu beyti okudu:

  كل الطعام تشتهي ربيعه
  الخرس والإعذار والنقيعه

Mecazdandır: **العذار**: geniş bir boşlukta, yerden enine bir kalınlıktır; kumdan da böyledir. Çoğulu **عذر**. Irak’tan **العذار**: genişledi; bazı asıllarda böyle, **الحاء** (mu‘ceme olmayan) ile; **التكملة**’de de böyledir ve onu İbn Düreyd’e nispet etti. Bazılarında **المعجمة** ile; ve **اللسان**’da et-Tıff’tan böyledir. Ve Zü’r-Rumme şairinin sözünde vâki olan **عذارين**; Sa‘leb’in okuttuğu üzere:

  ومن عاقر ينفـي الألاء سـراتـهـا                      عذارين من جرداء وعث خصورها.

Kumdan iki uzun ip; yahut iki yol. Bu, bir deveyi vasfeder. Der ki: Bu deve, ne kadar da **عاقر** bir kumluğu geçti; hiçbir şey bitirmez; bu yüzden onu, kısır kadın gibi **عاقر** kıldı. **الألاء**: kumda biten ağaçtır; ancak kumluğun iki yanında biter; ve onlar, zikrettiği iki **عذاران**dır. **جرداء**: develerin otladığı bitkiden sıyrılmış. **الوعث**: düzlüktür. **خصورها**: yanlarıdır. Mecazdandır: **خلع العذار**; yani hayâ. Bu, azgınlığında gömülmüş delikanlı için darb-ı meseldir. Denir: Hayâ cübbesi ondan atıldı; tıpkı atın **العذار**ı çıkarıp azması ve sıçraması gibi. Abdülmelik’in Haccâc’a mektubunda: **استعملتك على العرااقين فاخرج إليهما كميش الإزار، شديد العذار**. Denir: Bir işe azmeden adama: o **شديد العذار**dır; bunun zıddında denildiği gibi: falan **خليع العذار**dır; gemi olmayan at gibi; o, yüzü üzerinde gider; çünkü gem onu tutar. Ondandır onların sözü: **خلع عذاره**; yani itaattan çıktı ve azgınlığa daldı.
Ve **العذار**: **العذار** yerinde bir dağlamadır. Ebû Ali **التذكرة**’de dedi ki: **العذار**: ense üzerinde, iki şakağa kadar bir dağlamadır. Birincisi daha bilinen; **العذرة** gibi, ötre ile. Ahmer dedi ki: Dağlamalardan **العذر** vardır. Ve deve **قد عذر** edildi; o da **معذور**dur. Mecazdandır: **العذاران** (kılıcın) **النصل**’inden: iki ağzıdır. **العذار**: yanaktır; **المعذر** gibi, **معظم** vezninde; ve o, **العذار**ın yeridir. Denir: Falan **طويل المعذر**dir. Asma‘î dedi ki: Denir: Falan **خلع معذره**; bir yol gösterene itaat etmediği zaman. Ve **بالمعذر** ile muradı: iki **عذار**lı yular. **العذار**: deve ve dişi devenin başına, **الخطام** ipini bağlayan şeydir. Ve **العذر** (ötre ile): başarıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Miskîn ed-Dârimî’den şu beyti okudu:

  ومخاصم خاصمت في كبد                      مثل الدهان فكان لي العذر

Yani onu, kaygan bir yerde karşı koydum da ayağım sabit kaldı; onun ayağı sabit kalmadı; böylece başarı benim oldu. Ve savaşta denir: **لمن العذر?**; yani başarı ve galebe kimin? **العذرة** (هاء ile): perçemdir. Denildi ki: o, saçtan bir tutamdır. Ve denildi ki: atın yelesidir. Çoğulu **عذر**. Ebû’n-Necm dedi ki:

  مشي العذارى الشعث ينفضن العذر.

**العذرة**: çocuğun sünnet derisi; bunu Lihyânî söyledi; bunun, kesmeden önce mi sonra mı onun adı olduğunu söylemedi. Başkası dedi ki: O, sünnetçinin kestiği deridir. Denildi ki: **العذرة** atın omzu üzerindeki saçtır. Ve denildi ki: Atın **عذرة**si: **المنسج** üzerindeki saçtır. Ve denildi ki: **العذر**: enseden boynun ortasına kadar birkaç kıl. **العذرة**: klitoristir. Dedi ki:

  تبتل عذرتها في كل هاجرة                      كما تنزل بالصفوانه الوشل

**العذرة**: sünnet. **العذرة**: bekâret. İbnü’l-Esîr dedi ki: **العذرة**: bakirenin, iftizâzdan önceki bitişikliği. **العذرة**: Mecerrenin sonunda beş yıldız; onu el-Cevherî ve es-Sâğânî zikretti; ve denilir: **تحت الشعري العبور** altında; ve ayrıca **العذارى** diye de adlandırılır; ve sıcağın ortasında doğar. **العذرة**: cariyenin iftizâzı; ve **الاعتذار**: iftizâz; ve onu iftizâz eden kimseye denilir ki: o, onun **أبو عذرها**’sıdır ve **أبو عذرتها**’sıdır; eğer onu bekâretini bozmuş ve iftizâz etmişse; bu mecazdır. el-Lihyânî dedi ki: cariyenin iki **عذرة**’si vardır; biri, onunla bakire olduğu; diğeri: onun fiili. el-Ezherî, el-Lihyânî’den nakletti: onun iki **عذرة**’si vardır; biri, onun **مخفضها**’sı; o, cariyenin indirme yeridir; ikinci **العذرة**: onun **قضتها**’sı; **العذر** ile, yani kesme ile **عذرة** diye adlandırıldı; çünkü indirildiğinde çekirdeğini keser; bekâreti bozulduğunda **عذرة**’sinin mührü kopar. Denildi: **العذرة**: bir yıldızdır; doğduğunda sıcağın gamı şiddetlenir; ve **الشعري**’den sonra doğar; ve onun bir parıltısı vardır; ve onun rüzgârı yoktur; ve nefese yapışır; sonra onun ardından **سهيل** doğar. **العذرة**: alâmettir; **العذر** gibi; ve denilir: **أعذر على نصيبك**, yani onun üzerine işaret koy. **العذرة**: boğazda bir ağrıdır; kandan, **العاذور** gibi kabarır. Yahut **العذرة** onun ağrısıdır; yani boğazın, kandan; ve denildi: o, boğaz ile burun arasındaki kuşakta çıkan bir yaradır; **العذرة**’nin doğuşu sırasında çocuklara arız olur; kadın bir bez parçasına yönelir, onu şiddetli bir büküşle büker, onu onun burnuna sokar, o yeri deler; ondan siyah bir kan fışkırır; bazen de yaralar; ve o delmeye **الدغر** denir; ve onun sözü: **عند طلوع العذرة** ile murad, **الشعري**’den sonra doğan yıldızdır; ve daha önce geçti. Ve onu, yani çocuğu, **عذره**; böylece **عذر** oldu; **عني** gibi; **عذرا** (fetha ile) ve **عذرة** (damme ile); ikisini de İbnü’l-Kattâ‘ **الأبنية**’de zikretti; ve o **معذور**’dur: ona o isabet etti; yahut ona boğaz ağrısı kabardı; Cerîr dedi ki:
  İbn Mürre’nin oğlu, ey Ferazdak, onun **كينها**’sını dürttü;                      tabibin **نغانغ المعذور**’u dürtmesi gibi.
Ve kadın çocuğu dürttü; eğer onda **العذرة** varsa, onu dürttü; ve bundan sonra onun üzerine, **العوذة** gibi bir **علاق** asarlardı. **العذرة**: o yerin de adıdır; ve o, küçük dilin yakınıdır. **عذرة** lamsız: Yemen’de bir kabiledir; onlar **بنو عذرة بن سعد هذيم بن زيد بن ليث بن سود بن أسلم بن الحاف بن قضاعة**’dır; ve onun kardeşleri **الحارث** ve **معاوية** ve **وائل** ve **صعب**; **بنو سعد هذيم**; hepsi **عذرة** içinde kollar; ve anneleri **عائد بنت مر بن أود**’dur; ve **سلامان ابن سعد** da **عذرة** içindedir; Ebû Ubeyd böyle dedi; dedim: ve onlar aşkta ve iffette meşhurdurlar; ve onlardan: **جميل بن عبد الله ابن معمر** ve onun arkadaşı **بثينة بنت الحياء**; ve **عروة بن حزام بن مالك**; **عفراء بنت مهاصر بن مالك**’in arkadaşı; o, amcasının kızıdır; onun sevgisinden öldü. **العذراء**: bakire; denilir: **جارية عذراء**: bir erkek ona dokunmamış bakire. İbnü’l-A‘râbî tek başına dedi ki: bakire, darlığından dolayı **عذراء** diye adlandırıldı; senin sözünden: **تعذر عليه الأمر**. Ve hadiste, ve cennetin sıfatında: **إن الرجل ليفضي في الغداة الواحدة إلى مائة عذراء**. Ve yağmur duası hadîsinde:
  Sana geldik; hâlbuki **العذراء**’nın **لبانها**’sı kanatır;
yani şiddetli kıtlıktan göğsü kanatır. Ve en-Neha‘î’nin, “adam, karısını **عذراء** bulmadığını söylüyor” hakkındaki hadîsinde: dedi ki: ona bir şey yoktur; çünkü **العذرة**’yi hayız, sıçrayış ve uzun bekârlık giderebilir.

  Çoğulu: **العذارى** ve **العذارى**; **الراء**’nın fethası ve kesresiyle; ve **عذار**; **الياء**’yı hazf ile; ve **العذراوات**; daha önce **صحارى**’da geçtiği gibi. Ve Câbir b. Mâlik hadîsinde: **وللعذارى ولعابهن**; yani onların oynaşması. **العذراء**: insanın boğazına konulan bir **جامعة**’dır; ondan önce hiç kimsenin boynuna konulmadı. Ve denildi: o, demirden bir şeydir; insan onunla, bir iş ve benzeri için ikrara zorlanır; mal çıkarmak gibi ve bunun dışı. el-Ezherî dedi ki: ve **العذارى** **الجوامع**’dır; **الأغلال** gibi; onunla eller boyunlara toplanır. Mecazdan: **العذراء**: ayak basılmamış ve hiç kimsenin binmediği bir kum tepesidir; yüksekliğinden dolayı. Mecazdan: **درة عذراء**: delinmemiş. **العذراء**: göğün burçlarındandır; müneccimler dedi ki: **برج السنبلة** yahut **الجوزاء**. Ve **العذراء**: Peygamber’in şehri (Allah ona salât ve tam selâm etsin) adıdır; onu, zelil olmadığından dolayı böyle adlandırılmış görürüm. Ve **عذراء**, lamsız: Şam’dan bir berîd mesafede bir yerdir; orada **معاوية بن حجر بن عدي بن الأدبر** öldürüldü. Yahut o: Şam’da bir köydür; **م** yani bilinen; Hassân b. Sâbit dedi ki:
  **ذات الأصابع** ve **الجواء** silindi;                      **عذراء**’ya kadar; onun menzili boş.
İbn Sîde dedi ki: onu, bir kötülükle erişilmediği ve sakinlerine düşman eziyeti isabet etmediği için böyle adlandırılmış görürüm. el-Ahtal dedi ki:
  Ey Necd’den **العقاب**’ı uzak olan ve ey yürüyen;                      **العيس**’i **عذراء**’dan, **دار بني الشجب**’dan sürdük.
**العاذر**: istihâza damarıdır; mahfuz olan **العاذل**’dir, **اللام** ile. **العاذر**: yaranın izi; İbn Ahmer dedi ki:
  Kapıda onlarla itişirim; beni iterlerken;                      ve sırtımda, kapının eşiğinden, bir **عاذر** var.
Bundan denirsin: **أعذر به**; yani onda bir **عاذر** bıraktı; ve **العذير** de onun gibidir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العذر**: **العاذر**’in cem‘idir; o, ortaya koymadır; denilir: **قد ظهر عاذره**; ve o, onun **دبوقاؤه**’dur; **اللسان** ve **التكلة**’de böyle. **العاذر**: dışkıdır; o, **السلح** ve **الرجيع** olan; İbn Düreyd’den; **العاذرة** gibi, **الهاء** ile; ve **العذرة**; **الذال المعجمة**’nin kesriyle; ve ondan İbn Ömer hadîsi: **أنه كره السلت الذي يزرع بالعذرة**; insanın attığı dışkıyı kasteder. **العذرة**: evin avlusudur; cem‘i **العذرات**; ve ondan Ali hadîsi: **أنه عاتب قوما فقال: مالكم لا تنظفون عذراتكم**; yani avlularınızı. Ve hadiste: **إن الله نظيف يحب النظافة، فنظفوا عذارتكم، ولا تشبهوا باليهود**. Ve Rakîka hadîsinde: **وهذه عبداؤك بعذرات حرمك**. Ebû Ubeyd dedi ki: insanların **عذرات**’ı bununla adlandırıldı; çünkü avlulara atılırdı; böylece avlunun adıyla ondan kinaye edildi; nasıl ki, alçak yer olan **الغائط** ile de ondan kinaye edildi. Ve hadiste: **اليهود أنتن خلق الله عذرة**; onunla avluyu kastetmesi caizdir; ve karınlarının içindekini kastetmesi de caizdir; bu mecazdır. Ve onların mesellerinden: **إنه لبريء العذرة**; onların sözü gibi: **بريء الساحة**.
 **العذرة** ayrıca: evin avlusunda kavmin meclisidir. **العذرة**: yemekten çıkanın en kötüsüdür; atılır; el-Lihyânî dedi ki: o, **العذرة** ve **العذبة**’dir. Aziz ve celil olanın sözü: **بل الإنسان على نفسه بصيرة. ولو ألقي معاذيره**. Denildi: buradaki **المعاذير**: örtülerdir; Yemen diliyle. Denildi: hüccetlerdir; yani onunla özür dileyeceği her hüccetle onun hakkında cedelleşse bile; tekili **معذار**’dır; o, örtüdür; es-Sâğânî ve **صاحب اللسان** onu getirdi. Ve **العذور**, **عملس** gibi. Ve geniş karınlı; eşeklerden ağzı bozuk olan. Mecazdan: **العذرو** da: kötü huylu, nefsi şiddetli olan; Zeyneb bint et-Tıtheriyye, kardeşi Yezîd’e mersiye söylerken dedi ki:
  Seni mazlumken ilgilendirir ve seni zalimken kurtarır;                      ve taşıdığın her şey, onu taşıyandır.

Misafirler indiği zaman, mahalle üzerine, kazanları yerinden kalkıncaya kadar bir **عـذورا** olur. Onu ancak misafirlerin işiyle şiddetli kaygılanması ve onların ikramlarını çabuklaştırmaya hırslı olması sebebiyle **عذورا** kıldım. **العذور**: mülk; (başında) ötre, sonra sükûn ile; doğru olan budur. Diğer nüshalarda, **كتف** gibi (gelmiştir); bu ise yanlıştır: şiddetli, geniş, enli. Denilir: **ملك عذور**. Kesîr b. Sa‘d dedi ki:
  “Lahmî dayım Nûh’u görüyorum; beni sevindirir;                      cömerttir; ne zaman ki bir **ملكا عذورا** yaydı.”
**ذاح** ve **حاذ**: topladı; bunun aslı develerdedir; daha önce geçti. **واعتذر**: şikâyet etti; bunu es-Sâğânî zikretti. **اعتذر العمامة**: onun için arkadan iki püskül salıverdi; bunu da es-Sâğânî zikretti. Denilir: **اعتذرت المياه**; sular kesildiği zaman; ve menziller: silinip yok oldu. **الاعتذار**ın aslı: adamın ihtiyacından kesilmesi ve kalbinde tuttuğu şeyden kesilmesidir. Ve **عذر**; **حسن** gibi; Vâil b. Nâciye b. el-Cemâhir b. el-Eş‘ar’ın oğlu: sahâbî Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin dedesi; Allah ondan razı olsun. **عذر**; **زفر** gibi; Sa‘d’ın oğlu; Hemdân’dan bir adam; bunu İbn Habîb söyledi. Ebû Mâlik ‘Amr b. Kerkere dedi: denilir: “Onu dövdüler; sonra onu **أعذروه**”; yani onu ağırlaştırdılar. Ve “Zeyd dövüldü de **أعذر**”; yani onu helâke yaklaştırdı; iki fiilde de meçhul bina ile, diğer nüshalarda böyledir. İbn el-Kattâ‘ın Tehzîb’inde ise: **فأعذر**; mâlûm bina ile; onu böyle zabtlı gördüm. Ve O’nun sözü, عزوجل وتعالى: **وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم**. Kesreli şeddeli **الذال** ile ve noktasız **العين**in fethiyle; yani **المعتذرون**: kendilerinin özrü olanlar. Bunu beldelerin diğer kurrâsı okudu. **المعذرون** aslında **المعتذرون**dur; mahreçlerin yakınlığından dolayı **التاء** **الذال**e idğam edildi. **المعتذرون**un manası: özür beyan edenlerdir; özürleri olsun veya olmasın; burada, özürleri varmış gibi olmaya benzer. Arapların كلامında **المعذرون** (okunuşu) noktasız **العين**in kesriyle de câizdir; çünkü aslı **المعتذرون**dur; sonra **التاء** sükûnlandı, onun yerine **ذال** bedel kılındı, **الذال**e idğam edildi ve onun harekesi **العين**e nakledildi; böylece **العين**de feth, şeylerin en evlâsı oldu. **العين**i kesreleyen ise, iki sâkinin karşılaşması sebebiyle onu cerretti. Dedi ki: bununla okunmadı. Dedi ki: **المعذرون**un, özürleyenler olması da câizdir; kendilerinin özrü varmış vehmi verirler, hâlbuki onlara özür yoktur.

  Ebû Bekr dedi: **المعذرين** hakkında iki vecih vardır: eğer **المعذرون** “adamın özrü”nden ise, o **معذر**dir; o hâlde onların özrü yoktur. Eğer **المعذرون**un aslı **المعتذرون** ise, **التاء**nın fethası **العين**e atıldı, onun yerine **ذال** bedel kılındı ve kendisinden sonraki **الذال**e idğam edildi; o hâlde onların özrü vardır. Ebû’l-Heysem bu âyetin tefsirinde dedi ki: manası **المعتذرون**dur. Denilir: **عذر يعذر عذارا**; **اعتذر** manasında. Ve “adam özürledi” denilir: **عذر الرجل يعذر فهو معذر**; ve birinci dil ikisinin daha iyisidir. Dedi ki: bunun benzeri: **هدي يهدى هداء**; **اهتدى** olduğu zaman. Ve **هدي يهدي**; Allah عزوجل dedi ki: **أمن لا يهدي إلا أن يهدى**. Bunun benzeri, **يخصمون** okuyan kimsenin kıraati; **الخاء**ın fethiyle. el-Ezherî dedi: şeddeli **المعذر** bazen haklı değildir; onlar, özürsüz özür beyan edenlerdir. O hâlde mana: özürsüz kusur edenlerdir. Bu, **المفعل** cihetindendir; çünkü o, hastalandırandır; ve kusur eden, özürsüz özür beyan eder. İbn Abbâs, Allah ikisinden razı olsun, onu hafifletmeyle okudu: **المعذرون**. el-Ezherî dedi: onu böylece yalnız Ya‘kûb el-Hadramî okudu; **أعذر يعذر إعذارا**dan. Ve derdi ki: “Vallahi böyledir”; ve Lisân’da: “böyle indirildi.” Ve derdi ki: “Allah şeddeli **المعذرين**e lânet etsin.” el-Ezherî dedi: sanki onun yanında **المعذر** ancak haklı olmayan kimsedir; o, özrü hakikati olmaksızın bir mazeretlenme olarak özrü ortaya koyandır. Hafifletmeyle ise, özrü olan kimsedir. Muhammed b. Selâm el-Cumahî dedi: Yûnus’a “**وجاء المعذرون**” sözü hakkında sordum; ona dedim ki: **المعذرون** hafifletmelidir; sanki daha قياسîdir; çünkü **المعذر**: özrü olan kimsedir; ve **المعذر**: özür beyan eder, hâlbuki özrü yoktur. Yûnus dedi ki: Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ dedi: iki fırkanın da kötülüğü vardı; bir kavim geldi de özür beyan etti; diğerleri ise geri kaldı da oturdu. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أعذر فلان**; yani ondan, kendisiyle özürlenilecek şey oldu. Ve **أعذر إعذارا**; **اعتذر اععتذارا** manasında; kendisiyle özürlenilecek (bir özür) beyan etti; ve özür sahibi oldu. Ondandır: Lebîd’in, kızına hitap ederek söylediği sözü; der ki: “Ölürsem, bir yıl boyunca ağıt yakın ve ağlayın”:
  “Kalkın da, bildiğiniz şeyi söyleyin;                      yüz tırmalamayın ve saç tıraş etmeyin.
  Ve deyin: o, dostunu zayi etmeyen bir adamdır;                      ne dostu aldatmış, ne sadıkı hainlik etmiş, ne de hıyanet etmiştir.
  Bir yıla kadar; sonra size selâmın adı (olsun);                      kim bir yılı tam ağlarsa, artık **اعتذر** etmiştir.”
Yani bir özür getirdi; böylece **الاعتذار**ı **الإعذار** manasında kıldı. **المعتذر** haklı olur; ve haklı olmayan olur. el-Ferrâ dedi: adam **اعتذر** etti; bir özür getirdiği zaman. Ve **اعتذر**: bir özür getirmediği zaman. Ve **عذره**: onun özrünü kabul etti. Ve günahından **اعتذر** etti; ve **تعذر**: sıyrıldı. Ebû Züeyb dedi ki:
  “Şüphesiz sen, ondan (uzaksın); ve **التـعـذر** ile, artık                      inatlaştıktan ve Fâtıma’nın yurdu uzaklaştıktan sonra.”
Ve **التعذير**: kusur etmedir. Denilir: “Falanca, kendisine yeterli kıldığım şeyde **قيام تعذير** ile kalktı”; yani üzerine dayanılan şeyde mübalağa etmedi ve kusur etti. Hadiste: **إن بني إسرائيل كانوا إذا عمل فيهم بالمعاصي نهاهم أحبارهم تعذيرا، فعمهم الله بالعقاب**; bu, onların günahlardan nehyetmelerinde mübalağa etmemeleri, onlara yağcılık etmeleri ve günahlarla işledikleri amelleri hak inkâr ile inkâr etmemeleri sebebiyledir; yani onları, içinde kusur ettikleri bir nehy ile nehyettiler. Masdarı, hâl olarak ism-i fâil yerine koydu; “**جاء مشيا**” sözleri gibi. Ondandır: duada: **وتعاطي ما نهيت عنه تعذيرا**. Ebû Zeyd dedi: iki bedevî işittim; biri Temîmî, biri Kaysî; diyorlardı ki: “Adama **تعذرت** ettim, **تعذرا**”; **اعتذرت اعتذارا** manasında. el-Ahvâs b. Muhammed el-Ensârî dedi ki:
  “Kovulmuş; Yezîd onu bir rahmetle telâfi etti;                      onun nimetlerinden, özür beyan eden (birini) bulmadı.”

Yani **يعتذر**; der ki: Ona, kendisinden dolayı özür dilemeye ihtiyaç duymadığı bir nimetle nimet verdi; ve onun sözünün mânâsı: **يتعذر** yani ondan gider, olması câizdir. Ve **عذرته من فلان**; yani falanı kınadım ve onu kınamadım. Ve **عذيرك إياي منه**; yani ondan dolayı bana mazeretini getir, yani haydi bana ondan dolayı mazeretini. Ve **حديث الإفك**’te: Allah’ın elçisi صلى الله عليه وسلم, **عبد الله بن أبي**’den dolayı **استعذر** etti. Yani dedi ki: “Ondan dolayı benim **عذيري**m kimdir?”; ve insanlar’dan, ona saldırması için özür (mazeret) istedi. Ve başka bir hadiste: **استعذر** etti **أبا بكر**’i **عائشة**’den; ona bir şeyde sitem etmişti; sonra Ebû Bekir’e dedi ki: “Onu edeplendirirsem, ondan dolayı beni **أعذرني** et”; yani bu hususta benim özrümü üstlen. Ve **أعذر** falan, kendi nefsinden; yani kendi tarafından geldi. Yûnus dedi ki: Bu, Arapların dilidir. Ve **تعذر عليه الأمر**: düzgün olmadı. Ve **تعذر عليه الأمر**; zorlaştığı ve güçleştiği zaman. Ve hadiste: onun hastalığında **يتعذر** ederdi; yani çekinir ve güçleşirdi. Ve **العذار** (ayn’ın kesresiyle): **التعذر**’den, imtinâdır. Ve bununla, Ebû Züeyb’in sözünü bazısı tefsir etti:
  فإني إذا ما خلة رث وصلهـا                     وجدت لصرم واستمر عذارها

Ve **العاذورة**: çizgi gibi bir damga; çoğulu **العواذير**. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:
  وذو حلق تقضي العواذير بينه                     يلوح بأخطار عظام اللقائح.

Ve musannif’ten hayret edilir: onu nasıl terk etti, hâlbuki o **الصحاح**’tadır. Ve denilir: **عذر عني بعيرك**; yani onu, benim devenin damgasından başka bir damgayla damgala; tâ ki develerimiz birbirine benzesin. Ve **عذارا الحائط**: onun iki yanı; ve **عذارا الوادي**: onun iki kenarı. Ve o, mecazdır. Ve falan, bağında ağaçtan bir **عذارا** edindi; yani sıralanmış bir yol. Ve denilir: Sen bu sözün **ذي عذر**’u değilsin; yani onu ilk defa yaran sen değilsin; ve yine falan, bu sözün **أبو عذر**’udur; ve o, mecazdır. Ve **العاذور**: cariyenin alçak yerinden kesilen şeydir. Ve onların darb-ı mesellerinden: **المعاذر مكاذب**. Ve **أصابع العذاري**: siyah, uzun bir üzüm çeşididir; sanki palamut, kınalı bakirelerin parmaklarına benzetilir. Ve el-Asma‘î dedi ki: Ondan **عاذورا** ile karşılaştım; yani şer ile; ve o, **العاثور**’da bir dildir; yahut peltekliktir. Ve yağmur, onda bir **عاذرا** bıraktı; yani bir iz; çoğulu **العواذير**. Ve **العاذرة**: istihâzalı kadın. es-Sâğânî dedi ki: Böyle denilir; onda nazar vardır. Dedim ki: Sanki **فاعلة** mânâsında **مفعولة** gibidir; **إقامة**’dan: sanki **فاعلة** mânâsında **مفعولة** gibidir; ve **إقامة العذر**’dendir. Vech şudur ki: **العذر** bizzat damarın kendisidir, daha önce geçtiği üzere; çünkü o, kadının özrüyle kaim olur; bununla beraber mahfuz ve ma‘ruf olan **العاذل** (lâm ile)dir; ona işaret ettik. Ve bir iş hakkında, sana önceden gelmeden seni azarladığı zaman erkeğe denilir: Vallahi bana **استعذرت** etmedin ve bana **استنذرت** etmedin; yani bana mazereti ve uyarıyı önceden sunmadın. Ve **الأساس**’ta: Bu, işi bildirmede kusur eden için söylenir. Ve **ولو عنه عذاره**; ona isyan ettiği zaman. Ve falan, **شديد العذار**dır; yani şiddetli azim sahibi kastedilir. Ve **التكملة**’de: **العذيرة**: küçük su birikintisidir. Ve **العاذرة**: karın sahibi (şişman); ve **أعذر** etmiştir. Ve **دار عذرة**: izleri çok olan; ve onu **أعذرتها**. Ve onda **أعذرت**; yani onda iz bıraktın. Ve onu dövdü, ta ki sırtını **أعذر** etti; yani onu dövmekle ağırlaştırdı ve ondan şifa buldu. Ve ondan **أعذر** etti: ona, kendisinden korkulan bir yara isabet ettirdi. Ve **عذرة** (fetha ile): bir arazidir. Ve İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب**’inde: **عذرت الفرس عذرا**: onu, **العذار** yerinde dağladım. Ve ayrıca: onun **عذاره**’ını üzerine yükledim; ve **أعذرته** bir dildir. Ve sana **أعذرت** ettim: öğütte ve vasiyette mübalağa ettim. Ve sultanın yanında **أعذرت**: özre ulaştım. Ve **بنو عذرة بن تيم اللات**: musannifin zikrettiği kabileden başka bir kabiledir. Onu, nesep âlimi İbnü’l-Cevânî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَذَرَهُ
1 عَذَرَهُ ذ , aor. عَذِرَ , inf. n. عُذْرٌ (S, O, Msb, K) and عُذُرٌ (S, O, K) and عُذْرَى (O, K) and مَعْذِرَةٌ and مَعْذُرَةٌ (K) [all of which are also used as simple substs.]; and ↓ اعذرهُ; (S, O, Msb, K;) He excused him; freed, cleared, or exempted, him from blame; exculpated him: (Msb:) or he accepted his excuse: properly, عَذَرْتُ signifies I cancelled evil conduct. (TA.) [See also عُذْرٌ below.] You say, عَذَرْتُهُ فِيمَا صَنَعَ (S, O, Msb) I excused, or exculpated, him for what he did. (Msb.) And in a trad. of El-Mikdلd it is said, اللّٰهُ اـِلَيْكَ ↓ لَقَدْ أَعْذَرَ i.e. Verily God hath excused thee, and exempted thee from the obligation to fight against the unbelievers; for he had become extremely fat, and unable to fight. (TA.) And you say [also], عَذَرَهُ عَنِ الشَّىْءِ He excused him for, or from, the thing. (MA.) [And accord. to Golius,عَذَرَهُ عَلَى الشَّىْءِ, as well as فِى الشَّىْءِ: but he has not mentioned his authority: see an explanation of عَذِيرٌ, from which the former phrase was perhaps derived by him.] And عَذَرْتُهُ مِنْ فُلَانٍ [I excused him, or held him excusable, for his conduct to such a one]; meaning, I did not blame him, but I blamed such a one. (S, * TA.) And مَنْ يَعْذِرُنِى مِنْهُ Who will excuse me, or make my excuse, if I requite him (Msb, TA) for his action, (Msb,) or for his evil action, (TA,) and will not blame me (Msb, TA) for it? (Msb:) or who will excuse me with respect to his case, and will not blame me for it? (Msb.) [And a similar ex. is mentioned in the TA with فِى in the place of مِنْ.] ― -b2- [Hence,] عَذَرَ, (Az, S, IKtt, O, Msb, K,) aor. عَذِرَ ; (O, TA;) and ↓ اعذر, (S, IKtt, Msb, K,) inf. n. اـِعْذَارٌ; (TA;) He was vitious, or faulty, and corrupt: (Msb:) or he was guilty of many crimes, sins, faults, offences, or acts of disobedience, (S, O, Msb, K,) so as to vender him excusable who punished him. (TA.) It is said in a trad., لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ, (O, and so in some copies of the S and K,) or ↓ يُعْذِرُوا, (so in other copies of the S and K, ) both of which readings are the same in meaning, (TA,) i. e. [Men will not perish, or die,] until they are guilty of many crimes, or sins, &c.; (S, O, Msb, K;) meaning, (accord. to A 'Obeyd, S, O,) until they deserve punishment, so as to render excusable him who punishes them. (S, A, O, TA.) And you say, مِنْ نَفْسِهِ ↓ اعذر, meaning He placed himself within the power of another. (TA.) -A2- And عَذَرْتُهُ I aided him, or assisted him, against an enemy. (Msb.) -A3- عَذَرَ, inf. n. عَذْرٌ, He cut, or cut off. (TA: but only the inf. n. of the verb in this sense is there mentioned.) ― -b2- And [hence, probably, as is implied in a passage in the TA, (see عُذْرَةٌ,)] عَذَرَ, aor. عَذِرَ , (S, O, * Msb, K) inf. n. عَذْرٌ; (S, Msb;) and ↓ اعذر; (S, O, Msb, K;) both as expl. by A 'Obeyd; (S;) (tropical:) He circumcised a boy, (S, O, Msb, K,) and in like manner a girl; (S, O, Msb;) but when a girl is the object, خَفَضَ is more common. (S, O.) -A4- عَذَرَ الفَرَسَ بِالعِذَارِ, aor. عَذِرَ and عَذُرَ ; and ↓ اعذرهُ; He fastened, or bound, the horse's عِذَار [q. v.]: (S, O, K:) and الفَرَسَ ↓ اعذر he bridled the horse; syn. أَلْجَمَهُ; (K, TA;) as also عَذَرَهُ, and ↓ عذّرهُ: (TA:) or ↓ اعذرهُ, (K,) or ↓ عذّرهُ, (thus in the TA,) he put to him [or upon him] an عِذَار; (K, TA;) and so عَذَرَهُ, aor. عَذِرَ and عَذُرَ , inf. n. عَذْرٌ: (Msb:) and ↓ اعذر اللِّجَامَ he put to the لجام [i. e. bridle or bit] an عِذَار. (TA.) ― -b2- And it is said in the Tahdheeb of IKtt that عَذَرْتُ الفَرَسَ, inf. n. عَذْرٌ, signifies I cauterized the horse in the place of the عِذَار: ― -b3- and also حملت على عذاره [an explanation in which there seems to be a mistranscription or an omission, or both; perhaps correctly جَعَلْتُ عَلَى الفَرَسِ عِذَارَهُ I put upon the horse his عذار; a meaning given above]; and ↓ أَعْذَرْتُهُ is a dial. var. thereof. (TA.) ― -b4- عُذِرَ said of a camel means He was branded with the mark called عِذَار. (TA.) ― -b5- [Hence, app., the phrase عَذَرَهُ بِاللَّوْمِ (assumed tropical:) He branded him with blame; like خَطَمَهُ باللوم, q.v.] -A5- عَذَرَهُ, from العُذْرَةُ, He (God, S) caused him (i. e. a child, TA) to be affected with the pain, in the fauces, termed عُذْرَة: and عُذِرَ He was, or became, affected therewith: (S, K, * TA:) inf. n. عَذْرٌ and عُذْرَةٌ. (IKtt, TA.)

عذّر
2 عذّر ذ , inf. n. تَعْذِيرٌ, He was without excuse; (K, * TA;) as also ↓ عاذر, (K, TA,) inf. n. مُعَاذَرَةٌ: (TA:) he affected to excuse himself, but had no excuse: he excused himself, but did not adduce an excuse [that was valid]. (TA.) [See also 8.] ― -b2- And He was remiss, wanting, deficient, or defective, (S, O, Msb, TA,) in an affair, (S, Msb,) setting up an excuse [for being so]; (O;) fell short, or did less than was incumbent on him, (S, O, Msb, TA,) in it; (S, Msb;) did not exert himself, or act vigorously, in it; (Msb, TA;) causing it to be imagined that he had an excuse when he had none. (Bd in ix. 91.) You say, قَامَ فُلَانٌ قِيَامَ تَعْذِيرٍ Such a one acted remissly, falling short, or doing less than was incumbent on him. (TA.) And it is said in a story of the Children of Israel, نَهَاهُمْ أَحْبَارُهُمْ تَعْذِيرًا Their learned men forbade them remissly: the inf. n. being here put in the place of the act. part. n. as a denotative of state; as it is in جَآءَ مَشْيًا. (O, TA.) [See also 4.] -A2- Also (tropical:) He made, or prepared, a feast, (O, K,) such as is termed اـِعْذَار [q. v.] (O) or عِذَار: (K:) and he invited to a feast such as is thus termed. (K. [Accord. to the TA, these are two distinct significations of the verb. See, again, 4.]) -A3- عذّر الفَرَسَ: see 1, latter half, in two places. ― -b2- عَذِّرْ عَنِّى بَعِيرَكَ, (S, O,) and عَنِّى ↓ أَعْذِرْهُ, (O,) Brand thy camel with a brand different from that of mine, in order that our camels may be known, one from the other. (S, O.) ― -b3- عذّر الغُلَامُ The hair of the boy's عِذَار (K, TA) i. e. of his cheek (TA) grew. (K, TA.) -A4- عذّر الدَّارَ (inf. n. as above, TA) He effaced the traces of the house, or dwelling. (K, TA.) -A5- عذّرهُ, (S, O, K,) inf. n. as above, (S, O,) He defiled, or besmeared, it (a thing, K) with عَذِرَة [or human dung]. (S, O, K.)

3 عَاْذَرَ see 2, first sentence. [And see also the last clause of the last paragraph of this art.]

اعذر
4 اعذر ذ : see 1, in five places from the commencement. ― -b2- Also He had an excuse; [or he was, or became, excusable;] (S, O, K;) and so ↓ اعتذر. (S, O, K.) It is said in a prov., أَعْذَرَ مَنْ أَنْذَرَ [He has an excuse, or is excusable, who warns]. (S. [See also below: and see art. نذر. It is held by some in the present day that the ا in اعذر, in this phrase, has a privative effect, and that the meaning is, He deprives of excuse who warns: but for this I have not found any authority.]) And Lebeed says, (S, O, TA,) addressing his two daughters, (O, TA,) and telling them to wail and weep a year for him after his death, (TA,)
اـِلَى الحَوْلِ ثُمَّ اسْمُ السَّلَامِ عَلَيْكُمَا
↓ وَمَنْ يَبْكِ حَوْلًا كَامِلًا فَقَدْ اعْتَذَرْ
[Until the end of the year: then the name of peace be an you both: for such as weeps a whole year has become excusable]. (S, O.) You say also, أَعْذَرْتُ عِنْدَ السُّلْطَانِ I got excuse of the Sultلn [or ruling power]. (TA.) ― -b3- And He manifested an excuse: (K, TA:) in which sense, عُذْرٌ is said to be its inf. n., as well as اـِعْذَارٌ; but the former is correctly a simple subst. (TA.) And He pleaded that by which he should be excused. (TA.) [See also 8.] ― -b4- He did that by which he should be excused. (TA.) ― -b5- He did that in which he should be excused: hence the saying of Zuheyr, *سَتَمْنَعُكُمْ أَرْمَاحُنَا أَوْ سَنُعْذِرُ [Our spears shall prevent you, or shall defend you,] or we will do that in which we shall be excused. (S, O: but in the latter, وَتَمْنَعُكُمْ.) ― -b6- And He exceeded the usual bounds, (A, Mgh, O,) or went to the utmost point, (TA,) in excuse, (A, Mgh, O, TA,) i. e. in being excused. (A.) So in the saying أَعْذَرَ مَنْ أَنْذَرَ [He exceeds the usual bounds in rendering himself excused who warns]. (A, Mgh, O. [See also above, third sentence.]) And it is said in a trad., لَقَدْ أَعْذَرَ اللّٰهُ اـِلَى مَنْ بَلَغَ مِنَ العُمُرِ سِتِّينَ سَنَةً [app. meaning Verily God hath freed himself from the imputation of injustice to an extraordinary degree, or to the utmost point, to him who hath attained sixty years of age:] i. e. He hath left him no plea for excuse [for his sins], since He hath granted him respite for all this length of time and he hath not excused himself. (TA. [As اعذر is here followed by اـِلَى, I do not think that this explanation is meant to show that the ا has a privative effect, and that the verb signifies “ he deprived of excuse. ”]) ― -b7- [Hence,] He exerted himself, acted vigorously, took extraordinary pains, or exceeded the usual bounds, [so as to render himself excused,] (S, O, Msb, K, TA,) فِى الأَمْرِ in the affair; (S, O, Msb;) as, for instance, in eating, in relation to which it occurs in a trad., wherein one is enjoined to do so when eating with others, [app. meaning with guests and with a host,] such having been the custom of the Prophet; for, when he ate with others, he was the last in eating. (TA.) [Hence also,] أَعْذَرْتُ اـِلَيْكَ I took extraordinary pains, or exceeded the usual bounds, in exhortation and precept to thee. (TA.) ― -b8- And He was remiss, wanting, deficient, or defective; he fell short, or did less than was incumbent on him; feigning (يُرِى [in the CK, erroneously, يُرىٰ]) that he was doing the contrary: as though the verb bore two contrary significations. (K.) [See also 2.] -A2- Also I. q. أَنْصَفَ: (O, K:) you say, أَعْذِرْنِى مِنْ هٰذَا i. e. أَنْصِفْنِى مِنْهُ [Give thou me, or obtain for me, my right, or due, from this person]: and hence the saying of the Prophet to Aboo-Bekr, respecting 'ءïsheh, أَعْذِرْنِى مِنْهَا اـِنْ أَدَّبْتُهَا [Obtain thou for me my right, or due, from her if I discipline her, or chastise her]: (O:) or this means undertake thou to excuse me [for my conduct to her &c.]: (TA:) and the Arabs say, أَعْذَرَ فُلَانٌ مِنْ نَفْسِهِ [Such a one became bound to render an excuse for his conduct to himself; (see عَذِيرٌ;)] meaning such a one was destroyed by himself. (Yoo, TA.) -A3- As signifying He circumcised: see 1, latter half. It is said in a trad., كُنَّا اـِعْذَارَ يَوْمٍ وَاحِدٍ, meaning We were circumcised in one day. (TA.) ― -b2- Also (tropical:) He made a feast on the occasion of a circumcision, (AZ, Msb, K, TA,) لِلْقَوْمِ for the people, or party: (K:) he prepared such a feast: from the same verb signifying “ he circumcised. ” (TA.) [See also 2: and see اـِعْذَارٌ as a subst.] -A4- اعذر الفَرَسَ and اللِّجَامَ: see 1, latter half, in five places. ― -b2- And أَعْذِرْ عَنِّى بَعِيرَكَ: see 2, near the end. ― -b3- أَعْذِرْ عَلَى نَصِيبِكَ Make a mark upon thy share. (O.) ― -b4- اعذر فِى ظَهْرِهِ He beat him (O, K) with whips (O) so as to make a mark, or marks, upon his back. (O, K.) And ضَرَبَهُ حَتَّى أَعْذَرَ مَتْنَهُ He beat him so that he made the beating heavy upon his back and obtained from him relief from his anger. (TA.) And ضُرِبَ فَأُعْذِرَ, (S, O, K,) in the Tahdheed of IKtt فَأَعْذَرَ, (TA,) He (a man) was beaten so that he was at the point of death. (S, O, K, TA.) And أُعْذِرَ مِنْهُ He had wounds inflicted upon him so that fear was excited for him in consequence thereof. (O.) And أَعْذَرَ بِهِ He, or it, left a scar upon him. (O, * TA.) ― -b5- And أَعْذَرْتُ الدَّارَ and فِى الدَّارِ I made a mark, or marks, in, or upon, the house, or dwelling. (O.) -A5- اعذر also signifies He (a man, TA) voided his ordure. (O, K.) ― -b2- And اعذرت الدَّارُ The house, or dwelling, had in it much عَذِرَة [or human ordure]. (S, O.)

تعذّر
5 تعذّر ذ : see 8, in three places. ― -b2- Also He went backwards; drew back; remained behind; or held back: (K:) or he held back, or withheld himself, for a cause rendering him excused. (TA voce تَغَدَّرَ, q. v.) ― -b3- And He fled. (K.) You say, تعذّروا عَلَيْهِ They fled from him, and abstained from aiding, or assisting, him, or held back from him. (O.) ― -b4- And He resisted, and was difficult: it is said in a trad., [respecting Mohammad,] كَانَ يَتَعَذَّرُ فِى مَرَضِهِ He used to resist, and be difficult, in his malady. (TA.) ― -b5- And تعذّر الأَمْرُ (O, K, TA) The affair was not direct in its tendency; (K, TA;) i. e. (TA) it was, or became, difficult: one says, تعذّر عَلَيْهِ الأَمْرُ The affair was, or became, difficult to him. (O, Msb, TA.) [And The affair was, or became, impracticable, or impossible.] -A2- تعذّر الرَّسْمُ The رسم [i. e. trace, or relic, of an abode, or of a place of sojourning, &c.,] became effaced; (S, O, K;) as also ↓ اعتذر: (S, *, O, * K:) or became altered and effaced: and المَنَازِلُ ↓ اعتذرت the places of alighting, or abode, had their traces, or remains, effaced. (TA.) -A3- And تعذّر (from العَذِرَةُ, S, O) He, or it, became defiled, or besmeared, (S, O, K) with عَذِرَة [or human ordure]. (K.)

اعتذر
8 اعتذر ذ , (S, O, Msb, &c.,) inf. n. اِعْتِذَارٌ, (S, O, TA,) and [quasi-inf. ns.] ↓ عِذْرَةٌ and ↓ مَعْذِرَةٌ; (TA;) and for اعتذر one says also اِعَذَّرَ, aor. يَعَذِّرُ, inf. n. اِعِذَّارٌ; and it is allowable to say اِعِذِّرَ, aor. يَعِذِّرُ; but the former of these two variations is the more approved; (AHeyth, TA;) [in the former case, the original being changed to اِعَتْذَرَ, then to اِعَذْذَرَ, then to اِعَذَّرَ; and in the latter case, to اِعْتْذَرَ, then to اِعِتْذَرَ, then to اِعِذْذَرَ, then to اِعِذْرَ, and then to اِعِذِّرَ;] He excused himself; he adduced, or urged, an excuse, or a plea, for himself; (Fr, S, * O, * TA;) as also ↓ تعذّر. (S, O, K.) [See عُذْرٌ.] You say, اعتذر اـِلَىَّ [He excused himself to me;] he begged me to accept his excuse; (Msb;) and AZ says, I have heard two Arabs of the desert, one of the tribe of Temeem and one of the tribe of Keys, say, اـِلَى ↓ تَعَذَّرْتُ الرَّجُلِ in the sense of اِعْتَذَرْتُ [i. e. I excused myself to the man]. (TA.) And اعتذر مِنْ ذَنْبِهِ (S, * O, * TA) and ↓ تعذّر (TA) [He excused himself, or urged an excuse, for his crime, sin, or misdeed: or] he asserted himself to be clear of his crime, sin, or misdeed. (TA.) And اعتذر عَنْ فِعْلِهِ [or مِنْ فعله] He showed, or manifested, his excuse for his deed. (Msb.) [It is said that] the primary meaning of الاِعْتِذَارُ is The cutting a man off from the object of his want, and from that to which he clings in his heart. (TA.) [Hence, perhaps, one says اعتذر meaning He excused himself for not complying with a claim, or request.] ― -b2- See also 4, in two places, near the beginning. ― -b3- Also He did not adduce an excuse. (Fr, TA.) [Thus it has two contr. significations. See also 2.] -A2- Also He complained, (O, Msb, K,) مِنْهُ of him, or it. (Msb.) -A3- And اعتذرت المِيَاهُ The waters stopped, ceased, or became cut off. (O, K.) ― -b2- See also 5, last sentence but one, in two places. -A4- And اعتذر العِمَامَةَ He made the turban to have two portions [its two ends] hanging down behind. (O, K.) -A5- And الاِعْتِذَارُ signifies also The act of devirginating. (S, O, [See عُذْرَةٌ.])

استعذر مِنْ فُلَانٍ
10 استعذر مِنْ فُلَانٍ ذ He asked, or desired, to be excused if he should lay violent hands upon such a one [or requite him for an evil action]; he said, مَنْ عَذِيرِى مِنْ فُلَانٍ. (A, TA.) It is said in a trad. of the Prophet, اِسْتَعْذَرَ أَبَا بَكْرٍ مِنْ عَائِشَةَ i. e. He said to Aboo-Bekr, Undertake thou to excuse me for my conduct to 'ءïsheh if I discipline her, or chastise her. (O, * TA.) ― -b2- And one says to him who has neglected the giving information of a thing, (A, TA,) or to him who reproves thee for a thing before giving thee any command, or order, or injunction, respecting it, (O, TA,) وَاللّٰهِ مَا اسْتَعْذَرْتَ اـِلَىَّ وَلَا اسْتَنْذَرْتَ By God, thou didst not offer to me excuse, nor didst thou offer warning. (A, O, TA.)

عُذْرٌ
عُذْرٌ ذ (Msb, K) and ↓ عُذُرٌ (Msb) and ↓ عِذْرَةٌ (S, O, K) and ↓ عُذْرَى (S, Msb) and ↓ مَعْذِرَةٌ (S, O, Msb, K) and ↓ مَعْذُرَةٌ and ↓ مَعْذَرَةٌ (K) [all as simple substs., but all except the third and the last mentioned also as inf. ns.,] An excuse; an apology; a plea whereby one excuses himself [or another]: accord. to the B, عُذْرٌ [as a subst. from اِعْتَذَرَ or from أَعْذَرَ] is of three kinds; the saying “ I did it not; ” and the saying “ I did it for such a cause, ” mentioning what might exempt him from being culpable; and the saying “ I did it, but will not do it again, ” or the like; which third kind is the same as تَوْبَةٌ: (TA:) the pl. of عُذْرٌ is أَعْذَارٌ; (Msb, K;) and that of ↓ عِذْرَةٌ is عِذَرٌ; (O;) and that of ↓ معذرة is [مَعَاذِرُ, and, irregularly,] مَعَاذِيرُ: (TA:) and ↓ عَذِيرٌ, of which عُذْرٌ, (Ksh,) or ↓ عُذُرٌ, (Bd,) may be pl., is syn. with [عُذْرٌ and] معذرة; (Ksh and Bd in lxxvii. 6;) and ↓ مِعْذَارٌ is [likewise] syn. with عُذْرٌ. (Bd in lxxv. 15.) It is said in a prov., مَكَاذِبُ ↓ المَعَاذِرُ [Excuses are lies]. (TA.) And it was said by Ibrلheem En-Nakha'ee, يَشُوبُهَا ↓ اـِنَّ المَعَاذِيرَ الكَذِبُ [Verily excuses, lying mixes therewith]. (S, O.) ― -b2- عُذْرًا أَوْ نُذْرًا, in the Kur [lxxvii. 6], or أَوْ نُذُرًا, ↓ عُذُرًا, (Bd,) means For excusing or terrifying; the two ns. being inf. ns.: or for excuses or warnings; the two ns. being pls., of ↓ عَذِيرٌ in the sense of معذرة and of نَذِيرٌ in the sense اـِنْذَارٌ: or such as excuse and such as warn; the two ns. being pls. of ↓ عَاذِرٌ and مُنْذِرٌ: (Ksh, Bd:) or, accord. to Th, both mean the same. (TA.) [See also نُذْرٌ.] ― -b3- And the Arabs say, لَا نُذْرَاكَ ↓ عُذْرَاكَ i. e. أَعْذِرْ وَلَا تُنْذِرْ [app. meaning Do that for which thou wilt be excused, by inflicting punishment when it is deserved, and do not merely warn, and put in fear]. (TA in art. نذر.) -A2- عُذْرٌ also signifies Success; or the attainment, or accomplishment, of one's wants, or of a thing: (IAar, O, K:) and victory, or success in a contest. (O, K.) One says, with respect to a war or a battle, لِمَنَ العُذْرُ Whose is the success, or victory? (O.) -A3- See also عُذْرَةٌ, in five places: and see عِذَارٌ, last quarter.

عَذِرٌ
عَذِرٌ ذ [an epithet of which I find only the fem., with ة, mentioned]. دَارٌ عَذِرَةٌ means A house, or dwelling, of which there are many traces, or relics. (O.) ― -b2- And أَرْضٌ عَذِرَةٌ Land that does not yield herbage freely, and if it give growth to anything, this soon becomes blighted. (O and TA in art. عثر.)

عُذُرٌ
عُذُرٌ ذ : see عُذْرٌ, in three places. -A2- Also pl. of عِذَارٌ [q. v.]. (S, O, Msb, K.)

عُذْرَةٌ
عُذْرَةٌ ذ The virginity, maidenhead, or hymen; syn. بَكَارَةٌ, (S, Mgh, Msb, K,) or قِضَّةٌ; so called from عَذْرٌ signifying the “ act of cutting, ” because a girl's hymen (خَاتَمُ عُذْرَتِهَا) is rent when she is devirginated; (Lh, Az, TA;) العُذْرَةُ being that whereby a girl is a virgin: (Lh, TA:) [and ↓ عُذْرٌ perhaps signifies the same: (see an ex. voce أَرِيمٌ; and see also the next sentence here following:)] pl. عُذَرٌ. (Msb.) ― -b2- And Devirgination of a girl [or woman]: (Lh, K:) [and ↓ عُذْرٌ is used in the same sense:] one says, فُلَانٌ أَبُو عُذْرِهَا (S, A, O, K) and ابو عُذْرَتِهَا (TA) (tropical:) [lit. Such a one is the father, i. e. the author, of her devirgination]; meaning such a one is he who devirginated her. (S, A, O, K, TA.) And [hence] one says also, هٰذَا الكَلَامِ ↓ هُوَ أَبُو عَذْرِ (tropical:) [He was the first utterer of this speech]. (A.) And مَا هٰذَا الكَلَامِ ↓ أَنْتَ بِذِى عُذْرِ (tropical:) Thou art not the first utterer of this speech. (S, O, TA. [But see an assertion of Sb cited voce شِعْرٌ.]) ― -b3- And The [part in the external organs of generation of a girl or woman termed] بَظْر [q. v.]; (K;) the place of a girl where the operation of circumcision is performed: so called from عَذْرٌ signifying the “ act of cutting. ” (Lh, Az, TA.) [See also العَاذُورُ.] ― -b4- And The prepuce of a boy: (O, K:) so accord. to Lh, who does not say whether it be so called before or after it has been cut off: said by others to be the portion of skin which the circumciser cuts off. (TA.) ― -b5- And Circumcision; syn. خِتَانٌ. (K.) One says, دَنَا وَقْتُ عُذْرَةِ الصَّبِىِّ The time of the circumcision of the boy drew near. (TK.) ― -b6- And A sign, or mark; syn. عَلَامَةٌ; (O, K, TA;) as also ↓ عُذْرٌ. (TA.) See also عِذَارٌ, last quarter. ― -b7- And The hair upon the withers of a horse: (S, O, K:) and, (K,) accord. to As, (S, O,) a lock, or small quantity, of hair: (S, O, K:) and the نَاصِيَة [or forelock of a horse]; (K;) the hair of the نَاصِيَة of a horse: (A:) or, accord. to some, the mane of a horse: (TA:) pl. عُذَرٌ: (S, O, TA:) which is said by some to mean hairs [extending] from the back of the head to the middle of the neck: (TA:) and, as pl. of عُذْرَةٌ, a sign, mark, or token, that is tied to the forelock of a horse that outstrips, [as a preservative] from the [evil] eye. (Ham p. 795.) ― -b8- And العُذْرَةُ is the appellation of Five stars at the extremity of the Milky Way: (S, O, K:) or, as some say, below Sirius, and also called ↓ العَذَارَى, [app. the star e of Canis Major (which is called by our astronomers “ adara, ” often written “ adard, ”) with four other neighbouring stars,] which rise [aurorally] in the midst of the heat: (TA:) and, (O, K, TA,) as some say, (O, TA,) العُذْرَةُ is a star at the time of the [auroral] rising of which the heat becomes intense; (O, K, TA;) [app. the star h of Canis Major (which is called by our astronomers “ aludra ”);] it rises [aurorally, in Central Arabia, in the latter part of July O. S.,] after Sirius and before Canopus, and is accompanied with intense heat, without wind, taking away the breath. (O, TA.) ― -b9- Also (i. e. العُذْرَةُ) Pain in the fauces, (Mgh, K,) [arising] from the blood; (Mgh;) as also ↓ العَاذُورُ, (K, accord. to the TA,) or ↓ العَادُورَآءُ; (thus in some copies of the K, and thus accord. to the CK;) or pain of the fauces, (S, O, K,) in a part near the uvula, (S, O,) [arising] from the blood: (S, O, K:) it is said to be a small swelling, or pustule, that comes forth in the خَرْم [app. meaning the uvula, as being a projection from the soft palate,] which is between the fauces and the nose: it is incident to children, at the time of the [auroral] rising of العُذْرَة, i. e. the star that rises after Sirius, mentioned above; and on the occasion thereof, a woman has recourse to a piece of rag, which she twists tightly, and inserts into the nose so as to pierce that place, whereupon there issues from it black blood, and sometimes it becomes ulcerated; and this piercing is called الدَّغْرُ: then they suspended to the child some such thing as the [amulet termed] عُوذَة. (TA. [See 1 in art. دغر.]) ― -b10- It also signifies The place of the pain above mentioned, (S, O, K,) which is near the uvula. (S, O.)

عِذْرَةٌ
عِذْرَةٌ ذ : see عُذْرٌ, in two places: and see also 8. [Accord. to analogy, it signifies A mode, or manner, of excusing.]

عَذِرَةٌ
عَذِرَةٌ ذ Human dung or ordure; (S, * O, * Msb, K, TA;) as also ↓ عَاذِرٌ (IAar, IDrd, O, L, K, TA) and ↓ عَاذِرَةٌ: (O, K:) pl. of the first [which is the most common] عَذِرَاتٌ, (Msb,) and of ↓ the second عُذَرٌ. (IAar, TA.) ― -b2- And hence, (S, O, Msb,) (tropical:) The court, or yard, (فِنَآء,) of a house: (S, O, Msb, K, TA:) so called because the human ordure (العَذِرَة) used to be cast in it: (S, O, Msb:) or, accord. to As, this is the primary signification; what is before mentioned being so termed because cast in the فناء; like as it is termed غَائِط because cast in the عائط, which means “ a depressed piece of ground; ” (Har p. 403;) [and] thus says A 'Obeyd: pl. as above: (O, TA:) and مَعَاذِرُ [pl. of ↓ مَعْذَرٌ which lit. signifies a place of human dung or ordure] is syn. with عَذِرَاتٌ as meaning أَفْنِيَةٌ [pl. of فِنَآءٌ]. (Ham p. 677, q. v.) It is related of 'Alee that he reproved some persons, and said, مَا لَكُمْ لَا تُنَظِّفُونَ عَذِرَاتِكُمْ (A, * O, TA) i. e. (tropical:) [What aileth you that ye will not cleanse] the courts, or yards, of your houses? (TA.) And in a trad. (O, TA) of the Prophet (O) it is said, اليَهُودُ أَنْتَنُ خَلْقِ اللّٰهِ عَذِرَةً, (A, O, TA,) which may mean (tropical:) [The Jews are the most stinking of God's creatures] in respect of the court, or yard, of the house: or in respect of ordure. (TA.) And it is said in a prov., اـِنَّهُ لَبَرِىْءُ العَذِرَةِ, a phrase like بَرِىْءُ السَّاحَةِ (tropical:) [lit. Verily he is clear in respect of the court, or yard, of the house; app. meaning, clear of disgrace]. (TA.) ― -b3- Also (assumed tropical:) A place where people sit (K, TA) in the court, or yard, of the house. (TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) The worst of what come forth from wheat or corn (طَعَام), (Lh, O, K, TA,) and is thrown away, (Lh, TA,) when it is cleared; (O;) as also عَذِبَةٌ. (Lh, TA.)

عُذْرَى
عُذْرَى ذ : see عُذْرٌ, in two places.

عَذْرَآءُ
عَذْرَآءُ ذ A virgin: (S, O, K:) used as an epithet: you say جَارِيَةٌ عَذْرَآءُ a virgin girl: (TA:) and اِمْرَأَةٌ عَذْرَآءُ, meaning ذَاتُ عَذْرَةٍ: (Msb:) accord. to IAar alone, so called لِضِيقِهَا, from تَعَذَّرَ عَلَيْهِ الأَمْرُ: (TA:) pl. عَذَارَى and عَذَارٍ [with the art. العَذَارِى, and thus written in the S and O and K] (S, O, K, TA) and عَذْرَاوَاتٌ, (S, O, K,) like صَحَارَى [&c.]. (S, O.) ― -b2- [Hence,] العَذْرَآءُ (assumed tropical:) [The sign Virgo;] the sign السُّنْبُلَةُ: or الجَوْزَآءُ [which is an evident mistake]. (K.) ― -b3- And العَذَارَى (assumed tropical:) Certain stars, described above: see عُذْرَةٌ, latter half. ― -b4- And أَصَابِعُ العَذَارَى (assumed tropical:) A sort of grapes, black and long, like acorns; likened to the dyed fingers of virgins. (TA.) ― -b5- And دُرَّةٌ عَذْرَآءُ (tropical:) A pearl not bored. (A, O, K, * TA.) ― -b6- And رَمْلَةٌ عَذْرَآءُ (tropical:) A sand upon which one has not trodden (A, O, K, * TA) nor ridden, because of its height. (TA.) ― -b7- And العَذْرَآءُ (assumed tropical:) A kind of collar by means of which the hands, or arms, are confined together with the neck: (T, O, TA:) or such as is put upon the throat of a man and has not been put upon the neck of any one before: (TA:) or a thing of iron by means of which a man is tortured in order to make him confess an affair, or the like; (K, TA;) as, for instance, for the purpose of extorting property &c.: pl. عَذَارَى. (TA.) [Compare the term “ maiden ” applied to an instrument for beheading.] ― -b8- Also a name of [El-Medeeneh,] the City of the Prophet: (K, TA:) because of its not having been abased. (TA.)

عِذَارٌ
عِذَارٌ ذ A certain appertenance of a horse or the like; (S, O;) i. e. the part, (T, M, Mgh,) or strap, (Msb,) of the bridle, (T, M, Mgh, Msb,) that lies, (T,) or extends down, (M, K,) upon the cheek, (M, Mgh, Msb, K,) or two cheeks, (T,) of the horse (T, M, Mgh, Msb, K) or the like: (T, Mgh, Msb:) the عَذَارَانِ are the two straps upon the two cheeks of the horse, on the right and left: (IDrd in his Book on the Saddle and Bridle:) or, as some say, the عِذَار is the two straps of the bridle that meet at the back of the neck: (TA:) [thus it signifies either of the two cheek-straps, or, accord. to some, the two cheek-straps together, that compose the headstall:] some say that it is called by the name of its place; but the converse is the case accord. to others: (TA:) [and عِذَارُ الرَّسَنِ signifies the appertance, of the halter, corresponding to the cheek-strap, or cheek-straps, of the bridle or headstall: (see a verse of Ibn-Mukbil cited voce رَسَنٌ:)] pl. عُذُرٌ, (S, O, Msb, K, [in the CK عُذْرٌ,]) like as كُتُبٌ is pl. of كِتَابٌ. (Msb, TA.) It is said in a trad., لَلْفَقْرُ أَزْيَنُ لِلْمُؤْمِنِ مِنْ عِذَارٍ حَسَنٍ عَلَى خَدِّ فَرَسٍ [Verily poverty is more ornamental to the believer than a beautiful cheek-strap, or headstall, upon the cheek of a horse]. (TA.) فَرَسٌ قَصِيرُ العِذَارِ [A horse short in the cheek-strap, or headstall,] implies commendation, as denoting width of the lip. (TA, voce عِنَانٌ.) And عِذَارٌ signifies also The thing that connects the leading-rope (حَبْلَ الخِطَامِ) to the head of the he-camel (K, TA) and of the she-camel. (TA.) And A halter; syn. رَسَنٌ: (Msb:) and ↓ مُعَذَّرٌ signifies a halter (رَسَن) having a double عِذَار (ذُو عِذَارَيْنِ). (TA.) One says, فُلَانٌ شَدِيدُ العِذَارِ (assumed tropical:) Such a one is strong in respect of determination. (A, TA.) And فُلَانٌ خَلِيعُ العِذَارِ (assumed tropical:) Such a one is weak in respect of determination; [or is a person who has thrown off restraint;] like a horse that has no bridle upon him, and that therefore falls upon his face. (TA. [See also art. خلع.]) And خَلَعَ عِذَارَهُ (assumed tropical:) [He threw off restraint; or] he persisted in error: (S, O:) or he departed from obedience, and persisted in error: (TA:) or he broke off from his family, or disagreed with them, and wearied them by his wickedness; syn. تَشَاطَرَ; as also ↓ خلع مُعَذَّرَهُ: (A:) or the latter means he did not obey a director in the right course: (As, TA:) or, in the former phrase, (TA,) عِذَار means (assumed tropical:) shame; (K, TA;) خَلَعَ عِذَارَهُ meaning he divested himself of shame; like as a horse casts off his عذار, and becomes refractory, overcoming his rider and running away with him. (TA. [See, again, art. خلع.]) And لَوَى عَنْهُ عِذَارَهُ (assumed tropical:) He disobeyed him. (A, TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) The two sides of the beard: (K:) or either side thereof; (Mgh, TA;) the two sides thereof being called عِذَارَا اللِّحْيَةِ, (Mgh,) or العِذَارَانِ, (TA,) because they are in the place [corresponding to that] of the عذار of the horse or the like: (Mgh, * TA:) or the hair, of a boy, that grows evenly in the place of the عِذَار: (S:) or the hair, of the beard, that descends upon the two jaws: (Msb:) or a man's hair that grows in the place of the عِذَار: (O, TA:) the line of the beard: (TA:) or the hair, of a man, that is in front of the ear, and between which and the ear is a whiteness: (Har pp. 208-9:) and the part, of the face, upon which grows the hair in a lengthened form in front of the lobula of the ear [extending] to the base of the jaw. (Har p. 495.) ― -b3- And (assumed tropical:) The cheek; as also ↓ مُعَذَّرٌ: (K:) which latter [properly] signifies the place of the عِذَار, (A, TA,) or the place of the عِذَارَانِ. (S, O.) You say, ↓ فُلَانٌ طَوِيلُ المُعَذَّرِ (assumed tropical:) Such a one is long in the place of the عِذَار. (A, TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) A mark made [on a camel (see مَعْذُورٌ)] with a hot iron in the place of the عِذَار; (S, O, K;) as also ↓ عُذْرَةٌ: (K:) or on the back of the neck, extending to the temples: so in the Tedhkireh of Aboo-'Alee; but the former explanation is the better known: El-Ahmar mentions ↓ عُذْرٌ as meaning one kind of the marks made with a hot iron. (TA.) ― -b5- Also (tropical:) The two sharp sides or edges, (K,) or [rather] either of these, for both together are called the عِذَارَانِ, (TA,) of a نَصْل [i. e. of the iron head of an arrow or of a spear &c.]. (K, TA.) ― -b6- And (tropical:) Either side of a road, (A,) and of a valley, (A, TA,) and of a wall. (TA.) ― -b7- And (tropical:) A row of trees, (TA,) or of palm-trees. (A.) ― -b8- And (tropical:) An elongated tract of sand. (A.) The dual as used in a verse of Dhu-r-Rummeh means (assumed tropical:) Two elongated tracts (حَبْلَانِ [in the CK جَبَلانِ]) of sand: (S, O, K, TA:) or the two sides thereof: (TA:) or two roads (طَرِيقَانِ). (S, O, K, TA.) ― -b9- And (tropical:) A rugged tract of ground, (O, K, TA,) and [a tract] of sand, (TA,) lying across in a wide plain: (O, K, TA:) pl. عُذُرٌ. (TA.) -A2- See also اـِعْذَارٌ. -A3- It also signifies Resistance, or refusal; from التَعَذُّر. (TA.)

عَذِيرٌ
عَذِيرٌ ذ : see عُذْرٌ, in two places. ― -b2- Also i. q. ↓ عَاذِرٌ [act. part. n. of 1, Excusing; an excuser; &c.]. (K.) You say, مَنْ عَذِيرِى مِنْ فُلَانٍ Who will excuse me, or make my excuse, or be my excuser, if I requite such a one (Msb, TA) for his action, (Msb,) or for his evil action, (TA,) and will not blame me (Msb, TA) for it? or who will excuse me with respect to the case of such a one, and not blame me for it? (Msb: [see عَذَرْتُهُ مِنْ فُلَانٍ: and see also 10:]) or who will aid me, or assist me, against such a one, or to defend myself from him? (Msb;) who will be my aider, or assistant, against such a one? (TA:) for عَذِيرٌ is also said to signify an aider, or assister, against an enemy. (Msb, K, TA.) The Prophet said thus with respect to 'Abd-Allah Ibn-Ubeي, demanding of the people that they should excuse him for laying violent hands upon him. (TA.) [It is a phrase by which one asks for permission to retaliate, or punish, &c.] And one says also, عَذِيرَكَ مِنْ فُلَانٍ, meaning Bring him who will excuse thee [for what thou hast done, or doest, or wilt do, to such a one]; (S, O, TA;) i. e. bring him who will blame him and will not blame thee. (S, O.) And عَذيرَكَ اـِيَّاىَ مِنْهُ Bring thine excuse of me [for what I have done, &c., to him]. (TA.) A poet (Dhu-l-Isba' El-'Adwلnee, O, TA) says,
عَذِيرَ الحَىِّ مِنْ عَدْوَا
نَ كَانُوا حَيَّةَ الأَرْضِ
بَغَى بَعْضٌ عَلَى بَعْضٍ
فَلَمْ يَرْعُوْا عَلَى بَعْضِ
فَقَدْ أَضْحَوْا أَحَادِيثَ
بِرَفْعِ القَوْلِ وَالخَفْضِ
(S, * O, * L, TA) [Bring an excuse for the tribe, for what they have done to 'Adwلn, i. e., one to another; for the tribe of 'Adwلn were rent by intestine wars, in which Dhu-l-Isba' took a prominent part; (see the Essai sur l' Histoire des Arabes by Caussin de Perceval, vol. ii. p. 262;) therefore we may render the phrase, bring an excuse for the tribe, 'Adwلn, regarding مِنْ as redundant in this instance, like as it is in فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ, in the Kur xxii. 31; and then proceed thus: they were the serpent of the earth (meaning cunning, guileful, malignant, or mischievous, and strong, not neglecting to take blood-revenge, as expl. in art. حى in the TA): but some acted wrongfully against some, and were not regardful of the rights of some: so they became subjects of talk uttered by the raising of speech and the lowering thereof]: he means, bring an excuse for what some of them have done to some by mutual hatred and slaughter, some of them being not regardful of some; after their having been the serpent of the earth, which every one fears. (L, TA.) ― -b3- Also A state, or condition, (حال,) which one desires, or seeks after, for which, or on account of which, he is to be excused (يُعْذَرُ عَلَيْهَا): (S, O, K, TA:) [and in one of my copies of the S is added, اـِذَا فَعَلَهَا, as though by حال were here meant an action:] pl. عُذُرٌ, sometimes, in poetry, contracted into عُذْرٌ. (S, O.) El-'Ajjلj said, (S, O, TA,) in reply to his wife, who, seeing him repairing the saddle of his she-camel for a journey which he had determined to make, asked him, “ What is this that thou repairest ? ” (TA,)
جَارِىَ لَا تَسْتَنْكِرِى عَذِيرِى
سَعْيِى وَاـِشْفَاقِى عَلَى بَعِيرِى
(S, O,) or, as some relate it, سَيْرِى واشفاقى, (O,) [i. e. O girl, inquire not as disapproving it respecting my desired state for which I shall be excusable (or rather my excusable purpose), my work (or my journeying), and my benevolent care for my camel;] meaning يَا جَارِيَةُ, [and suppressing يا] and apocopating [جارية]. (S, O. [In the TA, البَعِيرِ is put for بَعِيرِى.]) -A2- See also عَاذِرٌ: -A3- and اـِعْذَارٌ.

عَذِيرَةٌ
عَذِيرَةٌ ذ [A disposition to excuse]. One says, مَا عِنْدَهُمْ عَذِيرَةٌ, meaning [They have not a disposition to excuse; or] they do not excuse. (O.) [See also غَفِيرَةٌ.] -A2- See also عَاذِرٌ: -A3- and اـِعْذَارٌ. ― -b2- Also I. q. عَدِيرَةٌ [app. as syn. with رَغِيدَةٌ]. (O, TA.)

عَذَوَّرٌ
عَذَوَّرٌ ذ (tropical:) Evil in disposition; (S, O, K, TA, and Ham p. 417;) as though needing to excuse himself for his evildoing; (Ham ibid.;) vehement in commanding and forbidding, (Ham p. 469,) and in spirit. (K.) [Clamorous. (Freytag, from the Deewلn of Jereer.)] ― -b2- Applied to an ass, Wide in the جَوْف [i. e. belly, or chest], (S, O, K,) and فَحَّاش [app. meaning very lewd]. (K.) ― -b3- And, applied to dominion, (مُلْك, O, TA, in the copies of the K erroneously written مَلِك, TA, [in which and in the O exs. are cited showing the former to be right,]) Wide, or ample: (O:) or strong, (K, TA,) and wide, or ample. (TA.) ― -b4- [Also, accord. to Golius, from the Destoor el Loghah, An agile animal. ― -b5- And Freytag adds, from the Deewلn of Jereer, عَذَوَّرَةٌ as signifying Brisk (“ alacris ”).]

عَاذِرٌ
عَاذِرٌ ذ : see عَذِيرٌ; and عُذْرٌ, latter half. ― -b2- عَاذِرَةٌ, [fem. of عَاذِرٌ,] as an epithet applied to a woman: see the fem. of مَعْذُورٌ. -A2- Also A scar, or mark of a wound; (S, O, K;) and so ↓ عَذِيرَةٌ, (O, and thus in copies of the S,) or ↓ عَذِيرٌ. (TA, and so in a copy of the S.) One says, تَرَكَ بِهِ عَاذِرًا He, or it, left upon him a scar, or mark of a wound. (TA.) And the same is said of rain, meaning, It left upon him, or it, a mark. (TA.) -A3- See also عَذِرَةٌ, in two places. -A4- And العَاذِرُ signifies The vein whence flows the blood of what is termed الاِسْتِحَاضَة: [see 10 in art. حيض:] (S, * O, * Msb, K: *) a dial. var. of العَاذِلُ, or an instance of mispronunciation: (S, O:) or it may be so called because it serves as an excuse for the woman. (TA.)

عَاذِرَةٌ
عَاذِرَةٌ ذ , as a subst.: see عَذِرَةٌ.

عَاذُورٌ
عَاذُورٌ ذ A brand, or mark made with a hot iron, like a line: pl. عَوَاذِيرُ. (S, O.) -A2- And لَقِيتُ مِنْهُ عَاذُورًا is a saying mentioned by As, as meaning I experienced, from him, or it, evil: عَاذُورٌ being a dial. var. of عَاثُورٌ, or an instance of mispronunciation. (S, O.) -A3- العَاذُورُ also signifies What is cut off from the place of circumcision of a girl [which place is termed her عُذْرَة]. (O, TA.) -A4- See also عُذْرَةٌ, last quarter.

عَاذُورَآءُ
عَاذُورَآءُ ذ : see عُذْرَةٌ, last quarter.

اـِعْذَارٌ
اـِعْذَارٌ ذ , (AZ, S, A, O, Msb, K,) originally an inf. n., (S, O, Msb,) and ↓ عَذِيرَةٌ (S, A, O, K) and ↓ عَذِيرٌ (A, K) and ↓ عِذَارٌ, (K,) A repast, or food, prepared on the occasion of a circumcision; (AZ, S, A, O, Msb, K;) or on some joyful occasion: (Msb:) and the last of these words likewise signifies a repast, or food, prepared on the occasion [of the completion] of a building: and also a repast, or food, which one prepares, and to which he invites his brethren, on the occasion of the acquisition of something new: (O, K:) and accord. to the K, all the other words mentioned above also have, app., the former, or perhaps the latter, of these two meanings, as well as the meaning first mentioned above, which is the most common. (TA.)

مَعْذَرٌ
مَعْذَرٌ ذ ; pl. مَعَاذِرُ: see عَذِرَةٌ, second sentence.

مُعْذِرٌ
مُعْذِرٌ ذ : see مُعْتَذِرٌ, in two places.

مَعْذِرَةٌ
مَعْذِرَةٌ ذ and مَعْذُرَةٌ and مَعْذَرَةٌ; and the pl. مَعَاذِرُ: see عُذْرٌ, in five places: and for the first, see also 8.

مُعَذَّرٌ
مُعَذَّرٌ ذ [properly signifying The place of the عِذَار or of the عِذَارَانِ]: see عِذَارٌ, in four places.

مُعَذِّرٌ
مُعَذِّرٌ ذ and مُعِذِّرٌ and مُعُذِّرٌ: see مُعْتَذِرٌ, in six places.

مِعْذَارٌ
مِعْذَارٌ ذ sing. of مَعَاذِيرُ, (O, K,) which signifies [Excuses, or apologies;] pleas, allegations, or arguments: (K, TA: see عُذْرٌ, in two places:) ― -b2- and also, (K, TA,) in the dial. of El-Yemen, (TA,) Veils, curtains, or coverings. (O, K, TA.) The saying in the Kur [lxxv. 14 and 15], بَلِ الْاـِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ is expl. as meaning [Nay, the man shall be witness against himself, though he throw] his veils or coverings [over his offences]: (TA:) or (accord. to Mujل- hid, S, O), [though he offer his excuses; or] though he dispute respecting it (S, O, TA) with every plea by which he may excuse himself. (TA.)

مَعْذُورٌ
مَعْذُورٌ ذ Excused; freed, cleared, or exempted, from blame; exculpated. (Msb.) ― -b2- And [hence, perhaps,] مَعْذُورَةٌ applied to a woman signifies مُسْتَحَاضَةٌ [q. v. in art. حيض]: and sometimes one says ↓ عَاذِرَةٌ; as meaning having an excuse: (Msb:) the latter is said to be used in the sense of مُسْتَحَاضَةٌ; but it requires consideration; (O, TA;) as though it were of the measure فَاعِلَةٌ in the sense of مَفْعُولَةٌ, [i. e. in the sense of مَعْذُورَةٌ as meaning excused,] from اـِقَامَةُ العُذْرِ. (TA.) ― -b3- [Golius assigns to مَعْذُورٌ the meaning of “ Voti impos; ” as on the authority of the KL; in which, however, I do not find it.] -A2- Also (tropical:) Circumcised. (S, A, O, Msb.) -A3- And A camel branded with the mark called عِذَار. (TA.) -A4- And [A child] affected with the pain, of the fauces, termed عُذْرَة. (S, O, K.)

مُعَاذِرٌ
مُعَاذِرٌ ذ : see its pl. in the last clause of the following paragraph.

مُعْتَذِرٌ
مُعْتَذِرٌ ذ One excusing himself, whether he have, or have not, an excuse: (TA:) the person to whom this epithet is applied may be a speaker of truth, and he may be not a speaker of truth: (Msb, TA:) and so ↓ مُعَذِّرٌ, which, as applied to a speaker of truth, signifies having an excuse, like مُعْتَذِرٌ, (S, O, K,) [of which it is a variation,] for the ت is changed into ذ, and this is incorporated [into the radical ذ], and its vowel is transferred to the ع, like as is the case in يَخَصِّمُونَ; (S, O;) and ↓ مُعِذِّرٌ is also allowable, (S, O, TA,) and also ↓ مُعُذِّرٌ; (S, O;) but [it is said that] ↓ مُعَذِّرٌ applied to him who does not speak truth, (S, O, K,) being [originally] of the measure مُفَعِّلٌ, [not a variation of مُعْتَذِرٌ,] (S, O,) means falling short, or doing less than is incumbent on him, (S, O, K,) excusing himself (S, O) without having any [real or valid] excuse. (S, O, K.) In the Kur ix. 91, I'Ab read ↓ المُعْذِرُونَ [instead of the more usual reading ↓ المُعَذِّرُونَ], (S, O, K,) and so did Yaakoob El-Hadramee, (Az, TA,) from أَعْذَرَ; the former asserting that it was so revealed; app. considering ↓ مُعَذِّرٌ, with teshdeed, to apply to one not speaking truth, (S, O, K,) meaning pretending to excuse himself, without having any real excuse; (S, O;) and ↓ مُعْذِرٌ to mean having an excuse: (S, O, K:) Ibn-Abee-Leylà and Tل-oos read ↓ المُعَاذِرُونَ, as meaning those striving, or labouring, in seeking excuse. (O.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَذَرَ
عَذَرَ I ( n. ac. عَذْر 1 ,  عُذْر 3 ,  عُذُر 10 ,  مَعْذِرَة 18t ,  مَعْذُرَة 19t )
a.  [ acc. &  'Ala ], Excused for; exculpated, exonerated from.

b.  ( n. ac. عَذْر 1 ,  عُذْر 3 ), Was guilty; was vicious; was faulty.

c.  ( n. ac. عَذْر 1 ), Cut off; circumcised; cauterized.

d.  I ,  U ( n. ac. عَذْر 1 ), Bound, fastened on ( bridle ).

e.  [ acc. &  'Ala ], Helped, aided against.

f.  [ pass. ], Had inflammation of the throat.

عَذَّرَ
عَذَّرَ II ,
a.  Made idle excuses; was remiss, wanting.

b.  [ Fī ], Was at fault in.

c.  Had downy cheeks.

d.  Razed, effaced the traces of ( house ).

e.  Besmeared, soiled, sullied, defiled, polluted.

f.  Prepared a feast.

عَاْذَرَ
عَاْذَرَ III ,
a.  see II (a) .

أَعْذَرَ
أَعْذَرَ IV ,
a.  see I (a) , ( c ) & II ( b ), ( f ).

e.  Made excuses; got himself excused.

f.  Bridled ( horse ).

g.  [ Fī ], Marked, bruised.

h.  Voided excrement.

تَعَذَّرَ
تَعَذَّرَ V ,
a.  see VIII (a) , ( d ).

c.  [ 'Ala ], Was difficult, too hard.

d.  Fled.

اِعْتَذَرَ
اِعْتَذَرَ VIII ,
a.  Excused himself; apologized.

b.  Was excusable, pardonable.

c.  Complained.

d.  Was effaced.

اِسْتَعْذَرَ
اِسْتَعْذَرَ X ,
a.  Asked pardon; apologized.

عِذْرَة
عِذْرَة 2t , ( pl. عِذَر 7 ),
a.  Excuse, pretext, plea.

عُذْر
عُذْر 3 , ( pl. أَعْذَاْر 38 ),
a.  Excuse; apology.

b.  Virginity, maidenhead, hymen.

عُذْرَة
عُذْرَة 3t , ( pl. عُذَر 9 ),
a.  Tuft of hair; forelock.

b.  Circumcision.

c.  see 3 &  22ya .

عُذْرَى
عُذْرَى 3ya ,
a.  Excuse.

عَذِرَة
عَذِرَة 5t , ( pl. reg. ),
a.  Human excrement.

عُذُر
عُذُر 10 ,
a.  see 3 (a) .

مَعْذَرَة
مَعْذَرَة 17t ,  مَعْذِرَة 18t ,  مَعْذُرَة 19t , ( pl. مَعَاْذِرُ 44 ),
a.  Excuse.

عَاْذِر
عَاْذِر 21 ,
a.  see 25 (a) .

عَذَاْرَى
عَذَاْرَى 22ya ,
a.  Adara: 5 stars below Sirius.

عِذَاْر
عِذَاْر 23 , ( pl. عُذُر 10 ),
a.  Cheek.

b.  Down.

c.  Cheek-strap; halter.

d.  Shame.

e.  Resistance, refusal.

عَذِيْر
عَذِيْر 25 , ( pl. عُذُر 10 ),
a.  Excuser; apologist; defender, advocate, pleader.

b.  Feast, entertainment.

عَذِيْرَة
عَذِيْرَة 25t ,
a.  Good-naturedness, forbearance, placability.

عَاْذُوْر
عَاْذُوْر 40 , ( pl. عَوَاْذِيْرُ 66 ),
a.  Pain or inflammation in the throat; quinsy.

b.  Brand, mark.

عَذْرَآءُ
عَذْرَآءُ 42 , ( pl. عَذَاْر 22
a.  ya ,  عَذَاْرِيّ 22yi ), Virgin, maid,   maidenhead.

b.  Unbored pearl.

c.  Instrument of torture.

d.  Untrodden sand.

مِعْذَاْر
مِعْذَاْر 45 , ( pl. مَعَاْذِيْرُ 65 ),
a.  see 17t .

عَذڤرَ
N. P. عَذڤرَ I ,
a.  Excused; excusable.

b.  Circumcised.

c.  One having the quinsy.

أَعْذَرَ
N. Ac. أَعْذَرَ IV ,
a.  see 25 (b) .

تَعَذَّرَ
N. Ac. تَعَذَّرَ V ,
a.  Difficulty, impossibility, impracticability, infeasibility.

اِعْتَذَرَ
N. Ac. اِعْتَذَرَ VIII ,
a.  see 2t .

خَلَغَ العِذَار
خَلَغَ العِذَار
a.  He threw off all restraint, was shameless, brazen.

##### Türkçe

**عَذَرَ**
**عَذَرَ** I ( n. ac. **عَذْر** 1 ,  **عُذْر** 3 ,  **عُذُر** 10 ,  **مَعْذِرَة** 18t ,  **مَعْذُرَة** 19t )
a. [ acc. &  'Ala ], -den dolayı mazur gördü; temize çıkardı, beraat ettirdi.

b. ( n. ac. **عَذْر** 1 ,  **عُذْر** 3 ), suçlu oldu; kötü huylu oldu; kusurlu oldu.

c. ( n. ac. **عَذْر** 1 ), kesti; sünnet etti; dağladı.

d. I ,  U ( n. ac. **عَذْر** 1 ), bağladı, taktı ( gem ).

e. [ acc. &  'Ala ], -e karşı yardım etti, destekledi.

f. [ pass. ], boğaz iltihabı oldu.

**عَذَّرَ**
**عَذَّرَ** II ,
a. boş mazeretler uydurdu; gevşek davrandı, eksik kaldı.

b. [ Fī ], -de kusurlu oldu.

c. yanakları tüylendi.

d. ( evin ) izlerini yerle bir etti, sildi.

e. bulaştırdı, kirletti, lekeledi, murdar etti, kirletti.

f. bir ziyafet hazırladı.

**عَاْذَرَ**
**عَاْذَرَ** III ,
a. II (a)’ya bak.

**أَعْذَرَ**
**أَعْذَرَ** IV ,
a. I (a) , ( c ) ve II ( b ), ( f )’ye bak.

e. mazeret ileri sürdü; kendisini mazur gösterdi.

f. ( atı ) gemledi.

g. [ Fī ], işaretledi, bereltti.

h. dışkı çıkardı.

**تَعَذَّرَ**
**تَعَذَّرَ** V ,
a. VIII (a) , ( d )’ye bak.

c. [ 'Ala ], zor oldu, pek güç oldu.

d. kaçtı.

**اِعْتَذَرَ**
**اِعْتَذَرَ** VIII ,
a. özür diledi; mazeret beyan etti.

b. mazur görülebilir oldu, affedilebilir oldu.

c. şikâyet etti.

d. silindi.

**اِسْتَعْذَرَ**
**اِسْتَعْذَرَ** X ,
a. af diledi; özür diledi.

**عِذْرَة**
**عِذْرَة** 2t , ( pl. **عِذَر** 7 ),
a. mazeret, bahane, savunma.

**عُذْر**
**عُذْر** 3 , ( pl. **أَعْذَاْر** 38 ),
a. mazeret; özür.

b. bekâret, kızlık, kızlık zarı.

**عُذْرَة**
**عُذْرَة** 3t , ( pl. **عُذَر** 9 ),
a. saç tutamı; perçem.

b. sünnet.

c. 3 ve 22ya’ya bak.

**عُذْرَى**
**عُذْرَى** 3ya ,
a. mazeret.

**عَذِرَة**
**عَذِرَة** 5t , ( pl. reg. ),
a. insan dışkısı.

**عُذُر**
**عُذُر** 10 ,
a. 3 (a)’ya bak.

**مَعْذَرَة**
**مَعْذَرَة** 17t ,  **مَعْذِرَة** 18t ,  **مَعْذُرَة** 19t , ( pl. **مَعَاْذِرُ** 44 ),
a. mazeret.

**عَاْذِر**
**عَاْذِر** 21 ,
a. 25 (a)’ya bak.

**عَذَاْرَى**
**عَذَاْرَى** 22ya ,
a. Adara: Şi‘râ’nın altında 5 yıldız.

**عِذَاْر**
**عِذَاْر** 23 , ( pl. **عُذُر** 10 ),
a. yanak.

b. tüy.

c. yanak kayışı; yular.

d. utanç.

e. direnç, reddetme.

**عَذِيْر**
**عَذِيْر** 25 , ( pl. **عُذُر** 10 ),
a. mazur gösteren; özür beyan eden; savunucu, müdafi, davacı.

b. ziyafet, eğlence.

**عَذِيْرَة**
**عَذِيْرَة** 25t ,
a. iyi huyluluk, tahammül, yumuşaklık.

**عَاْذُوْر**
**عَاْذُوْر** 40 , ( pl. **عَوَاْذِيْرُ** 66 ),
a. boğazda ağrı veya iltihap; boğaz apsesi.

b. dağ, işaret.

**عَذْرَآءُ**
**عَذْرَآءُ** 42 , ( pl. **عَذَاْر** 22
a. ya ,  **عَذَاْرِيّ** 22yi ), bakire, kız,   kızlık.

b. delinmemiş inci.

c. işkence aleti.

d. ayak basılmamış kum.

**مِعْذَاْر**
**مِعْذَاْر** 45 , ( pl. **مَعَاْذِيْرُ** 65 ),
a. 17t’ye bak.

**عَذڤرَ**
N. P. **عَذڤرَ** I ,
a. mazur gördü; mazur görülebilir.

b. sünnet etti.

c. boğaz apsesi olan kimse.

**أَعْذَرَ**
N. Ac. **أَعْذَرَ** IV ,
a. 25 (b)’ye bak.

**تَعَذَّرَ**
N. Ac. **تَعَذَّرَ** V ,
a. zorluk, imkânsızlık, uygulanamazlık, elverişsizlik.

**اِعْتَذَرَ**
N. Ac. **اِعْتَذَرَ** VIII ,
a. 2t’ye bak.

**خَلَغَ العِذَار**
**خَلَغَ العِذَار**
a. bütün çekingenliği attı, arsız oldu, yüzsüz oldu.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عذر
عَذَرَ - يَعْذِرُ - عُذْر - عُذْراً - مَعْذِرَة - مَعَاذِيْر - اعْتَذَرَ - يَعْتَذِرُ - عَذَّرَ - يُعَذِّرُ - مُعَذَّر - مُعَذَّرُوْن
عَذَرَ - يَعْذِرُ + شيء + كائناً: منعه من القيام بفعل أراده هو، أو أراد له غيره فعله
عُذْر: اسم فعل " عَذَرَ - يَعْذِرُ ": منع الكائن من القيام بفعل أراده هو أو أراد له غيره فعله: وهو كذلك ما يكون بفعل " عَذَرَ - يَعْذِرُ ": المبرر أو السبب الذي يقدم كحجة، والذي منع كائناً من القيام بعمل أراده هو، أو أراد له غيره فعله
عُذْراً: حال من " عُذْر ": بشكل مانع ومعيق
مَعْذِرَة: على وزن " مـَفـْعـِلة" مصدر ميمي اسم فعل بمعنى مفعول من  " عَذَرَ - يَعْذِرُ ": العذر المقدم عن حالة محددة مرادة دون غيرها: تقديم وبيان السبب الذي منع كائناً من القيام بعمل أراده هو، أو أراد له غيره فعله
مَعَاذِيْر: جمع " مَعْذِرَة "
عَذَّرَ - يُعَذِّرُ: على وزن " فَعَّل " من  " عَذَرَ - يَعْذِرُ ": جعله " يعِذُر " على وجه التكرار والشدة: جعله يمتنع بشكل متكرر وشديد عن فعل شيء أراده هو أو أراد له غيره فعله
مُعَذَّر: اسم مفعول  من  " عَذَّر - يُعَذِّرُ ": من يقع عليهم فعل " عَذَّر - يُعَذِّرُ " بشكل متكرر: الذين منعوا بشكل متكرر وشديد من فعل شيء أرادوه، أو أراده لهم غيرهم فعله
مُعَذَّرُوْن: جمع " مُعَذَّر"
اعْتَذَرَ - يَعْتَذِرُ + كائن + إلى آخر: على وزن " افتعل " من " عَذَّر - يُعَذِّرُ ": طلب وسعى أن " يُعْذَر " بشكل ذاتي: طلب وسعى أن يكون له عذر ذاتي أي مانع ذاتي مقبول من الآخرين، لكي لا يفعل ما يطلب منه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " منع وإعاقة سير وتقدم آخر نحو أمر أو شيء "، وهي:
نَهَى - يَنْهَى، مَنَعَ - يَمْنَعُ، حَرَمَ - يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ)، ذَمَّ- يَذِمُّ، عَذَرَ - يَعْذِرُ، عَاقَ - يَعُوْقُ
عُذْر  - عذرا
 	﴿قال إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا (76)﴾ الكهف ﴿عذرا أو نذرا (6)﴾ المرسلات
اعْتَذَرَ - يَعْتَذِرُ
﴿يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبأنا الله من أخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون (94)﴾ التوبة
 	﴿يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبأنا الله من أخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون (94)﴾ التوبة ﴿لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم إن نعف عن طائفة منكم نعذب طائفة بأنهم كانوا مجرمين(66)﴾ التوبة
 	﴿ياأيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم إنما تجزون ما كنتم تعملون(7)﴾ التحريم ﴿ولا يؤذن لهم فيعتذرون(36)﴾ المرسلات
معذرة - معاذير
 ﴿فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون(57)﴾ الروم ﴿يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار(52)﴾ غافر
 	﴿ولو ألقى معاذيره(15)﴾ القيامة
 	﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون(164)﴾ الأعراف
مُعَذَّرون - المعذرون
 ﴿وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم(90)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [عذر] ع ذ ر: اعْتَذَرَ من الذنب واعْتَذَر أيضا بمعن أعْذَرَ أي صار ذا عُذْرٍ و الاعْتِذَارُ أيضا الاقتضاض و العُذْرَةُ بوزن العسرة البكارة و العَذْرَاءُ بالمد البكر والجمع العَذَارَِى بفتح الراء وكسرها و العَذْرَاواتُ أيضا كما مر في الصحراء ويقال فلان أبو عُذْرِها أي مقتضها و العَذِرَةُ فناء الدار سميت بذلك لأن العذرة كانت تلقى في الأفنية و عَذَرَهُ في فعله يعذره بالكسر عُذْراً والاسم المَعْذِرَةُ بوزن المغفرة و العُذْرَى بوزن البشرى و العِذْرَةُ بوزن الغبرة وقال مجاهد في قوله تعالى ﴿ولو ألقى معاذيره﴾ أي ولو جادل عن نفسه و عِذَارُ الدابة جمعه عُذُرٌ بضمتين و عِذَارُ الرجل شعره النابت في موضع العذار ويقال للمنهمك في الغي خلع عذاره و عَذَرَ الرجل من باب ضرب ونصر كثرت عيوبه و أعْذَرَ أيضا وفي الحديث ﴿لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم﴾ أي تكثر ذنوبهم وعيوبهم قال أبو عبيد ولا أراه إلا من العذر أي يستوجبون العقوبة فيمون لمن يعذبهم العُذْرُ وأعذر أيضا صار ذا عذر وفي المثل أعذر من أنذر قال أبو عبيدة أعذره بمعنى عذره و تَعَذَّرَ عليه الأمر تعسر وتعذَّر أيضا أي اعتذر واحتج لنفسه ﴿وجاء المعذرون من الأعراب﴾ يقرأ مشددا ومخففا فالمُعَذَّرُ بالتشديد قد يكون محقا وقد يكون غير محق فالمحق هو في المعنى المعتذر لأن له عذرا ولكن التاء قلبت ذالا وأدغمت في الذال ونقلت حركتها إلى العين كما قرئ يخصمون بفتح الخاء وأما الذي ليس بمحق فهو المُعَذِّرُ على جهة المُفَعِّل لأنه المُمَرِّض والمُقَصِّر يعتذر بغير عذر وقرأ بن عباس ﴿وجاء المُعْذِرون﴾ بالتخفيف من أعذر وقال والله لهكذا أنزلت وكان يقول لعن الله المُعَذِّرين كأن عنده أن المُعَذِّر بالتشديد هو المظهر للعذر اعتلالا من غير حقيقة والمعذر بالتخفيف الذي له عذر
الراغب
عذر
- العذر: تحري الإنسان ما يمحو به ذنوبه. ويقال: عذر وعذر، وذلك على ثلاثة أضرب: إما أن يقول: لم أفعل، أو يقول: فعلت لأجل كذا، فيذكر ما يخرجه عن كونه مذنبا، أو يقول: فعلت ولا أعود، ونحو ذلك من المقال. وهذا الثالث هو التوبة، فكل توبة عذر وليس كل عذر توبة، واعتذرت إليه أتيت بعذر، وعذرته: قبلت عذره. قال تعالى: }يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا﴿[التوبة/94]، والمعذر: من يرى أن له عذرا ولا عذر له. قال تعالى:﴾وجاء المعذرون﴿[التوبة/90]، وقرئ (المعذرون) (وبها قرأ يعقوب الحضرمي. انظر: إرشاد المبتدي ص 355) أي: الذين يأتون بالعذر. قال ابن عباس: لعن الله المعذرين ورحم المعذرين (انظر: الدر المنثور 4/260؛ والأضداد لابن الأنباري ص 321؛ واللسان (عذر). قال ابن الأنباري: كأن المعذر عنده الذي يأتي بمحض العذر، والمعذر: المقصر؛ وانظر عمدة الحفاظ: عذر)، وقوله:﴾قالوا معذرة إلى ربكم{ [الأعراف/164]، فهو مصدر عذرت، كأنه قيل: أطلب منه أن يعذرني، وأعذر: أتى بما صار به معذورا، وقيل: أعذر من أنذر (انظر: الأضداد ص 321؛ والبصائر 4/36) : أتى بما صار به معذورا، قال بعضهم: أصل العذر من العذرة وهو الشيء النجس (راجع: اللسان مادة (عذر) )، ومنه سمي القلفة العذرة، فقيل: عذرت الصبي: إذا طهرته وأزلت عذرته، وكذا عذرت فلانا: أزلت نجاسة ذنبه بالعفو عنه، كقولك: غفرت له، أي: سترت ذنبه، وسمي جلدة البكارة عذرة تشبيها بعذرتها التي هي القلفة، فقيل: عذرتها، أي: افتضضتها، وقيل للعارض في حلق الصبي عذرة، فقيل: عذر الصبي إذا أصابه ذلك، قال الشاعر:
- 313 - غمز الطبيب نغانغ المعذور * (هذا عجز بيت لجرير، وشطره:
غمز ابن مرة يا فرزدق كينها
وهو في ديوان ص 885؛ والمجمل 3/655؛ والأضداد ص 322؛ وتهذيب اللغة 2/310. النغانغ: لحمات عند اللهوات)
ويقال: اعتذرت المياه: انقطعت، واعتذرت المنازل: درست، على طريق التشبيه بالمعتذر الذي يندرس ذنبه لوضوح عذره، والعاذرة قيل: المستحاضة (قال ابن فارس: ويقال: إن العاذرة: المرأة المستحاضة، وفيه نظر، كأنهم أقاموا الفاعل مقام المفعول؛ لأنها تعذر في ترك الوضوء والاغتسال. انظر: المجمل 3/656)، والعذور: السيء الخلق اعتبارا بالعذرة، أي: النجاسة، وأصل العذرة: فناء الدار، وسمي ما يلقى فيه باسمها.
ملخص اللسان:
1.     وعذَرَ يَعْذُرِهُ: العُذْر: الحجة التي يُعْتَذر بها؛
2.     ولي في هذا الأَمر عُذْرٌ وعُذْرَى ومَعْذرةٌ أَي خروجٌ من الذنب؛
3.     وأَعْذَرَه كعذَرَه؛ والمُعْتَذِرُ  يكون مُحِقّاً ويكون غير مُحِقٍّ؛
4.     والمعَاذِيرُ يَشُوبُها  الكذبُ.
5.     وتَعَذّر: تَنَصَّلَ؛
6.     والتَّعْذِيرُ في الأَمر:  التقصيرُ فيه.
7.     وأَعْذَرَ: قَصَّر ولم يُبالِغ وهو يُرِي أَنه مُبالِغٌ.
8.     وأَعْذَرَ فيه: بالَغَ.
9.     وعَذَّرَ: لم يثبت له عُذْرٌ. وأَعْذَرَ: ثبت له  عُذْرٌ.
10.                        والعَذِيرُ: النَّصِيرُ؛
11.                        والعَذِيرُ: الحال؛
12.                         وتَعَذَّر: تأَخَّر؛
13.                         أَعْذِرْني من هذا أَي أَنْصِفْني منه.
14.                        والعِذَارُ من اللجام: ما سال على خد الفرس،
15.                        والعِذَاران: جانبا اللحية،
16.                        المعاذير الحُجَجُ،
17.                         والعَذْراء: الرملة التي لم تُوطَأْ.
18.                        والعَذِرةُ: فناء الدار.
لسان العرب
● - عذر: العُذْر: الحجة التي يُعْتَذر بها؛ والجمع أَعذارٌ.  يقال: اعْتَذَر فلان اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرِة من دِيْنهِ  فعَذَرْته، وعذَرَ يَعْذُرِهُ فيما صنع عُذْراً وعِذْرةً وعُذْرَى ومَعْذُرِة،  والاسم المعِذَرة  (* قوله: «والاسم المعذرة» مثلث الذال كما في القاموس).  ولي في هذا الأَمر عُذْرٌ وعُذْرَى ومَعْذرةٌ أَي خروجٌ من الذنب؛ قال  الجَمُوح الظفري:  قالت أُمامةٌ لما جِئْتُ زائَرها:  هلاَّ رَمَيْتَ بَبَعْض الأَسْهُم السُّودِ؟  لله دَرُّكِ إِني قد رَمَيْتُهُمُ،  لولا حُدِدْتُ، ولا عُذْرَى لِمَحْدودِ  قال ابن بري: أَورد الجوهري نصف هذا البيت: إِني حُدِدْتُ، قال وصواب  إِنشاده: لولا؛ قال: والأَسْهُم السُّود قيل كناية عن الأَسْطر المكتوبة،  أَي هلاَّ كتبْتَ لي كتاباً، وقيل: أَرادت بالأَسْهُم السودِ نَظَرَ  مُقْلَتيه، فقال: قد رَمَيتُهم لولا حُدِدْتُ أَي مُنِعت. ويقال: هذا الشعر  لراشد بن عبد ربه وكان اسمه عاوِياً، فسماه النبي، صلى الله عليه وسلم،  راشداً؛ وقوله: لولا حددت هو على إِرادة أَن تقديره لولا أَن حُدِدْتُ  لأَنَّ لولا التي معناها امتناعُ الشيء لوجود غيره هي مخصوصة بالأَسماء، وقد  تقع بعدها الأَفعال على تقدير أَن، كقول الآخر:  أَلا زَعَمَتْ أَسْماءُ أَن لا أُحِبُّها،  فقلتُ: بَلى، لولا يُنازِعُني شَغْلي  ومثله كثير؛ وشاهدُ العِذْرةِ مثل الرِّكبةِ والجِلْسةِ قولُ النابغة:  ها إِنّ تا عِذْرة إِلاَّ تَكُنْ نَفَعَتْ،  فإِن صاحِبَها قد تاهَ في البَلَدِ  (* في ديوان النابغة:  ها إِنّ عِذْرةٌ إِلاَّ تكن تفعت * فإِنَّ صاحبها مشاركُ  النَّكَد).  وأَعْذَرَه كعذَرَه؛ قال الأَخطل:  فبن تكُ حَرْبُ ابْنَيْ نِزارٍ تَوَاضَعَتْ،  فقد أَعْذَرَتْنا في طِلابكمُ العُذْر  وأَعْذَرَ إِعْذاراً وعُذْراً: أَبْدَى عُذْراً؛ عن اللحياني. والعرب  تقول: أَعْذَرَ فلانٌ أَي كان منه ما يُعْذَرُ به، والصحيح أَن العُذْرَ  الاسم، والإِعْذار المصدر، وفي المثل: أَعْذَرَ مَنْ أَنْذَرَ؛ ويكون  أَعْذَرَ بمعنى اعْتَذَر اعتذاراً يُعْذَرُ به وصار ذا عُذْرٍ منه؛ ومنه قول  لبيد يخاطب بنتيه ويقول: إِذا متُّ فنُوحاً وابْكِيا عليّ حَوْلاً:  فقُوما فقُولا بالذي قد عَلِمُتُما،  ولا تَخْمِشَا وَجْهاً ولا تَحْلِقا الشَّعَرْ  وقولا: هو المَرْءُ الذي لا خَلِيلَه  أَضاعَ، ولا خان الصديقَ، ولا غَدَرْ  إِلى الحولِ، ثم اسمُ السلامِ عليكما،  ومَنْ يَبْكِ حَوْلاً كامِلاً فقد اعْتَذَرْ  أَي أَتى بُعذْر، فجعل الاعْتِذارَ بمعنى الإِعْذارِ، والمُعْتَذِرُ  يكون مُحِقّاً ويكون غير مُحِقٍّ؛ قال الفراء: اعْتَذَرَ الرجل إِذا أَتى  بعُذْرٍ، واعْتَذَرَ إِذا لم يأْت بعُذْرٍ؛ وأَنشد:  ومن يبك حولاً كاملاً فقد اعتذر  أَي أَتى بعُذْرٍ. وقال الله تعالى: يَعْتَذِرون إِليكم إِذا رجعتُم  إِليهم، قل لا تَعْتَذِرُوا لن نُؤْمِنَ لكم قد نَبّأَنا الله من أَخباركم؛  قل لا تَعْتَذِرُوا يعني أَنه لا عُذْرَ لهم، والمعَاذِيرُ يَشُوبُها  الكذبُ. واعتذرَ رجلٌ إِلى عمر بن عبد العزيز فقال له: عَذَرْتُكَ غيرَ  مُعْتَذِرٍ؛ يقول: عَذَرْتُك دون أَن تَعْتَذِرَ لأَنّ المُعْتَذِرَ يكون  مُحِقّاً وغير محق؛ والمُعَذِّر أَيضاً: كذلك. واعْتَذَرَ منْ ذنبه  وتَعَذّر: تَنَصَّلَ؛ قال أَبو ذؤيب:  فإِنك منها والتعَذّر بعدما  لَجَجتَ، وشطَّتْ مِن فُطَيمةَ دارُها  وتعذّر: اعْتَذَرَ واحتجَّ لنفسه؛ قال الشاعر:  كأَنّ يَدَيْها، حين يُفْلَقُ ضَفْرُها،  يدا نَصَفٍ غَيْرِي تَعَذّرُ مِنْ جُرْمِ  وعَذَّرَ في الأَمر: قَصَّر بعد جُهْد. والتَّعْذِيرُ في الأَمر:  التقصيرُ فيه. وأَعْذَرَ: قَصَّر ولم يُبالِغ وهو يُرِي أَنه مُبالِغٌ.  وأَعْذَرَ فيه: بالَغَ. وفي الحديث: لقد أَعْذَرَ اللهُ إِلى مَنْ بَلَغ مِنَ  العُمْرِ ستّين سنة؛ أَي لم يُبْقِ فيه موضعاً للاعْتِذارِ، حيث أَمْهَلَه  طُولَ هذه المدة ولم يَعْتَذِر. يقال: أَعْذَرَ الرجل إِذا بَلَغ أَقْصى  الغايةِ في العُذْر. وفي حديث المِقْداد: لقد أَعْذَرَ اللهُ إِليك أَي  عَذَرَكَ وجَعَلَك موضعَ العُذْر، فأَسْقَط عنك الجهاد ورَخّصَ لك في تركه  لأَنه كان قد تَناهَى في السِّمَنِ وعَجَزَ عن القتال. وفي حديث ابن  عمر: إِذا وُضِعَت المائدةُ فلْيأْكلِ الرجلُ مما عنده ولا يَرْفَعْ يده  وإِن شَبِعَ ولْيُعذِرْ فإِن ذلك يُخَجَّلُ جَلِيسَه؛ الإِعْذارُ: المبالغة  في الأَمر، أَي ليُبالِغْ في الأَكل؛ مثل الحديث الآخر: إِنه كان إِذا  أَكَلَ مع قوم كانَ آخرَهم أَكْلاً؛ وقيل: إِنما هو وليُعَذِّرْ من التعذير  التَّقْصِير أَي ليُقَصِّرْ في الأَكل لِيَتَوفَّرَ على الباقين ولْيُرِ  أَنه بالغَ. وفي الحديث: جاءَنا بطعامٍ جَشْبٍ فكنا نُعَذِّرُ؛ أَي  نُقَصِّر ونُرِي أَننا مجتهدون. وعَذّرَ الرجل، فهو مُعَذّرُ إِذا اعْتَذَرَ  ولم يأْت بِعُذرٍ. وعَذَّرَ: لم يثبت له عُذْرٌ. وأَعْذَرَ: ثبت له  عُذْرٌ. وقوله عز وجل: وجاء المُعَذِّرُون من الأَعراب لِيُؤْذَنَ لهم،  بالتثقيل؛ هم الذين لا عُذْرَ لهم ولكن يتكلَّفُون عُذْراً. وقرئ: المُعْذِرون  بالتخفيف، وهم الذين لهم عُذْرٌ، قرأَها ابن عباس ساكنةَ العين وكان  يقول: والله لكذا أُنْزِلَت. وقال: لَعَنَ الله المُعَذِّرِينَ. قال  الأَزهري: ذهب ابن عباس إِلى أَن المُعْذِرينَ الذين لهم العُذْر؛  والمُعَذِّرِينَ، بالتشديد: الذين يَعَتذِرون بلا عُذْرٍ كأَنهم المُقَصِّرون الذين لا  عذر لهم، فكأَنَّ الأَمرَ عنده أَن المُعَذِّرَ، بالتشديد، هو  المُظْهِرُ للعُذْرِ اعتلالاً من غير حقيقة له في العُذْر وهو لا عُذْرَ له،  والمُعْذِر الذي له عُذْرٌ، والمُعَذِّرُ الذي ليس بمُحقٍّ على جهة المُفَعِّل  لأَنه المُمَرِّض والمُقَصِّر يَعْتَذِرُ بغير عُذْرٍ. قال الأَزهري:  وقرأَ يعقوب الحضرمي وحده: وجاء المُعْذِرُون، ساكنة العين، وقرأَ سائرُ  قُرّاء الأَمْصارِ: المُعَذِّرُون، بفتح العين وتشديد الذال، قال: فمن قرأَ  المُعَذِّرُون فهو في الأَصل المُعْتَذِرُون فأُدْغِمَت التاء في الذال  لِقُرْب المَخْرَجين، ومعنى المُعْتَذِرُون الذين يَعْتَذِرُون، كان لهم  عُذْرٌ أَو لم يكن، وهو ههنا شبيه بأَنْ يكون لَهم عُذْرٌ، ويجوز في كلام  العرب المُعِذِّرُون، بكسر العين، لأَن الأَصل المُعْتَذِرُون فأُسكنت  التاء وأُبدل منها ذال وأُدغمت في الذال ونُقِلَت حركتها إِلى العين فصار  الفتح في العين أَوْلى الأَشياء، ومَنْ كَسَرَ العين جَرّة لإِلتقاء  الساكنين، قال: ولم يُقْرَأْ بهذا، قال ويجوز أَن يكون المُعَذِّرُون الذين  يُعَذِّرُون يُوهِمُون أَنَّ لهم عُذْراً ولا عُذْرَ لهم. قال أَبو بكر:  ففي المُعَذِّرِينَ وجْهان: إِذا كان المُعَذِّرُون مِنْ عَذّرَ الرجل،  فهو مُعَذِّر، فهم لا عذر لهم، وإِذا كان المُعَذِّرُون أَصلهم  المُعْتَذِرُون فأُلْقِيَت فتحةُ التاء على العين وأُبْدِلَ منها دالٌ وأُدغمت في  الذال التي بعدها فلهم عذر؛ قال محمد بن سلام الجُمَحِي: سأَلت يونس عن  قوله: وجاء المعذرون، فقلت له: المُعْذِرُون، مخففة، كأَنها أَقْيَسُ لأَن  المُعْذِرَ الذي له عُذْرٌ، والمُعَذِّر الذي يَعْتَذِر ولا عُذْر له،  فقال يونس: قال أَبو عمرو بن العلاء كلا الفريقين كان مُسيِئاً جاء قوم  فَعذَّرُوا وجَلَّحَ آخرون فقعدوا. وقال أَبو الهيثم في قوله: وجاء  المُعَذِّرُون، قال: معناه المُعْتَذِرُون. يقال: عَذَّر يَعَذِّر عِذّاراً في  معنى اعتذر، ويجوز عِذَّرَ الرجل يَعِذِّر، فهو مُعِذِّر، واللغة الأُولى  أَجودهما. قال: ومثله هَدّى يَهَدِّي هِدّاءً إِذا اهْتَدَى وهِدَّى  يَهِدِّي؛ قال الله عز وجل: أَم مَنْ لا يَهِدِّي إِلاَّ أَن يُهْدَى؛ ومثله  قراءة من قرأَ يَخُصِّمُون، بفتح الخاء، قال الأَزهري: ويكون المُعَذِّرُون  بمعنى المُقَصِّرِينَ على مُفَعِّليِن من التَّعْذير وهو التقصير.  يقال: قام فلان قيام تَعْذِيرٍ فيما اسْتَكْفَيْتُه إِذا لم يُبالغْ  وقَصَّرَ فيما اعْتُمِدَ عليه. وفي الحديث: أَن بني إِسرائيل كانوا إِذا  عُمِلَ فيهم بالمعاصي نَهاهُم أَحْبارُهم تَعْذِيراً فعمَّهم الله بالعِقاب،  وذلك إِذا لم يُبالِغُوا في نَهْيِهم عن المعاصي، وداهَنُوهم ولم  يُنْكِرُوا أَعْمالَهم بالمعاصي حَقَّ الإِنْكارِ، أَي نَهَوْهم نَهْياً  قَصَّروا فيه ولم يُبالغُوا؛ وضَعَ المصدرَ موضع اسم الفاعل حالاً، كقولهم: جاء  مَشْياً. ومنه حديث الدعاء: وتَعاطى ما نَهَيْتُ عنه تَعْذِيراً.  وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لن يَهْلِكَ الناسُ حتى  يُعذِرُوا من أَنفسهم؛ يقال: أَعْذَرَ من نفسه إِذا أَمْكَن منها، يعني  أَنهم لا يَهْلِكون حتى تكثر ذنوبهم وعيوبهم، فيُعْذِرُوا من أَنْفُسِهم  ويستوجبوا العقوبة ويكون لمن يُعَذِّبُهم عُذْرٌ، كأَنهم قاموا بعُذْرِه في  ذلك، ويروى بفتح الياء، من عَذَرْته، وهو بمعناه، وحقيقة عَذَرْت  مَحَوْتُ الإِساءَةَ وطَمَسْتها، وفيه لغتان؛ يقال أَعْذَرَ إِعذَاراً إِذا  كثرت عيوبُه وذنوبه وصار ذا عيب وفساد. قال الأَزهري: وكان بعضهم يقول:  عَذَر يَعْذِرُ بمعناه، ولم يَعْرفه الأَصمعي؛ ومنه قول الأَخطل:  فإِن تَكُ حَرْبُ ابنَيْ نِزارٍ تواضَعَتْ،  فقد عَذَرَتْنا في كِلاب وفي كَعَبِ  (* هذا البيت مرويّ سابقاً في نفس الكلمة ؛ في صورة تختلف عما هو عليه  هنا، وما في هذه الصفحة يتفق وما في ديوان الأخطل).  ويروى: أَعْذَرَتْنا أَي جعلت لنا عُذْراً فيما صنعناه؛ وهذا كالحديث  الآخر: لن يَهْلِك على الله إِلا هَالِكٌ؛ ومنه قول الناس: مَن يَعْذِرُني  من فلان؛ قال ذو الإِصْبَع العَدْوانيّ:  عِذِيرَ الحَيِّ مِن عَدْوَا  نَ، كانُوا حَيَّةَ الأَرضِ  بَغَى بَعْضٌ على بَعْضِ،  فلم يَرْعَوْا على بَعْضِ  فقد أَضْحَوْا أَحادِيثَ،  بِرَفْعِ القَولِ والخَفْضِ  يقول: هاتِ عُذْراً فيما فَعَل بعضُهم ببعض من التباعُد والتباغُض  والقتل ولم يَرْعَ بعضُهم على بعض، بعدما كانوا حيَّةَ الأَرض التي يَحْذَرُها  كلُّ أَحد، فقد صاروا أَحاديثَ للناس يرفعونها ويخفضونها، ومعنى  يخفضونها يُسِرّونها، وقيل: معناه هاتِ مَن يَعْذِرُني؛ ومنه قول علي بن أَبي  طالب، رضي الله عنه، وهو ينظر إِلى ابن مُلْجَم:  عَذِيرَك مِن خَلِيلك مِن مُرادِ  يقال: عَذِيرَك مِن فلان، بالنصب، أَي هاتِ مَن يَعْذِرُك، فَعِيل بمعنى  فاعل، يقال: عَذِيري مِن فُلان أَي مَن يَعْذِرني، ونصبُه على إِضمار  هَلُمَّ مَعْذِرَتَك إِيَّاي؛ ويقال: ما عندهم عَذِيرةٌ أَي لا يَعْذِرون،  وما عندهم غفيرةٌ أَي لا يَغْفِرُون.  والعَذِيرُ: النَّصِيرُ؛ يقال: مَن عَذِيرِي مِن فلان أَي مَن نَصِيرِي.  وعَذِيرُ الرجل: ما يَرُومُ وما يُحاوِلُ مما يُعْذَرُ عليه إِذا  فَعَلَه؛ قال العجاج يخاطب امرأَته:  جارِيَ لا تَسْتَنْكِري عَذِيرِي،  سَيْرِي، وإِشْفاقي على بَعِيرِي  يريد يا جارية فرخم، ويروى: سَعْيِي، وذلك أَنه عزم على السفر فكانَ  يرُمُّ رَحْل ناقته لسفره فقالت له امرأَته: ما هذا الذي ترُمُّ؟ فخاطبها  بهذا الشعر، أَي لا تُنْكِري ما أُحاوِلُ. والعَذِيرُ: الحال؛ وأَنشد:  لا تستنكري عذيري  وجمعه عُذُرٌ مثل سَرِيرٍ وسُرُرٍ، وإِنما خفف فقيل عُذْر؛ وقال حاتم:  أَماوِيَّ قد طال التجنُّبُ والهجْرُ،  وقد عَذَرَتْنِي في طِلابِكُمُ العُذْرُ  أَماوِيَّ إِن المال غادٍ ورائحٌ،  ويَبْقَى من المال الأَحاديثُ والذِّكْرُ  وقد عَلِمَ الأَقوامُ لو أَن حاتماً  أَرادَ ثَراءَ المالِ، كان له وَفْرُ  وفي الصحاح:  وقد عذرتني في طلابكم عذر  قال أَبو زيد: سمعت أَعرابيين تميميّاً وقيسيّاً يقولان: تَعَذَّرْت  إِلى الرجل تَعَذُّراً، في معنى اعْتَذَرْت اعْتِذاراً؛ قال الأَحْوَص بن  محمد الأَنصاري:  طَرِيد تَلافاهُ يَزِيدُ برَحْمَةٍ،  فلم يُلْفَ مِنْ نَعْمائهِ يَتَعَذَّرُ  أَي يَعْتَذر؛ يقول: أَنعم عليه نعمة لم يحتج إِلى أَن يَعْتذر منها،  ويجوز أَن يكون معنى قوله يَتَعَذَّر أَي يذهب عنها. وتَعَذَّر: تأَخَّر؛  قال امرؤ القيس:  بِسَيْر يَضِجُّ العَوْدُ منه، يَمُنّه  أَخُو الجَهْدِ، لا يَلْوِي على مَنْ تَعَذَّرا  والعَذِيرُ: العاذرُ. وعَذَرْته من فلان أَي لُمْت فلاناً ولم أَلُمْه؛  وعَذِيرَك إِيَّايَ منه أَي هَلُمَّ مَعْذِرَتك إِيَّايَّ، وقال خالد بن  جَنْبة: يقال أَما تُعذرني من هذا؟ بمعنى أَما تُنْصِفُني منه. يقال:  أَعْذِرْني من هذا أَي أَنْصِفْني منه. ويقال: لا يُعْذِرُك من هذا الرجل  أَحدٌ؛ معناه لا يُلْزِمُه الذنب فيما تضيف إِليه وتشكوه منه؛ ومنه قول  الناس: مَنْ يَعْذِرُني من فلان أَي من يقوم بعُذْرِي إِن أَنا جازيته  بسُوءِ صنيعه، ولا يُلْزِمُني لوْماً على ما يكون مني إِليه؛ ومنه حديث  الإِفك: فاسْتَعْذَرَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، من عبدالله بن أُبَيّ  وقال وهو على المنبر: من يَعْذِرُني من رجل قد بلغني عنه كذا وكذا؟ فقال  سعد: أَنا أَعْذِرُك منه، أَي من يقوم بعُذري إِن كافأْته على سوء صنيعه  فلا يلومُني؟ وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، استعذرَ أَبا بكر  من عائشة، كان عَتَبَ عليها في شيء فقال لأَبي بكر: أَعْذِرْني منها إِن  أَدَّبْتُها؛ أَي قُمْ بعُذْري في ذلك. وفي حديث أَبي الدرداء: مَنْ  يَعْذِرُني من معاوية؟ أَنا أُخْبِرُه عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم،  وهو يخبرني عن نفسه. ومنه حديث علي: مَنْ يَعْذرني من هؤلاء الضَّياطِرة؟  وأَعْذر فلان من نفسه أَي أَتى من قبَل نفسه. قال: وعَذّر يُعذّر نفسه أَي  أَتي من قبل نفسه؛ قال يونس: هي لغة العرب.  وتَعَذَّر عليه الأَمر: لم يستقم. وتَعَذَّر عليه الأَمر إِذا صعب  وتعسر. وفي الحديث: أَنه كان يتعَذَّر في مرضه؛ أَي يتمنّع ويتعسر.  وأَعْذَرَ وعَذَرَ: كَثُرت ذنوبه وعيوبه. وفي التنزيل: قالوا مَعْذِرةٌ  إِلى ربكم؛ نزلت في قوم من بني إِسرائيلَ وعَظُوا الذين اعتدَوْا في  السبت من اليهود، فقالت طائفة منهم: لِمَ تَعِظون قوماً اللهُ مْهْلِكهم؟  فقالوا، يعني الواعظين: مَعْذِرةٌ إِلى ربكم، فالمعنى أَنهم قالوا: الأَمرُ  بالمعروف واجبٌ علينا فعلينا موعظةُ هؤلاء ولعلهم يتقون، ويجوز النصب في  مَعْذِرة فيكون المعنى نَعْتَذِرُ مَعْذِرَةً بوَعْظِنا إِيَّاهم إِلى  ربنا؛ والمَعْذِرةُ: اسمٌ على مَفْعِلة من عَذَرَ يَعْذِر أُقِيم مُقام  الاعتذار؛ وقول زهير بن أَبي سلمى:  على رِسْلِكمْ إِنا سَنُعْدِي ورَاءكم،  فتمنعُكم أَرْماحُنا أَو سَنُعْذَر  قال ابن بري: هذا البيت أَورد الجوهري عجزه وأَنشد: ستمنعكم، وصوابه:  فتمنعكم، بالفاء، وهذا الشعر يخاطب به آلَ عكرمة، وهم سُلَيم وغَطفان  (*  قوله: «وهم سليم وغطفان» كذا بالأصل، والمناسب وهوازن بدل وغطفان كما يعلم  مما بعد) وسليم هو سليم بن منصور بن عكرمة، وهوازن بن منصور بن عكرمة بن  خَصَفة بن قَيْس عَيْلان، وغطفان هو غطفان بن سعد بن قيس عيلان، وكان بلغ  زهيراً أَن هوازن وبني سليم يريدون غَزْوَ غطفان، وفدكَّرهم ما بين  غطفان وبينهم من الرَّحِم، وأَنهم يجتمعون في النسب إِلى قيس؛ وقبل  البيت:خُذُوا حظَّكم يا آلَ عِكْرِمَ، واذْكُروا  أَواصِرَنا، والرِّحْمُ بالغيب يُذْكَرُ  فإِنَّا وإِيَّاكم إِلى ما نَسُومُكم  لَمِثْلانِ، بل أَنتم إِلى الصُّلْح أَفْقَرُ  معنى قوله على رِسْلِكم أَي على مَهْلِكم أَي أَمْهِلوا قليلاً. وقوله:  سَنُعْدِي وراءكم أَي سنعدي الخيل وراءكم. وقوله: أَو سنعذر أَي نأْتي  بالعُذْر في الذبَّ عنكم ونصنع ما نُعْذَر فيه. والأَوَاصِرُ: القرابات.  والعِذَارُ من اللجام: ما سال على خد الفرس، وفي التهذيب: وعِذَارُ اللجام  ما وقع منه على خَدي الدابة، وقيل: عذَارُ اللجام السَّيْرانِ اللذان  يجتمعان عند القَفا، والجمع عُذُرٌ. وعَذَرَه يَعْذِرُهُ عَذْراً وأَعْذَرَه  وعَذَّرَه: أَلْجَمه، وقيل: عَذَّره جعل له عِذَاراً؛ وقول أَبي ذؤيب:  فإِني إِذا ما خُلّةٌ رَثَّ وصلُها،  وجَدَّتْ لصَرْمٍ واستمرّ عِذارُها  لم يفسره الأَصمعي، ويجوز أَن يكون من عِذَار اللجام، وأَن يكون من  التَعَذُّر الذي هو الامتناع؛ وفرس قصيرُ العِذَار وقصيرُ العِنان. وفي  الحديث: الفَقْرُ أَزْيَنُ للمؤمن من عِذَارٍ حسَنٍ على خَدِّ فرس؛  العِذَارانِ من الفرس: كالعارِضَين من وجه الإِنسان، ثم سمي السير الذي يكون عليه  من اللجام عِذاراً باسم موضعه. وعَذَرْت الفرس بالعِذَار أَعْذِره  وأَعْذُره إِذا شَدَدْت عِذَارَه. والعِذَاران: جانبا اللحية لأَن ذلك موضع  العذار من الدابة؛ قال رؤبة:  حتى رَأَيْنَ الشَّيْبَ ذا التَّلَهْوُقِ  يَغْشَى عِذَارَي لحْيَتي ويَرْتَقي  وعِذَارُ الرجل: شعرُه النابت في موضع العِذَار. والعِذَارُ: استواء شعر  الغلام. يقال: ما أَحْسَنَ عِذَارَه أَي خطَّ لحيته. والعِذَارُ: الذي  يضُمّ حبلَ الخطام إِلى رأْس البعير والناقة. وأَعْذَرَ الناقة: جعل لها  عِذَاراً. والعِذَارُ والمُعَذَّر: المَقَذُّ، سمي بذلك لأَنه موضع  العِذَار من الدابة. وعَذَّرَ الغلامُ: نبت شعرُ عِذَاره يعني خدّه. وخَلَعَ  العِذَارَ أَي الحياء؛ وهذا مثل للشابّ المُنْهَمِك في غَيِّه، يقال:  أَلْقَى عنه جِلْبابَ الحياء كما خلَع الفرسُ العِذارَ فَجَمَعَ وطَمَّح. قال  الأَصمعي: خلَع فلان مُعَذَّرَه إِذا لم يُطِعْ مُرْشِداً، وأَراد  بالمُعَذَّر الرَّسن ذا العِذَارين، ويقال للمنهمك في الغيّ: خلَع عِذَارَه؛  ومنه كتاب عبد الملك إِلى الحجاج: اسْتَعْمَلْتُك على العراقين فاخْرُجْ  إِليهما كَمِيشَ الإِزار شديدَ العِذَارِ؛ يقال للرجل إِذا عزم على الأَمر:  هو شديد العِذَار، كما يقال في خلافه: فلان خَليع العذار كالفرس الذي لا  لجام عليه، فهو يَعِيرُ على وجهه لأَن اللجام يمسكه؛ ومنه قولهم: خَلَعَ  عِذارَه أَي خرج عن الطاعة وانهمك في الغي. والعِذَارُ: سِمةٌ في موضع  العِذَار؛ وقال أَبو علي في التذكرة: العِذَارُ سِمةٌ على القفا إِلى  الصُّدْغَين. والأَول أَعرف. وقال الأَحمر: من السمات العُذْرُ. وقد عُذِرَ  البعير، فهو مَعْذورٌ، والعُذْرةُ: سمة كالعِذار؛ وقول أَبي وجزة السعدي  واسمه يزيد بن أَبي عُبَيد يصف أَياماً له مضت وطِيبَها من خير واجتماع  على عيش صالح:  إِذِ الحَيُّ والحَوْمُ المُيَسِّرُ وَسْطَنا،  وإِذا نَحْنُ في حالٍ من العَيْشِ صالحِ  وذو حَلَقٍ تُقْضَى العَواذِيرُ بينَه،  يلُوحُ بأَخْطارٍ عِظَام اللَّقائِحِ  قال الأَصمعي: الحَوْم الإِبل الكثيرة. والمُيَسِّر: الذي قد جاء لبنُه.  وذو حَلَقٍ: يعني إِبلاً مِيسَمُها الحَلَقُ: يقال: إِبلٌ محَلَّقة إِذا  كان سِمَتُها الحَلَق. والأَخْطَارُ: جمع خِطْر، وهي الإِبل الكثيرة.  والعَواذِيرُ: جمع عاذُور، وهو أَن يكون بنو الأَب مِيسَمُهم واحداً، فإِذا  اقتسموا مالهم قال بعضهم لبعض: أَعْذِرْ عني، فيخُطّ في المِيسَم خطّاً  أَو غيره لتعرف بذلك سمة بعضهم من بعض. ويقال: عَذِّرْ عَينَ بَعِيرك أَي  سِمْه بغير سِمَه بعيري لتتعارف إِبلُنا. والعاذُورُ: سِمَةٌ كالخط،  والجمع العَواذِيرُ. والعُذْرةُ: العلامة. والعُذْر: العلامة. يقال: أَعْذِر  على نصيبك أَي أَعْلِمْ عليه. والعُذْرةُ: الناصية، وقيل: هي الخُصْلة  من الشعر وعُرْفُ الفرس وناصيته، والجمعُ عُذَر؛ وأَنشد لأَبي النجم:  مَشْيَ العَذارى الشُّعْثِ يَنْفُضْن العُذَرْ  وقال طرفة:  وهِضَبّات إِذا ابتلّ العُذَرْ  وقيل: عُذْر الفرس ما على المِنْسَج من الشعر، وقيل: العُذْرة الشعر  الذي على كاهل الفرس. والعُذَرُ: شعرات من القفا إِلى وسط العنق. والعِذار  من الأَرض: غِلَظٌ يعترض في فضاء واسع، وكذلك هو من الرمل، والجمع عُذْرٌ؛  وأَنشد ثعلب لذي الرمة:  ومِن عاقرٍ يَنْفِي الأَلاءَ سَراتُها،  عِذارَينِ من جَرْداءَ وعْثٍ خُصُورُها  أَي حَبْلين مستطيلين من الرمل، ويقال: طريقين؛ هذا يصف ناقة يقول: كم  جاوزت هذه الناقة من رملة عاقر لا تنبت شيئاً، ولذلك جعلها عاقراً  كالمرأَة العاقر. والأَلاءُ: شجر ينبت في الرمل وإِنما ينبت في جانبي الرملة،  وهما العِذَارانِ اللذان ذكرهما. وجَرْداء: مُنْجَرِدة من النبت الذي ترعاه  الإِبل. والوَعْثُ: السهل. وخُصورُها: جوانبها.  والعُذْرُ: جمع عِذار، وهو المستطيل من الأَرض. وعِذارُ العراق: ما  انْفَسَح عن الطَّفِّ. وعِذارا النصل: شَفْرَتاه. وعِذارا الحائطِ والوادي:  جانباه. ويقال: اتخذ فلان في كَرْمِهِ عِذاراً من الشجر أَي سِكّة مصطفة.  والعُذْرة: البَظْر؛ قال:  تَبْتَلُّ عُذْرتُها في كلّ هاجِرِةٍ،  كما تَنَزَّل بالصَّفْوانةِ الوَشَلُ  والعُذْرةُ: الخِتَانُ والعُذْرة: الجلدة يقطعها الخاتن. وعَذَرَ  الغلامَ والجارية يَعْذِرُهما عَذْراً وأَعْذَرَهما: خَنَنَهما؛ قال  الشاعر:في فتْيَةٍ جعلوا الصَّلِيبَ إِلَهَهُمْ،  حَاشايَ، إِنِّي مسلم مَعْذُورُ  والأَكثر خَفَضْتُ الجارية؛ وقال الراجز:  تَلْوِيَةَ الخَاتِن زُبَّ المَعْذُور  والعِذَار والإِعْذار والعَذِيرة والعَذِيرُ، كله: طعام الختان. وفي  الحديث: الوليمة في الإِعْذار حقٌّ؛ الإِعْذار: الختان. يقال: عَذَرته  وأَعْذَرته فهو معذور ومُعْذَرٌ، ثم قيل للطعام الذي يُطْعم في الختان  إِعْذار. وفي الحديث: كنا إِعْذارَ عامٍ واحد؛ أَي خُتِنّا في عام واحد، وكانوا  يُخْتَنُونِ لِسِنٍّ معلومة فيما بين عشر سنين وخمسَ عشرة. وفي الحديث:  وُلِدَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مَعْذوراً مَسْروراً؛ أَي مختوناً  مقطوع السرة. وأَعْذَرُوا للقوم: عَمِلوا ذلك الطعام لَهم وأَعَدّوه.  والإِعْذارُ والعِذارُ والعَذِيرةُ والعَذِيرُ: طعامُ المأْدُبة. وعَذَّرَ  الرجلُ: دعا إِليه. يقال: عَذَّرَ تَعْذِيراً للخِتَان ونحوه. أَبو زيد:  ما صُنِع عند الختان الإِعْذار، وقد أَعْذَرْت؛ وأَنشد:  كلّ الطعامِ تَشْتَهِي رَبِيعَهْ:  الخُرْس والإِعْذار والنَّقِيعَهْ  والعِذَار: طعام البِنَاء وأَن يستفيد الرجلُ شيئاً جديداً يتّخذ طعاماً  يدعو إِليه إِخوانه.  وقال اللحياني: العُذْرة قُلْفةُ الصبي ولم يَقُل إِن لك اسم لها قبل  القطع أَو بعده. والعُذْرة: البَكارةُ؛ قال ابن الأَثير: العُذْرة ما  لِلْبِكْر من الالتحام قبل الافتضاض. وجارية عَذْراء: بِكْرٌ لم يمسَّها رجل؛  قال ابن الأَعرابي وحده: سُمِّيت البكرُ عَذْراء لضِيقِها، من قولك  تَعَذَّرَ عليه الأَمرُ، وجمعها عَذارٍ وعَذارى وعَذْراوات وعَذارِي كما تقدم  في صَحارى. وفي الحديث في صفة الجنة: إِن الرجل لَيُفْضِي في الغَداةِ  الواحدة إِلى مائة عَذْراء؛ وفي حديث الاستسقاء:  أَتَيْناكَ والعَذْراءُ يَدْمَى لَبانُها  أَي يَدْمَى صدرُها من شدة الجَدْب؛ ومنه حديث النخعي في الرجل يقول  إِنه لم يَجد امرأَتَه عَذْراءَ قال: لا شيء عليه لأَن العُذْرةَ قد  تُذْهِبُها الحيضةُ والوثْبةُ وطولُ التَّعْنِيس. وفي حديث جابر: ما لَكَ  ولِلْعَذَارَى ولِعَابهنّ أَي مُلاعَبتِهنّ؛ ومنه حديث عمر:  مُعِيداً يَبْتَغِي سَقَطَ العَذارَى  وعُذْرةُ الجاريةِ: اقْتِضاضُها. والاعْتذارُ: الاقْتِضاضُ. ويقال: فلان  أَبو عُذْر فلانة إِذا كان افْتَرَعَها واقتضّها، وأَبو عُذْرَتها.  وقولهم: ما أَنت بذي عُذْرِ هذا الكلامِ أَي لسْتَ بأَوَّلِ من اقْتضّه. قال  اللحياني: للجارية عُذْرتانِ إِحداهما التي تكون بها بكراً والأُخرى  فِعْلُها؛ وقال الأَزهري عن اللحياني: لها عُذْرتانِ إِحداهما مَخْفِضُها،  وهو موضع الخفض من الجارية، والعُذْرةُ الثانية قضّتُها، سميت عُذْرةً  بالعَذْر، وهو القطع، لأَنها إِذا خُفِضت قطعت نَواتُها، وإِذا افْتُرِعَت  انقطع خاتمُ عُذْرتِها. والعاذُورُ: ما يُقْطع من مَخْفِض الجارية.  ابن الأَعرابي: وقولهم اعْتَذَرْت إِليه هو قَطْعُ ما في قلبه. ويقال:  اعْتَذَرَت المياهُ إِذا انقطعت. والاعْتِذارُ: قطعُ الرجلِ عن حاجته  وقطعُه عما أَمْسَك في قلبه. واعْتَذَرت المنازلُ إِذا دَرَسَت؛ ومررت بمنزل  مُعْتَذرٍ بالٍ؛ وقال لبيد:  شهور الصيف، واعْتَذَرَتْ نِطَاف الشيِّطَين مِن الشِّمال وتَعَذَرَّ  الرسم واعْتَذَر: تَغَيَّر؛ قال أَوس:  فبطن السُّلَيِّ فالسّجال تَعَذَّرَت،  فمَعْقُلة إِلى مَطارِ فوَاحِف  وقال ابن ميّادةَ واسمه الرَّمَّاحُ بن أَبرد  (* قوله: «ابن أَبرد» هكذا  في الأَصل) :  ما هاجَ قَلْبك من مَعَارِفِ دِمْنَةٍ،  بالبَرْقِ بين أَصَالِفٍ وفَدَافِدِ  لَعِبَتْ بها هُوجُ الرِّياح فأَصْبَحَتْ  قَفْراً تَعَذَّر، غَيْرَ أَوْرَقَ هَامِدِ  البَرْق: جمع برقة، وهي حجارة ورملٌ وطين مختلطة. والأَصالِفُ  والفَدافِدُ: الأَماكن الغليظة الصلبة؛ يقول: درست هذه الآثار غير الأَوْرَقِ  الهامِد، وهو الرماد؛ وهذه القصيدة يمدح بها عبد الواحد بن سليمان ابن عبد  الملك ويقول فيها:  مَنْ كان أَخْطَأَه الربيعُ، فإِنه  نُصِرَ الحجازُ بغَيْثِ عبد الواحدِ  سَبَقَتْ أَوائِلَه أَواخِرُه،  بمُشَرَّعِ عَذبٍ ونَبْتٍ واعِدِ  (* قوله: «سبقت أَوائله أواخره» هو هكذا في الأصل والشطر ناقص).  نُصِرَ أَي أُمْطِر. وأَرض منصورة: ممطورة. والمُشَرَّعُ: شريعة الماء.  ونَبْت واعِد أَي يُرْجى خيرُه، وكذلك أَرضٌ واعِدةٌ يُرْجى نباتُها؛  وقال ابن أَحمر الباهلي في الاعتذار بمعنى الدُّرُوس:  بانَ الشَّبابُ وأَفْنى ضِعْفَه العمُرُ،  لله دَرُّك أَيَّ العَيْشِ تَنْتَظِرُ؟  هل أَنتَ طالبُ شيءٍ لسْتَ مُدْرِكه؟  أَمْ هل لِقَلْبِك عن أُلاَّفِه وطَرُ؟  أَمْ كُنْتَ تَعْرِفُ آيات، فقد جَعَلَتْ  أَطْلالُ إِلْفِك بالوَدْكاءِ تَعْتَذِرُ؟  ضِعْفُ الشيء: مثلهُ؛ يقول: عِشْت عمرَ رجلين وأَفناه العمر. وقوله: أَم  هل لقلبك أَي هل لقلبك حاجة غير أُلاَّفِه أَي هل له وَطَرٌ غيرهم.  وقوله: أَم كنت تعرف آيات؛ الآيات: العلامات، وأَطْلالُ إِلْفك قد دَرَسَت،  وأُخِذ الاعْتِذارُ من الذنب من هذا لأَن مَن اعْتَذَرَ شابَ اعتذارَه  بكذِبٍ يُعَفِّي على ذنبه. والاعتِذارُ: مَحْوُ أَثر المَوْجِدة، من قولهم:  اعْتَذَرَت المنازلُ إِذا دَرَسَت. والمَعاذِرُ: جمع مَعْذِرة. ومن  أَمثالهم: المَعاذِرُ مكاذِبُ؛ قال الله عز وجل: بل الإِنسانُ على نفسه  بَصِيرةٌ ولو أَلْقى مَعاذِيرَه؛ قيل: المعاذير الحُجَجُ، أَي لو جادَلَ عنها  ولو أَدْلى بكل حجة يعتذر بها؛ وجاء في التفسير: المَعاذير السُّتور بلغة  اليمن، واحدها مِعْذارٌ، أَي ولو أَلقى مَعاذِيرَه. ويقال: تَعَذَّرُوا  عليه أَي فَرُّوا عنه وخذلوه. وقال أَبو مالك عمرو ابن كِرْكِرَة: يقال  ضربوه فأَعْذَروه أَي ضربوه فأَثْقَلُوه. وضُرِبَ فلانٌ فأُعْذِرَ أَي  أُشْرف به على الهلاك. ويقال: أَعْذَرَ فلان في ظَهْرِ فلان بالسيَاط  إِعْذاراً إِذا ضرَبه فأَثَّر فيه، وشَتَمه فبالغَ فيه حتى أَثَّر به في سبِّه؛  وقال الأَخطل:  وقد أَعْذَرْن في وَضَحِ العِجَانِ  والعَذْراء: جامِعةٌ توضع في حَلْق الإِنسان لم توضع في عنق أَحد قبله،  وقيل: هو شيء من حديد يعذَّب به الإِنسانُ لاستخراج مال أَو لإِقرارٍ  بأَمر. قال الأَزهري: والعَذَارى هي الجوامع كالأَغْلال تُجْمَع بها الأَيدي  إِلى الأَعناق. والعَذْراء: الرملة التي لم تُوطَأْ. ورَمْلة عَذْراء:  لم يَرْكَبْها أَحدٌ لارتفاعها. ودُرَّة عَذْراءُ. لم تُثْقب. وأَصابعُ  العَذارَى: صِنْف من العِنَب أَسود طوال كأَنه البَلُّوط، يُشَبَّه بأَصابع  العَذارى المُخَضَّبَةِ. والعَذْراء: اسم مدينة النبي، صلى الله عليه  وسلم، أُراها سميت بذلك لأَنها لم تُنْكَ. والعَذْراءُ: برْجٌ من بروج  السماء. وقال النَّجَّامون: هي السُّنْبُلة، وقيل: هي الجَوْزاء. وعَذْراء:  قرية بالشام معروفة؛ وقيل: هي أَرض بناحية دمشق؛ قال ابن سيده: أُراها  سميت بذلك لأَنها لم تُنْكَ بمكروه ولا أُصِيبَ سُكّانُها بأَداة عدُوّ؛ قال  الأَخطل:  ويامَنَّ عن نَجْدِ العُقابِ، وياسَرَتْ  بنَا العِيسُ عن عَذْراءَ دارِ بني الشَّجْب  والعُذْرةُ: نجْمٌ إِذا طلَع اشتد غَمُّ الحرّ، وهي تطلع بعد الشِّعْرى،  ولها وَقْدة ولا رِيحَ لها وتأْخذ بالنفَس، ثم يطلُع سُهَيلٌ بعدها،  وقيل: العُذْرة كواكبُ في آخر المَجَرَّة خمسة. والعُذْرةُ والعاذورُ: داءٌ  في الحلق؛ ورجل مَعْذورٌ: أَصابَه ذلك؛ قال جرير:  غَمَزَ ابنُ مُرَّةَ يا فَرَزْدَقُ كَيْنَها،  غَمْزَ الطَّبِيبِ نَغانِغَ المَعْذُورِ  الكَيْنُ: لحم الفرج. والعُذْرة: وجع الحلق من الدم، وذلك الموضع أَيضاً  يسمى عُذْرة، وهو قريب من اللَّهاةِ. وعُذِرَ، فهو مَعْذورٌ: هاجَ به  وجعُ الحلقِ. وفي الحديث: أَنه رأَى صبيّاً أُعْلِقَ عليه من العُذْرةِ؛ هو  وجع في الحلق يهيجُ من الدم، وقيل: هي قُرْحة تخرج في الحَزْم الذي بين  الحلق والأَنف يَعْرِض للصبيان عند طلوع العُذْرة، فتَعْمِد المرأَة إِلى  خِرْقةٍ فَتَفْتِلُها فتلاً شديداً، وتُدْخِلُها في أَنْفِه فتطعَن ذلك  الموضعَ، فينفجرُ منه دمٌ أَسْودُ ربما أَقْرحَه، وذلك الطعنُ يسمى  الدَّغْر. يقال: عَذَرَت المرأَةُ الصبيَّ إِذا غَمَزَت حلْقَه من العُذْرة،  إِن فعلت به ذلك، وكانوا بعد ذلك يُعَلِّقون عليه عِلاقاً كالعُوذة.  وقوله: عند طلوع العُذْرة؛ خي خمسةُ كواكبَ تحت الشِّعْرى العَبُور، وتسمى  العَذارى، وتطلع في وسط الحرّ، وقوله: من العُذْرة أَي من أَجْلِها.  والعاذِرُ: أَثرُ الجُرْح؛ قال ابن أَحمر:  أُزاحِمُهم بالباب إِذ يَدْفَعُونَني،  وبالظهرِ، مني من قَرَا الباب عاذِرُ  تقول منه: أَعْذَرَ به أَي ترك به عاذِراً، والعَذِيرُ مثله. ابن  الأَعرابي: العَذْر جَمْع العَاذِر، وهو الإِبداء:. يقال: قد ظهر عاذِره، وهو  دَبُوقاؤه.  وأَعْذَرَ الرجلُ: أَحْدَثَ.  والعاذِرُ والعَذِرةُ: الغائط الذي هو السَّلح. وفي حديث ابن عمر: أَنه  كره السُّلْت الذي يُزْرَعُ بالعَذِرة؛ يريد الغائطَ الذي يلقيه  الإِنسان. والعَذِرةُ: فناء الدار. وفي حديث عليٍّ: أَنه عاتَب قوماً فقال: ما  لكم لا تُنَظِّفُون عَذِراتِكم؟ أَي أَفْنِيَتكم. وفي الحديث: إِن الله  نظيف يُحِبّ النَّظافةَ فنظفوا عَذِراتكم ولا تَشَبَّهوا باليهود. وفي حديث  رُقَيقة: وهذه عِبِدَّاؤُك بعَذِراتِ حَرَمِك، وقيل: العَذِرةُ أَصلها  فِناءُ الدار، وإِيَّاها أَرادَ عليٌّ، رضي الله عنه، بقوله. قال أَبو  عبيد: وإِنما سميت عَذِراتُ الناس بهذا لأَنها كانت تُلْقَى بالأَفْنِية،  فكُنِيَ عنها باسم الفناء كما كُنِيَ بالغائط وهي الأَرض المطمئنة عنها؛  وقال الحطيئة يهجو قومه ويذكر الأَفنية:  لعَمْرِي لقد جَرَّبْتُكم، فوَجَدْتُكم  قِباحَ الوُجوهِ سَيِّئِي العَذِراتِ  أَراد: سيئين فحذف النون للإِضافة؛ ومدح في هذه القصيدة إِبِلَهُ فقال:  مَهارِيس يُرْوِي رِسْلُها ضَيْفَ أَهْلِها،  إِذا النارُ أَبْدَتْ أَوْجُهَ الخفِراتِ  فقال له عمر: بئس الرجل أَنت إبِلَكَ وتهجو قومَك وفي الحديث: اليهودُ  أَنْتَنُ خَلْقِ الله عَذِرةً؛ يجوز أَن يَعْنِيَ به الفِناءَ وأَن  يَعْنِيَ به ذا بطونِهم، والجمع عَذِرات؛ قال ابن سيده: وإِنما ذكّرتها لأَن  العذرة لا تكسر؛ وإِنه لَبَرِيءُ العَذِرة من ذلك على المثَل، كقولهم  بَرِيءُ الساحةِ. وأَعْذَرَت الدارُ أَي كَثُرَ فيها العَذِرةُ. وتعَذَّرَ من  العَذِرَة أَي تلَطَّخ. وعَذّره تَعْذيراً: لطَّخَه بالعَذِرَة.  والعَذِرة أَيضاً: المَجْلِسُ الذي يجلس فيه القوم. وعَذِرةُ الطعامِ: أَرْدَأُ  ما يخرج منه فيُرْمَى به؛ هذه عن اللحياني. وقال اللحياني: هي العَذِرة  والعَذِبة. والعُذْرُ: النُّجْحُ؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد لمسكين  الدارمي:  ومُخاصِم خاصَمْتُ في كَبَدٍ،  مثل الدِّهان، فكان لي العُذْرُ  أَي قاوَمْتُه في مزلّةٍ فثبتت قدمي ولم تَثْبُتْ قدمُه فكان النُّجْحُ  لي. ويقال في الحرب: لمن العُذْرُ؟ أَي النجح والغلبة.  الأَصمعي: لقيت منه غادُوراً أَي شّراً، وهو لغة في العاثُور أَو لثغة.  وترك المطرُ به عاذِراً أَي أَثراً. والعواذِيرُ: جمع العاذِرِ، وهو  الأَثر. وفي حديث علي، رضي الله عنه: لم يَبْقَ لهم عاذِرٌ أَي أَثر.  والعاذِرُ: العِرْقُ الذي يخرُج منه دمُ المستحاضة، واللام أَعرف  (* يريد ان  العاذل، باللام، الأَصمعي عرف من العاذر، بالراء). والعاذِرةُ: المرأَة  المستحاضة، فاعلة بمعنى مفعولة، من إِقامة العُذْر؛ ولو قال إِن العاذِرَ هو  العرف نفسه لأَنه يقوم بِعُذْرِ المرأَة لكان وجهاً، والمحفوظ العاذل،  باللام.  وقوله عز وجل: فالمُلْقِيات ذكْراً عُذْراً أَو نُذْراً؛ فسره ثعلب  فقال: العُذْرُ والنُّذْر واحد، قال اللحياني: وبعضهم يُثَقِّل، قال أَبو  جعفر: مَن ثَقَّل أَراد عُذْراً أَو نُذْراً، كما تقول رُسُل في رُسْل؛ وقال  الأَزهري في قوله عز وجل: عذراً أَو نذراً، فيه قولان: أَحدهما أَن يكون  معناه فالمُلْقِيات ذِكْراً للإِعْذار والإِنذار، والقول الثاني أَنهما  نُصِبَا على البدل من قوله ذِكْراً، وفيه وجه ثالث وهو أَن تنصِبَهما  بقوله ذكراً؛ المعنى فالملقيات إِن ذَكَرَتْ عذراً أَو نذراً، وهما اسمان  يقومان مقام الإِعْذار والإِنْذار، ويجوز تخفيفُهما وتثقيلُهما معاً.  ويقال للرجل إِذا عاتَبَك على أَمر قبل التقدُّم إِليك فيه: والله وما  استْتَعْذَرْتَ إِليَّ ما اسْتَنْذَرْت أَي لم تُقَدِّمْ إِليَّ  المَعْذِرةَ والإِنذارَ. والاستعذارُ: أَن تقول له أَعْذِرْني منك.  وحمارٌ عَذَوَّرٌ: واسعُ الجوف فحّاشٌ. والعَذَوَّرُ أَيضاً: الشسيء  الخلُق الشديد النفْس؛ قال الشاعر:  حُلْو حَلال الماء غير عَذَوّر  أَي ماؤه وحوضُه مباح. ومُلْكٌ عَذَوَّرٌ: واسع عريض، وقيل شديد؛ قال  كثير بن سعد:  أَرَى خَاليِ اللَّخْمِيَّ نُوحاً يَسُرُّني  كَرِيماً، إِذا ما ذَاحَ مُلْكاً عَذَوَّرا  ذَاحَ وحاذَ: جَمَعَ، وأَصل ذلك في الإِبل.  وعُذْرة: قبيلة من اليمن؛ وقول زينب بنت الطثرية ترثي أَخاها يزيد:  يُعِينُك مَظْلوماً ويُنْجِيك ظالماً،  وكلُّ الذي حَمَّلْتَه فهو حامِلُهْ  إِذا نَزلَ الأَضْيافُ كان عَذَوَّراً  على الحَيِّ، حتى تَسْتَقلَّ مَراجِلُه  قوله: وينجيك ظالماً أَي إِن ظَلَمْتَ فطُولِبْت بظُلْمِكَ حَماكَ  ومَنَعَ منك. والعَذوَّر: السيء الخلق، وإِنما جعلَتْه عَذوَّراً لشدة  تَهَمُّمِه بأَمر الأَضياف وحِرْصِه على تعجيل قِراهم حتى تستقل المراجل على  الأَثافيّ. والمَراجلُ: القدور، واحدها مِرْجَل.
مقاييس اللغة:
(عذر) العين والذال والراء بناء صحيح له فروعٌ كثيرة، ما جَعلَ الله تعالى فيه وجهَ قياسٍ بَتَّةً، بل كلُّ كلمةٍ منها على نَحوِها وجِهَتها مفردة. فالعُذْر معروف، وهو رَوْم الإنسان إصلاحَ ما أُنكِرَ عليه بكلام. يُقال منه: عَذَرْتُه فأنا أَعْذِرُه عَذْراً، والاسم العُذْر. وتقول: عَذَرْتُه من فلان، أي لُمْتُه([1]) ولم ألُم هذا. يُقال: مَن عذيري من فلان، ومَن يَعذِرني منه. قال:
أُريد حِبَاءه ويُريدُ قَتْلي  *** عَذيرَكَ من خليلكَ من مُرادِ([2])
ويقال إنّ عَذِير الرّجل: ما يروم ويُحاوِل ممّا يُعذَر عليه إذا فَعَله. *قال الخليل: وكان العجّاجُ يرمُّ رَحْلَه([3]) لسفرٍ أرادَه، فقالت امرأتُه: ما [هذا] الذي ترُمُّ([4]) ؟ فقال:
* جارِيَ لا تستنكري عَذِيري([5]) *
يريد: لا تُنكرِي ما أحاول. ثم فَسَّر في بيتٍ آخر فقال:
* سيري وإشفاقي على بعيري([6]) *
وتقول: اعتذر يَعتذِر اعتذاراً وعِذْرة من ذنبه فعذرْتُه. والمَعذِرة الاسم. قال الله تعالى: ﴿قَالُوا مَعْذِرَةً إلى رَبِّكُمْ([7])﴾ [الأعراف 164]. وأعذَر فلانٌ إذا أبْلَى عُذْراً فلم يُلَمْ. ومن هذا الباب قولهم: عذَّر الرّجلُ تعذيراً، إذا لم يبالِغ في الأمر وهو يريكَ أنّه مبالغٌ فيه. وفي القرآن: ﴿وَجَاءَ المُعَذِّرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ﴾ [التوبة 90]، ويقرأ:﴿المُعْذِرُون([8])﴾. قال أهل العربيّة: المُعْذِرون بالتخفيف هم الذين لهم العُذْر، والمعذِّرون: الذين لا عُذْرَ لهم ولكنَّهم يتكلَّفون عُذراً. وقولهم للمقصِّر في الأمر: مُعَذِّر، وهو عندنا من العُذْر أيضاً، لأنَّه يقصِّر في الأمر مُعوِّلاً على العُذْر الذي لا يريد يتكلف([9]) .
وباب آخَر لا يشبه الذي قبلَه، يقولون: تعذَّر الأمرُ، إذا لم يَستقِم. قال امرؤُ القيس:
ويوماً على ظَهرِ الكثَيب تَعذَّرتْ  *** عَلَيَّ وآلت حَلْفةً لم تَحَلَّلِ([10])
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبلَه: العِذار: عِذار اللِّجام. قال: وما كان على الخَدَّين من كيٍّ أو كدحٍ طُولاً فهو عذار. تقول من العِذَار: عَذَرْتُ الفرس فأنا أعذُِرُه عَذْراً بالعِذار، في معنى ألجمته. وأعْذَرتُ اللِّجام، أي جعلت له عِذاراً. ثم يستعيرون هذا فيقولون للمنهمِك في غَيِّه: "خَلَعَ العِذار". ويقال من العِذار: عَذّرْتُ الفرسَ تعذيراً أيضاً.
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبلَه. العِذَار([11]) ، وهو طعامٌ يدعى إليه لحادثِ سُرُور. يقال منه: أعذروا إعذاراً. قال:
كلَّ الطَّعامِ تشتهي ربيعَهْ  *** الخُرْسُ والإعذارُ والنقيعهْ([12])
ويقال بل هو طعامُ الخِتان خاصّة. يقال عُذِر الغُلامُ، إذا خُتِنَ. وفلانٌ وفلانٌ عذارُ عامٍ واحد([13]) .
وباب آخر لا يشبه الذي قبله: العَذَوَّر، قال الخليل: هو الواسع الجَوف الشديد العِضاض([14]) . قال الشاعر يصف الملْكَ أنه واسعٌ عريض:
وحازَ لنا الله النُّبوّةَ والهدى  *** فأعطى به عزّاً ومُلكاً عَذَوَّرَا
ومما يشبه هذا قول القائل يمدح([15]) :
إذا نزلَ الأضيافُ كان عذَوَّراً  *** على الحيِّ حتى تَستقِلَّ مَرَاجِلُه([16])
قالوا: أراد سيءَ الخلق حَتَّى تُنصَب القُدور. وهو شبيه بالذي قاله الخليل في وصف الحمار الشديد العضاض.
وبابٌ آخَر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: عُذْرَة الجارية العذراء، جاريةٌ عذراءُ: لم يَمسَّها رجل. وهذا مناسبٌ لما مضى ذكرُه في عُذْرة الغلام.
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العُذرة: وجعٌ يأخذ في الحَلْقِ. يقال منه: عُذِر فهو معذور. قال جرير:
غمزَ ابن مُرَّةَ يا فرزدَقُ كَيْنَهَا  *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانغ المعذورِ
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: نجمٌ إذا طلع اشتدَّ الحر، يقولون: "إذا طلعَتِ العُذْرة، لم يبق بعُمان بُسْرَة".
وباب آخر لا يشبه الذي قبله: العُذْرة: خُصلةٌ من شعر، والخُصلة من عُرف الفَرَس. وناصيتُه عُذرة. وقال:
* سَبِط العُذرَةِ ميّاح الحُضُرْ *
وبابٌ آخر لا يشبه الذي قبله: العَذِرة: فِناء الدّار. وفي الحديث: "اليهودُ أنتَنُ خَلْق الله عَذِرَة"، أي فناءً. ثم سمِّي الحَدَثُ عَذِرة لأنَّه كان يُلقَى بأفنية الدُّور.
القاموس المحيط:
العُذْرُ، بالضم م ج أعْذارٌ، عَذَرَهُ يَعْذِرُهُ عُذْراً وعُذُوراً وعُذْرَى ومَعْذِرَةً ومَعْذُورةً، وأعْذَرَه، والاسمُ المَعْذَِرَةُ، مُثَلَّثَةَ الذالِ، والعِذْرَةُ بالكسر، وأعْذَرَ أبْدَى عُذْراً، وأحْدَثَ، وثَبَثَ له عُذْرٌ، وقَصَّرَ ولم يُبالِغْ وهو يُرِي أنه مُبالِغٌ، وبالَغَ، كأنه ضِدٌّ، وكثُرَتْ ذُنُوبُه وعُيُوبُه، كعَذَرَ، ومنه لَنْ يَهْلِكَ الناسُ حتى يَعْذِرُوا من أنفسِهم، الفرسَ ألْجَمَهُ، أو جَعَلَ له عِذاراً، الغُلامَ خَتَنَهُ، كعَذَرَهُ يَعْذِرُه، للقومِ عَمِلَ طَعامَ الخِتانِ، وأنْصَفَ، في ظَهْرِهِ ضَرَبَهُ فأثَّرَ فيه،
الدارُ: كثُرَتْ فيه العَذِرَةُ. وعَذَّرَ تَعْذِيراً: لم يَثْبُتْ له عُذْرٌ، كعاذَرَ، الغُلامُ: نَبَتَ شَعْرُ عِذَارِهِ، الشيءَ: لَطَخَه بالعَذِرَةِ، الدارَ: طَمَسَ آثارَها، واتَّخَذَ طَعَامَ العِذَارِ ودَعَا إليه. وتَعَذَّرَ: تَأخَّرَ، الأمْرُ: لم يَسْتَقِمْ، الرَّسمُ: دَرَسَ، كاعْتَذَرَ، وتَلَطَّخَ بالعَذِرَةِ، واحْتَجَّ لنفسِهِ. وفَرَّ. والعَذِيرُ: العاذِرُ، والحالُ التي تُحاوِلُها تُعْذَرُ عليها، والنَّصيرُ.
والعِذَارُ من اللِّجامِ: ما سَالَ على خَدِّ الفَرَسِ. وعَذَرَ الفَرَسَ به يَعْذِرُهُ ويَعْذُرُهُ: شَدَّ عِذَارَهُ، كأعْذَرَهٌ ج: عُذُرٌ، وجانِبا اللِّحْيَةِ، وطَعامُ البِناءِ والخِتانِ، وأن تَسْتَفيدَ شيئاً جديداً فَتَتَّخِذَ طَعاماً تَدْعُو إليه إخْوانَكَ، كالإِعْذارِ والعَذيرَةِ والعَذيرِ فيهما، وغِلَظٌ من الأرضِ يَعْتَرِضُ في فَضَاءٍ واسعٍ، من العِراقِ: ما انْفَسَحَ عن الطَّفِّ. وعِذَارَيْن في قولِ ذي الرُّمَّةِ: حَبْلانِ مُسْتَطيلانِ من الرملِ، أو طَريقانِ، والحَياءُ، وسِمَةٌ في موضِعِ العِذَارِ، كالعُذْرةِ، من النَّصلِ: شَفْرَتَاهُ، والخَدُّ، كالمُعَذِّرِ، وما يَضُمُّ حَبْلَ الخِطَامِ إلى رأسِ البَعيرِ. والعُذْرُ، بالضم: النُّجْحُ، والغَلَبَةُ، وبهاءٍ: الناصِيَةُ، وهيَ الخُصْلَةُ من الشَّعَرِ، وقُلْفَةُ الصَّبِيِّ، والشَّعَرُ على كاهِلِ الفَرَسِ، والبَظْرُ، والخِتانُ، والبَكَارَةُ، وخمسةُ كواكِبَ في آخِرِ المَجَرَّةِ، وافتِضاضُ الجارِيةِ، ومُفْتَضُّها: أبو عُذْرِها، ونَجْمٌ إذا طَلَعَ، اشْتَدَّ الحَرُّ، والعَلامَةُ، وداءٌ في الحَلْقِ، كالعاذُور، أو وَجَعُهُ من الدَّمِ. وعَذَرَهُ فَعُذِرَ، وهو مَعْذُورٌ، واسْمُ ذلك المَوْضِعِ، وبِلا لامٍ: قَبيلَةٌ في اليَمنِ. والعَذْراءُ: البِكْرُ ج: العَذَارَى والعَذَارِي والعَذْرَاواتُ، وشيءٌ من حديدٍ يُعَذَّب به الإِنسانُ لإِقْرارٍ بأمْرٍ ونحوهِ، ورَمْلَةٌ لم تُوطَأْ، ودُرَّةٌ لم تُثْقَبْ، وبُرْجُ السُّنْبُلَةِ أو الجَوْزاءِ، ومدينةُ النبي، صلى الله عليه وسلم، وبِلا لامٍ: ع على بَريدٍ من دِمَشْقَ، قُتِلَ به مُعاوِيةُ بنُ حُجْرٍ، أو ة بالشامِ م. والعاذِرُ: عِرْقُ الاسْتِحاضَةِ، وأثَرُ الجُرْحِ، والغائِطُ، كالعاذِرَةِ والعَذِرَةِ. والعَذِرَةُ: فِناءُ الدَّارِ، ومجلِسُ القومِ، وأرْدَأُ ما يَخْرُجُ من الطَّعامِ. والمَعاذِيرُ: السُّتُورُ، والحُجَجُ، الواحدُ: مِعْذَارٌ. والعَذَوَّرُ، كعَمَلَّسٍ: الواسِعُ الجَوْفِ الفَحَّاشُ من الحَميرِ، والسَّيِّىءُ الخُلُقِ الشديدُ النَّفْسِ، والمَلِكُ الشديدُ. واعْتَذَرَ: شَكا، العِمامَةَ: أرْخَى لها عَذَبَتَيْنِ من خَلْفُ، المِياهُ: انْقَطَعَتْ. وعَذَرٌ، كَحَسَنٍ، ابنُ وائلٍ: جَدٌّ لأَبي موسى الأَشْعَرِيِّ. وكزُفَرَ: ابنُ سعدٍ من هَمْدانَ. وضُرِبَ زَيْدٌ فأُعْذِرَ: أُشْرِفَ به على الهَلاكِ.
وقولهُ تعالى: " وجاءَ المُعَذِّرُونَ " ، بتشديدِ الذالِ المكسُورَةِ، أي: المُعْتَذِرونَ الذين لهم عُذْرٌ، وقد يكونُ المُعَذِّرُ غيرَ مُحِقٍّ، فالمَعْنى: المُقَصِّرونَ بغيرِ عُذْرٍ، وقَرَأ ابنُ عَبَّاسٍ بالتخفيف، من أعْذَرَ، وكان يقولُ: والله لهكَذا أُنْزلَتْ. وكان يقولُ: لَعَن اللّهُ المُعَذِّرِينَ. كأَنَّ المُعَذِّرَ عندَه إنما هو غيرُ المُحِقِّ، وبالتخفيف: من له عُذْرٌ.
تاج العروس:
عذر
العُذْرُ بالضَّمّ : م معروفٌ وهو الحُجَّةُ التي يُعْتَذَرُ بها . وفي البَصَائِرِ للمُصَنِّفِ : العُذْرُ : تَحَرِّى الإِنسانِ ما يَمْحُو بِه ذُنُوبَه وذلك ثلاثةُ أَضْربُ : أَن تقولَ : لم أَفْعَل . أَو تقولَ : فعَلْتُ لأَجَلِ كذا فيَذْكُر ما يُخْرِجُه عن كونِه مُذْنِباً أَو تقولَ : فعَلْتُ ولا أَعودُ ونحو ذلك وهذا الثالثُ هو التَّوْبةُ فكلُّ تَوبة عُذْرٌ وليس كلُّ عُذْؤ تَوبةً . ج أَعْذارٌ . يُقَال : عَذَرَهُ يَعْذِرُهُ بالكسر فيما صَنَعَ عُذْراً بالضَّم وعُذُراً بضمتَين وبهما قُرِيَْ قوله تعالى " فالمُلْقِياتِ ذِكْراً . عُذْراً أَو نُذْراً " فسره ثَعْلَبٌ فقال : العُذْرُ والنُّذْرُ واحد قال اللّحْيَانِيّ : وبعضُهُم يُثَقَّلُ " قال أَبو جعفر : من ثَقَّلَ أَرادَ عُذُراً أَو نُذُراً كما تقول : رُسُل في رُسْل . وقال الأَزْهَرِيّ : وهما اسمانِ يَقُومَانِ مَقَامَ الإعْذارِ والإنْذَارِ ويَجُوز تَخفيفُهما وتَثقيلُهما معاً وعُذْرَي بضمٍّ مقصوراً قال الجَمُوحُ الظَّفَرِيّ :
قالتْ أُمَامَةُ لمّأ جِئْتُ زَائِرَهَا ... هَلاّ رَمَيْتَ بِبَعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ
للهِ دَرُّكِ إِني قد رَمَيْتُهُمُ ... لَوْلاَ حُدِدْتُ ولا عُذْرَي لمَحْدُودِ قيل : أَرادَ بالأَسهُمِ السُّودِ : الأَسْطُرَ المكتوبَةَ . ومَعْذِرَةً بكسر الذَّال ومَعْذُرَةً بضمِّها جمعهما مَعَاذِيِرُ . وأَعْذَرَهُ كعَذَرَه قال الأَخْطَلُ :
فإِن تَكُ حَرْبُ ابْنَيْ نِزَار تَواضَعَتْ ... فقَدْ أَعْذَرَتْنَا في طلابِكُمُ العُذْرُ والاسْمُ المَعْذرَةُ مثلَّثَةَ الذال والعِذْرَةُ بالكسر قال النّابِغَةُ :
ها إِنَّ تاعِذْرَةٌ إِلا تَكُنْ نَفَعَتْ ... فإِنَّ صاحِبَها قد تَاهَ في البَلَدِ
يقال : اعْتَذَرَ فلانٌ اعْتِذَاراً وعِذْرَةً ومَعْذِرَةً من ذَنْبِه فعَذَرْتُه . وأَعْذَرَ إِعْذاراً وعُذْراً : أَبْدَي عُذْراً عن اللِّحْيَانِيّ وهو مَجَاز . والعَرَبُ تقول : أَعْذَرَ فلانٌ أَي كانَ منهُ ما يُعْذَرُ به . والصَّحِيح أَنَّ العُذْرَ الاسمُ والإِعْذَارُ المَصْدَرُ وفي المَثَلِ : " أَعْذَرَ من أَنْذَرَ " . أَعْذَرَ الرجُلُ : أَحْدَثَ . يقال : عَذَّرَ الرّجُلُ : لم يَثْبُتْ له عُذْرٌ وأَعْذَرَ : ثَبَتَ له عُذْرٌ وبه فَسّرَ من قرأَ قوله عزّوجلّ " وجَاءَ المُعَذَّرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ " كما يأْتِي في آخر المادة . أَعْذَرَ : قصَّرَ ولَمْ يُبَالِغْ وهو يُرِى أَنه مُبَالِغٌ . أَعْذَرَ فيه : بالَغَ وجَدَّ كأَنَّهُ ضِدٌّ وفي الحديثِ " لقَدْ أَعْذَرَ اللهُ مَنْ بَلَغَ مِنَ العُمْرِ سِتِّينَ سَنَةً " أَي لم يُبْقِ فيه مَوْضعاً للاعْتِذَارِ حيثُ أَمْهَلَهُ طُول هذِه المُدَّةِ ولم يَعْتَذِرْ . يقال : أَعْذَرَ الرَّجُلُ إِذا بَلَغ أَقْصَى الغَايَةِ في العُذْرِ وفي حديثِ المِقْدادِ " لقد أَعْذَرَ اللهُ إِليك " أَي عَذَرَك وجَعَلَكَ مَوْضِيعَ العُذْرِ فأَسقَطَ عنك الجِهَادَ ورَخَّصَ لك في تَرْكه لأَنّه كان قد تَنَاهَى في السِّمَنِ وعَجَز عن القِتَال . وفي حديثِ ابنِ عُمَرَ " إِذا وُضِعَت المائِدَةُ فلْيَأْكل الرّجُلُ مّما عنْدَه ولا يَرْفَعْ يَده وإِن شَبِعَ وليُعْذِرْ فإِن ذلك يُخَجَّلُ جَلِيسَه " الإِعذار : المُبَالَغَةُ في الأَمْرِ أَي لِيُبَالغْ في الأَكل مثْل الحَدِيثِ الآخر " أَنّه كانَ إِذَا أَكَلَ مع قَوْمٍ كان آخِرَهُم أَكْلاً " أَعْذَرَ الرَّجلُ إِعْذاراً إِذا كَثُرَتْ ذُنُوبُه وعُيُوبُه صار ذا عَيْب وفَسادِ كعَذَرَ يَعْذِرُ وهما لُغَتَان نقلَ الأَزْهَرِيُّ الثانِيَةَ عن بعضِهِم قال : ولم يَعْرِفْهَا الأَصْمَعِيُّ قال : ومنه قولُ الأَخْطَلِ :
فإِن تَكُ حَرْبُ ابْنَيْ نِزَارٍ تَواضَعَتْ ... فقد عَذَرَتْنَا في كِلابٍ وفي كَعْبِ . ويُرْوَى " أَعْذَرَتْنَا " أَي جَعَلَتْ لنا عُذْراً فيما صنَعْناهُ ومنه قولُه صَلَّى اللهُ عليه وسلَّم " لَنْ يَهْلِكَ النّاسُ حتّى يُعْذِرُوا من أَنْفُسِهِمْ " يقال : أَعْذَرَ من نَفْسِهِ إِذَا أَمْكَنَ مِنْهَا يَعْنِي أَنّهم لا يَهْلِكُون حتى تكثُرَ ذُنُوبُهم وعُيُوبُهم فيَعْذِرُوا من أَنْفُسِهِمْ ويسْتَوْجِبُوا العُقُوبَة ويكون لمن يُعَذِّبُهُم عُذْرٌ كأَنَّهُم قامُوا بِعُذْرِهِ في ذلك ويُرْوَى بفتح الياءِ من عَذَرْتُه وهو بمعناه وحقيقةُ عَذَرْتُ : مَحَوْتُ الإِسَاءَةَ وطَمَسْتُهَا وهذا كالحَدِيث الآخَر : " لنْ يَهْلِكَ علَى اللهِ إِلا هَالِكٌ " وقد جَمَعَ بينَ الرِّوايتَين ابنُ القَطّاعِ في التَّهْذِيب فقال : وفي حَدِيثِ " لا يَهْلِكُ النّاسُ حَتّى يُعْذِرُوا من أَنْفُسِهِم " ويَعْذِرُوا . أَعْذَرَ الفَرَسَ إِعْذَاراً : أَلْجَمَهُ كعَذَره وعَذَّرَه . عَذَّرَه : جَعَلَ له عِذَاراً لاغير وأَعْذَر اللَّجَامَ : جَعَلَ له عِذَاراً . أَعْذَرَ الغُلاَمَ إِعْذَاراً : خَتَنَه وكذلك الجارِيَةَ كَعَذَرَهُ يَعْذِرُه عَذْراً وهو مَجاز قال الشاعرُ :
في فِتْيَة جَعَلُوا الصَّلِيبَ إِلاَهَهُمْ ... حاشَايَ إِنّي مُسْلِمٌ مَعْذُورُ والأَكْثَرُ خَفَضْتُ الجَارِيَةَ قال الرّاجِزُ :
" تَلْوِيَةَ الخَاتِنِ زُبَّ المَعْذُور
وفي الحديثِ " وُلِدَ رسولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّم مَعْذُوراً مَسْرُراً " أَي مَخْتُوناً مَقْطُوعَ السُّرَّةِ وفي حديث آخَرَ " كُنَّ إِعْذَارَ عامٍ واحدِ " أَي خُتِّنَا في عام واحد وكانوا يُخْتَنُونَ لِسِنٍّ معلومَةٍ فيما بين عَشْرِ سِنين وخَمْسَ عَشْرَةَ . ومنَ المَجَاز : أَعْذَرَ للقَوْمِ إِذا عَمِلَ لهُمْ طَعَامَ الخِتَانِ وأَعَدّه وفي الحَدِيثِ " الوَلِيمَةُ في الإِعْذَارِ حَقٌّ " . وذلك الطَّعامُ هو العِذَارُ والإِعْذَارُ والعَذِيرَةُ والعَذِيرُ كما سيأْتي وأَصْل الإِعْذَارِ : الخِتَانُ ثم استُعْمِل في الطَّعَامِ الذي يُصْنَع في الخِتَانِ . أَعْذَرَ : أَنْصَفَ يقال : أَمَا تُعْذِرُنِي مِنْ هذا ؟ بمعْنَى أَمَا تُنْصِفُنِي منه ويقال : أَعْذِرْنِي من هذا أَي أَنْصِفْنَي منه قاله خالدُ بنُ جَنْبَة . يُقَال : أَعْذَرَ فُلاناً في ظَهْرِهِ بالسِّيَاطِ إِذا ضَرَبَه فَأَّثرَفيهِ قال الأَخْطَلُ :
يُبَصْبِصُ والقَنَا زُورٌ إِلَيْهِ ... وقَدْ أَعْذَرْنَ في وَضَحِ العِجَانِ . أَعْذَرَتِ الدّارُ : كَثُرَتْ فيهِ هكذا في النُّسخ والصواب كثُرَ فِيهَا العَذِرَةُ وهي الغَائطُ الذي هو السَّلْحُ هكذا في التكملة وقال البَدْرُ القَرَافِيُّ في حاشِيَتِه : أَرادَ بالدَّارِ المَوْضِعَ فذكَّرَ الضَّمِيرَ . وعَذَّرَ الرَّجُلُ تَعْذِيراً فهو مُعَذِّرٌ : إِذا اعْتَذَرَ ولم يأْتِ بعُذْرٍ . وعَذَّرَ : لم يَثْبُتْ له عُذْرٌ وبه فُسِّر قوله عزّوجلّ " وجَاءَ المُعَذِّرُونَ من الأَعْرَابِ ليِؤْذَنَ لَهُمْ " بالتَّثْقِيل هم الذيِن لا عُذْرَ لهُمْ ولكن يَتَكَلَّفُونَ عُذْراً وسيأْتِي البحثُ فيه قريباً كعَاذَرَ مُعَاذَرَةً . عَذَّرَ الغُلامُ : نَبَتَ شَعرُ عِذَارِه يعني خَدَّه . عَذَّرَ الشَّيْءَ تَعْذِيراً : لَطَخَه بالعَذِرَةِ . عَذَّرَ الدَّارَ تَعْذِيراً : طَمَسَ آثَارَهَا . وأَعْذَرْتُهَا وأَعْذَرْتُ فيها : أَثَّرَتُ فيها كما نقله الصّاغانيّ . عذَّرَ تَعْذِيراً : اتَّخَذَ طَعَامَ العِذَارِ وأَعَدَّهُ للقَوْمِ عَذَّرَ تَعْذِيراً : دعَا إِليه . وتَعَذَّرَ : تأَخَّرَ قال امرُؤُ القَيْسِ :
" بسَيْرٍ يَضِجُّ العَوْدُ مِنْهُ يَمُنُّهُأَخو الجَهْدِ لا يَلْوِي علَى مَنْ تَعَذَّرَا . تَعَذَّرَ علَيْه الأَمْرُ : لم يَسْتَقِمْ وذلك إِذا صَعُبَ وتَعَسَّرَ . تَعَذَّرَ : الرَّسْمُ : تغَّيرَ ودَرَسَ قال أَوسٌ :
فبَطْنُ السُلَىِّ فالسِّجَالُ تَعَذَّرَتْ ... فمَعْقُلَةٌ إِلى مُطَارٍ فوَاحِفُ . وقال ابنُ مَيَادَةَ واسمُه الرِّماحُ بنُ أَبْرَدَ يَمدحُ بها عبدَ الواحِدِ بنَ سُلَيْمَانَ بنِ عبدِ المَلكِ :
ما هاجَ قَلْبَكَ من مَعَارِفِ دِمْنَة ... بالبَرْقِ بينَ أَصالِفٍ وفَدَافِدِ
لَعِبَتْ بها هُوجُ الرّياحِ فأَصْبَحَتْ ... قَفْراً تَعَذَّرَ غَيْرَ أَوْرَقَ هامِدِ . ومنها :
منْ كانَ أَخْطَأَهُ الرَّبِيعُ فإِنهُ ... نُصِرَ الحِجَازُ بغَيْثِ عبدِ الوَاحِدِ
سَبَقَتْ أَوائِلُه أَواخِرَه ... بمُشَرَّعٍ عَذْب ونَبْتٍ وَاعِدِ . كاعْتَذَرَ يقال : اعْتَذَرَت المَنَازِلُ إِذا درَسَتْ . ومَرَرْتُ بمَنْزِلِ مُعْتَذِر : بالٍ وقال ابنُ أَحْمَرَ :
بانَ الشًّبابُ وأَفْنَى ضِعْفَه العُمُرُ ... للهِ دَرُّكَ أَي العَيْشِ تَنْتَظِرُ
هلْ أَنْتَ طالِبُ مَجْدٍ لَسْتَ مُدْرِكَهُ ... أَم هَلْ لِقَلْبَكَ عن الاّفِه وَطَرُ
أَم كُنْتَ تَعْرِفُ آياتٍ فَقَدْ جَعَلَتْ ... أَطْلالُ إِلْفِكَ بالوَدْكاءِ تَعْتَذِرُ . قيل : ومنه أُخِذَ الاعتذارُ من الذَّنْبِ وهو مَحْوُ أَثَرِ المَوْجِدَةِ . تَعَذَّرَ الرَّجلُ : تَلَطَّخَ بالعَذرَةِ . تَعَذَّرَ : اعْتَذَرَ واحْتَجَّ لنَفْسِه قال الشاعِر :
كأَنَّ يَدَيْها حِينَ يُفْلَقُ ضَفْرُها ... يَدَا نَصَفٍ غَيْرَي تَعَذَّرُ مِنْ جُرْمِ . يُقال : تَعَذَّرُوا عليه أَي فَرّ وا عنه وخَذَلُوه . والعَذِيرُ : العَاذِرُ قال ذُو الإِصبَعِ . العَدْوَانَيّ :
عَذِيِرَ الحَيِّ من عَدْوَا ... نَ كانُوا حَيَّةَ الأَرضِ
بَغَي بَعْضٌ على بَعْضٍ ... فلَمْ يُرْعُوا على بَعْضِ
فقَدْ أَضْحَوْا أَحادِيثَ ... بِرَفْعِ القَوْلِ والخَفْضِ . يقول : هاتِ عُذْراً فيما فَعَلَ بعضُهُم ببعْضٍ من التّبَاغُضِ والقَتْلِ ولم يُرْعِ بعضُهم على بعْضِ بعدما كانوا حيَّةَ الأَرْضِ التي يَحْذَرُهَا كلُّ أَحَد وقيل : معناه هاتِ مَن يَعْذِرُنِي ومنه قولُ عليِّ بنِ أَبي طالبٍ رضي الله عنه وهو يَنْظُرُ إِلى ابن مُلْجِم :
أُرِيدُ حَيَاتَه ويُريدُ قَتْلِي ... عَذِيرَكَ من خَلِيلِك من مُرَادِ . يقال : عَذِيرَك من فُلان بالنَّصْبِ أَي هَات مَنْ يَعْذِرُك فَعِيلٌ بمعَنى فاعلِ . ويُقال : لا يُعْذِرُك من هذا الرّجُلِ أَحدٌ معناها : لا يُلْزِمُه الذَّنبَ فيما يُضِيف إِليه ويَشْكُوه منه . وفي حديثِ الإِفْكِ " مَن يَعْذِرُنِي من رَجُل قد بَلَغَني عنه كذا وكذا ؟ فقال سَعدٌ : أَنا أَعْذِرُكَ منه " أَي مَن يَقُومُ بعُذْري إِن كافَأْتُه على سُوءِ صَنِيعه فلا يَلُومُني وفي حديث أَبي الدَّرْدَاءِ " مَنْ يَعْذِرُني من مُعَاويةَ ؟ أَنا أُخْبِرُه عن رَسُولِ الله صلى اللهُ عليه وسلم وهو يُخْبِرُنِي عن نَفْسِه " وفي حديث عليٍّ : مَنْ يَعْذِرُني من هؤلاءِ الضَّيَاطِرَةِ " . عَذيرُك : الحَالُ التي تُحَاولُها وتَرُومُها مما تُعْذَرُ عَلَيْهَا إِذا فَعَلْتَ قال العَجّاجُ يُخاطِبُ امرأَتَه :
" جارِيَ لا تَسْتَنْكِرِي عَذِيرِي
" سَيْرِي وإِشْفاقي على البَعِيرِ . يريد : يا جارِيَةُ فرَخّم وذلك أَنه عَزَمَ عَلى السَّفَرِ فكان يَرُمُّ رَحْلَ ناقَتِه لسَفَرِه فقالت له امرأَتُه : ما هذا الذي تَرُمُّ ؟ فخاطَبها بهذا الشعرِ أَي لا تُنْكِرِي ما أَحَاوِلُ . وجَمْعُه عُذُرٌ مثْل : سَرِيرِ وسُرُر وإِنما خُفِّف فقيل عُذْرٌ وقال حاتِمٌ :
أَمَاوي قد طَالَ التَّجَنُّبُ والهَجْرُ ... وقد عَذَرَتْنِي في طِلابِكُمُ العُذْرُ
أَماوِيَّ إِنَّ المالَ غادٍ ورائِحٌ ... ويَبْقَى مِنَ المالِ الأَحادِيثُ والذَّكْرُ
وقد عَلِمَ الأَقْوَامُ لو أَن حاتِماً ... أَرادَ ثراءَ المالِ كان له وَفْرُ العَذِيِرُ : النَّصِيرُ يقال : مَن عَذِيِرِي من فُلانٍ ؟ أَي مَنْ نَصِيرِي ؟ والعِذَارُ من اللِّجامِ بالكسرِ : ما سَالَ على خَدَّ الفَرَسِ هو نَصُّ المُحْكَمِ . وفي التَّهْذِيبِ : وعِذَارُ اللِّجامِ : ما وَقَعَ منه على خَدَّيِ الدَّابَّةِ . قيل : عِذَارُ اللَّجَامِ : السَّيْرَانِ اللّذَانِ يَجْتَمِعَانِ عند القَفَا يقال : عَذَرَ الفَرَسَ بهِ أَي بالعِذَارِ يَعْذِرُه بالكَسْر ويَعْذُرُهُ بالضم شّدَّ عِذَارَهُ كأَعْذَرَهُ إِْعذاراً . وقيل : عَذَّرَه : جَعَلَ له عِذَاراً لا غَيْر وأَعْذَرَ اللِّجَامَ : جَعَلَ له عِذَاراً وفي الحَديثِ " لَلْفَقْرُ أَزْيَنُ للمُؤْمِنِ من عِذَارٍ حَسَنٍ على خَدَّ فَرَسٍ " قالوا : العِذَاراَنِ من الفَرَسِ كالعَارِضَيْنِ مِنْ وَجْهِ الإِنْسَانِ ثم سُمِّيَ السَّيْرُ الذي يكونُ عليه من اللِّجامِ عِذَاراً باسم موضِعِه ج : عُذُرٌ ككِتابٍ وكُتُب . العِذَارَنِ : جانِبَا اللِّحْيَةِ لأَن ذلك مَوضعُ العِذَارِ من الدَّابَّة قال رؤبةُ :
" حَتّى رَأَيْنَ الشَّيْبَ ذَا التَّلَهْوُقِ
" يَغْشَى عِذَارَيْ لِحْيَتِي ويَرْتَقِي . وعِذَارُ الرَّجُلِ : شَعرُه النَّابِتُ في مَوْضِعِ العِذَارِ . والعِذَارُ : اسِتوَاءُ شَعْرِ الغُلامِ يقال : ما أَحْسَنَ عِذَارَهُ : أَي خَطَّ لِحْيَتِه . العِذَارُ طَعَامُ البِنَاءِ . العِذَارُ : طَعَام الخِتَانِ . العِذَارُ : أَنْ تَسْتَفِيدَ شَيْئاً جَدِيداً فتتَّخِذَ طَعَاماً تَدْعُو إِليه إِخْوَانَكَ كالإِعْذارِ والعَذِيرِ والعَذِيرَةِ فِيهِمَا أَي في البناءِ والخِتانِ كما هو الأَظْهَرُ أَو الجِتَان وما بَعْدَه كما هو المُتَبَادِرُ وهذه اللُّغَاتُ في الخِتَانِ أَكْثَرُ استعمالً عنَدَهُم كما صَرَّحَ بذلك غيرُ واحدِ . وقالَ أَبو زَيْد : ما صُنِعَ عندَ الخِتَان : الإِعْذارُ وقد أَعْذَرْت وأنشد :
" كُلُّ الطَّعَامِ تَشْتَهي رَبِيعَهْ
" الخُرْسُ والإِعْذَارُ والنَّقِيعَهْ من المَجاز : العِذَارُ : غِلَظٌ مِنَ الأَرْضِ يَعْتَرِضُ في فَضَاءٍ وَاسِع وكذلِك هو من الرَّملِ والجَمْعُ عُذُرٌ . العِذَارُ منَ العِراقِ : ما انْفَسَحَ هكذا بالحَاءِ المهملة في بعض الأُصول ومثله في التَّكْمِلَةِ ونَسَبه إِلى ابنِ دُرَيْد وفي بعضها بالمعجمة ومثله في اللّسَان عن الطَّفِّ . وعِذارَيْن الواقعُ في قَوْلِ ذِي الرُّمَّةِ الشّاعِر فيما أَنْشَدَهُ ثَعْلَبٌ :
ومِنْ عاقِرٍ يَنْفِي الأَلاءَ سَرَاتُهَا ... عِذَارَيْنِ مِنْ جَرْدَاءَ وَعْثِ خُصُورُها . حَبْلاَنِ مُسْتَطِيلانِ من الرَّمْلِ أَو طَرِيَقانِ هذا يصفُ ناقَةً يقول : كمْ جاوَزَتْ هذِهِ الناقةُ من رَمْلَة عاقِرٍ لا تُنْبِتُ شيئاً ولذلك جَعلَها عاقِراً كالمرأَةِ العاقرِ والأَلاَءُ : شَجرٌ يَنْبُتُ في الرَّمْلِ وإِنّمَا يَنْبُتُ في جانَبِيِ الرَّمْلَةِ وهما العِذَارَانِ اللَّذانِ ذَكَرَهُما وجَرْدَاءُ : مُنْجَرِدَةٌ من النَّبْتِ الذي تَرْعَاه الإِبل والوَعْثُ : السَّهْلُ وخُصُورُهَا : جَوَانِبُهاَ . من المَجَاز : خلَعَ العذَارَ أَي الحَيَاء يضرُب للشَّابِّ المُنْهَمِكِ في غَيَّه يقال : أَلقَي عنه جِلْبَابَ الحَياءِ كما خَلَعَ الفَرَسُ العِذَارَ فجَمَّحَ وطَمَّحَ . وفي كِتابِ عبد الملك إِلى الحَجّاجِ اسْتَعْمَلْتُكَ على العِراَاقَيْنِ فاخْرُجْ إِليِهمِا كَمِيشَ الإِزارِ شَدِيد العِذَارِ " يقالُ للرَّجُلِ إِذا عَزَم علَى الأَمْرِ : هو شَديدُ العِذَارِ كما يُقال في خِلاَفِه : فُلانٌ خَلِيعُ العِذَارِ كالفرس الذي لا لِجَامَ عليه فهو يَعِيرُ على وَجْهِه لأَنّ اللّجَامَ يًمْسِكُه ومنه قَولهم : خَلَعَ عِذَارَه أَي خَرَج عن الطاعَةِ وانهَمَكَ في الغَيِّ
والعِذَارُ : سِمَةٌ في مَوْضِع العذَارِ وقال أَبو عليٍّ في التَّذْكَرَة : العِذَارُ : سِمَةٌ على القَفَا إِلى الصُّدْغَيْن والأَوّلُ أَعرَفُ كالعُذْرَةِ بالضَّمّ . وقال الأَحمر : من السِّمَاتِ العُذْرُ وقد عُذِرَ البَعِيرُ فهو مَعْذُورٌ . من المَجَاز : العِذارَانِ من النَّصْلِ : شَفْرَتاهُ . العِذَارُ : الخَدُّ كالمُعَذَّرِ كمُعظَّم وهو مَحلُّ العِذَارِ يقال فلانٌ طَويلُ المُعَذَّرِ . وقال الأَصْمَعِيّ : يُقَال : خلعَ فلانٌ مُعَذَّرَهُ إِذا لم يُطِعْ مُرْشِداً . وأَرادَ بالمُعَذَّرِ : الرَّسَنَ ذَا العِذَارَيْنِ . العِذَارُ ما يَضُمُّ حَبْلَ الخِطَامِ إِلى رَأْسِ البَعِيرِ والنّاقَةِ . والعُذْرُ بالضّمّ : النُّجْحُ عن ابنِ الأَعرابيّ وأَنشد لمِسْكِينٍ الدّارِمِيِّ :
ومُخَاصمٍ خاصَمْتُ في كَبَدٍ ... مِثْل الدِّهانِ فكانَ لِي العُذْرُ أَي قَاوَمْتُه في مَزَلَّة فثَبَتَتْ قَدَمي ولم تَثْبُت قَدَمُه فكانَ النَّجْحُ لي ويقال في الحَرْبِ : لمَن العُذْرُ ؟ أَي لِمَنْ النُّجْحُ والغَلَبَةُ . العُذْرَةُ بهاءٍ : الناّصِيَةُ قيل : هي الخُصْلَةُ من الشَّعرِ وقيل : عُرفُ الفَرَسِ والجَمْعُ عُذَرُ قال أَبو النجْمِ :
" مَشْيَ العَذَارَى الشُّعْثِ يَنْفُضْنَ العُذَرْ . العُذرَةُ : قُلْفَةُ الصَّبيِّ قاله اللَّحْيَانِيّ ولم يَقُل إِنَّ ذلِك اسمٌ لها قَبْلَ القَطعِ أَو بَعْدَه وقال غَيرُه : هي الجِلْدَةُ يَقْطَعُهَا الخاتِنُ . قِيلَ : العُذْرَةُ الشَّعرُ الذي على كاهلِ الفَرَسِ وقيل : عُذْرَةُ الفَرَسِ : ما عَلَى المِنْسَجِ من الشَّعرِ وقيل : العُذَرُ : شَعَراتٌ من القفَا إِلى وَسَطِ العُنُقِ . العُذْرَةُ : البَظْرُ قال :
تَبْتَلُّ عُذْرَتُهَا في كُلِّ هاجِرَةٍ ... كمَا تَنَزَّلَ بالصَّفْوانَهِ الوَشَلُ
العُذْرَةُ : الخِتَانُ . العُذْرَةُ : البَكَارَةُ . وقال ابنُ الأَثِيرِ : العُذْرَةُ : ما لِلْبِكْرِ من الالْتِحَام قبلَ الافِتْضاضِ . العُذْرَةُ : خَمْسَةُ كَواكِبَ في آخِرِ المَجَرَّةِ ذكرهُ الجوهَريُّ والصاغانيُّ ويُقال : تحتَ الشِّعْرَي العَبُورِ وتُسَمَّى أَيضاً العَذَارَى وتَطَلُع في وَسَطِ الحَرِّ . العُذْرَةُ : افْتَضاضُ الجَارِيَةِ والاعْتِذَارُ : الافْتِضاضُ ومُفْتَضُّها يقال له : هو أَبُو عُذْرِهَا وأَبو عُذْرَتِهَا إِذا كان افْتَرَعَهَا وافْتَضَّها وهو مَجاز . وقال اللحيْانِيُّ : للجَارِيَةِ عُذْرَتَانِ إِحْدَاهُما التي تَكُونُ بها بِكْراً والأُخْرَى : فِعْلُهَا . ونَقَلَ الأَزهَرِيُّ عن اللِّحْيَانِيّ : لها عُذْرَتَان إِحْدَاهُمَا مَخْفِضُها وهو مَوْضِعُ الخَفْضِ من الجارِيَةِ والعُذْرَةُ الثَانِيَةُ قِضَّتُها سُمِّيَت عُذْرَةً بالعَذْرِ وهو القَطْعُ لأَنهَا إِذا خُفِضَتْ قُطِعَتْ نَوَاتُها إِذا افْتُرِعَتْ انقطَعَ خَاتَمُ عُذْرَتِهَا . قيل : العُذْرَةُ : نَجمٌ إِذا طَلَعَ اشْتَدَّ غَمُّ الحَرّ وهي تَطْلُعُ بعدَ الشِّعْرَي ولها وَقْدَةٌ ولا رِيحَ لهَا وتَأْخُذ بالنَّفَسِ ثم يَطْلُع سُهَيْلٌ بعدَهَا . العُذْرَةُ : العَلاَمَةُ كالعُذْرِ ويقال : أَعْذِرْ على نَصِيبِك أَي أَعْلِمْ عليه . العُذْرَةُ : وجَعٌ في الحَلْق يَهِيجُ من الدَّمِ كالعَاذُورِ . أَو العُذْرَةُ وَجَعُه أَي الحَلْقِ من الدَّمِ وقيلَ : هي قُرْحَة تَخْرُجُ في الحَزْم الذي بَيْن الحَلق والأَنْف يَعْرِضُ للصِّبْيَانِ عند طُلُوعِ العُذْرَة فتَعْمِدُ المَرْأَةُ إِلى خِرْقَةٍ فتَفْتِلُهَا فَتْلاً شديداً وتُدْخِلُهَا في أَنفِه فتَطْعَنُ ذلك المَوضِعَ فيَنْفَجِرُ منه دَمٌ أَسودُ وربما أَقْرَحَ وذلك الطَّعْنُ يُسَمِّي : الدّغْر وقوله : عند طُلُوعِ العُذْرَةِ " المرادُ به النَّجْمُ الذي يَطْلع بعدَ الشِّعْرَي وقد تقدم . وعَذَرَه أَي الصَّبيَّ فعُذِرَ كعُنِيَ عَذْراً بالفَتْح وعُذْرَةً بالضّمّ ذَكَرَهما ابنُ القَطّاعِ في الأَبْنِيَة وهو مَعْذُورٌ : أَصابَه ذلك أَو هاجَ به وَجَعُ الحَلْقِ قال جَرير :
غَمَزَ ابنُ مُرَّةَ يا فَرَزْدَقُ كَيْنَها ... غَمْزَ الطَّبِيبِ نَغَانغَ المَعْذُورِ وقد غَمَزَت المرأَةُ الصَّبِيَّ إِذا كانَت به العُذْرَةُ فَغَمَزَتْهُ وكانُوا بعد ذلك يُعَلِّقُون عليه عِلاَقاً كالعُوذَةِ . العُذْرَةُ : اسمُ ذلك المَوْضِع أَيضاً وهو قَريبٌ من اللَّهَاةِ . عُذْرَةُ بلا لام : قَبِيلَةٌ في اليَمَنِ وهُمْ بنو عُذْرَةَ بنِ سَعْدِ هُذَيْم بن زَيْدِ بنِ لَيثِ بنِ سَوْد بن أَسْلُمَ بنِ الحاف بن قُضاعَةَ وإِخوتُه الحارِثُ ومُعَاوِيَةُ ووَائِلٌ وصَعْب بنو سَعْدِ هُذَيْم بطونٌ كُلُّهُم في عُذْرَة وأُمُّهم عائد بنتُ مُرّ بنِ أُودٍّ وسَلاَمانُ ابنُ سَعْدِ في عُذْرَةَ أَيضاً كذا قاله أَبو عُبَيْدٍ قلْت : وهُم مَشْهُورُونَ في العَشْق والعِفَّةِ ومنهُم : جَمِيلُ بنُ عَبْدِ اللهِ ابن مَعْمَر وصاحبتُه بُثَيْنَةُ بنْت الحياءِ وعُرْوَةُ بن حِزامِ بنِ مالِكٍ صاحِبُ عَفْرَاءَ بنتِ مُهَاصِرِ بنِ مالِك وهي بنتُ عَمَّه مات من حُبّها . والعَذْرَاءُ : البِكْرُ يقال : جارِيَةٌ عَذْراءُ : بِكْرٌ لم يَمَسَّها رَجُلٌ . وقال ابنُ الأَعرابيُّ وَحْدَه : سُمِّيت البِكْرُ عَذْرَاءَ لِضيقِهَا من قَوْلك : تَعَذَّرَ عليه الأَمْرُ وفي الحديث وفي صِفَةِ الجَنّة " إِن الرَّجُلَ لَيُفْضِي في الغَدَاةِ الوَاحِدَة إِلى مائَةِ عَذْراءِ " . وفي حديث الاستسقاءِ :
" أَتَيْنَاكَ والعَذْرَاءُ يَدْمَي لَبَانُهَا أي يَدْمَى صَدْرُهَا من شِدّةِ الجَدْبِ وفي حديث النَّخَعِيّ في الرجل يقولُ : إنّه لم يَجد امرأتَه عَذْراءَ قال : لا شَيءَ عليه لأنّ العُذْرَةَ قد يُذْهِبُهَا الحَيضَةُ والوثْبَةُ وطُولُ التَّعْنِيِس
ج : العَذَارَى والعَذَارِى بفتح الراءِ وكسرهَا وعَذَارٍ بحذف الياءِ والعَذْرَاوَاتُ كما تقدّم في صَحَارَى وفي حديث جابِرِ بنِ مالِكٍ " وللعَذَارَى ولِعَابهنَّ " أي مُلاعَبَتَهنّ . والعَذْرَاءُ : جامِعَةٌ تُوضَعُ في حَلْقِ الإنسانِ لم تُوضَعْ في عُنُقِ أحدٍ قبلَه . وقيل : هو شَيْءٌ مِنْ حَدِيدٍ يُعَذَّبُ به الإنسانُ لإقرارٍ بأَمْرٍ ونَحْوِه كاستِخْراجِ مالٍ وغير ذلك . وقال الأزْهَرِيّ : والعَذَارَى هي الجَوَامِعُ كالأغْلالِ تُجْمَعُ بها الأيْديِ إلى الأعْنَاقِ . ومن المَجَاز : العَذْرَاءُ : رَمْلَةٌ لَمْ تُوطَأْ ولم يَرْكَبْهَا أحدٌ لارْتِفَاعِها . ومن المَجَاز : دُرَّةٌ عَذْرَاءُ : لَمْ تُثْقَبْ . والعَذْراءُ : من بُرُوجِ السّمَاءِ قال المُنَجِّمُون : بُرْجُ السُّنُبْلَةِ أو الجَوْزَاءِ . و العَذْراءُ : اسمُ مَدِينَة النَّبِيّ صَلَّى اللهُ تَعَالى عليه وَسَلَمَ تَسْلِيماً أراها سُمِّيَتْ بذلك لأَنّهَا لم تَذِلَّ . وعَذْرَاءُ بلا لامٍ : ع على بَريدٍ من دِمَشْقَ قُتِلَ به مُعَاوِيَةُ بنُ حُجْرِ بنِ عَدِيِّ بنِ الأدْبَرِ . أو هي : ة بالشّامِ م أي معروفة قال حَسّانُ بنُ ثابِتٍ :
عَفَتْ ذاتُ الأَصابِعِ فالْجِوَاءُ ... إلى عَذْرَاءَ مَنْزِلُها خَلاَءُ وقال ابنُ سِيدَه : أُرَاهَا سُمِّيَتْ بذلك لأنّها لم تُنَلْ بِمَكْرُوهٍ ولا أُصيب سُكّانُها بأَذاةِ عَدُوٍّ قال الأَخْطَلُ :
" ويَا مَنَّ عن نَجْدِ العُقَابِ ويَا سَرَتْبِنَا العِيسُ عن عَذْرَاءَ دارِ بَنِي الشَّجْبِ والعَاذِرُ : عِرْقُ الاسْتِحَاضَةِ والمَحْفُوظُ العاذِلُ باللاّم . والعاذِرُ : أثَرُ الجُرْحِ قال ابنُ أحْمَرَ :
أزاحِمُهُم بالْبَابِ إذْ يَدْفَعُونَنِي ... وبالظَّهْرِ مِنِّي مِنْ قَرَا البَابِ عاذِرُ تَقول منه : أعْذَرَ بهِ أي تَرَكَ به عاذِراً والعَذِيرُ مثلُه . وقال ابنُ الأعْرَابِيّ : العَذْرُ : جمع العاذِرِ وهو الإِبداءُ يُقال : قد ظَهَرَ عاذِرُه وهو دَبُوقاؤُه هكذا في اللّسان والتَّكْلَة . العاذِرُ : الغائِطُ الذي هو السَّلْحُ والرَّجِيعُ عن ابن دُرَيْدٍ كالعاذِرَةِ بالهاءِ والعَذِرَةِ بكسر الذالِ المعجمةِ ومنه حديثُ ابنِ عُمَرَ " أَنّه كَرِه السُّلْتَ الذي يُزْرَعُ بالعَذِرَةِ " يريد غائِطَ الإِنْسَانِ الذي يُلْقِيه . والعَذِرَةُ : فِنَاءُ الدَّارِ والجَمْعُ العَذِرَاتُ ومنه حديثُ عِليّ " أَنه عاتَبَ قَوْماً فقال : مالَكُمْ لا تُنَظِّفُونَ عَذِرَاتِكُم " أَي أَفْنِيتَكُم وفي الحديث " إِنّ اللهَ نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ فنَظِّفُوا عَذِارِتكمُ ولا تَشَبَّهُوا باليَهُودِ " . وفي حديث رُقَيْقَةَ " وهذه عِبِدَّاؤُكَ بعَذِرَاتِ حَرَمِكَ " . قال أَبو عُبَيْد : وإِنما سُمِّيَت عَذِرَاتُ النّاسِ بهذا لأَنّها كانت تُلْقَي بالأَفْنِيَة فكُنِيَ عنها باسمِ الفِنَاءِ كما كُنِيَ بالغَائِطِ الذي هي الأَرْضُ المُطْمَئنَّة عنها . وفي الحديث " اليَهُودُ أَنْتَنُ خَلْقِ اللهِ عَذِرَةً " يجوز أَنْ يَعْنِيَ به الفِناءَ وأَن يَعْنيَ به ذا بُطُونِهِمْ وهو مَجَاز . ومن أَمثالهِمِ " إِنّه لبَرِيءُ العَذِرِةَ " كقولهم : بَرِيءُ السّاحَةِ
العَذِرَةُ أَيضاً : مَجْلِسُ القَوْمِ في فِنَاءِ الدَّارِ . العَذِرَةُ : أَرْدَأُ ما يَخْرُجُ من الطَّعَامِ فيُرْمَي به قال اللَّحْيَانِيُّ : هي العَذِرَةُ والعَذِبَة . قوله عَزَّ وجَلَّ " بَل الإِنْسَانُ على نَفْسِه بَصِيرَةٌ . ولَوْ أَلْقَي مَعَاذِيَرَهُ " . قيل " المَعَاذِيرُ هنا : السُّتُورُ بلُغَةِ اليَمَنِ قيل : الحُجَجُ أَي لو جادَلَ عنها بكلِّ حُجَّةٍ يَعْتَذِرُ بها الواحِدُ مِعْذَارٌ وهو السِّتْرُ أَورَدَه الصّاغنِيُّ وصاحِبُ اللسان . والعَذَوَّرُ كعَمَلَّس . والواسِعُ الجَوْف الفَحّاشُ من الحَمِير " . من المَجَاز : العَذَرَّوُ أَيضاً : السَّيِّيْءُ الخُلُقِ الشّدِيدُالنَّفْسِ قالت زَيْنَبُ بنتُ الطَّثَرِيَّةِ تَرِثي أَخاها يَزِيدَ :
يُعِنيُكَ مَظْلُوماً ويُنْجِيكَ ظالمِاً ... وكُلُّ الذي حَمَّلْتَه فهو حامِلُهْ
إِذا نَزَلَ الأَضيافُ كانَ عَذَوَّراً ... على الحَيِّ حتَّى تَسْتَقِلَّ مَرَاجِلُهْ . وإِنما جَعَلَتْه عَذَوَّراً لشِدَّةِ تَهَمُّمِه بأَمرِ الأَضيافِ وحِرْصِه على تَعْجِيلِ قِراهُم . العَذَوَّرُ : المُلْكُ بضمِّ فسكون هذا هو الصّوابُ وفي سائر النسخ ككَتِفٍ وهو غَلَطٌ الشَّدِيدُ الواسِعُ العَريضُ يقال : مُلْكٌ عَذَوَّرٌ قال كُثَيِّرُ بن سَعْد :
أَرَى خالِيَ اللَّخْمِيَّ نُوحاً يَسُرُّنِي ... كَرِيماً إِذا ما ذَاحَ مُلْكاً عَذَوَّرَا ذاحَ وحَاذَ : جَمَعَ وأَصْلُ ذلِك في الإبِل وقد تقدمّ . واعْتَذَرَ : اشْتَكَى أَورَدَه الصاغانِيُّ . اعْتَذَرَ العِمَامَةَ : أَرْخَي لها عَذَبَتَيْن من خَلْفٍ أَورَدَه الصاغانِيُّ أَيضاً . يقال : اعْتَذَرَت المِيَاهُ إِذا انْقَطَعَتْ والمنازِلُ : دَرَسَتْ . وأَصْلُ الاعْتِذَار : قَطْعُ الرَّجُلِ عن حاجَتِه وقَطْعُه عمّا أَمْسَكَ في قَلْبه . وعَذَرٌ كحَسَنٍ ابنُ وائِل بن ناجِيَةَ بنِ الجُمَاهِرِ بنِ الأَشْعَرِ : جَدٌّ لأَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ الصّحابيّ رضي الله عنه . عُذَرُ كزُفَرَ ابنُ سَعدٍ رجلٌ من هَمْدانَ قاله ابنُ حَبِيبٍ . قَال أَبو مالكٍ عَمْرُو بن كِرْكِرَةَ : يقال : ضَرَبُوه فأَعْذَرُوه أَي فأَثْقَلُوه وضُرِبَ زَيدٌ فأُعْذِرَ أَي أُشْرِفَ به على الهَلاكِ هكذا مَبْنِيًّا للمجهول في الفِعْلَيْن في سائر النُّسخ وفي تهذيبِ ابنِ الَقطّاع : فأَعْذَرَ مبنِيّا للمعلوم هكذا رأَيتُه مضبوطاً . وقوله عزّوجَلّ وتَعَالى " وجَاءَ المُعَذِّرُونَ " منَ الأَعْرَابِ ليُؤْذَنَ لَهُم " . بتَشْدِيدِ الذّالِ المكسورِة وفتح العين المهملة أَي المُعْتَذِرُونَ : الذينَ لَهُم عُذْرٌ به قرأَ سائِرُ قراءِ الأَمْصَارِ والمُعَذِّرُونَ في الأَصْلِ المُعْتَذِرُونَ فأَدْغِمَت التاءُ في الذّال لقُرْبِ المَخْرجَيْنِ ومَعْنى " المُعْتَذِرُونَ الذين يَعْتَذِرُونَ كانَ لهم عُذْر أَو لمِ يكن وهو ها هُنَا شَبِيهٌ بأَن يكونَ لهم عُذْرٌ ويجوز في كلام العرب المُعِذِّرُونَ بكسر العين المهملة لأَن الأَصل المعْتَذِرونَ فأُسْكنت التّاءُ وأَبْدِل منها ذالٌ وأُدغِمت في الذال ونُقِلت حَركتُها إِلى العين فصار الفتْح في العين أَوْلَى الأَشْيَاءِ ومن كسَرَ العينَ جَرَّه لالْتِقَاءِ السَّاكِنِيْن قال ولم يُقْرَأْ بهذا قال : ويجوزُ أَن يكون المُعَذِّرونَ الذين يُعَذِّرُون يوُهِمُون أَن لهم عُذْراً ولا عُذْرَ لهم
قال أَبو بَكْر : ففي المُعَذِّرِينَ وَجْهَانِ : إِذا كان المُعَذِّرُونَ من عَذَّرَ الرَّجلُ فهو مُعَذِّرٌ فهم لا عُذْرَ لهم وإِذا كان المُعَذِّرُونً أَصلُه المُعْتَذِرُون فأُلْقِيتْ فتحةُ التاءِ على العَيْنِ وأُبدِلَ منها ذالٌ وأُدْغِمَتْ في الذال التي بعدها فلهم عُذْرٌ . وقال أَبو الهَيْثَمِ في تَفْسِيرِ هذه الآيَةِ قال : معناه المُعْتَذِرُونَ يقال : عَذَّرَ يَعَذِّرُ عِذَّاراً في معَنى اعْتَذَرَ ويَجُوزُ عِذَّرَ الرَّجلُ يَعِذِّرُ فهو مُعِذَّرٌ واللُّغَةُ الأَولى أَجوَدُهما قال : ومَثْلُه هدَّي يَهَدِّى هِدَّاءً إِذا اهْتَدَى وهِدَّي يَهِدِّي قال الله عزّو جل " أَمْنْ لا يَهِدِّي إِلا أَنْ يُهْدَى " ومِثْلُه قِرَاءَة مَن قَرَأَ " يَخَصِّمون " . بفتح الخاءِ . قال الأَزْهَرِي : وقد يَكُونُ المُعَذِّرُ بالتشديد غيرَ مُحِقٍّ وهم الذين يَعْتَذِرُونَ بلا عُذْرٍ . فالمَعْنى : المُقَصِّرُونَ بغير عُذْرٍ فهو على جِهَة المُفَعِّل لأَنّه المُمَرِّضُ والمُقَصِّرُ يَعْتَذِرُ بغير عَذْرٍ . وقَرَأَها ابنُ عَبّاسٍ رضي الله عنهُما " المُعْذِرُونَ بالتَّخْفيف قال الأَزْهَريّ : وقَرأَهَا كذلك يَعْقُوبُ الحَضْرَمِيُّ وحْدَه مِنْ أَعْذَرَ يُعْذِرُ إِعْذَاراً وكان يَقُولُ : واللهِ لهكذَا وفي اللّسَان : لكَذَا أُنْزِلَتْ وكان يقول : لَعَنَ اللهُ المُعَذِّرِينَ بالتَّشْدِيد قال الأَزْهَرِيّ كأَنَّ المُعَذِّر عندَه إِنما هو غَيْرُ المُحِقِّ وهو المُظْهِرُ للعُذْرِ اعتِلالاً من غير حَقِيقَةٍ له في العُذْرِ وبالتَّخْفِيفِ مَنْ له عُذْرٌ . وقال محمّدُ بنُ سَلام الجُمَحِيُّ : سأَلتُ يونُسَ عن قوله وجاءَ المُعَذِّرُون فقلت له : المُعْذِرُونَ مخَفَّفَة كأَنَّهَا أَقيَسُ لأَنّ المُعْذِرَ : الذِي له عُذْرٌ والمُعْذَِرُ : الذي يَعْتَذِرُ ولا عُذْرَ له فقال يونُسُ : قال أَبو عَمْرِو بنُ العَلاءِ : كلاَ الفَرِيقَيْنِ كان مُسِيئاً جاءَ قومٌ فعَذَّرُوا وجَلَّحَ آخَرُونَ فقَعَدُوا . ومما يستدرك عليه : أَعْذَرَ فلانٌ أَي كانَ مِنْهُ ما يُعْذَرُ بهِ . وأَعْذَرَ إِعْذَاراً بمعنى اعْتَذَرَ اععْتِذَاراً يُعْذَرُ بهِ وصَارَ ذا عُذْرٍ ومنه قَولُ لَبِيدٍ يُخاطِبُ بِنْيتْه ويقول : إِذا مِتُّ فنُوحَا وابْكِيَا علَّى حَوْلاً :
" فَقُومَا فقُولاَ بالَّذِي قد عَلِمْتُمَاولا تَخْمِشَا وَجْهاً ولا تَحْلِقَا الشَّعَرْ
وقُولاَ هُو المَرْءُ الذي لا خَلِيلَه ... أَضاعَ ولا خَانَ الصّدِيقَ ولا غَدَرْ
" إِلى الحَوْلِ ثم اسمُ السَّلامِ عَليْكُمَاومَنْ يَبْكِ حَولاً كامِلاً فَقَد اعْتَذَرْ . أَي أَتى بعُذْرٍ فَجَعَل الاعِتذَارَ بمعنى الإِعْذَارِ والمُعْتَذِرُ يكونُ مُحِقاًّ ويكونُ غيرَ مُحِقٍّ . قال الفراءُ : اعْتَذَرَ الرَّجلُ إِذا أَتى بعُذْرٍ واعْتَذَرَ : إِذا لم يَأْتِ بعُذْرٍ . وعَذَرَه : قَبِلَ عُذْرَه . واعْتَذَرَ مِنْ ذَنْبِه وتَعَذَّرَ : تَنَصَّلَ قال أَبو ذُؤَيْبٍ :
فإِنّكَ مِنْهَا والتَّعَذُّرَ بعْدَمَا ... لَجَجْتَ وشَطَّتْ مِنْ فُطَيْمَةَ دَارُهَا . والتَّعْذِيرُ : التقْصِيرُ يقال : قام فلانٌ قِيَامَ تَعْذِيرٍ فيما اسْتَكْفَيْته إِذا لم يُبَالِغْ وقَصَّرَفيما اعتُمِدَ عَلَيه وفي الحَديث " إِنّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كانُوا إِذا عُمِلَ فيهم بالمَعَاصِي نَهَاهُم أَحْبَارُهُم تَعْذِيراً فعَمّهم اللهُ بالعِقَابِ " وذلِكَ إِذْ لم يُبَالِغُوا في نَهْيِهِم عن المَعَاصِي وداهَنُوهُم ولم يُنْكِرُوا أَعمالُهم بالمعاصي حقَّ الإِنْكَارِ أَي نَهَوْهُمِ نَهْياً قَصَّرُوا فيه ولم يُبَالغُوا وضعَ المصدر موضِعَ اسمِ الفاعِلِ حالاً كقولهم جاءَ مَشْياً ومنه حيثُ الدّعاءِ " وتَعَاطَي ما نَهَيْتُ عنه تَعْذِيِراً " . وقال أَبو زيد : سَمِعْتُ أَعرابِيَّيْن : تَمِيمِياًّ وقَيْسِياًّ يقولان : تَعَذَّرْتُ إِلى الرَّجلِ تَعَذُّراً في معنى اعْتَذَرْتُ اعْتِذَاراً قال الأَحْوَصُ بنُ محَمّدٍ الأَنْصَارِيّ :
طَرِيد تَلافاهُ يَزِيدُ بِرَحْمَةٍ ... فلم يُلْفَ من نَعْمَائِهِ يَتَعَذَّرُ
أَي يَعْتَذِر يقول : أَنْعَم عليه نِعْمةً لم يَحْتَجْ إِلى أَن يَعْتَذِرَ منها ويجوز أَن يكون معنى قولِه : يتَعَذَّرُ أَي يذْهب عنها . وعَذَرْتُه من فُلانٍ أَي لُمْتُ فلاناً ولم أَلمْهُ . وعَذِيرَكَ إِيايَ منه أَي هَلُمَّ مَعْذِرَتَكَ إِيايّ . وفي حديثِ الإِفْكِ " فاسْتَعْذَرَ رسولُ الله صلى اللهُ عليه وسلَم من عبدِ اللهِ بنِ أُبَيّ " . أَي قال : مَن عَذِيِرِي منه وطَلَبَ من الناسِ العُذْرَ أَن يَبْطِشَ به وفي حديثٍ آخَرَ " اسْتَعْذَرَ أَبا بَكْرِ من عائِشَةَ كانَ عَتَبَ عليها في شَيْءٍ فقال لأَبي بَكْرٍ : أَعْذِرْنِي منها إِنْ أَدَّبْتُها " أَي قُم بِعُذْرِي في ذلك . وأَعْذَرَ فلانٌ من نَفْسِه أَي أُتِيَ من قِبلِ نَفْسِه قال يُونسُ : هي لُغَةُ العَرَبِ . وتَعَذَّرَ عليه الأَمْرُ : لم يَسْتَقِمْ . وتَعذَّرَ عليه الأَمْرُ إِذا صَعُبَ وتَعَسَّر وفي الحديث " أَنه كان يَتَعَذَّرُ في مَرَضِه " أَي يَتَمَنَّعُ ويَتَعَسَّرُ . والعِذَارُ بكسر العين : الامتناعُ من التَّعَذُّر وبه فَسَّرَ بعضهم قولَ أَبي ذُؤَيْبٍ :
فإِني إِذا ما خُلَّةٌ رَثَّ وَصْلُها ... وجَدَّتْ لِصَرْمٍ واسْتَمَرَّ عِذارُهَا والعَاذُورَة : سِمَةٌ كالخَطِّ والجَمْعُ العَوَاذِيرُ قال أَبو وَجْزَةَ السَّعْدِيّ :
وذُو حَلَقٍ تَقْضِي العَواذِيرُ بَيَنَه ... يَلُوح بأَخطارٍ عِظَامِ اللَّقائِحِ . والعَجَبُ من المَصِّنف كيف تَرَكَهُ وهو في الصّحاحِ . ويقال : عَذِّرْ عنِّي بَعِيرَك أَي سِمْهُ بغَيْرِ سِمَةِ بَعيرِي لتَتارَفَ إِبِلُنَا . وعِذَاراَ الحائِطِ : جانِبَاهُ وعِذَاراَ الوَادِي : عُدْوَتَاه . وهو مَجاز . واتَّخَذَ فلانٌ في كَرْمِه عِذَاراً من الشَّجَرِ أَي سِكَّةً مُصْطَفَّةً . ويقال : ما أَنتَ بذِي عُذْرِ هذا الكَلامِ أَي لَسْتَ بأَوّلِ مَن افْتَضَّه وكذلك فلانٌ أَبو عُذْر هذا الكلامِ وهو مَجاز . والعاذُورُ : ما يُقْطَعُ من مَخْفِض الجَارِيَةِ . ومن أَمثالِهِم " المَعاذِرُ مَكَاذِبُ " وأَصابِعُ العَذَارَي : صِنْفٌ من العِنَبِ أَسْوَدُ طِوَالٌ كأَنَّ البَلُّوطُ يُشَبَّه بأَصَابِعِ العَذَارَى المُخَضَّبَةِ . وقال الأَصْمَعِيُّ : لَقِيت منه عاذُوراً أَي شَراًّ وهُوَ لغَةٌ في العَاثُورِ أَو لُثْغَة . وتَرَكَ المَطَرُ به عاذِراً أَي أَثَراً والجَمْع العَواذِيرُ . والعَاذِرَةُ : المَرْأَة المُسْتَحَاضَةُ قال الصّاغانِيُّ : هكذا يُقَال وفيه نَظَرٌ . قلْت : كَأَنَّه فاعِلَةٌ بمعنى مَفْعُولَةٍ من إِقَامَةِ : كَأَنَّه فاعِلَةٌ بمعَنى مَفْعُولَةٍ ومن إِقَامَةِ العُذْرِ والوَجْهُ أَنّ العَذِرَ هُو العِرْقُ نَفْسُه كما تَقَدّم لأَنه يَقُومُ بعُذْرِ المَرأَةِ مع أَنّ المحفوظَ والمعروفَ العَاذِلُ باللام وقد أَشرْنا إِليه . ويقال للرَّجُلِ إِذا عاتَبَكَ على أَمْرٍ قبلَ التَّقَدُّم إِليك فيه : والله ما اسْتَعْذَرْتَ إِليَّ وما اسْتَنْذَرْتَ أَي لم تُقَدِّمْ إِليَّ المَعْذِرَةَ والإِنْذَارَ . وفي الأَساس : يقال ذلك للمُفَرِّطِ في الإِعْلامِ بالأَمْرِ . ولَوَ عَنْه عِذَارَه إِذا عَصَاه وفُلانٌ شَدِيدُ العذار يراد شديد العَزِيمَةِ . وفي التكملة : العَذِيرَةُ : الغَدِيرَةُ . والعَاذِرَةُ : ذُو البَطْنِ وقد أَعَذَرَ . ودَارٌ عَذِرَةٌ : كثيرَةُ الآثَارِ وأَعْذَرْتُهَا . وأَعْذَرْتُ فيها أَي أَثَّرْتُ فيها . وضَرَبَه حتّى أَعْذَرَ مَتْنَه أَي أَثْقَلَه بالضَّرْبِ واشْتَفَى منه . وأُعْذِرَ منه : أَصابَه جِراحٌ يُخَافُ عليه منه . وعَذْرَةُ بالفَتْح : أَرْضٌ . وفي التَّهْذِيبِ لابنِ القَطَّاعِ : عَذَرْتُ الفرَسَ عَذْراً : كَوَيْتُه في مَوْضِع العِذَارِ . وأَيضاً حَمَلْتُ عليه عِذَارَه وأَعْذَرْتُه لُغَة . وأَعْذَرْتُ إِليك : بالَغْتُ في المَوْعِظَةِ والوَصِيَّة . وأَعْذَرْتُ عندَ السُّلْطَانِ : بَلَغْتُ العُذْرَ . وبنو عُذْرَةَ بنِ تَيْمِ الّلات : قَبِيلةٌ أُخْرَى غيرُ التي ذَكَرَها المصنَّفُ . نقله ابنُ الجوّانِيّ النسّابةُ

_Türkçe çeviri henüz yok_
