# عربس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عربس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عربس

العِرْبِسُ والعَرْبَسِيسُ: مَتْنٌ مُسْتَوٍ من الأَرض ويوصف به فيقال:أَرض عَرْبَسِيسٌ؛ أَنشد ثعلب:
أَوْ في فَلاً قَفْرٍ مِنَ الأَنِيسِ،
مُجْدِبَةٍ حَدْباءَ عَرْبَسِيسِ
وأَنشد الأَزهري للطِّرِمَّاحِ:
تُراكِلُ عَرْبَسِيسَ المَتْنِ مَرْتاً،
كظَهْرِ السَّيْحِ، مُطَّرِدَ المُتُونِ
قال: ومنهم من يقول عِرْبَسِيس، بكسر العين، اعتباراً بالعِرْبِسِ؛ قال الأَزهري: وهذا وهَم لأَنه ليس في كلامهم على مثال فِعْلَلِيلٍ، بكسر الفاء، اسم؛ وأَما فَعْلَلِيل فكثر من نحو مَرْمَرِيس ودَرْدَبِيس وخَمْجَرير وما أَشبهها. ابن سيده: العَرْبَسِيسُ الداهية؛ عن ثعلب.

### Türkçe

**العِرْبِسُ** ve **العَرْبَسِيسُ**: yerden düz bir sırt; onunla vasıflandırılır; şöyle denir: **أَرض عَرْبَسِيسٌ** (yani: عربسيس bir yer). Sa‘leb inşad etti:

أَوْ في فَلاً قَفْرٍ مِنَ الأَنِيسِ،
مُجْدِبَةٍ حَدْباءَ عَرْبَسِيسِ

Ezherî, Tırimmâh’a ait olarak inşad etti:

تُراكِلُ عَرْبَسِيسَ المَتْنِ مَرْتاً،
كظَهْرِ السَّيْحِ، مُطَّرِدَ المُتُونِ

Dedi ki: Onlardan kimi de **عِرْبَسِيس** der; ayn’ı kesreli olarak; **العِرْبِسِ**’e itibar ederek. Ezherî dedi ki: Bu bir vehimdir; çünkü onların sözünde, fâ’sı kesreli olarak **فِعْلَلِيلٍ** vezni üzere bir isim yoktur; **فَعْلَلِيل** ise, **مَرْمَرِيس** ve **دَرْدَبِيس** ve **خَمْجَرير** ve benzerleri gibi (örneklerden) çokça gelmiştir. İbn Sîde: **العَرْبَسِيسُ** musibettir; Sa‘leb’den (rivayetle).
