# عرب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عرب

ع ر ب
عرب لسانه عرابة‏.‏
وما سمعت أعرب من كلامه وأغرب‏.‏
وهو من العرب العرباء والعاربة وهم الصرحاء الخلص‏.‏
وفلان من المستعربة وهم الدخلاء فيهم‏.‏
وقال جندل ابن المثنّى الطهويّ‏:‏ جعد الثرى مستعرب التراب أي بعيد من أرض الأعاجم‏.‏
وفيه لوثة أعرابية‏.‏
قال‏:‏ وإني على ما فيّ من عنجهيتي ولوثة أعرابيّتي لأديب وتعرب فلان بعد الهجرة‏.‏
وقال الكميت‏:‏ لا ينقض الأمر إلا ريث يبرمه ولا تعرب إلا حوله العرب أي لا تعزّ وتمتنع عزة الأعراب في باديتها إلا عنده‏.‏
وعرب عن صاحبه تعريباً إذا تكلم عنه واحتج له‏.‏
وعرّب عليه‏:‏ قبح عليه كلامه كما تقول‏:‏ احتج عليه أو من العرب وهو الفساد‏.‏
وقد أعرب فرسك إذا صهل فعرف بصهيله أنه عربيّ وهذه خيل وإبل عراب‏.‏
وفلان معرب مجيد‏:‏ صاحب عراب وجياد‏.‏
وخير النساء اللعوب العروب‏.‏
وقد تعربت لزوجها إذا تغزلت له وتحببت إليه‏.‏

### Türkçe

ع ر ب
**عرب** dilini **عرابة** etti.
Ve onun sözünden daha **أعرب** ve daha **أغرب** işitmedim.
Ve o, **العرب العرباء** ve **العاربة**dendir; onlar, katıksız saf olan açık-soylulardır.
Ve falan, **المستعربة**dendir; onlar, onların içindeki sonradan girenlerdir.
Ve Cündel b. el-Müsennâ et-Tahavî dedi: “**جعد الثرى** **مستعرب التراب**”, yani Acemlerin toprağından uzak.
Ve onda **لوثة أعرابية** vardır.
Dedi: “Ve ben, bende olan **عنجهيتي** ve **لوثة أعرابيّتي** ile beraber, elbette edîbim.” Ve falan, hicretten sonra **تعرب** etti.
Ve el-Kümeyt dedi: “İşi ancak onu sağlamlaştırdığı müddet bozar; ve ancak onun çevresinde **العرب** bulununca **تعرب** eder”, yani ancak onun yanında, çölündeki **الأعراب**ın izzeti gibi izzetlenir ve çekinilmez olur.
Ve **عرب** (bir kimse) arkadaşından **تعريباً** etti; onun hakkında konuştuğu ve onun lehine delil getirdiği zaman.
Ve ona karşı **عرّب** etti: Ona karşı sözünü çirkinleştirdi; senin “ona karşı delil getirdi” demen gibi; yahut **العرب**dan (olan) ise o, bozulmadır.
Ve atın **أعرب** etti; kişnedi de kişnemesinden onun Arap olduğu bilindiği zaman. Ve bunlar **عراب** atlar ve develerdir.
Ve falan, iyi bir **معرب**dır: **عراب** ve **جياد** sahibi.
Ve kadınların hayırlısı, **اللعوب العروب**dur.
Ve kocası için **تعربت** etti; ona gazel söylediği ve ona sevimlilik gösterdiği zaman.
