# عرا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عرا

عُرْوَةُ القميص والكوز معروفة. والعُرْوَةُ أيضاً من الشجر: الشيء الذي لا يزال باقياً في الأرض لا يذهب، وجمعه عرًى، ويشبه به البُنْكُ من الناس. قال مُهلهِل:
خَلع الملوكَ وسار تحت لوائه		شجرُ العُرى وعَراعِرُ الأقوامِ
وقال آخر:
ولم أجد عُرْوَةَ الخلائق إلا الدينَ لَمَّا اعتبرتُ والحَسَـبـا
والعُرْوَةُ: الأسد. وأنا عِرْوٌ منه بالكسر، أي خِلْوٍ. وعَراني هذا الأمر واعْتَراني، إذا غشيكَ. وعَرَوْتُ الرجل أعْروهُ عَرْواً، إذا ألممتَ به وأتيتَه طالباً، فهو مَعْرُوٌّ. وفلان تَعْروهُ الأضياف وتَعْتَريه، أي تغشاه. ومنه قول النابغة:
أتَيْتُكَ عارِياً خَلَقـاً ثـيابـيعلى خوفٍ تُظَنُّ بي الظُنونُ
والعَرِيَّةُ أيضاً: الريح الباردة. الكلابي: يقال إن عَشِيّتَنا هذه لَعَرِيَّةٌ، أي باردةٌ. ويقال: أهْلَكَ فقد أعْرَيْتَ، أي غابت الشمس وبرِدتَ. والعُرَواءُ مثال الغُلَواء: قِرَّةُ الحُمَّى ومَسُّها في أول ما تأخذ بالرعدة. وقد عُرِيَ الرجل على ما لم يسمَّ فاعله، فهو مَعْرورٌّ.

### Türkçe

**عُرْوَةُ** gömleğin ve testinin kulpu bilinir. Ve **العُرْوَةُ** ayrıca ağaçtan: yerde hâlâ kalıcı olan, gitmeyen şeydir; çoğulu **عرًى**’dır; insanlardan **البُنْكُ** ona benzetilir. **مُهلهِل** dedi ki:
خَلع الملوكَ وسار تحت لوائه		شجرُ **العُرى** وعَراعِرُ الأقوامِ
Bir başkası dedi ki:
ولم أجد **عُرْوَةَ** الخلائق إلا الدينَ لَمَّا اعتبرتُ والحَسَـبـا
Ve **العُرْوَةُ**: aslan. Ve ben ondan kesre ile **عِرْوٌ**’um; yani **خِلْوٍ**. Ve bu iş bana **عَراني** ve **اعْتَراني**, sana musallat olduğunda. Ve adamı **عَرَوْتُ**; onu **أعْروهُ** **عَرْواً** (yaparım), ona uğradığında ve onu talep ederek geldiğinde; o hâlde o **مَعْرُوٌّ**’dur. Ve falana misafirler **تَعْروهُ** ve **تَعْتَريه**; yani ona musallat olur. Ve ondan, **النابغة**’nin sözü:
أتَيْتُكَ عارِياً خَلَقـاً ثـيابـيعلى خوفٍ تُظَنُّ بي الظُنونُ
Ve **العَرِيَّةُ** ayrıca: soğuk rüzgâr. **الكلابي**: “Şüphesiz bu akşamüstümüz elbette **لَعَرِيَّةٌ**” denir; yani soğuktur. Ve denir: “Helâk etti; artık **أعْرَيْتَ**”; yani güneş battı ve üşüdün. Ve **العُرَواءُ**, **الغُلَواء** vezni üzere: hummanın titremesi ve onun dokunuşu; ilk defa titremeyle tuttuğu sırada. Ve adam, faili adlandırılmadan **عُرِيَ**; o hâlde o **مَعْرورٌّ**’dur.
