# عذم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عذم

| | ( عَذَمَ الفَرسُ يَعْذِمُ ) عَذْمًا : ( عَضَّ ) | بأسْنَانِه ، فهو عَذِمٌ وعَذُومٌ ، أَي : عَضُوضٌ ، | كَمَا في الصِّحاحِ . وقَالَ ابنُ بَرِّيّ : العَذْمُ ، | بالشَّفَةِ ، والعَضُّ بالأَسْنَانِ ، ويَشْهَدُ لَهُ | حَدِيثُ عَلِيٍّ رَضِي اللَّه عنه   كالنَّابِ |

| الضَّرُوسِ تَعْذِمُ بِفِيها ، وتَخْبِطُ بِيَدِها   . | | ( أَوْ ) عَذَم : ( أَكَل بجَفَاءٍ ) ، نقله | الجَوْهَرِيُّ . | | ( و ) عَذَمَ : ( لاَمَ ) وعَنَّفَ ، وهو مجازٌ : | وفي الصِّحاح : أَخَذَه باللِّسانِ ، وأَنْشَدَ | لأَبِي خِراشٍ : | % ( يَعُودُ عَلَى ذِي الجَهْلِ بِالحِلْمِ والنُّهَى % | ولم يَكُ فَحَّاشًا على الجَارِ ذَا عَذْمِ ) % | | وفي الحَدِيث :   أَنَّ رَجُلاً كَانَ يُرائِي | فلا يَمُرُّ بقَوْمٍ إلاّ عَذَمُوه   أَي : أَخَذُوه | بِأَلْسِنَتِهِم . | | ( والاسْمُ العَذِيمَةُ ) وهي المَلامَةُ ( ج : | عَذَائِمُ ) ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للرَّاجِزِ : | % ( * يَظَلُّ مَنْ جَارَاهُ في عَذَائِمِ * % ) % | % ( * مِنْ عُنْفُوانِ جَرْيِهِ العُفَاهِمِ * % ) % | ( و ) عَذَمَ ( عَنْ نَفْسِهِ : دَفَعَ ) نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، | يُقالُ : لأَعْذِمَنَّكَ عن ذلِكَ ، أي : أَدْفَعُكَ | وأَمْنَعُكَ عنه . | | ( و ) العَذَّامُ ( كَشَدَّادٍ : اسمُ البُرْغُوثِ ) | لِشِدَّةِ عَضِّهِ ، وقَولُه ( ج : عُذُمٌ ، كَكُتُبٌ ) | غَيرُ صَحِيح ، بل الصَّحِيحُ أنّ العُذُمَ : جَمْعُ | العَذُومِ كَصَبُورٍ ، كَمَا صَرَّحَ به غَيرُ | واحدٍ ، فكأنَّه سَقَطَ من العَبارةِ ، كالعَذُوم . | | ( و ) العُذَّامُ : ( كَزُنَّارٍ : شَجَرٌ من | الحَمْضِ ) يَنْتَمِي ، وانْتِماؤُه : انْشداخُ وَرَقه | إذا مَسَسْتَه ، وله وَرَقٌ كوَرَق القَاقُلِّ ، | ( الواحِدَةُ بِهَاءٍ ) ، والجَمْعُ العَذَائِمُ ، كما في | التَّهْذِيب . | | ( وعَذَمٌ ، مُحَرَّكَةً : وادٍ بِاليَمَنِ ) | الصَّوابُ أنه بالدَّال المُهْمَلَة ، كَمَا ضَبَطَه ) | نَصْرٌ وصاحِبُ اللَّسانِ ، وقد تَقَدَّمَ | ذّلِك . | | ( و ) العَذَمُ : ( نَبْتٌ ) قال القُطامِيُّ : |

| % ( * في عَثْعَثٍ يُنْبِتُ الحَوْذَانَ والعَذَما * % ) % | وَحَكَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ بِالغَيْن المُعْجَمَة ، وهو | تَصْحِيفٌ . | | ( و ) العَذَامةُ : ( كَسَحَابَةٍ : اسْمُ ) رَجُلٍ . | | ( و ) العَذِيمَةُ : ( كَسَفِينَةٍ : النَّخْلَةُ تَحْمِلُ ، | وما لَها نَوًى ) . | | ( و ) العَذَمْذَمُ : كَسَفَرْجَلٍ : ( الكَيْلُ | الجُزَافُ ) . | | ( و ) أَيضًا : ( المَوْتُ الكَثِيرُ ) لا يُبْقِي | شَيْئًا . | | ( وهي تَعْذَمُ زَوْجَها ، كَتَسْمَع ) : إذَا | أَرْبَعَ لها بِالكَلاَمِ ، ( أي : تَشْتِمه إِذا سَأَلَها | المَكْرُوهَ ، قِيلَ : هو ( الوَطْءُ في الدُّبُرِ ) ، وَهُوِ | الإِرْبَاعُ أَيْضًا . | | [ ] وممَّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه : | | العَذُومُ : العَضُوضُ ، والبُرغُوثُ . | والعُذُمُ : بِضَمَّتَيْن : المُعَاتِبُونَ . وَالعُذَامُ ، | كَغُرَابٍ : مَكانٌ . | | وأَعْذَمَهُ عن نَفْسِه : مَنَعه . |

### Türkçe

| | ( **عَذَمَ الفَرسُ يَعْذِمُ** ) **عَذْمًا** : ( ısırdı ) | dişleriyle; o hâlde o **عَذِمٌ** ve **عَذُومٌ**dur; yani: ısırıcı, | **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. İbn Berrî dedi ki: **العَذْمُ** | dudak iledir; ısırma ise dişler iledir; buna şahitlik eder | Ali’nin (Allah ondan razı olsun) hadisi: diş gibi |

| azı dişi olan (şey) ağzıyla **تَعْذِمُ** eder ve eliyle vurur. | | ( veya ) **عَذَم** : ( kabalıkla yedi ) ; bunu | Cevherî nakletti. | | ( ve ) **عَذَمَ** : ( ayıpladı ) ve azarladı; bu mecazdır: | ve **الصِّحاح**’ta: onu dille aldı; ve Ebû Hirâş için | şu beyti okudu: | % ( Cehil sahibine hilim ve akıl ile döner % | ve komşuya karşı sövücü olmadı, **ذَا عَذْمِ** ) % | | Hadiste: bir adam gösteriş yapardı; | bir kavme uğramazdı ki ancak onu **عَذَمُوه** ederlerdi; yani: onu aldılar | dilleriyle. | | ( İsim **العَذِيمَةُ**’dir ) ve o kınamadır (çoğulu: | **عَذَائِمُ** ); ve Cevherî recez söyleyen için okudu: | % ( * Onunla yarışan, **عَذَائِمِ** içinde kalır * % ) % | % ( * onun şiddetli koşuşunun taşkınlığından, **العُفَاهِمِ** * % ) % | ( ve ) **عَذَمَ** ( kendisinden: defetti ) bunu Cevherî nakletti; | denir ki: “Seni bundan mutlaka **لأَعْذِمَنَّكَ**”; yani: seni defederim | ve seni ondan men ederim. | | ( ve ) **العَذَّامُ** ( **كَشَدَّادٍ** gibi: pire adı ) | ısırmasının şiddetinden dolayı; onun “(çoğulu: **عُذُمٌ** , **كَكُتُبٌ** gibi)” sözü | doğru değildir; bilakis doğru olan şudur ki **العُذُمَ**: | **العَذُومِ**’un çoğuludur, **كَصَبُورٍ** gibi; bunu birden | fazla kimse açıkça belirtmiştir; sanki ibareden düşmüştür, **كالعَذُوم** gibi. | | ( ve ) **العُذَّامُ**: ( **كَزُنَّارٍ** gibi: | **الحَمْضِ**’dan bir ağaç ) “yentemî” eder; onun “intimâ”sı: yaprağının yarılmasıdır | ona dokunduğun zaman; ve onun, **القَاقُلِّ** yaprağı gibi yaprağı vardır; | (tekili **هاء** iledir), çoğulu **العَذَائِمُ**’dir; **التَّهْذِيب**’de olduğu gibi. | | ( **وعَذَمٌ** , harekeli: Yemen’de bir vadi ) | doğru olan, onun **الدَّال** **المُهْمَلَة** ile olduğudur; onu Nasr ve **اللَّسان** sahibi | ضبط ettiği gibi; ve bu | daha önce geçti. | | ( ve ) **العَذَمُ** : ( bir bitki ) Kutâmî dedi ki: |

| % ( * **عَثْعَثٍ** içinde, **الحَوْذَانَ** ve **العَذَما** bitirir * % ) % | Ebû Ubeyd onu **الغَيْن المُعْجَمَة** ile rivayet etti; bu | bir tashîftir. | | ( ve ) **العَذَامةُ** : ( **كَسَحَابَةٍ** gibi: isim ) bir | adamın (adı). | | ( ve ) **العَذِيمَةُ** : ( **كَسَفِينَةٍ** gibi: hurma ağacı meyve taşır, | ve onun çekirdeği yoktur ). | | ( ve ) **العَذَمْذَمُ** : **كَسَفَرْجَلٍ** gibi: ( ölçünün | gelişigüzeli ). | | ( ve ) ayrıca: ( çok ölüm ) hiçbir | şeyi bırakmaz. | | ( ve o, kocasına **تَعْذَمُ** eder, **كَتَسْمَع** gibi ) : | ona sözle “erbâa” ettiği zaman; (yani: ona söver, ona | hoşlanılmayan şeyi sorduğu zaman; denildi ki: o ( arkadan cinsel birleşme )dir; ve o | **الإِرْبَاعُ** da ayrıca budur. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **العَذُومُ** : ısırıcı; ve pire. | ve **العُذُمُ** : iki damma ile: azarlayanlar. Ve **العُذَامُ** , | **كَغُرَابٍ** gibi: bir mekân. | | Ve onu kendisinden **أَعْذَمَهُ**: onu men etti. |
