# عذف (ع-ذ-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ذ - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَذْفُ: الأكلُ. وقد عَذَفَ بالذال المعجمة، هذه لغةُ ربيعة. يقال: ما ذقت عَذْفاً ولا عَذوفاً، أي شيئاً. وباتت الدابّةُ على غير عَذوفٍ.

##### Türkçe

**العَذْفُ**: yemek. Ve **عَذَفَ** (noktalı **الذال** ile); bu, Rabîa’nın bir dilidir. Denir ki: “**ما ذقت عَذْفاً ولا عَذوفاً**”, yani bir şey. Ve binek hayvanı **عَذوفٍ** olmaksızın geceledi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والذال مع الفاء
عذف ، ذعف : مستعملان .
ذعف : قال الليث : الذُعَاف : سمّ ساعة . وطعام مذعوف : جُعل فيه الذعاف .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : موت ذُؤاف وذُعاف . وأنشد :
سقتهنّ كأساً من ذُعَاف وجَوْزلا
وحيَّة ذَعْف اللعَاب : سريعة القتل .
عذف : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ :
العُذُوف : السكوت . قال : والذُعُوف : المرارات .
أبو عمرو : ما ذقت عَذُوفاً ولا عَدُوفاً أي ما ذقت شيئاً . وقد مرَّ تفسيره فيما تقدم .

##### Türkçe

باب العين والذال مع الفاء
**عذف** , **ذعف** : kullanılan ikisidir.

**ذعف** : Leys dedi: **الذُعَاف** : bir saatlik zehirdir. **وطعام مذعوف** : içine **الذعاف** konulmuş (yemek).

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **موت ذُؤاف وذُعاف**. Ve inşâd etti:
سقتهنّ كأساً من ذُعَاف وجَوْزلا

Ve **وحيَّة ذَعْف اللعَاب** : öldürmesi hızlıdır.

**عذف** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den:
**العُذُوف** : susmadır. Dedi: ve **الذُعُوف** : acılıklardır.

Ebû Amr: **ما ذقت عَذُوفاً ولا عَدُوفاً** yani hiçbir şey tatmadım. Ve onun tefsiri daha önce geçenlerde geçmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَذف من الطعام والشراب يَعْذِف عذْفاً: أَصاب منه شيئاً. والعَذُوفُ والعُذافُ: ما أصابه. وعذَف نفسَه: كعَزَفها. وسم عُذاف: مقلوب عن ذُعاف؛ حكاه يعقوب واللحياني. والعُذُوف: السكوت. والعُذوف: المَراراتُ. والعَذْفُ: الأَكل، وقد عذف، بالذال المعجمة؛ هذه لغة ربيعة. يقال: ما ذقت عَذْفاً ولا عَذُوفاً ولا عُذافاً أَي شيئاً، وكذلك يقال ولا عَدُوفاً، بالدال، وقد تقدم بالدال المهملة. وباتت الدابةُ على غير عَذُوف.

##### Türkçe

**عَذف** yiyecek ve içecekten **يَعْذِف** **عذْفاً**: ondan bir şey isabet etti (aldı).

**والعَذُوفُ** ve **العُذافُ**: onun isabet ettiği (aldığı) şey.

Ve **عذَف** kendisini: **عَزَفها** gibi.

Ve **عُذاف** damgası: **ذُعاف**’tan kalb (harfleri yer değiştirilmiş)tir; bunu Ya‘kūb ve el-Lihyānī rivayet etti.

Ve **العُذُوف**: susma.

Ve **العُذوف**: acılıklar.

Ve **العَذْفُ**: yeme; ve (kişi) **عذف** etti; **بالذال المعجمة** ile; bu, Rabîa’nın dilidir.

Denir ki: “**عَذْفاً** da tatmadım, **عَذُوفاً** da, **عُذافاً** da”; yani bir şey; bunun gibi “**عَدُوفاً** da (tatmadım)” denir; **بالدال** ile; ve daha önce **بالدال المهملة** ile geçti.

Ve binek hayvanı, **عَذُوف** olmaksızın geceledi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العذوف كصبور: العذوف في لغاته قاله ابن دريد، وهو ما يتقوته الإنسان والدابة والذال المعجمة لغة ربيعة، وبالمهملة لغة لسائر العرب، كما تقدم ذلك عن أبي عمرو والشيباني. وعذف يعذف عذوفا: أكل ويقال: سم عذاف، كغراب: أي قاتل مقلوب من ذعاف، حكاه يعقوب واللحياني. وقال ابن عباد ما زلت عاذفا منذ اليوم: أي لم أذق شيئا.
 ومما يستدرك عليه: عذف نفسه، كعدفها.وقال ابن الأعرابي: العذوف: السكوت. والعذوف: المرارات.

##### Türkçe

**العذوف** “**صبور**” gibi: **العذوف** onun lugatlarında; bunu İbn Düreyd söyledi; o, insanın ve binek hayvanının azık edindiği şeydir; **الذال** mu‘ceme (noktalı) ile Rebîa’nın lugatıdır; muhmele (noktasıza) ile ise diğer Arapların lugatıdır; Ebû Amr ve Şeybânî’den bunun ileride geçtiği gibi. Ve **عذف** **يعذف** **عذوفا**: yedi; ve denilir: **سم عذاف** “**غراب**” gibi: yani öldürücü; **ذعاف**’tan kalb edilmiş (harfleri çevrilmiş); bunu Ya‘kūb ve Lihyânî hikâye etti. İbn Abbâd dedi: “Bugünden beri **عاذفا** olmaya devam ettim”: yani hiçbir şey tatmadım.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عذف نفسه**; **عدفها** gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العذوف**: susma. Ve **العذوف**: acılıklar.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَذَفَ
1 عَذَفَ ذ , (S, K) aor. عَذِفَ , (K,) inf. n. عَذْفٌ, (IDrd, S, O,) He ate: (S, O, K:) as also with د: (IDrd, O:) the former of the dial. of Rabee'ah. (S, O.)

5 تَعَذَّفَ ↓ تَعَذَّفْتُ عَذُوفَةً I tasted a portion the least in quantity of what is eaten and of what is drunk. (Ham p. 448.) [See also 5 in art. عدف.]

عَذْفٌ
عَذْفٌ ذ : see عَذُوفٌ.

سَمٌّ عُذَافٌ
سَمٌّ عُذَافٌ ذ Deadly poison: (O, K:) formed by transposition from ذُعَافٌ: (O:) mentioned by Yaakoob and Lh. (TA.)

عَذُوفٌ
عَذُوفٌ ذ and عَدُوفٌ are syn.; (IDrd, O, K;) signifying Food of man and of beast; (IDrd, O;) [or food and drink; (see عدوف;)] and in like manner the dial. vars.: with ذ in the dial. of Rabee'ah, and with د in the dials. of the rest of the Arabs. (K.) One says, مَا ذُقْتُ عَذُوفًا and ↓ عَذْفًا [&c.] i. e. [I have not tasted, or did not taste,] anything. (S, O.) And بَاتَتِ الدَّابَّةُ عَلَى غَيْرِ عَذُوفٍ [like عَدُوفٍ, q. v.]. (S, O.)

عَذُوفَةٌ
عَذُوفَةٌ ذ [i. q. عَدُوفَةٌ &c.]: see 5 [and see also عَذُوفٌ and عَدُوفٌ].

عَاذِفٌ
عَاذِفٌ ذ [as act. part. n. of عَذَفَ should signify Eating: but see what here follows]. Ibn-'Abbلd says, (O,) مَا زِلْتُ عَاذِفًا مُنْذُ اليَوْمِ means I have not tasted anything [to-day]. (O, K.)

##### Türkçe

عَذَفَ
1 **عَذَفَ** **ذ** , (S, K) muzâri‘i **عَذِفَ** , (K,) mastar ismi **عَذْفٌ**, (IDrd, S, O,) Yedi: (S, O, K:) **د** ile de böyledir: (IDrd, O:) birincisi Rabî‘ah’ın lehçesindendir. (S, O.)

5 **تَعَذَّفَ** ↓ **تَعَذَّفْتُ عَذُوفَةً** Yenen ve içilenden miktarca en az olan bir payı tattım. (Ham s. 448.) [Ayrıca **عدف** maddesinde 5’e de bak.]

عَذْفٌ
**عَذْفٌ** **ذ** : **عَذُوفٌ**’a bak.

سَمٌّ عُذَافٌ
**سَمٌّ عُذَافٌ** **ذ** Öldürücü zehir: (O, K:) **ذُعَافٌ**’dan yer değiştirme yoluyla yapılmıştır: (O:) Ya‘kūb ve Lh tarafından zikredilmiştir. (TA.)

عَذُوفٌ
**عَذُوفٌ** **ذ** ve **عَدُوفٌ** eşanlamlıdır; (IDrd, O, K;) insanın ve hayvanın yiyeceği anlamındadır; (IDrd, O;) [yahut yiyecek ve içecek; (**عدوف**’a bak);] ve aynı şekilde lehçe varyantları: Rabî‘ah’ın lehçesinde **ذ** ile, Arapların geri kalanının lehçelerinde **د** iledir. (K.) Şöyle denir: **مَا ذُقْتُ عَذُوفًا** ve ↓ **عَذْفًا** [&c.] yani [hiçbir şey tatmadım, yahut tatmadım]. (S, O.) Ve **بَاتَتِ الدَّابَّةُ عَلَى غَيْرِ عَذُوفٍ** [**عَدُوفٍ** gibi, ona bak]. (S, O.)

عَذُوفَةٌ
**عَذُوفَةٌ** **ذ** [**عَدُوفَةٌ** &c. ile aynı]: 5’e bak [ve ayrıca **عَذُوفٌ** ve **عَدُوفٌ**’a da bak].

عَاذِفٌ
**عَاذِفٌ** **ذ** [**عَذَفَ**’ın ism-i fâili olarak Yemek yeme anlamına gelmesi gerekir: fakat burada ardından gelene bak]. İbn-‘Abbâd der ki, (O,) **مَا زِلْتُ عَاذِفًا مُنْذُ اليَوْمِ** “bugün”den beri hiçbir şey tatmadım demektir. (O, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَذَفَ
عَذَفَ I ( n. ac. عَذْف 1 ),
a.  Ate.

تَعَذَّفَ
تَعَذَّفَ V ,
a.  see I .

عَاْذِف
عَاْذِف 21 ,
a.  Food.

عُذَاْف
عُذَاْف 24 ,
a.  Deadly ( poison ).

##### Türkçe

عَذَفَ
**عَذَفَ** I (mastar-ı aksiyon: **عَذْف** 1),
a. Yedi.

تَعَذَّفَ
**تَعَذَّفَ** V,
a. I’e bak.

عَاْذِف
**عَاْذِف** 21,
a. Yiyecek.

عُذَاْف
**عُذَاْف** 24,
a. Öldürücü (zehir).
