# عربس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عربس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عربس

عربس:
العِرْبِسُ والعِرْبَسيس: مَتْنٌ مُسْتَوٍ من الأرض، قال العجّاج:
وعِرْبِساً منها بسَيرِ وَهْسِ
الوَهْس: الوطءُ الشديدُ. وقال الطرمّاح في العَرْبَسيس:
تُراكِلُ عَرْبَسيسُ المتْنِ مَرْتاً		كظَهْر السَّيْحِ مُطَّرِدَ المتونِ
والعَرْبَسيس بفتح العين أصوَبُ من كسرها، لأنّ ماجاء من بناء الرُباعيِّ على مثال فَعْلَليل يُفْتَح صدرُه مثل سَلْسَبِيْل وأشباه ذلك، وإنما كسرت عَيْن عربسيس على كسرة عِرْبِس.

### Türkçe

عربس:
**العِرْبِسُ** ve **العِرْبَسيس**: yerden düz bir sırt. el-Acّâc dedi ki:
Ve ondan **عِرْبِساً**’ı **وَهْس** yürüyüşüyle (aştı)
**الوَهْس**: şiddetli basma. et-Tırimmâh **العَرْبَسيس** hakkında dedi ki:
**عَرْبَسيسُ** sırtın, sertçe (yürüyüşte) **مَرْتاً** çarpışır		sanki akıp gidenin sırtı gibi, sırtları düzgünce uzayıp giden
**العَرْبَسيس**’te aynın fethasıyla (okunuşu), onun kesresiyle (okunuşundan) daha isabetlidir; çünkü rubâî binadan **فَعْلَليل** misali üzere gelen şeyin başı fetha ile olur; **سَلْسَبِيْل** ve bunun benzerleri gibi. Ancak **عربسيس**’in aynı, **عِرْبِس**’in kesresi üzerine kesrelenmiştir.
