# عذ (ع-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والذال
عذ
استعمل من وجهيه :
ذع : قال الليث : الذعذعة : التفريق .
قلت : وأصله من باب ذاع يذيع ، وأذعته أنا ، فنقل إلى المكرر المضاعف ، كما يقال نخنخ بعيره فتنخنخ من الإناخة .
ويقال ذعذع فلانٌ مالَه ، إذا بذّره . وذعذعت الرِّيحُ التراب ، إذا فرَّقته وذرَته وسَفَتْه ، كلُّ ذلك معناه واحد وقال النابغة :
غَشِيتُ لها منازلَ مُقْوِياتٍ
تذعذِعها مُذعذِعةٌ حَنونُ
ورجلٌ ذَعذاع ، إذا كان مِذياعاً للسرِّ نمّاماً لا يكتُم سرًّا .
وتذعذعَ شعرُه ، إذا تشعَّثَ وتمرَّط .
وقال بعضهم : رجلٌ مُذعذَع ، إذا كان دعيًّا .
قلت : ولم يَصحَّ في هذا الحرف من جهةِ مَن يوثقْ به ، والمعروف بهذا المعنى رجل مدغدغ . وقرأت بخط أبي الهيثم :
وعذاريكم مقلّصة
في ذُعاع النَّخلِ تجترمه
قال أبو الهيثم : الرواية ( في ذُعاع النَّخل ) . قال : ودُعاع تصحيف . قال : والذَّعاع : الفِرَق ، واحدتها ذَعاعة . قال : والذَّعاع النَّخل المتفرّق . قال : ويقال الدُّعاع : ما بين النخلتين ، بضم الدال .

باب العين والذال
عذ
برذع : الليث : البَرْذَعة : الحِلْس الذي يُلقى تحت الرجل . والجميع البراذع
وقال شمر : هي البَرْذَعة والبَرْدَعة بالذال والدال . وازرعفَّت الخيل وادرعفَّت الخيل إذا سبقت وقال غيره .
البَرْذعة من الأرض لا جَلَدٌ ولا سهل والجميع البراذع .
( ذعلب ) : وقال الليث الذِعْلِبة النعامة . ويقال للناقة ذعلبة ، وإنما شبّهت بالنعامة لسرعتها وكذلك جمل ذعلب .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : الذعلبة : الناقة السريعة وقال خالد بن جَنَبَة : الذِعْلِبة : النُويقة التي هي صَدَعٌ في جسمها وأنت تَحْقِرُها ، وهي نجيبة .
وقال غيره : هي البَكْرَة الحَدَثة .
وقال ابن شميل : هي الخفيفة الجواد ولا يقال : جمل ذعلب .
وقال غيره : يقال : جمل ذعلب .
وقال أبو عبيدة يقال للحاجة الخفيفة : ذِعْلِبة . وتجمع الذعاليب . وأنشد للمَعْلُوط :
مِمَّا أكون على الحاجات ذا لَبَث
وأحوذِيَّاً إذا انضمّ الذعاليب
وقال الليث الذِعْلِب من الخِرَق : القطع المشقَّقة . وأنشد :
منسرحاً إلاَّ ذعاليب الخرق
أبو عبيد عن أبي عمرو : الذعاليب : ما تقطّع من الثياب . قال ذو الرمة :
تنوس كأخلاق الشُفُوف ذعالبُهْ
قال : وأطراف القميص يقال لها الذعاليب واحدها ذُعْلُوب . وهذا من ( نوادر أبي عمرو ) .
أبو عبيد عن أبي زيد : تذعلبت تذعلُباً وهو انطلاق في استخفاء .
( ذلعب ) : أبو عبيد عن أبي زيد أيضاً : المذلَعِبّ : المنطلق والمصمعدّ مثله .
وقال الليث : اذلعبّ الجمل في سيره اذلعباباً من النجاء . وأنشد :
ناجٍ أمام الحَيّ مذلعبّ
قال واشتقاقه من الذعلب . قال : وكل فعل رباعي ثُقّل آخره فإن تثقيله معتمِد على حَرْفٍ من حروف الحلق .
( علذم ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : قرأ فما تلعذم وما تلعثم ، أي ما تمكَّث . قال : وقال المفضل : يقال : سألته عن شيء فلم يتلعثم ولم يتلعْذَم ولم يتلَعْلَم ولم يتثَمْثَم ولم يتمرَّغ ولم يتفكَّن أي لم يتوقّف حتى أجابني .
وقال الليث : العَلْذَمِيّ من الرجال : الحريص الذي يأكل ما قَدَر عليه .
( عذفر ) : وقال : العُذَافِرة : الناقة الشديدة الأمينة الوثيقة الظهيرة . وهي الأَمُون : قال : وعُذَافر اسم كوكب الذنب .
وقال الأصمعي : العُذَافرة : الناقة العظيمة وكَذلك الدَوْسَرة . وقال لَبِيد :
عُذَافرة تَقَمَّصُ بالرُدَافَى
تخوَّنها نزولي وارتحالي
بذعر : ويقال : ابذعرَّت الخيلُ وابثعرَّت إذا ركضت تبادر شيئاً تطلبه . وأنشد أبو عبيد في الابذعرار :
فطارت شِلالاً وابذعرَّت كأنها
عِصابة سَبْي خاف أن يُتَقَسما
ابذعرت أي نفرت وجَفَلت .

##### Türkçe

باب العين والذال
عذ
İki vechinden kullanıldı:
ذع : **الليث** dedi: **الذعذعة**: ayırma/dağıtma.
Ben dedim: Aslı **ذاع يذيع** babındandır; “ben onu yaydım/duyurdum” **أذعته أنا**; sonra tekrar edilen, katlanmış olana nakledildi; nitekim “devesini çöktürdü” denir: **نخنخ بعيره**; o da çöktü: **فتنخنخ**; bu, çöktürmeden (**من الإناخة**) dolayıdır.
Ve denir: “Falan, malını dağıttı” **ذعذع فلانٌ مالَه**; onu saçıp savurduğu zaman. Ve “rüzgâr toprağı dağıttı” **وذعذعت الرِّيحُ التراب**; onu ayırıp savurduğu, serptiği ve üfleyip savurduğu zaman; bütün bunların manası birdir. Ve **النابغة** dedi:
غَشِيتُ لها منازلَ مُقْوِياتٍ
تذعذِعها مُذعذِعةٌ حَنونُ
Ve “**ذَعذاع** adam”: sırrı yayan (**مِذياعاً للسرِّ**), laf taşıyan (**نمّاماً**), hiçbir sırrı gizlemeyen kimse olduğu zaman.
Ve “saçı dağıldı” **وتذعذعَ شعرُه**; karmakarışık olduğu ve yolunup döküldüğü zaman.
Bazıları dedi: “**مُذعذَع** adam”: uydurma/sonradan katılmış (**دعيًّا**) olduğu zaman.
Ben dedim: Bu harfte, kendisine güvenilen kimse tarafından sahih olmadı; bu manada bilinen “**مدغدغ** adam”dır. Ve **أبي الهيثم**’in hattıyla okudum:
وعذاريكم مقلّصة
في ذُعاع النَّخلِ تجترمه
**أبو الهيثم** dedi: rivayet “**في ذُعاع النَّخل**”dir. Dedi: **دُعاع** tashiftir. Dedi: **الذَّعاع**: ayrıklar/dağınıklar (**الفِرَق**); onun bir tanesi **ذَعاعة**’dır. Dedi: **الذَّعاع** dağınık hurma ağaçlarıdır. Dedi: Ve denir: **الدُّعاع**: iki hurma ağacı arasındaki şeydir; **الدال**’ın dammesiyle.

باب العين والذال
عذ
برذع : **الليث**: **البَرْذَعة**: adamın altına atılan **الحِلْس**. Çoğulu **البراذع**.
**شمر** dedi: O, **البَرْذَعة** ve **البَرْدَعة**’dır; **الذال** ve **الدال** ile. Ve “atlar öne fırladı” **وازرعفَّت الخيل** ve “atlar öne fırladı” **وادرعفَّت الخيل**; geçip gittikleri zaman; başkası dedi.
**البَرْذعة** yerden: ne sert (**جَلَدٌ**) ne de düz (**سهل**)dür; çoğulu **البراذع**.
( ذعلب ) : **الليث** dedi: **الذِعْلِبة** devekuşudur (**النعامة**). Ve dişi deveye **ذعلبة** denir; ancak süratinden dolayı devekuşuna benzetilmiştir; aynı şekilde **ذعلب** deve.
**أبو عبيد**’den, **أبي عبيدة**’den: **الذعلبة**: hızlı dişi deve. Ve **خالد بن جَنَبَة** dedi: **الذِعْلِبة**: bedeninde bir çatlak/yarık (**صَدَعٌ**) bulunan küçük dişi devedir (**النُويقة**); sen onu küçümsersin; hâlbuki o soyludur (**نجيبة**).
Başkası dedi: o, genç dişi deve (**البَكْرَة الحَدَثة**)dir.
**ابن شميل** dedi: o, hafif ve iyi koşan dişi devedir; “**ذعلب** deve” denmez.
Başkası dedi: “**ذعلب** deve” denir.
Ve **أبو عبيدة** dedi: hafif ihtiyaca **ذِعْلِبة** denir. Çoğulu **الذعاليب**’dir. Ve **المَعْلُوط**’a ait olarak inşad etti:
مِمَّا أكون على الحاجات ذا لَبَث
وأحوذِيَّاً إذا انضمّ الذعاليب
Ve **الليث** dedi: **الذِعْلِب** bez parçalarından (**الخِرَق**)dır: yarılmış parçalar (**القطع المشقَّقة**). Ve inşad etti:
منسرحاً إلاَّ ذعاليب الخرق
**أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الذعاليب**: elbiselerden kopup ayrılan şeylerdir. **ذو الرمة** dedi:
تنوس كأخلاق الشُفُوف ذعالبُهْ
Dedi: Gömleğin uçlarına **الذعاليب** denir; bir tanesi **ذُعْلُوب**’dur. Bu, **نوادر أبي عمرو**’dandır.
**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: “gizlice sıvıştı” **تذعلبت تذعلُباً**; o, gizlenerek atılmadır (**انطلاق في استخفاء**).
( ذلعب ) : **أبو عبيد**’den, yine **أبي زيد**’den: **المذلَعِبّ**: atılan/koşup giden (**المنطلق**)dır; **المصمعدّ** da onun gibidir.
**الليث** dedi: Deve yürüyüşünde “hızla gitti” **اذلعبّ الجمل**; “hızlı gidiş” olarak **اذلعباباً**; süratten (**من النجاء**) dolayı. Ve inşad etti:
ناجٍ أمام الحَيّ مذلعبّ
Dedi: Onun اشتقاق’ı **الذعلب**’dendir. Dedi: Sonu ağırlaştırılan her dört harfli fiilde, onun ağırlaştırılması boğaz harflerinden bir harfe dayanır (**حَرْفٍ من حروف الحلق**).
( علذم ) : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: “Okudu: **فما تلعذم وما تلعثم**”; yani, oyalanmadı (**ما تمكَّث**). Dedi: Ve **المفضل** dedi: Denir: Ona bir şey sordum; ne **يتلعثم** etti, ne **يتلعْذَم** etti, ne **يتلَعْلَم** etti, ne **يتثَمْثَم** etti, ne **يتمرَّغ** etti, ne **يتفكَّن** etti; yani, bana cevap verinceye kadar duraksamadı (**لم يتوقّف**).
**الليث** dedi: Erkeklerden (**من الرجال**) **العَلْذَمِيّ**: hırslı; gücü yettiğini yiyen kimsedir (**الذي يأكل ما قَدَر عليه**).
( عذفر ) : Ve dedi: **العُذَافِرة**: şiddetli, emin, sağlam, sırtı kuvvetli dişi devedir (**الناقة الشديدة الأمينة الوثيقة الظهيرة**). O, **الأَمُون**’dur. Dedi: Ve **عُذَافر** kuyruk yıldızının bir yıldızının adıdır (**اسم كوكب الذنب**).
**الأصمعي** dedi: **العُذَافرة**: iri dişi devedir; aynı şekilde **الدَوْسَرة**. Ve **لَبِيد** dedi:
عُذَافرة تَقَمَّصُ بالرُدَافَى
تخوَّنها نزولي وارتحالي
بذعر : Ve denir: “atlar ürkekçe fırladı” **ابذعرَّت الخيلُ** ve **ابثعرَّت**; koşturup, aradığı bir şeye doğru acele ettikleri zaman (**ركضت تبادر شيئاً تطلبه**). Ve **أبو عبيد** **الابذعرار** hakkında inşad etti:
فطارت شِلالاً وابذعرَّت كأنها
عِصابة سَبْي خاف أن يُتَقَسما
**ابذعرت**: yani ürktü (**نفرت**) ve ürperip kaçıştı (**جَفَلت**).
