# عربن (ع-ر-ب-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ر - ب - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُربونُ والعَرَبونُ والعُرْبانُ: الذي تسمِّيه العامة الرَبونُ. يقال منه: عَرْبَنْتُهُ إذا أعطيته ذلك.

##### Türkçe

**العُربونُ** ve **العَرَبونُ** ve **العُرْبانُ**: avamın **الرَبونُ** diye adlandırdığı şeydir. Ondan şöyle denir: Ona bunu verdiğim zaman **عَرْبَنْتُهُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُرْبُون والعَرَبُونُ والعُرْبانُ: الذي تسميه العامة
الأَرَبُون، تقول منه: عَرْبَنْتُه إذا أَعطيته ذلك. ويقال: رمَى فلانٌ بالعَرَبُون إذا سَلَح.

##### Türkçe

**العُرْبُون** ve **العَرَبُونُ** ve **العُرْبانُ**: avamın **الأَرَبُون** diye adlandırdığı şeydir; ondan şöyle dersin: ona bunu verdiğimde **عَرْبَنْتُه**. Ve denilir: falan kimse dışkıladığında **بالعَرَبُون** ile attı.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ر ب ن * * العُرْبُونُ * بوزن العرجون و * العَرَبونُ * بفتحتين و * العُرْبانُ * بوزن القربان الذي تسميه العامة الأربون يقال * عَرْبَنَهُ * إذا أعطاه ذلك

##### Türkçe

* ع ر ب ن * * **العُرْبُونُ** * **العرجون** vezninde ve * **العَرَبونُ** * iki fetha ile ve * **العُرْبانُ** * **القربان** vezninde; ki avam ona **الأربون** adını verir; denir ki: * **عَرْبَنَهُ** * o vakit, ona bunu verdiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( العُرْبُونُ ، بالضمِّ وكحَلَزُونٍ وقُرْبانٍ : ما عُقِدَ به البَيْعُ ) ، وتُسمِّيه العامَّةُ أَرَبُون .
( وعَرَبَنَةُ أَعْطاهُ ذلِكَ ) ؛ ذَكَرَه ابنُ الأثيرِ في عرب بتصارِيفِه . وأَوْرَده المصنِّفُ هناك أَيْضاً ، وفيه إيماءٌ إلى القَوْلِ بزِيادَةِ النُّونِ ، وأَوْرَدَه ههنا بناءً على أَصَالتِها ، وفيه خِلافٌ والصَّحيحُ زِيادَتُها وممَّا يُسْتدركُ عليه :
العَرْبُونُ ، بالفتحِ : لُغَةٌ فيه ؛ نَقَلَه أبو حيَّان ، وهو يُؤيِّدٍ زِيادَةَ النُّون لفقدِ فُعْلُول دُونَ فَعْلُون .
ويقالُ : رَمى فلانٌ بالعَرَبُون ، محرّكةً : إذا سَلَح .

##### Türkçe

: (**العُرْبُونُ**), (ötre ile) ve **حَلَزُونٍ** ve **قُرْبانٍ** gibi: onunla satışın akdedildiği şeydir; avam ona **أَرَبُون** adını verir.

(**وعَرَبَنَةُ**: ona bunu verdi)؛ onu İbnü’l-Esîr, **عرب** maddesinde tasrîfleriyle birlikte zikretti. Musannif de onu orada ayrıca nakletti; onda **النُّونِ**’un ziyadesi görüşüne bir işaret vardır. Burada ise onun aslîliği üzerine binaen onu zikretti; onda ihtilaf vardır; sahih olan onun ziyadesidir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

(**العَرْبُونُ**), fetha ile: onda bir lugattır; onu Ebû Hayyân nakletti; bu, **النُّونِ**’un ziyadesini, **فُعْلُول**’ün **فَعْلُون**’dan ayrı olarak bulunmayışı sebebiyle teyit eder.

Ve denilir ki: Falan, **بالعَرَبُون** ile (harekeli olarak) attı: salaha ettiği zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَرْبَنَهُ
Q. 1 عَرْبَنَهُ ذ He gave him what is termed an عَرَبُون or عُرْبُون &c. [i. e. an earnest, or earnestmoney]. (S, TA: mentioned as a quadriliteralradical word, and also in art. عرب, q. v.)

عُرْبَانٌ
عُرْبَانٌ ذ and عُرُبَّانٌ: see art. عرب.

عَرَبُونٌ
عَرَبُونٌ ذ and عَُرْبُونٌ: see art. عرب.

##### Türkçe

عَرْبَنَهُ
Q. 1 **عَرْبَنَهُ** ذ Ona **عَرَبُون** veya **عُرْبُون** vb. diye adlandırılan şeyi verdi [yani bir pey, yahut pey parası]. (S, TA: dörtlü kök harfli bir kelime olarak da zikredilmiştir; ayrıca **عرب** maddesinde de, bkz.)

عُرْبَانٌ
**عُرْبَانٌ** ذ ve **عُرُبَّانٌ**: **عرب** maddesine bak.

عَرَبُونٌ
**عَرَبُونٌ** ذ ve **عَُرْبُونٌ**: **عرب** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَرْبَنَ
عَرْبَنَ
a.  Gave earnest-money, made a deposit.

عُرْبَاْن
عُرْبَاْن 50 ,
a.  see infra.

عُرْبُوْن
عُرْبُوْن ,  عَرَبُوْن ( pl. عَرَاْبِيْنُ 67 ),
a.  Earnestmoney, deposit, guarantee; pledge.

##### Türkçe

عَرْبَنَ
عَرْبَنَ
a. Peşinat verdi, depozito yaptı.

عُرْبَاْن
عُرْبَاْن 50 ,
a. Aşağıda bakınız.

عُرْبُوْن
عُرْبُوْن ,  عَرَبُوْن ( çoğ. عَرَاْبِيْنُ 67 ),
a. Peşinat, depozito, teminat; rehin.
