# عذل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عذل

ع ذ ل
رجل عذلة خذلة وعذالة خذالة‏.‏
قال تأبط شراً‏:‏ يا من لعذالة خذالة أشبٍ حرق باللوم جلدي أيّ تحراق وعذلته فاعتذل أي عذل نفسه وأعتب ورمى فأخطأ ثم اعتذل أي عذل نفسه على الخطأ فرمى ثانية فأصاب‏.‏
ثم انصرفت وظلّ الحلم يعذلني قد طال ما قادني جهلي وعناني كأنه فرط فتدارك تفريطه بالإفراط لائماً نفسه على ما فرط منه‏.‏
وقد اعتذل يومنا إذا اشتد حرّه‏.‏
قال‏:‏ كدريّ بيد فلاة ظل يسفعه يوم أراح من الجوزاء واعتذلا ومعتذلات سهيل ومتعذلاته‏:‏ أيام مشتعلة عند طلوعه‏.‏

### Türkçe

ع ذ ل
**رجل عذلة خذلة** ve **عذالة خذالة**.

**تأبط شراً** dedi: “Ey, **عذالة خذالة**’ya (ne var)! **أشبٍ** (bir) yanık; kınama ile derimi yaktı; ne yakış!” Ve onu **عذل** etti de o da **اعتذل** etti; yani kendini **عذل** etti ve (kendisinden) hoşnutluk istedi. Ve attı da ıskaladı; sonra **اعتذل** etti; yani hata üzerine kendini **عذل** etti; sonra ikinci defa attı da isabet etti.

Sonra döndüm; ve **الحلم** beni **يعذل** eder halde kaldı; cehaletim beni sevk etti ve beni yorduğu (zaman) uzadı. Sanki o bir aşırılık idi; sonra aşırılık ile kusurunu telafi etti; kendisini, kendisinden olan şeye dair kınayarak.

Ve günümüz **اعتذل** etti; onun sıcağı şiddetlendiği zaman.

Dedi: “Issız bir çölün elinde bir **كدريّ** gibi; **الجوزاء**’dan (günün) dinlendiği gün, onu **يسفعه** eder (yakardı) ve **اعتذلا** etti.”

**معتذلات سهيل** ve **متعذلاته**: onun doğuşu sırasında alevli günler.
