# تَعْتَذِرُوا — عذر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md) (ع-ذ-ر)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: تَفْتَعِلُوا
- Anlam: Özür dilemeyin

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Tevbe 9:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/9:66.md) — تَعْتَذِرُوا

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Mazeret beyan etmeyin, gerçekten siz, inanmanızdan sonra küfrettiniz. İçinizden bir topluluğu affetsek bile, mücrimler oldukları için bir topluluğa azab ederiz.

### [Tevbe 9:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/9:94.md) — تَعْتَذِرُوا

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Kendilerine döndüğünüz vakit de size özür beyan ederler. De ki: Özür dilemeyin. Size katiyyen inanmıyorum. Doğrusu Allah, bize haberlerinizi bildirmiştir. Allah da, Rasulü de amellerimizi görecektir. Sonra hepiniz, görüleni de görülmeyeni de bilene döndürüleceksiniz. O, size neler yaptığınızı haber verecektir.

### [Tahrim 66:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/ayet/66:7.md) — تَعْتَذِرُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ey küfredenler; bugün, özür dilemeyin. Siz, ancak işlediklerinizin karşılığını görmektesiniz.

## Sîga mücavirleri (23)

1. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Kevn, tepe demektir
2. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
3. [عفو (نَعْفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Affetti
4. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hufre, çukur demektir
5. [طوف (طَائِفَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çeper demektir
6. [خبر (أَخْبَارِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
7. [ردد (تُرَدُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
8. [غيب (الْغَيْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
9. [جرم (مُجْرِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cürame hurma döküntüsü demektir
10. [أمن (إِيمَانِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
11. [رجع (رَجَعْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
12. [جزي (تُجْزَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
13. [شهد (وَالشَّهَادَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Petekteki baldır
14. [نبأ (فَيُنَبِّئُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
15. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
16. [رأي (وَسَيَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
17. [عذب (نُعَذِّبْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
18. [رسل (وَرَسُولُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
19. [يوم (الْيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
20. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
21. [علم (عَالِمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
22. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
23. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [عُذْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%B0%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فُعْلًا · Özür
- [مَعْذِرَتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · مَفْعِلَتُهُمْ · Onların özrü
- [الْمُعَذِّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفَعِّلُونَ · Mazeret uyduranlar
- [فَيَعْتَذِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَيَفْتَعِلُونَ · Hemen özür dilerler
- [مَعَاذِيرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · مَفَاعِيلَهُ · Onun özür araçları
- [مَعْذِرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مَفْعِلَةً · Özür
- [يَعْتَذِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Özür dilerler
