# عذط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عذط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عذط

العُذْيُوطُ والعِذْيَوْطُ: الذي إِذا أَتى أَهلَه أَبْدَى أَي سَلَحَ أَو أَكْسَلَ، وجمعه عِذْيَوْطُونَ وعَذا يِيطُ وعَذا وِيطُ؛ الأَخيرة على غير قياس، وقد عَذْيَطَ يُعَذْيِطُ عَذْ يَطَةٍ، والاسم العَذْطُ؛ قالت امرأَة:
إِنِّي بُلِيتُ بِعِذْيَوْطٍ به بَخَرٌ،
يَكادُ يَقْتُلُ مَنْ ناجاه إِنْ كَشَرا
والمرأَةُ عِذْيَوْطةٌ، وهي التَّيْتاءةُ، والرجل تَيْتاء؛ قال الأَزهري: وهو الزُّمَلِّقُ والزَّلِقُ، وهو الثَّمُوتُ والثَّتُّ، ومنهم من يقول عِظْيَوْطٌ، بالظاء.

### Türkçe

**العُذْيُوطُ** ve **العِذْيَوْطُ**: Kendi ehline geldiği zaman (yani onlarla cinsel ilişkiye geldiğinde) **أَبْدَى** eden; yani **سَلَحَ** yahut **أَكْسَلَ** eden kimse. Çoğulu **عِذْيَوْطُونَ** ve **عَذا يِيطُ** ve **عَذا وِيطُ**tur; sonuncusu kıyasa göre değildir. Ve **عَذْيَطَ يُعَذْيِطُ عَذْ يَطَةٍ** (denir); isim **العَذْطُ**tur.

Bir kadın dedi ki:
إِنِّي بُلِيتُ بِ**عِذْيَوْطٍ** به بَخَرٌ،
يَكادُ يَقْتُلُ مَنْ ناجاه إِنْ كَشَرا

Kadın **عِذْيَوْطةٌ**dur; o, **التَّيْتاءةُ**dır; erkek **تَيْتاء**dır. **الأَزهري** dedi ki: O, **الزُّمَلِّقُ** ve **الزَّلِقُ**tur; o, **الثَّمُوتُ** ve **الثَّتُّ**tür. Onlardan kimi de **عِظْيَوْطٌ** der; **الظاء** ile.
