# عذر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عذر

العذر بالضم: م، معروف، وهو الحجة التي يعتذر بها. وفي البصائر للمصنف: العذر: تحرى الإنسان ما يمحو به ذنوبه، وذلك ثلاثة أضرب: أن تقول: لم أفعل. أو تقول: فعلت لأجل كذا، فيذكر ما يخرجه عن كونه مذنبا أو تقول: فعلت ولا أعود، ونحو ذلك، وهذا الثالث هو التوبة فكل توبة عذر، وليس كل عذؤ توبة. ج أعذار. يقال: عذره يعذره، بالكسر، فيما صنع، عذرا، بالضم وعذرا بضمتين، وبهما قري قوله تعالى  فالملقيات ذكرا. عذرا أو نذرا  فسره ثعلب فقال: العذر والنذر واحد، قال اللحياني: وبعضهم يثقل  قال أبو جعفر: من ثقل أراد عذرا أو نذرا، كما تقول: رسل في رسل. وقال الأزهري: وهما اسمان يقومان مقام الإعذار والإنذار، ويجوز تخفيفهما وتثقيلهما معا، وعذري بضم مقصورا، قال الجموح الظفري:
  قالت أمامة لمأ جـئت زائرهـا                      هلا رميت ببعض الأسهم السود
  لله درك إنـي قـد رمـيتـهـم                      لولا حددت ولا عذري لمحدود قيل: أراد بالأسهم السود: الأسطر المكتوبة. ومعذرة، بكسر الذال، ومعذرة، بضمها، جمعهما معاذير. وأعذره كعذره، قال الأخطل:
  فإن تك حرب ابني نزار تواضعت                      فقد أعذرتنا في طلابكم الـعـذر والاسم المعذرة، مثلثة الذال، والعذرة، بالكسر، قال النابغة:
  ها إن تاعذرة إلا تكن نفعت                      فإن صاحبها قد تاه في البلد.

  يقال: اعتذر فلان اعتذارا، وعذرة، ومعذرة من ذنبه، فعذرته. وأعذر إعذارا، وعذرا: أبدي عذرا، عن اللحياني، وهو مجاز. والعرب تقول: أعذر فلان، أي كان منه ما يعذر به. والصحيح أن العذر الاسم، والإعذار المصدر، وفي المثل:  أعذر من أنذر  . أعذر الرجل: أحدث. يقال: عذر الرجل: لم يثبت له عذر، وأعذر: ثبت له عذر، وبه فسر من قرأ قوله عزوجل  وجاء المعذرون من الأعراب  كما يأتي في آخر المادة. أعذر: قصر ولم يبالغ وهو يرى أنه مبالغ. أعذر فيه: بالغ وجد، كأنه ضد، وفي الحديث  لقد أعذر الله من بلغ من العمر ستين سنة  أي لم يبق فيه موضعا للاعتذار حيث أمهله طول هذه المدة، ولم يعتذر. يقال: أعذر الرجل، إذا بلغ أقصى الغاية في العذر، وفي حديث المقداد  لقد أعذر الله إليك  ، أي عذرك وجعلك موضيع العذر، فأسقط عنك الجهاد، ورخص لك في تركه، لأنه كان قد تناهى في السمن وعجز عن القتال. وفي حديث ابن عمر  إذا وضعت المائدة فليأكل الرجل مما عنده، ولا يرفع يده، وإن شبع، وليعذر فإن ذلك يخجل جليسه  ، الإعذار: المبالغة في الأمر، أي ليبالغ في الأكل مثل الحديث الآخر  أنه كان إذا أكل مع قوم كان آخرهم أكلا  أعذر الرجل إعذارا، إذا كثرت ذنوبه وعيوبه، صار ذا عيب وفساد، كعذر يعذر، وهما لغتان، نقل الأزهري الثانية عن بعضهم، قال: ولم يعرفها الأصمعي، قال: ومنه قول الأخطل:
  فإن تك حرب ابني نزار تواضعت                      فقد عذرتنا في كلاب وفي كعب. ويروى  أعذرتنا  ، أي جعلت لنا عذرا فيما صنعناه، ومنه قوله صلى الله عليه وسلم  لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم  ، يقال: أعذر من نفسه، إذا أمكن منها، يعني أنهم لا يهلكون حتى تكثر ذنوبهم وعيوبهم، فيعذروا من أنفسهم ويستوجبوا العقوبة، ويكون لمن يعذبهم عذر، كأنهم قاموا بعذره في ذلك، ويروى بفتح الياء من عذرته، وهو بمعناه، وحقيقة عذرت: محوت الإساءة وطمستها، وهذا كالحديث الآخر:  لن يهلك على الله إلا هالك  وقد جمع بين الروايتين ابن القطاع في التهذيب فقال: وفي حديث  لا يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم  ويعذروا. أعذر الفرس إعذارا: ألجمه، كعذره وعذره. عذره: جعل له عذارا لاغير، وأعذر اللجام: جعل له عذارا. أعذر الغلام إعذارا: ختنه وكذلك الجارية، كعذره يعذره عذرا، وهو مجاز، قال الشاعر:
  في فتية جعلوا الصليب إلاههم                      حاشاي إني مسلم مـعـذور والأكثر خفضت الجارية، قال الراجز:
  تلوية الخاتن زب المعذور

  وفي الحديث  ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم معذورا مسررا  ، أي مختونا مقطوع السرة، وفي حديث آخر  كن إعذار عام واحد  ، أي ختنا في عام واحد، وكانوا يختنون لسن معلومة، فيما بين عشر سنين وخمس عشرة. ومن المجاز: أعذر للقوم إذا عمل لهم طعام الختان وأعده، وفي الحديث  الوليمة في الإعذار حق  . وذلك الطعام هو العذار، والإعذار، والعذيرة، والعذير، كما سيأتي، وأصل الإعذار: الختان، ثم استعمل في الطعام الذي يصنع في الختان. أعذر: أنصف، يقال: أما تعذرني من هذا? بمعنى أما تنصفني منه، ويقال: أعذرني من هذا، أي أنصفني منه، قاله خالد بن جنبة. يقال: أعذر فلانا في ظهره بالسياط، إذا ضربه فأثرفيه، قال الأخطل:
  يبصبص والقـنـا زور إلـيه                      وقد أعذرن في وضح العجان. أعذرت الدار: كثرت فيه هكذا في النسخ، والصواب كثر فيها العذرة، وهي الغائط الذي هو السلح، هكذا في التكملة، وقال البدر القرافي في حاشيته: أراد بالدار الموضع فذكر الضمير. وعذر الرجل تعذيرا فهو معذر: إذا اعتذر ولم يأت بعذر. وعذر: لم يثبت له عذر، وبه فسر قوله عزوجل  وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم  بالتثقيل هم الذين لا عذر لهم، ولكن يتكلفون عذرا، وسيأتي البحث فيه قريبا، كعاذر معاذرة. عذر الغلام: نبت شعر عذاره، يعني خده. عذر الشيء تعذيرا: لطخه بالعذرة. عذر الدار تعذيرا: طمس آثارها. وأعذرتها، وأعذرت فيها: أثرت فيها، كما نقله الصاغاني. عذر تعذيرا: اتخذ طعام العذار وأعده للقوم عذر تعذيرا: دعا إليه. وتعذر: تأخر، قال امرؤ القيس:
  بسير يضج العود منه يمنهأخو الجهد لا يلوي على من تعذرا. تعذر عليه الأمر: لم يستقم وذلك إذا صعب وتعسر. تعذر: الرسم: تغير ودرس قال أوس:
  فبطن السلى فالسجال تعذرت                      فمعقلة إلى مطار فواحف. وقال ابن ميادة، واسمه الرماح بن أبرد، يمدح بها عبد الواحد بن سليمان بن عبد الملك:
  ما هاج قلبك من معارف دمنة                      بالبرق بين أصالف وفـدافـد
  لعبت بها هوج الرياح فأصبحت                      قفرا تعذر غير أورق هامـد. ومنها:
  من كان أخطأه الربيع فـإنـه                      نصر الحجاز بغيث عبد الواحد
  سبـقـت أوائلـه أواخــره                      بمشرع عذب ونبـت واعـد. كاعتذر، يقال: اعتذرت المنازل، إذا درست. ومررت بمنزل معتذر: بال، وقال ابن أحمر:
  بان الشباب وأفنى ضعفه العمر                      لله درك أي العيش تنـتـظـر
  هل أنت طالب مجد لست مدركه                      أم هل لقلبك عن الافـه وطـر
  أم كنت تعرف آيات فقد جعلـت                      أطلال إلفك بالودكاء تعـتـذر. قيل: ومنه أخذ الاعتذار من الذنب، وهو محو أثر الموجدة. تعذر الرجل: تلطخ بالعذرة. تعذر: اعتذر، واحتج لنفسه، قال الشاعر:
  كأن يديها حين يفلق ضفـرهـا                      يدا نصف غيري تعذر من جرم. يقال: تعذروا عليه، أي فر وا عنه، وخذلوه. والعذير: العاذر، قال ذو الإصبع. العدواني:

  عذير الحي من عـدوا                      ن كانوا حية الأرض.
  بغي بعض على بعض                      فلم يرعوا على بعض
  فقد أضحـوا أحـاديث                      برفع القول والخفض. يقول: هات عذرا فيما فعل بعضهم ببعض من التباغض والقتل، ولم يرع بعضهم على بعض، بعدما كانوا حية الأرض التي يحذرها كل أحد، وقيل: معناه هات من يعذرني، ومنه قول علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وهو ينظر إلى ابن ملجم:
  أريد حياته ويريد قـتـلـي                      عذيرك من خليلك من مراد. يقال: عذيرك من فلان، بالنصب، أي هات من يعذرك، فعيل بمعنى فاعل. ويقال: لا يعذرك من هذا الرجل أحد، معناها: لا يلزمه الذنب فيما يضيف إليه، ويشكوه منه. وفي حديث الإفك  من يعذرني من رجل قد بلغني عنه كذا وكذا? فقال سعد: أنا أعذرك منه  أي من يقوم بعذري إن كافأته على سوء صنيعه فلا يلومني، وفي حديث أبي الدرداء  من يعذرني من معاوية? أنا أخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يخبرني عن نفسه  وفي حديث علي: من يعذرني من هؤلاء الضياطرة  . عذيرك: الحال التي تحاولها وترومها مما تعذر عليها إذا فعلت، قال العجاج يخاطب امرأته:
  جاري لا تستنكري عذيري
  سيري وإشفاقي على البعير. يريد: يا جارية، فرخم، وذلك أنه عزم على السفر، فكان يرم رحل ناقته لسفره، فقالت له امرأته: ما هذا الذي ترم? فخاطبها بهذا الشعر، أي لا تنكري ما أحاول. وجمعه عذر، مثل: سرير وسرر، وإنما خفف فقيل عذر، وقال حاتم:
  أماوي قد طال التجنب والهجـر                      وقد عذرتني في طلابكم العـذر
  أماوي إن الـمـال غـاد ورائح                      ويبقى من المال الأحاديث والذكر
  وقد علم الأقوام لو أن حـاتـمـا                      أراد ثراء المال كان لـه وفـر العذير: النصير يقال: من عذيري من فلان? أي من نصيري? والعذار من اللجام، بالكسر: ما سال على خد الفرس، هو نص المحكم. وفي التهذيب: وعذار اللجام: ما وقع منه على خدي الدابة. قيل: عذار اللجام: السيران اللذان يجتمعان عند القفا، يقال: عذر الفرس به، أي بالعذار يعذره، بالكسر، ويعذره، بالضم شد عذاره، كأعذره إعذارا. وقيل: عذره: جعل له عذارا لا غير، وأعذر اللجام: جعل له عذارا، وفي الحديث  للفقر أزين للمؤمن من عذار حسن على خد فرس  قالوا: العذاران من الفرس كالعارضين من وجه الإنسان، ثم سمي السير الذي يكون عليه من اللجام عذارا، باسم موضعه، ج: عذر، ككتاب وكتب. العذارن: جانبا اللحية، لأن ذلك موضع العذار من الدابة، قال رؤبة:
  حتى رأين الشيب ذا التلهوق
  يغشى عذاري لحيتي ويرتقي. وعذار الرجل: شعره النابت في موضع العذار. والعذار: استواء شعر الغلام، يقال: ما أحسن عذاره: أي خط لحيته. العذار طعام البناء. العذار: طعام الختان. العذار: أن تستفيد شيئا جديدا، فتتخذ طعاما تدعو إليه إخوانك، كالإعذار والعذير والعذيرة، فيهما، أي في البناء والختان، كما هو الأظهر، أو الجتان وما بعده كما هو المتبادر، وهذه اللغات في الختان أكثر استعمال عندهم، كما صرح بذلك غير واحد. وقال أبو زيد: ما صنع عند الختان: الإعذار، وقد أعذرت، وأنشد:

  كل الطعام تشتهي ربيعه
  الخرس والإعذار والنقيعه من المجاز: العذار: غلظ من الأرض يعترض في فضاء واسع، وكذلك هو من الرمل، والجمع عذر. العذار من العراق: ما انفسح هكذا بالحاء المهملة في بعض الأصول ومثله في التكملة ونسبه إلى ابن دريد وفي بعضها بالمعجمة، ومثله في اللسان عن الطف. وعذارين الواقع في قول ذي الرمة الشاعر فيما أنشده ثعلب:
  ومن عاقر ينفـي الألاء سـراتـهـا                      عذارين من جرداء وعث خصورها. حبلان مستطيلان من الرمل أو طريقان، هذا يصف ناقة، يقول: كم جاوزت هذه الناقة من رملة عاقر لا تنبت شيئا، ولذلك جعلها عاقرا، كالمرأة العاقر، والألاء: شجر ينبت في الرمل، وإنما ينبت في جانبي الرملة، وهما العذاران اللذان ذكرهما، وجرداء: منجردة من النبت الذي ترعاه الإبل، والوعث: السهل، وخصورها: جوانبها. من المجاز: خلع العذار، أي الحياء، يضرب للشاب المنهمك في غيه، يقال: ألقي عنه جلباب الحياء، كما خلع الفرس العذار، فجمح وطمح. وفي كتاب عبد الملك إلى الحجاج استعملتك على العرااقين فاخرج إليهما كميش الإزار، شديد العذار  ، يقال للرجل إذا عزم على الأمر: هو شديد العذار، كما يقال في خلافه: فلان خليع العذار، كالفرس الذي لا لجام عليه، فهو يعير على وجهه، لأن اللجام يمسكه، ومنه قولهم: خلع عذاره، أي خرج عن الطاعة، وانهمك في الغي.
 والعذار: سمة في موضع العذار، وقال أبو علي في التذكرة: العذار: سمة على القفا إلى الصدغين، والأول أعرف، كالعذرة، بالضم. وقال الأحمر: من السمات العذر، وقد عذر البعير، فهو معذور. من المجاز: العذاران من النصل: شفرتاه. العذار: الخد، كالمعذر كمعظم، وهو محل العذار، يقال فلان طويل المعذر. وقال الأصمعي: يقال: خلع فلان معذره، إذا لم يطع مرشدا. وأراد بالمعذر: الرسن ذا العذارين. العذار ما يضم حبل الخطام إلى رأس البعير والناقة. والعذر، بالضم: النجح، عن ابن الأعرابي، وأنشد لمسكين الدارمي:
  ومخاصم خاصمت في كبد                      مثل الدهان فكان لي العذر أي قاومته في مزلة فثبتت قدمي، ولم تثبت قدمه، فكان النجح لي، ويقال في الحرب: لمن العذر? أي لمن النجح والغلبة. العذرة، بهاء: الناصية، قيل: هي الخصلة من الشعر، وقيل: عرف الفرس، والجمع عذر قال أبو النجم:
  مشي العذارى الشعث ينفضن العذر. العذرة: قلفة الصبي، قاله اللحياني، ولم يقل إن ذلك اسم لها قبل القطع أو بعده، وقال غيره: هي الجلدة يقطعها الخاتن. قيل: العذرة الشعر الذي على كاهل الفرس، وقيل: عذرة الفرس: ما على المنسج من الشعر، وقيل: العذر: شعرات من القفا إلى وسط العنق. العذرة: البظر، قال:
  تبتل عذرتها في كل هاجرة                      كما تنزل بالصفوانه الوشل

  العذرة: الختان. العذرة: البكارة. وقال ابن الأثير: العذرة: ما للبكر من الالتحام قبل الافتضاض. العذرة: خمسة كواكب في آخر المجرة، ذكره الجوهري والصاغاني، ويقال: تحت الشعري العبور، وتسمى أيضا العذارى، وتطلع في وسط الحر. العذرة: افتضاض الجارية والاعتذار: الافتضاض، ومفتضها يقال له: هو أبو عذرها وأبو عذرتها، إذا كان افترعها وافتضها، وهو مجاز. وقال اللحياني: للجارية عذرتان، إحداهما التي تكون بها بكرا، والأخرى: فعلها. ونقل الأزهري عن اللحياني: لها عذرتان، إحداهما مخفضها، وهو موضع الخفض من الجارية، والعذرة الثانية قضتها، سميت عذرة بالعذر وهو القطع، لأنها إذا خفضت قطعت نواتها، إذا افترعت انقطع خاتم عذرتها. قيل: العذرة: نجم إذا طلع اشتد غم الحر، وهي تطلع بعد الشعري، ولها وقدة، ولا ريح لها، وتأخذ بالنفس، ثم يطلع سهيل بعدها. العذرة: العلامة، كالعذر، ويقال: أعذر على نصيبك، أي أعلم عليه. العذرة: وجع في الحلق يهيج من الدم كالعاذور. أو العذرة وجعه أي الحلق من الدم، وقيل: هي قرحة تخرج في الحزم الذي بين الحلق والأنف يعرض للصبيان عند طلوع العذرة، فتعمد المرأة إلى خرقة فتفتلها فتلا شديدا، وتدخلها في أنفه، فتطعن ذلك الموضع، فينفجر منه دم أسود، وربما أقرح، وذلك الطعن يسمي: الدغر، وقوله :عند طلوع العذرة  المراد به النجم الذي يطلع بعد الشعري، وقد تقدم. وعذره، أي الصبي، فعذر، كعني، عذرا، بالفتح، وعذرة، بالضم، ذكرهما ابن القطاع في الأبنية، وهو معذور: أصابه ذلك، أو هاج به وجع الحلق، قال جرير:
  غمز ابن مرة يا فرزدق كينها                      غمز الطبيب نغانغ المعذور وقد غمزت المرأة الصبي، إذا كانت به العذرة فغمزته، وكانوا بعد ذلك يعلقون عليه علاقا كالعوذة. العذرة: اسم ذلك الموضع أيضا، وهو قريب من اللهاة. عذرة بلا لام: قبيلة في اليمن، وهم بنو عذرة بن سعد هذيم بن زيد بن ليث بن سود بن أسلم بن الحاف بن قضاعة، وإخوته الحارث، ومعاوية، ووائل، وصعب، بنو سعد هذيم، بطون كلهم في عذرة، وأمهم عائد بنت مر بن أود، وسلامان ابن سعد في عذرة أيضا، كذا قاله أبو عبيد، قلت: وهم مشهورون في العشق، والعفة، ومنهم: جميل بن عبد الله ابن معمر، وصاحبته بثينة بنت الحياء، وعروة بن حزام بن مالك صاحب عفراء بنت مهاصر بن مالك، وهي بنت عمه، مات من حبها. والعذراء: البكر، يقال: جارية عذراء: بكر لم يمسها رجل. وقال ابن الأعرابي وحده: سميت البكر عذراء لضيقها، من قولك: تعذر عليه الأمر، وفي الحديث، وفي صفة الجنة  إن الرجل ليفضي في الغداة الواحدة إلى مائة عذراء  . وفي حديث الاستسقاء:
  أتيناك والعذراء يدمي لبانها أي يدمى صدرها من شدة الجدب، وفي حديث النخعي في الرجل يقول: إنه لم يجد امرأته عذراء قال: لا شيء عليه، لأن العذرة قد يذهبها الحيضة والوثبة وطول التعنيس.

  ج: العذارى والعذارى ، بفتح الراء وكسرها، وعذار، بحذف الياء والعذراوات، كما تقدم في صحارى، وفي حديث جابر بن مالك  وللعذارى ولعابهن  أي ملاعبتهن. والعذراء: جامعة توضع في حلق الإنسان لم توضع في عنق أحد قبله. وقيل: هو شيء من حديد يعذب به الإنسان لإقرار بأمر ونحوه، كاستخراج مال، وغير ذلك. وقال الأزهري: والعذارى هي الجوامع، كالأغلال تجمع بها الأيدي إلى الأعناق. ومن المجاز: العذراء: رملة لم توطأ ولم يركبها أحد، لارتفاعها. ومن المجاز: درة عذراء: لم تثقب. والعذراء: من بروج السماء، قال المنجمون: برج السنبلة أو الجوزاء. و العذراء: اسم مدينة النبي صلى الله تعالى عليه وسلم تسليما، أراها سميت بذلك لأنها لم تذل. وعذراء، بلا لام: ع على بريد من دمشق، قتل به معاوية بن حجر بن عدي بن الأدبر. أو هي:ة، بالشام، م، أي معروفة، قال حسان بن ثابت:
  عفت ذات الأصابع فالجواء                      إلى عذراء منزلها خـلاء وقال ابن سيده: أراها سميت بذلك لأنها لم تنل بمكروه، ولا أصيب سكانها بأذاة عدو، قال الأخطل:
  ويا من عن نجد العقاب ويا سرتبنا العيس عن عذراء دار بني الشجب والعاذر: عرق الاستحاضة، والمحفوظ العاذل، باللام. والعاذر: أثر الجرح، قال ابن أحمر:
  أزاحمهم بالباب إذ يدفعـونـنـي                      وبالظهر مني من قرا الباب عاذر تقول منه: أعذر به، أي ترك به عاذرا، والعذير مثله. وقال ابن الأعرابي: العذر: جمع العاذر، وهو الإبداء، يقال: قد ظهر عاذره، وهو دبوقاؤه، هكذا في اللسان والتكلة. العاذر: الغائط الذي هو السلح والرجيع، عن ابن دريد كالعاذرة، بالهاء، والعذرة، بكسر الذال المعجمة، ومنه حديث ابن عمر  أنه كره السلت الذي يزرع بالعذرة  يريد غائط الإنسان الذي يلقيه. والعذرة: فناء الدار، والجمع العذرات، ومنه حديث علي  أنه عاتب قوما فقال: مالكم لا تنظفون عذراتكم  ، أي أفنيتكم، وفي الحديث  إن الله نظيف يحب النظافة، فنظفوا عذارتكم، ولا تشبهوا باليهود  . وفي حديث رقيقة  وهذه عبداؤك بعذرات حرمك  . قال أبو عبيد: وإنما سميت عذرات الناس بهذا، لأنها كانت تلقي بالأفنية، فكني عنها باسم الفناء، كما كني بالغائط الذي هي الأرض المطمئنة عنها. وفي الحديث  اليهود أنتن خلق الله عذرة  ، يجوز أن يعني به الفناء، وأن يعني به ذا بطونهم، وهو مجاز. ومن أمثالهم  إنه لبريء العذرة  ، كقولهم: بريء الساحة.
 العذرة أيضا: مجلس القوم في فناء الدار. العذرة: أردأ ما يخرج من الطعام فيرمي به، قال اللحياني: هي العذرة والعذبة. قوله عز وجل  بل الإنسان على نفسه بصيرة. ولو ألقي معاذيره  . قيل  المعاذير هنا: الستور، بلغة اليمن، قيل: الحجج، أي لو جادل عنها بكل حجة يعتذر بها، الواحد معذار وهو الستر، أورده الصاغني وصاحب اللسان. والعذور، كعملس. والواسع الجوف، الفحاش من الحمير  . من المجاز: العذرو أيضا: السييء الخلق الشديدالنفس، قالت زينب بنت الطثرية ترثي أخاها يزيد:
  يعنيك مظلوما وينجيك ظالما                      وكل الذي حملته فهو حامله.

  إذا نزل الأضياف كان عـذورا                      على الحي حتى تستقل مراجله. وإنما جعلته عذورا لشدة تهممه بأمر الأضياف، وحرصه على تعجيل قراهم. العذور: الملك بضم فسكون، هذا هو الصواب، وفي سائر النسخ، ككتف، وهو غلط الشديد الواسع العريض، يقال: ملك عذور، قال كثير بن سعد:
  أرى خالي اللخمي نوحا يسرني                      كريما إذا ما ذاح ملكا عذورا ذاح، وحاذ: جمع وأصل ذلك في الإبل، وقد تقدم. واعتذر: اشتكى، أورده الصاغاني. اعتذر العمامة: أرخي لها عذبتين من خلف، أورده الصاغاني أيضا. يقال: اعتذرت المياه، إذا انقطعت، والمنازل: درست. وأصل الاعتذار: قطع الرجل عن حاجته، وقطعه عما أمسك في قلبه. وعذر، كحسن، ابن وائل بن ناجية بن الجماهر بن الأشعر: جد لأبي موسى الأشعري الصحابي، رضي الله عنه. عذر، كزفر، ابن سعد، رجل من همدان، قاله ابن حبيب. قال أبو مالك عمرو بن كركرة: يقال: ضربوه، فأعذروه، أي فأثقلوه وضرب زيد فأعذر، أي أشرف به على الهلاك، هكذا مبنيا للمجهول في الفعلين في سائر النسخ، وفي تهذيب ابن القطاع: فأعذر، مبنيا للمعلوم، هكذا رأيته مضبوطا. وقوله عزوجل، وتعالى  وجاء المعذرون  من الأعراب ليؤذن لهم  . بتشديد الذال المكسورة وفتح العين المهملة أي المعتذرون: الذين لهم عذر، به قرأ سائر قراء الأمصار، والمعذرون في الأصل المعتذرون، فأدغمت التاء في الذال، لقرب المخرجين، ومعنى  المعتذرون الذين يعتذرون، كان لهم عذر أو لم يكن، وهو ها هنا شبيه بأن يكون لهم عذر، ويجوز في كلام العرب المعذرون، بكسر العين المهملة لأن الأصل المعتذرون، فأسكنت التاء، وأبدل منها ذال، وأدغمت في الذال، ونقلت حركتها إلى العين، فصار الفتح في العين أولى الأشياء، ومن كسر العين جره لالتقاء الساكنين، قال، ولم يقرأ بهذا، قال: ويجوز أن يكون المعذرون الذين يعذرون، يوهمون أن لهم عذرا ولا عذر لهم.

  قال أبو بكر: ففي المعذرين وجهان: إذا كان المعذرون من عذر الرجل فهو معذر، فهم لا عذر لهم، وإذا كان المعذرون أصله المعتذرون، فألقيت فتحة التاء على العين، وأبدل منها ذال، وأدغمت في الذال التي بعدها، فلهم عذر. وقال أبو الهيثم في تفسير هذه الآية قال: معناه المعتذرون، يقال: عذر يعذر عذارا، في معنى اعتذر، ويجوز عذر الرجل يعذر فهو معذر، واللغة الأولى أجودهما، قال: ومثله هدي يهدى هداء، إذا اهتدى وهدي يهدي قال الله عزو جل  أمن لا يهدي إلا أن يهدى  ومثله قراءة من قرأ  يخصمون  . بفتح الخاء. قال الأزهري: وقد يكون المعذر بالتشديد غير محق، وهم الذين يعتذرون بلا عذر. فالمعنى: المقصرون بغير عذر، فهو على جهة المفعل، لأنه الممرض، والمقصر يعتذر بغير عذر. وقرأها ابن عباس، رضي الله عنهما  المعذرون بالتخفيف، قال الأزهري: وقرأها كذلك يعقوب الحضرمي وحده، من أعذر يعذر إعذارا، وكان يقول: والله لهكذا وفي اللسان: لكذا أنزلت، وكان يقول: لعن الله المعذرين، بالتشديد، قال الأزهري كأن المعذر عنده إنما هو غير المحق، وهو المظهر للعذر اعتلالا من غير حقيقة له في العذر، وبالتخفيف من له عذر. وقال محمد بن سلام الجمحي: سألت يونس عن قوله وجاء المعذرون فقلت له: المعذرون مخففة، كأنها أقيس، لأن المعذر: الذي له عذر، والمعذر: الذي يعتذر ولا عذر له، فقال يونس: قال أبو عمرو بن العلاء: كلا الفريقين كان مسيئا، جاء قوم فعذروا، وجلح آخرون فقعدوا. ومما يستدرك عليه: أعذر فلان، أي كان منه ما يعذر به. وأعذر إعذارا، بمعنى اعتذر اععتذارا يعذر به، وصار ذا عذر، ومنه قول لبيد يخاطب بنيته ويقول: إذا مت فنوحا وابكيا على حولا:
  فقوما فقولا بالذي قد علمتماولا تخمشا وجها ولا تحلقا الشعـر
  وقولا هو المرء الذي لا خليله                      أضـــاع ولا خـــان الـــصـــديق ولا غــــدر
  إلى الحول ثم اسم السلام عليكماومن يبك حولا كاملا فقد اعتذر. أي أتى بعذر، فجعل الاعتذار بمعنى الإعذار، والمعتذر يكون محقا، ويكون غير محق. قال الفراء: اعتذر الرجل، إذا أتى بعذر، واعتذر: إذا لم يأت بعذر. وعذره: قبل عذره. واعتذر من ذنبه، وتعذر: تنصل قال أبو ذؤيب:
  فإنك منها والتـعـذر بـعـدمـا                      لججت وشطت من فطيمة دارها. والتعذير: التقصير، يقال: قام فلان قيام تعذير فيما استكفيته، إذا لم يبالغ وقصرفيما اعتمد عليه، وفي الحديث  إن بني إسرائيل كانوا إذا عمل فيهم بالمعاصي نهاهم أحبارهم تعذيرا، فعمهم الله بالعقاب  وذلك إذ لم يبالغوا في نهيهم عن المعاصي وداهنوهم ولم ينكروا أعمالهم بالمعاصي حق الإنكار، أي نهوهم نهيا قصروا فيه ولم يبالغوا، وضع المصدر موضع اسم الفاعل حالا، كقولهم جاء مشيا، ومنه حيث الدعاء  وتعاطي ما نهيت عنه تعذيرا  . وقال أبو زيد: سمعت أعرابيين: تميميا، وقيسيا، يقولان: تعذرت إلى الرجل تعذرا، في معنى اعتذرت اعتذارا، قال الأحوص بن محمد الأنصاري:
  طريد تلافاه يزيد برحمة                      فلم يلف من نعمائه يتعذر

  أي يعتذر، يقول: أنعم عليه نعمة لم يحتج إلى أن يعتذر منها، ويجوز أن يكون معنى قوله: يتعذر أي يذهب عنها. وعذرته من فلان، أي لمت فلانا ولم ألمه. وعذيرك إياي منه، أي هلم معذرتك إياي. وفي حديث الإفك  فاستعذر رسول الله صلى الله عليه وسلم من عبد الله بن أبي  . أي قال: من عذيري منه، وطلب من الناس العذر أن يبطش به، وفي حديث آخر  استعذر أبا بكر من عائشة، كان عتب عليها في شيء، فقال لأبي بكر: أعذرني منها إن أدبتها  أي قم بعذري في ذلك. وأعذر فلان من نفسه، أي أتي من قبل نفسه، قال يونس: هي لغة العرب. وتعذر عليه الأمر: لم يستقم. وتعذر عليه الأمر، إذا صعب وتعسر، وفي الحديث  أنه كان يتعذر في مرضه  أي يتمنع ويتعسر. والعذار، بكسر العين: الامتناع، من التعذر، وبه فسر بعضهم قول أبي ذؤيب:
  فإني إذا ما خلة رث وصلهـا                      وجدت لصرم واستمر عذارها والعاذورة: سمة كالخط، والجمع العواذير، قال أبو وجزة السعدي:
  وذو حلق تقضي العواذير بينه                      يلوح بأخطار عظام اللقائح. والعجب من المصنف كيف تركه وهو في الصحاح. ويقال: عذر عني بعيرك، أي سمه بغير سمة بعيري، لتتارف إبلنا. وعذارا الحائط: جانباه، وعذارا الوادي: عدوتاه. وهو مجاز. واتخذ فلان في كرمه عذارا من الشجر، أي سكة مصطفة. ويقال: ما أنت بذي عذر هذا الكلام، أي لست بأول من افتضه وكذلك فلان أبو عذر هذا الكلام، وهو مجاز. والعاذور: ما يقطع من مخفض الجارية. ومن أمثالهم  المعاذر مكاذب  وأصابع العذاري: صنف من العنب أسود طوال، كأن البلوط يشبه بأصابع العذارى المخضبة. وقال الأصمعي: لقيت منه عاذورا، أي شرا، وهو لغة في العاثور، أو لثغة. وترك المطر به عاذرا، أي أثرا، والجمع العواذير. والعاذرة: المرأة المستحاضة، قال الصاغاني: هكذا يقال، وفيه نظر. قلت: كأنه فاعلة بمعنى مفعولة، من إقامة: كأنه فاعلة بمعنى مفعولة، ومن إقامة العذر، والوجه أن العذر هو العرق نفسه، كما تقدم، لأنه يقوم بعذر المرأة مع أن المحفوظ والمعروف العاذل باللام، وقد أشرنا إليه. ويقال للرجل إذا عاتبك على أمر قبل التقدم إليك فيه: والله ما استعذرت إلي وما استنذرت، أي لم تقدم إلي المعذرة والإنذار. وفي الأساس: يقال ذلك للمفرط في الإعلام بالأمر. ولو عنه عذاره، إذا عصاه وفلان شديد العذار يراد شديد العزيمة. وفي التكملة: العذيرة: الغديرة. والعاذرة: ذو البطن، وقد أعذر. ودار عذرة: كثيرة الآثار، وأعذرتها. وأعذرت فيها، أي أثرت فيها. وضربه حتى أعذر متنه، أي أثقله بالضرب، واشتفى منه. وأعذر منه: أصابه جراح يخاف عليه منه. وعذرة بالفتح: أرض. وفي التهذيب لابن القطاع: عذرت الفرس عذرا: كويته في موضع العذار. وأيضا حملت عليه عذاره، وأعذرته لغة. وأعذرت إليك: بالغت في الموعظة والوصية. وأعذرت عند السلطان: بلغت العذر. وبنو عذرة بن تيم اللات: قبيلة أخرى غير التي ذكرها المصنف. نقله ابن الجواني النسابة.

### Türkçe

**العذر** (ötre ile): eril (isim), bilinen; ve o, kendisiyle özür dilenen hüccettir. Ve musannifin **البصائر**’inde: **العذر**: insanın, kendisiyle günahlarını sileceği şeyi araştırmasıdır; ve bu üç kısımdır: **أن تقول: لم أفعل** (şunu demen): “yapmadım.” Veya **أو تقول: فعلت لأجل كذا** (şunu demen): “şu sebepten yaptım”; böylece onu, günahkâr olma hâlinden çıkaran şeyi zikreder. Veya **أو تقول: فعلت ولا أعود** (şunu demen): “yaptım ve dönmeyeceğim”; ve bunun benzeri; ve bu üçüncüsü tevbedir; her tevbe bir **عذر**dür, fakat her **عذؤ** tevbe değildir. Çoğulu: **أعذار**. Denir: **عذره يعذره** (kesre ile), yaptığı şeyde, **عذرا** (ötre ile) ve **عذرا** (iki ötre ile); ve bu ikisiyle şu yüce söz kıraat edilmiştir: **فالملقيات ذكرا. عذرا أو نذرا**. Bunu Sa‘leb tefsir etti de dedi ki: **العذر** ve **النذر** birdir. Lihyânî dedi ki: Bazıları ağırlaştırır. Ebû Ca‘fer dedi ki: Kim ağırlaştırırsa **عذرا أو نذرا**yı kastetmiştir; tıpkı “**رسل** içinde **رسل**” dediğin gibi. Ezherî dedi ki: İkisi, **الإعذار** ve **الإنذار**ın yerini tutan iki isimdir; ikisini birlikte hafifletmek ve ağırlaştırmak câizdir. Ve **عذري** (ötre ile, maksûr): Cemûh ez-Zuferî dedi ki:

  قالت أمامة لمأ جـئت زائرهـا                      هلا رميت ببعض الأسهم السود
  لله درك إنـي قـد رمـيتـهـم                      لولا حددت ولا عذري لمحدود

Denildi ki: **بالأسهم السود** ile muradı: yazılı satırlardır. Ve **معذرة** (ذال’in kesresiyle) ve **معذرة** (onun ötrelisiyle); ikisinin çoğulu: **معاذير**. Ve **أعذره** tıpkı **عذره** gibidir; Ahtal dedi ki:

  فإن تك حرب ابني نزار تواضعت                      فقد أعذرتنا في طلابكم الـعـذر

Ve isim **المعذرة**dir; **الذال**’i üç türlü (harekeli). Ve **العذرة** (kesre ile): Nâbiga dedi ki:

  ها إن تاعذرة إلا تكن نفعت                      فإن صاحبها قد تاه في البلد.

Denir: Falan **اعتذر** etti, **اعتذارا**; ve günahından **عذرة** ve **معذرة** (ile özür diledi); böylece ben onu mazur gördüm. Ve **أعذر** (etti) **إعذارا** ve **عذرا**: bir **عذر** ortaya koydu; Lihyânî’den; ve bu mecazdır. Ve Araplar der ki: Falan **أعذر** etti; yani ondan, kendisiyle mazur görüleceği şey oldu. Doğrusu: **العذر** isimdir, **الإعذار** masdardır. Ve meselde: **أعذر من أنذر**. Adam **أعذر** etti: hades çıkardı. Denir: Adam **عذر** etti: ona bir **عذر** sabit olmadı; ve **أعذر** etti: ona bir **عذر** sabit oldu; ve bununla, yüce sözünü okuyan kimse tefsir etti: **وجاء المعذرون من الأعراب**; maddenin sonunda geleceği üzere. **أعذر**: kısalttı ve mübalağa etmedi; hâlbuki mübalağa ettiğini görür. **أعذر فيه**: mübalağa etti ve ciddiyet gösterdi; sanki zıddıdır. Hadiste: **لقد أعذر الله من بلغ من العمر ستين سنة**; yani ona, bu müddetin uzunluğu kadar mühlet verdiği hâlde özür dileyecek yer bırakmadı; ve o özür dilemedi. Denir: Adam **أعذر** etti; **عذر**da en uç gayeye vardığı zaman. Ve Mikdâd hadîsinde: **لقد أعذر الله إليك**; yani seni mazur gördü ve seni özrün konulduğu yer kıldı; böylece cihâdı senden düşürdü ve onu terk etmende sana ruhsat verdi; çünkü semizlikte nihayete varmış ve savaşmaktan âciz olmuştu. Ve İbn Ömer hadîsinde: **إذا وضعت المائدة فليأكل الرجل مما عنده، ولا يرفع يده، وإن شبع، وليعذر فإن ذلك يخجل جليسه**; **الإعذار**: işte mübalağadır; yani yemede mübalağa etsin; diğer hadîs gibi: **أنه كان إذا أكل مع قوم كان آخرهم أكلا**. Adam **أعذر** etti, **إعذارا**: günahları ve ayıpları çoğaldığı zaman; ayıp ve fesat sahibi oldu; **عذر يعذر** gibi; ikisi iki lugattır. Ezherî ikincisini bazılarından nakletti; dedi ki: Asma‘î onu bilmedi. Dedi ki: Ondandır Ahtal’ın sözü:

  فإن تك حرب ابني نزار تواضعت                      فقد عذرتنا في كلاب وفي كعب.

Ve **أعذرتنا** diye rivayet olunur; yani yaptığımız şeyde bize bir **عذر** kıldın. Ve ondandır, sallallahu aleyhi ve sellem’in sözü: **لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم**. Denir: Kişi **أعذر من نفسه**; ondan mümkün kıldığı zaman; yani onlar, günahları ve ayıpları çoğalıncaya kadar helâk olmazlar; böylece kendilerinden **يعذروا** ederler ve cezayı hak ederler; ve onları azaplandırana bir **عذر** olur; sanki bu hususta onun **عذر**unu yerine getirmişlerdir. Ve **عذرتُه**’den (gelerek) **الياء**’ın fethiyle rivayet olunur; ve o, onun mânâsındadır. **عذرت**’in hakikati: kötülüğü sildim ve onu yok ettim. Ve bu, diğer hadîs gibidir: **لن يهلك على الله إلا هالك**. İki rivayeti İbnü’l-Kattâ‘ **التهذيب**’de birleştirdi de dedi ki: Hadîste: **لا يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم** ve **يعذروا**. At **أعذر** etti, **إعذارا**: ona gem vurdu; **عذره** ve **عذره** gibi. **عذره**: ona yalnızca bir **عذار** yaptı. Ve **أعذر اللجام**: ona bir **عذار** yaptı. Oğlan **أعذر** etti, **إعذارا**: onu sünnet etti; cariye de böyledir; **عذره يعذره عذرا** gibi; ve bu mecazdır. Şair dedi ki:

  في فتية جعلوا الصليب إلاههم                      حاشاي إني مسلم مـعـذور

Ve çoğunlukla: cariye **خفضت** edildi. Recez şairi dedi ki:

  تلوية الخاتن زب المعذور

Hadîste: **ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم معذورا مسررا**; yani sünnetli, göbeği kesilmiş olarak. Ve başka bir hadîste: **كن إعذار عام واحد**; yani bir yılda sünnet edin. Ve onlar, bilinen bir yaşta sünnet ederlerdi; on ile on beş yaş arasında. Mecazdandır: Kavme **أعذر** etti; sünnet yemeğini onlar için yaptığı ve hazırladığı zaman. Hadîste: **الوليمة في الإعذار حق**. Ve o yemek: **العذار**dır; ve **الإعذار**dır; ve **العذيرة**dir; ve **العذير**dir; geleceği üzere. **الإعذار**ın aslı: sünnettir; sonra sünnette yapılan yemekte kullanıldı. **أعذر**: insaf etti. Denir: **أما تعذرني من هذا?**; “bundan beni insaf etmiyor musun?” mânâsında. Ve denir: **أعذرني من هذا**; yani “bundan beni insaf et”; bunu Hâlid b. Cunbe söyledi. Denir: Birinin sırtında kamçılarla falanı **أعذر** etti; onu dövdüğü ve onda iz bıraktığı zaman. Ahtal dedi ki:

  يبصبص والقـنـا زور إلـيه                      وقد أعذرن في وضح العجان.

**أعذرت الدار**: onda çoğaldı; nüshalarda böyle. Doğrusu: onda **العذرة** çoğaldı; ve o, **السلح** olan dışkıdır; **التكملة**’de böyle. Bedr el-Karâfî hâşiyesinde dedi ki: Ev ile yeri kastetti; böylece zamiri müzekker getirdi. Ve adam **عذر** etti, **تعذيرا**; o da **معذر**dir: özür dilediği ve bir **عذر** getirmediği zaman. Ve **عذر**: ona bir **عذر** sabit olmadı; ve bununla yüce sözü tefsir edildi: **وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم**; ağırlaştırma ile: onlar, kendileri için **عذر** olmayanlardır; fakat bir **عذر** külfetine girerler; ve onda araştırma yakında gelecektir; **عاذر معاذرة** gibi. Oğlan **عذر** etti: **عذاره**nın saçı bitti; yani yanağı. Şeyi **عذر** etti, **تعذيرا**: onu **العذرة** ile lekeledi. Evi **عذر** etti, **تعذيرا**: izlerini sildi. Ve onu **أعذرتها**; ve onda **أعذرت**: onda iz bıraktı; Sâgânî’nin naklettiği gibi. **عذر** etti, **تعذيرا**: **طعام العذار**ı yaptı ve kavme hazırladı. **عذر** etti, **تعذيرا**: ona davet etti. Ve **تعذر**: gecikti. İmru’ül-Kays dedi ki:

  بسير يضج العود منه يمنهأخو الجهد لا يلوي على من تعذرا.

İş ona **تعذر** etti: düzgün olmadı; bu, zorlaştığı ve güçleştiği zamandır. **تعذر**: **الرسم**: değişti ve silindi. Evs dedi ki:

  فبطن السلى فالسجال تعذرت                      فمعقلة إلى مطار فواحف.

İbn Miyâde dedi ki—adı er-Rumâh b. Ebered’dir—Abdülvâhid b. Süleymân b. Abdülmelik’i onunla medheder:

  ما هاج قلبك من معارف دمنة                      بالبرق بين أصالف وفـدافـد
  لعبت بها هوج الرياح فأصبحت                      قفرا تعذر غير أورق هامـد.

Ondan:

  من كان أخطأه الربيع فـإنـه                      نصر الحجاز بغيث عبد الواحد
  سبـقـت أوائلـه أواخــره                      بمشرع عذب ونبـت واعـد.

**اعتذر** gibi. Denir: **اعتذرت المنازل**; silindiği zaman. Ve **مررت بمنزل معتذر**: boşalmış. İbn Ahmer dedi ki:

  بان الشباب وأفنى ضعفه العمر                      لله درك أي العيش تنـتـظـر
  هل أنت طالب مجد لست مدركه                      أم هل لقلبك عن الافـه وطـر
  أم كنت تعرف آيات فقد جعلـت                      أطلال إلفك بالودكاء تعـتـذر.

Denildi ki: Ondan, günahtan **الاعتذار** alındı; ve o, kırgınlığın izini silmektir. Adam **تعذر** etti: **العذرة** ile lekelendi. **تعذر**: özür diledi ve kendisi için hüccet getirdi. Şair dedi ki:

  كأن يديها حين يفلق ضفـرهـا                      يدا نصف غيري تعذر من جرم.

Denir: Ona karşı **تعذروا عليه**; yani ondan kaçtılar ve onu yüzüstü bıraktılar. Ve **العذير**: **العاذر**dir. Zü’l-İsba‘ el-‘Adwânî dedi ki:

  عذير الحي من عـدوا                      ن كانوا حية الأرض.
  بغي بعض على بعض                      فلم يرعوا على بعض
  فقد أضحـوا أحـاديث                      برفع القول والخفض.

Der ki: Onların bazısının bazısına, buğz ve öldürmeden yaptıkları şeyde bir **عذر** getir; ve onlar, yeryüzünün yılanı iken—ki herkes ondan sakınır—bazıları bazılarına riayet etmediler. Ve denildi ki: Mânâsı: beni mazur görecek kimseyi getir. Ondandır Ali b. Ebî Tâlib’in—Allah ondan razı olsun—İbn Mülcem’e bakarken sözü:

  أريد حياته ويريد قـتـلـي                      عذيرك من خليلك من مراد.

Denir: **عذيرك من فلان** (nasb ile); yani seni mazur görecek kimseyi getir. **فعيل** vezninde, **فاعل** mânâsında. Ve denir: Bu adamdan seni kimse mazur görmez; mânâsı: ona, kendisine nispet ettiğin ve ondan şikâyet ettiğin şeyde günah lâzım gelmez. **الإفك** hadîsinde: **من يعذرني من رجل قد بلغني عنه كذا وكذا? فقال سعد: أنا أعذرك منه**; yani onun kötü işine karşılık verirsem beni kınamayacak şekilde benim **عذر**umu yerine getirecek kimse. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: **من يعذرني من معاوية? أنا أخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يخبرني عن نفسه**. Ali hadîsinde: **من يعذرني من هؤلاء الضياطرة**. **عذيرك**: yaptığın zaman mazur görülecek olan, denediğin ve kastettiğin hâldir. ‘Accâc, karısına hitap ederek dedi ki:

  جاري لا تستنكري عذيري
  سيري وإشفاقي على البعير.

İster: “Ey cariye”—tahfîf yaptı—; bu, yolculuğa azmettiği için; devesinin yükünü yolculuğu için yamıyordu; karısı ona dedi ki: “Bu yamadığın nedir?”; o da bu şiirle ona hitap etti; yani “denediğim şeyi yadırgama.” Çoğulu **عذر**dur; **سرير** ve **سرر** gibi. Ancak hafifletildi de **عذر** denildi. Hâtim dedi ki:

  أماوي قد طال التجنب والهجـر                      وقد عذرتني في طلابكم العـذر
  أماوي إن الـمـال غـاد ورائح                      ويبقى من المال الأحاديث والذكر
  وقد علم الأقوام لو أن حـاتـمـا                      أراد ثراء المال كان لـه وفـر

**العذير**: yardımcıdır. Denir: **من عذيري من فلان?**; yani “kim benim yardımcım?” **العذار** (gemden), kesre ile: atın yanağı üzerine sarkan şeydir; **المحكم**’in nassı budur. **التهذيب**’de: **وعذار اللجام**: ondan, binitin iki yanağı üzerine düşen şey. Denildi ki: **عذار اللجام**: ense yanında birleşen iki kayıştır. Denir: Atı onunla, yani **بالعذار** ile **عذر** eder; kesre ile; ve **يعذره** (ötre ile): onun **عذار**ını sıktı; **أعذره إعذارا** gibi. Denildi ki: **عذره**: ona yalnızca bir **عذار** yaptı. Ve **أعذر اللجام**: ona bir **عذار** yaptı. Hadîste: **للفقر أزين للمؤمن من عذار حسن على خد فرس**. Dediler ki: Attaki iki **عذاران**, insan yüzündeki iki **عارض** gibidir; sonra, gemden onun üzerinde bulunan kayış, yerinin adıyla **عذارا** diye adlandırıldı. Çoğulu: **عذر**; **كتاب** ve **كتب** gibi. **العذارن**: sakalın iki yanı; çünkü bu, binitte **العذار**ın yeridir. Ru’be dedi ki:

  حتى رأين الشيب ذا التلهوق
  يغشى عذاري لحيتي ويرتقي.

Ve erkeğin **عذار**ı: **العذار** yerinde biten saçı. Ve **العذار**: oğlanın saçının düzgünleşmesidir. Denir: **ما أحسن عذاره**; yani sakal çizgisi. **العذار**: düğün yemeği. **العذار**: sünnet yemeği. **العذار**: yeni bir şey elde etmen; sonra kardeşlerini ona davet ettiğin bir yemek yapmandır; **الإعذار** ve **العذير** ve **العذيرة** gibi; ikisinde, yani düğünde ve sünnette—ki daha zâhir olan budur—; yahut sünnet ve ondan sonrası—ki akla ilk gelen budur. Ve bu lugatlar, sünnette onlarda daha çok kullanımdır; nitekim birden fazlası bunu açıkça söylemiştir. Ebû Zeyd dedi ki: Sünnette yapılan şey: **الإعذار**dır; ve **قد أعذرت**. Ve şu beyti okudu:

  كل الطعام تشتهي ربيعه
  الخرس والإعذار والنقيعه

Mecazdandır: **العذار**: geniş bir boşlukta, yerden enine bir kalınlıktır; kumdan da böyledir. Çoğulu **عذر**. Irak’tan **العذار**: genişledi; bazı asıllarda böyle, **الحاء** (mu‘ceme olmayan) ile; **التكملة**’de de böyledir ve onu İbn Düreyd’e nispet etti. Bazılarında **المعجمة** ile; ve **اللسان**’da et-Tıff’tan böyledir. Ve Zü’r-Rumme şairinin sözünde vâki olan **عذارين**; Sa‘leb’in okuttuğu üzere:

  ومن عاقر ينفـي الألاء سـراتـهـا                      عذارين من جرداء وعث خصورها.

Kumdan iki uzun ip; yahut iki yol. Bu, bir deveyi vasfeder. Der ki: Bu deve, ne kadar da **عاقر** bir kumluğu geçti; hiçbir şey bitirmez; bu yüzden onu, kısır kadın gibi **عاقر** kıldı. **الألاء**: kumda biten ağaçtır; ancak kumluğun iki yanında biter; ve onlar, zikrettiği iki **عذاران**dır. **جرداء**: develerin otladığı bitkiden sıyrılmış. **الوعث**: düzlüktür. **خصورها**: yanlarıdır. Mecazdandır: **خلع العذار**; yani hayâ. Bu, azgınlığında gömülmüş delikanlı için darb-ı meseldir. Denir: Hayâ cübbesi ondan atıldı; tıpkı atın **العذار**ı çıkarıp azması ve sıçraması gibi. Abdülmelik’in Haccâc’a mektubunda: **استعملتك على العرااقين فاخرج إليهما كميش الإزار، شديد العذار**. Denir: Bir işe azmeden adama: o **شديد العذار**dır; bunun zıddında denildiği gibi: falan **خليع العذار**dır; gemi olmayan at gibi; o, yüzü üzerinde gider; çünkü gem onu tutar. Ondandır onların sözü: **خلع عذاره**; yani itaattan çıktı ve azgınlığa daldı.
Ve **العذار**: **العذار** yerinde bir dağlamadır. Ebû Ali **التذكرة**’de dedi ki: **العذار**: ense üzerinde, iki şakağa kadar bir dağlamadır. Birincisi daha bilinen; **العذرة** gibi, ötre ile. Ahmer dedi ki: Dağlamalardan **العذر** vardır. Ve deve **قد عذر** edildi; o da **معذور**dur. Mecazdandır: **العذاران** (kılıcın) **النصل**’inden: iki ağzıdır. **العذار**: yanaktır; **المعذر** gibi, **معظم** vezninde; ve o, **العذار**ın yeridir. Denir: Falan **طويل المعذر**dir. Asma‘î dedi ki: Denir: Falan **خلع معذره**; bir yol gösterene itaat etmediği zaman. Ve **بالمعذر** ile muradı: iki **عذار**lı yular. **العذار**: deve ve dişi devenin başına, **الخطام** ipini bağlayan şeydir. Ve **العذر** (ötre ile): başarıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Miskîn ed-Dârimî’den şu beyti okudu:

  ومخاصم خاصمت في كبد                      مثل الدهان فكان لي العذر

Yani onu, kaygan bir yerde karşı koydum da ayağım sabit kaldı; onun ayağı sabit kalmadı; böylece başarı benim oldu. Ve savaşta denir: **لمن العذر?**; yani başarı ve galebe kimin? **العذرة** (هاء ile): perçemdir. Denildi ki: o, saçtan bir tutamdır. Ve denildi ki: atın yelesidir. Çoğulu **عذر**. Ebû’n-Necm dedi ki:

  مشي العذارى الشعث ينفضن العذر.

**العذرة**: çocuğun sünnet derisi; bunu Lihyânî söyledi; bunun, kesmeden önce mi sonra mı onun adı olduğunu söylemedi. Başkası dedi ki: O, sünnetçinin kestiği deridir. Denildi ki: **العذرة** atın omzu üzerindeki saçtır. Ve denildi ki: Atın **عذرة**si: **المنسج** üzerindeki saçtır. Ve denildi ki: **العذر**: enseden boynun ortasına kadar birkaç kıl. **العذرة**: klitoristir. Dedi ki:

  تبتل عذرتها في كل هاجرة                      كما تنزل بالصفوانه الوشل

**العذرة**: sünnet. **العذرة**: bekâret. İbnü’l-Esîr dedi ki: **العذرة**: bakirenin, iftizâzdan önceki bitişikliği. **العذرة**: Mecerrenin sonunda beş yıldız; onu el-Cevherî ve es-Sâğânî zikretti; ve denilir: **تحت الشعري العبور** altında; ve ayrıca **العذارى** diye de adlandırılır; ve sıcağın ortasında doğar. **العذرة**: cariyenin iftizâzı; ve **الاعتذار**: iftizâz; ve onu iftizâz eden kimseye denilir ki: o, onun **أبو عذرها**’sıdır ve **أبو عذرتها**’sıdır; eğer onu bekâretini bozmuş ve iftizâz etmişse; bu mecazdır. el-Lihyânî dedi ki: cariyenin iki **عذرة**’si vardır; biri, onunla bakire olduğu; diğeri: onun fiili. el-Ezherî, el-Lihyânî’den nakletti: onun iki **عذرة**’si vardır; biri, onun **مخفضها**’sı; o, cariyenin indirme yeridir; ikinci **العذرة**: onun **قضتها**’sı; **العذر** ile, yani kesme ile **عذرة** diye adlandırıldı; çünkü indirildiğinde çekirdeğini keser; bekâreti bozulduğunda **عذرة**’sinin mührü kopar. Denildi: **العذرة**: bir yıldızdır; doğduğunda sıcağın gamı şiddetlenir; ve **الشعري**’den sonra doğar; ve onun bir parıltısı vardır; ve onun rüzgârı yoktur; ve nefese yapışır; sonra onun ardından **سهيل** doğar. **العذرة**: alâmettir; **العذر** gibi; ve denilir: **أعذر على نصيبك**, yani onun üzerine işaret koy. **العذرة**: boğazda bir ağrıdır; kandan, **العاذور** gibi kabarır. Yahut **العذرة** onun ağrısıdır; yani boğazın, kandan; ve denildi: o, boğaz ile burun arasındaki kuşakta çıkan bir yaradır; **العذرة**’nin doğuşu sırasında çocuklara arız olur; kadın bir bez parçasına yönelir, onu şiddetli bir büküşle büker, onu onun burnuna sokar, o yeri deler; ondan siyah bir kan fışkırır; bazen de yaralar; ve o delmeye **الدغر** denir; ve onun sözü: **عند طلوع العذرة** ile murad, **الشعري**’den sonra doğan yıldızdır; ve daha önce geçti. Ve onu, yani çocuğu, **عذره**; böylece **عذر** oldu; **عني** gibi; **عذرا** (fetha ile) ve **عذرة** (damme ile); ikisini de İbnü’l-Kattâ‘ **الأبنية**’de zikretti; ve o **معذور**’dur: ona o isabet etti; yahut ona boğaz ağrısı kabardı; Cerîr dedi ki:
  İbn Mürre’nin oğlu, ey Ferazdak, onun **كينها**’sını dürttü;                      tabibin **نغانغ المعذور**’u dürtmesi gibi.
Ve kadın çocuğu dürttü; eğer onda **العذرة** varsa, onu dürttü; ve bundan sonra onun üzerine, **العوذة** gibi bir **علاق** asarlardı. **العذرة**: o yerin de adıdır; ve o, küçük dilin yakınıdır. **عذرة** lamsız: Yemen’de bir kabiledir; onlar **بنو عذرة بن سعد هذيم بن زيد بن ليث بن سود بن أسلم بن الحاف بن قضاعة**’dır; ve onun kardeşleri **الحارث** ve **معاوية** ve **وائل** ve **صعب**; **بنو سعد هذيم**; hepsi **عذرة** içinde kollar; ve anneleri **عائد بنت مر بن أود**’dur; ve **سلامان ابن سعد** da **عذرة** içindedir; Ebû Ubeyd böyle dedi; dedim: ve onlar aşkta ve iffette meşhurdurlar; ve onlardan: **جميل بن عبد الله ابن معمر** ve onun arkadaşı **بثينة بنت الحياء**; ve **عروة بن حزام بن مالك**; **عفراء بنت مهاصر بن مالك**’in arkadaşı; o, amcasının kızıdır; onun sevgisinden öldü. **العذراء**: bakire; denilir: **جارية عذراء**: bir erkek ona dokunmamış bakire. İbnü’l-A‘râbî tek başına dedi ki: bakire, darlığından dolayı **عذراء** diye adlandırıldı; senin sözünden: **تعذر عليه الأمر**. Ve hadiste, ve cennetin sıfatında: **إن الرجل ليفضي في الغداة الواحدة إلى مائة عذراء**. Ve yağmur duası hadîsinde:
  Sana geldik; hâlbuki **العذراء**’nın **لبانها**’sı kanatır;
yani şiddetli kıtlıktan göğsü kanatır. Ve en-Neha‘î’nin, “adam, karısını **عذراء** bulmadığını söylüyor” hakkındaki hadîsinde: dedi ki: ona bir şey yoktur; çünkü **العذرة**’yi hayız, sıçrayış ve uzun bekârlık giderebilir.

  Çoğulu: **العذارى** ve **العذارى**; **الراء**’nın fethası ve kesresiyle; ve **عذار**; **الياء**’yı hazf ile; ve **العذراوات**; daha önce **صحارى**’da geçtiği gibi. Ve Câbir b. Mâlik hadîsinde: **وللعذارى ولعابهن**; yani onların oynaşması. **العذراء**: insanın boğazına konulan bir **جامعة**’dır; ondan önce hiç kimsenin boynuna konulmadı. Ve denildi: o, demirden bir şeydir; insan onunla, bir iş ve benzeri için ikrara zorlanır; mal çıkarmak gibi ve bunun dışı. el-Ezherî dedi ki: ve **العذارى** **الجوامع**’dır; **الأغلال** gibi; onunla eller boyunlara toplanır. Mecazdan: **العذراء**: ayak basılmamış ve hiç kimsenin binmediği bir kum tepesidir; yüksekliğinden dolayı. Mecazdan: **درة عذراء**: delinmemiş. **العذراء**: göğün burçlarındandır; müneccimler dedi ki: **برج السنبلة** yahut **الجوزاء**. Ve **العذراء**: Peygamber’in şehri (Allah ona salât ve tam selâm etsin) adıdır; onu, zelil olmadığından dolayı böyle adlandırılmış görürüm. Ve **عذراء**, lamsız: Şam’dan bir berîd mesafede bir yerdir; orada **معاوية بن حجر بن عدي بن الأدبر** öldürüldü. Yahut o: Şam’da bir köydür; **م** yani bilinen; Hassân b. Sâbit dedi ki:
  **ذات الأصابع** ve **الجواء** silindi;                      **عذراء**’ya kadar; onun menzili boş.
İbn Sîde dedi ki: onu, bir kötülükle erişilmediği ve sakinlerine düşman eziyeti isabet etmediği için böyle adlandırılmış görürüm. el-Ahtal dedi ki:
  Ey Necd’den **العقاب**’ı uzak olan ve ey yürüyen;                      **العيس**’i **عذراء**’dan, **دار بني الشجب**’dan sürdük.
**العاذر**: istihâza damarıdır; mahfuz olan **العاذل**’dir, **اللام** ile. **العاذر**: yaranın izi; İbn Ahmer dedi ki:
  Kapıda onlarla itişirim; beni iterlerken;                      ve sırtımda, kapının eşiğinden, bir **عاذر** var.
Bundan denirsin: **أعذر به**; yani onda bir **عاذر** bıraktı; ve **العذير** de onun gibidir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العذر**: **العاذر**’in cem‘idir; o, ortaya koymadır; denilir: **قد ظهر عاذره**; ve o, onun **دبوقاؤه**’dur; **اللسان** ve **التكلة**’de böyle. **العاذر**: dışkıdır; o, **السلح** ve **الرجيع** olan; İbn Düreyd’den; **العاذرة** gibi, **الهاء** ile; ve **العذرة**; **الذال المعجمة**’nin kesriyle; ve ondan İbn Ömer hadîsi: **أنه كره السلت الذي يزرع بالعذرة**; insanın attığı dışkıyı kasteder. **العذرة**: evin avlusudur; cem‘i **العذرات**; ve ondan Ali hadîsi: **أنه عاتب قوما فقال: مالكم لا تنظفون عذراتكم**; yani avlularınızı. Ve hadiste: **إن الله نظيف يحب النظافة، فنظفوا عذارتكم، ولا تشبهوا باليهود**. Ve Rakîka hadîsinde: **وهذه عبداؤك بعذرات حرمك**. Ebû Ubeyd dedi ki: insanların **عذرات**’ı bununla adlandırıldı; çünkü avlulara atılırdı; böylece avlunun adıyla ondan kinaye edildi; nasıl ki, alçak yer olan **الغائط** ile de ondan kinaye edildi. Ve hadiste: **اليهود أنتن خلق الله عذرة**; onunla avluyu kastetmesi caizdir; ve karınlarının içindekini kastetmesi de caizdir; bu mecazdır. Ve onların mesellerinden: **إنه لبريء العذرة**; onların sözü gibi: **بريء الساحة**.
 **العذرة** ayrıca: evin avlusunda kavmin meclisidir. **العذرة**: yemekten çıkanın en kötüsüdür; atılır; el-Lihyânî dedi ki: o, **العذرة** ve **العذبة**’dir. Aziz ve celil olanın sözü: **بل الإنسان على نفسه بصيرة. ولو ألقي معاذيره**. Denildi: buradaki **المعاذير**: örtülerdir; Yemen diliyle. Denildi: hüccetlerdir; yani onunla özür dileyeceği her hüccetle onun hakkında cedelleşse bile; tekili **معذار**’dır; o, örtüdür; es-Sâğânî ve **صاحب اللسان** onu getirdi. Ve **العذور**, **عملس** gibi. Ve geniş karınlı; eşeklerden ağzı bozuk olan. Mecazdan: **العذرو** da: kötü huylu, nefsi şiddetli olan; Zeyneb bint et-Tıtheriyye, kardeşi Yezîd’e mersiye söylerken dedi ki:
  Seni mazlumken ilgilendirir ve seni zalimken kurtarır;                      ve taşıdığın her şey, onu taşıyandır.

Misafirler indiği zaman, mahalle üzerine, kazanları yerinden kalkıncaya kadar bir **عـذورا** olur. Onu ancak misafirlerin işiyle şiddetli kaygılanması ve onların ikramlarını çabuklaştırmaya hırslı olması sebebiyle **عذورا** kıldım. **العذور**: mülk; (başında) ötre, sonra sükûn ile; doğru olan budur. Diğer nüshalarda, **كتف** gibi (gelmiştir); bu ise yanlıştır: şiddetli, geniş, enli. Denilir: **ملك عذور**. Kesîr b. Sa‘d dedi ki:
  “Lahmî dayım Nûh’u görüyorum; beni sevindirir;                      cömerttir; ne zaman ki bir **ملكا عذورا** yaydı.”
**ذاح** ve **حاذ**: topladı; bunun aslı develerdedir; daha önce geçti. **واعتذر**: şikâyet etti; bunu es-Sâğânî zikretti. **اعتذر العمامة**: onun için arkadan iki püskül salıverdi; bunu da es-Sâğânî zikretti. Denilir: **اعتذرت المياه**; sular kesildiği zaman; ve menziller: silinip yok oldu. **الاعتذار**ın aslı: adamın ihtiyacından kesilmesi ve kalbinde tuttuğu şeyden kesilmesidir. Ve **عذر**; **حسن** gibi; Vâil b. Nâciye b. el-Cemâhir b. el-Eş‘ar’ın oğlu: sahâbî Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin dedesi; Allah ondan razı olsun. **عذر**; **زفر** gibi; Sa‘d’ın oğlu; Hemdân’dan bir adam; bunu İbn Habîb söyledi. Ebû Mâlik ‘Amr b. Kerkere dedi: denilir: “Onu dövdüler; sonra onu **أعذروه**”; yani onu ağırlaştırdılar. Ve “Zeyd dövüldü de **أعذر**”; yani onu helâke yaklaştırdı; iki fiilde de meçhul bina ile, diğer nüshalarda böyledir. İbn el-Kattâ‘ın Tehzîb’inde ise: **فأعذر**; mâlûm bina ile; onu böyle zabtlı gördüm. Ve O’nun sözü, عزوجل وتعالى: **وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم**. Kesreli şeddeli **الذال** ile ve noktasız **العين**in fethiyle; yani **المعتذرون**: kendilerinin özrü olanlar. Bunu beldelerin diğer kurrâsı okudu. **المعذرون** aslında **المعتذرون**dur; mahreçlerin yakınlığından dolayı **التاء** **الذال**e idğam edildi. **المعتذرون**un manası: özür beyan edenlerdir; özürleri olsun veya olmasın; burada, özürleri varmış gibi olmaya benzer. Arapların كلامında **المعذرون** (okunuşu) noktasız **العين**in kesriyle de câizdir; çünkü aslı **المعتذرون**dur; sonra **التاء** sükûnlandı, onun yerine **ذال** bedel kılındı, **الذال**e idğam edildi ve onun harekesi **العين**e nakledildi; böylece **العين**de feth, şeylerin en evlâsı oldu. **العين**i kesreleyen ise, iki sâkinin karşılaşması sebebiyle onu cerretti. Dedi ki: bununla okunmadı. Dedi ki: **المعذرون**un, özürleyenler olması da câizdir; kendilerinin özrü varmış vehmi verirler, hâlbuki onlara özür yoktur.

  Ebû Bekr dedi: **المعذرين** hakkında iki vecih vardır: eğer **المعذرون** “adamın özrü”nden ise, o **معذر**dir; o hâlde onların özrü yoktur. Eğer **المعذرون**un aslı **المعتذرون** ise, **التاء**nın fethası **العين**e atıldı, onun yerine **ذال** bedel kılındı ve kendisinden sonraki **الذال**e idğam edildi; o hâlde onların özrü vardır. Ebû’l-Heysem bu âyetin tefsirinde dedi ki: manası **المعتذرون**dur. Denilir: **عذر يعذر عذارا**; **اعتذر** manasında. Ve “adam özürledi” denilir: **عذر الرجل يعذر فهو معذر**; ve birinci dil ikisinin daha iyisidir. Dedi ki: bunun benzeri: **هدي يهدى هداء**; **اهتدى** olduğu zaman. Ve **هدي يهدي**; Allah عزوجل dedi ki: **أمن لا يهدي إلا أن يهدى**. Bunun benzeri, **يخصمون** okuyan kimsenin kıraati; **الخاء**ın fethiyle. el-Ezherî dedi: şeddeli **المعذر** bazen haklı değildir; onlar, özürsüz özür beyan edenlerdir. O hâlde mana: özürsüz kusur edenlerdir. Bu, **المفعل** cihetindendir; çünkü o, hastalandırandır; ve kusur eden, özürsüz özür beyan eder. İbn Abbâs, Allah ikisinden razı olsun, onu hafifletmeyle okudu: **المعذرون**. el-Ezherî dedi: onu böylece yalnız Ya‘kûb el-Hadramî okudu; **أعذر يعذر إعذارا**dan. Ve derdi ki: “Vallahi böyledir”; ve Lisân’da: “böyle indirildi.” Ve derdi ki: “Allah şeddeli **المعذرين**e lânet etsin.” el-Ezherî dedi: sanki onun yanında **المعذر** ancak haklı olmayan kimsedir; o, özrü hakikati olmaksızın bir mazeretlenme olarak özrü ortaya koyandır. Hafifletmeyle ise, özrü olan kimsedir. Muhammed b. Selâm el-Cumahî dedi: Yûnus’a “**وجاء المعذرون**” sözü hakkında sordum; ona dedim ki: **المعذرون** hafifletmelidir; sanki daha قياسîdir; çünkü **المعذر**: özrü olan kimsedir; ve **المعذر**: özür beyan eder, hâlbuki özrü yoktur. Yûnus dedi ki: Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ dedi: iki fırkanın da kötülüğü vardı; bir kavim geldi de özür beyan etti; diğerleri ise geri kaldı da oturdu. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أعذر فلان**; yani ondan, kendisiyle özürlenilecek şey oldu. Ve **أعذر إعذارا**; **اعتذر اععتذارا** manasında; kendisiyle özürlenilecek (bir özür) beyan etti; ve özür sahibi oldu. Ondandır: Lebîd’in, kızına hitap ederek söylediği sözü; der ki: “Ölürsem, bir yıl boyunca ağıt yakın ve ağlayın”:
  “Kalkın da, bildiğiniz şeyi söyleyin;                      yüz tırmalamayın ve saç tıraş etmeyin.
  Ve deyin: o, dostunu zayi etmeyen bir adamdır;                      ne dostu aldatmış, ne sadıkı hainlik etmiş, ne de hıyanet etmiştir.
  Bir yıla kadar; sonra size selâmın adı (olsun);                      kim bir yılı tam ağlarsa, artık **اعتذر** etmiştir.”
Yani bir özür getirdi; böylece **الاعتذار**ı **الإعذار** manasında kıldı. **المعتذر** haklı olur; ve haklı olmayan olur. el-Ferrâ dedi: adam **اعتذر** etti; bir özür getirdiği zaman. Ve **اعتذر**: bir özür getirmediği zaman. Ve **عذره**: onun özrünü kabul etti. Ve günahından **اعتذر** etti; ve **تعذر**: sıyrıldı. Ebû Züeyb dedi ki:
  “Şüphesiz sen, ondan (uzaksın); ve **التـعـذر** ile, artık                      inatlaştıktan ve Fâtıma’nın yurdu uzaklaştıktan sonra.”
Ve **التعذير**: kusur etmedir. Denilir: “Falanca, kendisine yeterli kıldığım şeyde **قيام تعذير** ile kalktı”; yani üzerine dayanılan şeyde mübalağa etmedi ve kusur etti. Hadiste: **إن بني إسرائيل كانوا إذا عمل فيهم بالمعاصي نهاهم أحبارهم تعذيرا، فعمهم الله بالعقاب**; bu, onların günahlardan nehyetmelerinde mübalağa etmemeleri, onlara yağcılık etmeleri ve günahlarla işledikleri amelleri hak inkâr ile inkâr etmemeleri sebebiyledir; yani onları, içinde kusur ettikleri bir nehy ile nehyettiler. Masdarı, hâl olarak ism-i fâil yerine koydu; “**جاء مشيا**” sözleri gibi. Ondandır: duada: **وتعاطي ما نهيت عنه تعذيرا**. Ebû Zeyd dedi: iki bedevî işittim; biri Temîmî, biri Kaysî; diyorlardı ki: “Adama **تعذرت** ettim, **تعذرا**”; **اعتذرت اعتذارا** manasında. el-Ahvâs b. Muhammed el-Ensârî dedi ki:
  “Kovulmuş; Yezîd onu bir rahmetle telâfi etti;                      onun nimetlerinden, özür beyan eden (birini) bulmadı.”

Yani **يعتذر**; der ki: Ona, kendisinden dolayı özür dilemeye ihtiyaç duymadığı bir nimetle nimet verdi; ve onun sözünün mânâsı: **يتعذر** yani ondan gider, olması câizdir. Ve **عذرته من فلان**; yani falanı kınadım ve onu kınamadım. Ve **عذيرك إياي منه**; yani ondan dolayı bana mazeretini getir, yani haydi bana ondan dolayı mazeretini. Ve **حديث الإفك**’te: Allah’ın elçisi صلى الله عليه وسلم, **عبد الله بن أبي**’den dolayı **استعذر** etti. Yani dedi ki: “Ondan dolayı benim **عذيري**m kimdir?”; ve insanlar’dan, ona saldırması için özür (mazeret) istedi. Ve başka bir hadiste: **استعذر** etti **أبا بكر**’i **عائشة**’den; ona bir şeyde sitem etmişti; sonra Ebû Bekir’e dedi ki: “Onu edeplendirirsem, ondan dolayı beni **أعذرني** et”; yani bu hususta benim özrümü üstlen. Ve **أعذر** falan, kendi nefsinden; yani kendi tarafından geldi. Yûnus dedi ki: Bu, Arapların dilidir. Ve **تعذر عليه الأمر**: düzgün olmadı. Ve **تعذر عليه الأمر**; zorlaştığı ve güçleştiği zaman. Ve hadiste: onun hastalığında **يتعذر** ederdi; yani çekinir ve güçleşirdi. Ve **العذار** (ayn’ın kesresiyle): **التعذر**’den, imtinâdır. Ve bununla, Ebû Züeyb’in sözünü bazısı tefsir etti:
  فإني إذا ما خلة رث وصلهـا                     وجدت لصرم واستمر عذارها

Ve **العاذورة**: çizgi gibi bir damga; çoğulu **العواذير**. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:
  وذو حلق تقضي العواذير بينه                     يلوح بأخطار عظام اللقائح.

Ve musannif’ten hayret edilir: onu nasıl terk etti, hâlbuki o **الصحاح**’tadır. Ve denilir: **عذر عني بعيرك**; yani onu, benim devenin damgasından başka bir damgayla damgala; tâ ki develerimiz birbirine benzesin. Ve **عذارا الحائط**: onun iki yanı; ve **عذارا الوادي**: onun iki kenarı. Ve o, mecazdır. Ve falan, bağında ağaçtan bir **عذارا** edindi; yani sıralanmış bir yol. Ve denilir: Sen bu sözün **ذي عذر**’u değilsin; yani onu ilk defa yaran sen değilsin; ve yine falan, bu sözün **أبو عذر**’udur; ve o, mecazdır. Ve **العاذور**: cariyenin alçak yerinden kesilen şeydir. Ve onların darb-ı mesellerinden: **المعاذر مكاذب**. Ve **أصابع العذاري**: siyah, uzun bir üzüm çeşididir; sanki palamut, kınalı bakirelerin parmaklarına benzetilir. Ve el-Asma‘î dedi ki: Ondan **عاذورا** ile karşılaştım; yani şer ile; ve o, **العاثور**’da bir dildir; yahut peltekliktir. Ve yağmur, onda bir **عاذرا** bıraktı; yani bir iz; çoğulu **العواذير**. Ve **العاذرة**: istihâzalı kadın. es-Sâğânî dedi ki: Böyle denilir; onda nazar vardır. Dedim ki: Sanki **فاعلة** mânâsında **مفعولة** gibidir; **إقامة**’dan: sanki **فاعلة** mânâsında **مفعولة** gibidir; ve **إقامة العذر**’dendir. Vech şudur ki: **العذر** bizzat damarın kendisidir, daha önce geçtiği üzere; çünkü o, kadının özrüyle kaim olur; bununla beraber mahfuz ve ma‘ruf olan **العاذل** (lâm ile)dir; ona işaret ettik. Ve bir iş hakkında, sana önceden gelmeden seni azarladığı zaman erkeğe denilir: Vallahi bana **استعذرت** etmedin ve bana **استنذرت** etmedin; yani bana mazereti ve uyarıyı önceden sunmadın. Ve **الأساس**’ta: Bu, işi bildirmede kusur eden için söylenir. Ve **ولو عنه عذاره**; ona isyan ettiği zaman. Ve falan, **شديد العذار**dır; yani şiddetli azim sahibi kastedilir. Ve **التكملة**’de: **العذيرة**: küçük su birikintisidir. Ve **العاذرة**: karın sahibi (şişman); ve **أعذر** etmiştir. Ve **دار عذرة**: izleri çok olan; ve onu **أعذرتها**. Ve onda **أعذرت**; yani onda iz bıraktın. Ve onu dövdü, ta ki sırtını **أعذر** etti; yani onu dövmekle ağırlaştırdı ve ondan şifa buldu. Ve ondan **أعذر** etti: ona, kendisinden korkulan bir yara isabet ettirdi. Ve **عذرة** (fetha ile): bir arazidir. Ve İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب**’inde: **عذرت الفرس عذرا**: onu, **العذار** yerinde dağladım. Ve ayrıca: onun **عذاره**’ını üzerine yükledim; ve **أعذرته** bir dildir. Ve sana **أعذرت** ettim: öğütte ve vasiyette mübalağa ettim. Ve sultanın yanında **أعذرت**: özre ulaştım. Ve **بنو عذرة بن تيم اللات**: musannifin zikrettiği kabileden başka bir kabiledir. Onu, nesep âlimi İbnü’l-Cevânî nakletti.
