# عذق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عذق

العَذْقُ بالفتح: النَخلةُ بحملها؛ ومنه قول الحُباب بن المنذِر: أنا عُذَيقُها المرجَّبُ. والعِذْقُ، بالكسر: الكِباسةُ. وعَذَقْتُ النخلةَ: قطعتُ سَعَفها. وعَذَّقْتُ شدِّد للكثرة، ومنه قول الشاعر:
كالجِذْعِ عَذَّقَ عنه عاذِقٌ سَعَفا
وعَذَقَ شاتَهُ يَعْذُقُ بالضم عَذْقاً، إذا ربط في صوفها صُوفَةً تخالف لونَهُ. وأعْذَقَها مثله والعلامةُ عَذْقَةٌ بالفتح. وعَذَقَ الإذْخِرُ وأعْذَقَ، إذا ظهرَت ثمرته. وعَذَقْتُ الرجلَ، إذا رميتَه بالقبيح ووسَمْتَه به.

### Türkçe

**العَذْقُ** (fetha ile): yüküyle birlikte hurma ağacı; bundan **الحُباب بن المنذِر**’in sözü: “Ben onun yüceltilmiş küçük **عُذَيقُ**’uyum.” Ve **العِذْقُ** (kesra ile): salkım. Ve **عَذَقْتُ النخلةَ**: onun yapraklarını kestim. Ve **عَذَّقْتُ** (çokluk için şeddeli); bundan şairin sözü:
“Bir **الجِذْعِ** gibi; ondan bir **عاذِقٌ** yapraklar **سَعَفا** kesti.”

Ve **عَذَقَ شاتَهُ يَعْذُقُ** (damme ile) **عَذْقاً**: onun yününe, rengi onun rengine aykırı bir yün parçası bağladığı zaman. Ve **أعْذَقَها** da onun gibidir; alâmet (işaret) ise fetha ile **عَذْقَةٌ**’dir. Ve **عَذَقَ الإذْخِرُ** ve **أعْذَقَ**: meyvesi ortaya çıktığı zaman. Ve **عَذَقْتُ الرجلَ**: onu çirkin sözle attığım ve onu onunla damgaladığım zaman.
