# عرتم (ع-ر-ت-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ر - ت - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَرْتَمَةُ: مقدَّم الأنف، عن يعقوب. يقال: كانَ ذلك على رغم عَرْتَمَتِهِ، أي على رغم أنفه.

##### Türkçe

**العَرْتَمَةُ**: burnun ön kısmı; Ya‘kūb’dan. Denilir ki: “Bu, onun **عَرْتَمَتِهِ**’nin rağmına idi”; yani burnunun rağmına.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَرْتَمةُ: مُقَدَّمُ الأَنْفِ. قال يعقوب: يقال كانَ ذلك على رَغْم عَرْتَمتِه أَي على رَغْم أَنْفِه، وهي العَرْتَبةُ، بالباء، والميمُ أَكثرُ، قال: وربما جاء بالثاء، وليس بالعالي، وقيل: العَرْتمةُ طرَفُ الأَنف. الليث العَرْتَمةُ ما بين وَتَرةِ الأَنف والشَّفةِ. أَبو عمرو: يقال للدائرة التي عند الأَنف وَسَطَ الشفةِ العُلْيا العَرْتَمةُ، والعَرْتَبَةُ لغة فيها؛ الأَزهري عن ابن الأَعرابي: هي الخُنْعبة والنُّونةُ والثُّومةُ
والهَزْمةُ والوَهْدَةُ والقَلْدةُ والهَرْتَمةُ والعَرْتَمةُ والحِثْرِمَةُ.

##### Türkçe

**العَرْتَمةُ**: burnun ön kısmı. Ya‘kūb dedi: “Şöyle denir: bu, onun **عَرْتَمتِه**’sinin rağmına (zoruna) idi”; yani onun burnunun rağmına; o da **العَرْتَبةُ**’dir, **الباء** ile; **الميم** ise daha çoktur. Dedi: Bazen **الثاء** ile de gelir; fakat bu, yüksek (fasih) değildir. Ve denildi: **العَرْتمةُ** burnun ucu (tarafı)dır. el-Leys: **العَرْتَمةُ**, burnun **وَتَرةِ الأَنف**’i ile dudak arasındaki şeydir. Ebû ‘Amr: Burnun yanında, üst dudağın ortasında bulunan daireye **العُلْيا العَرْتَمةُ** denir; **العَرْتَبَةُ** da onda bir dildir (lehçedir). el-Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den: O, **الخُنْعبة** ve **النُّونةُ** ve **الثُّومةُ** ve **الهَزْمةُ** ve **الوَهْدَةُ** ve **القَلْدةُ** ve **الهَرْتَمةُ** ve **العَرْتَمةُ** ve **الحِثْرِمَةُ**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العَرْتَمَةُ : مُقدَّمُ الأَنْفِ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ ، وقيلَ : طَرفُ الأَنْفِ ، ( أو ما | بَيْنَ وَتَرَتِه والشَّفَةِ ) ، نَقَلَه اللَّيْثُ ، ( أو ) هي | ( الدَّائِرَةُ ) التي ( عِنْدَ الأَنْفِ وَسَطَ الشَّفَةِ | العُلْيَا ) ، نَقَلَه أَبو عَمْرٍ و ، وقال الأَزْهَرِيُّ ، - | عن ابنِ الأَعرابِيّ - : هي الخُنْعَبَةُ ، والنُّونَةُ ، | والثُّومَةُ ، والهَزْمَةُ ، والوَهْدَةُ ، والقَلْدَةُ ، | والهَرْتَمَةُ ، والعَرْتَمَةُ ، والحِثْرَمَةُ . | | ( و ) يُقالُ : ( فَعَلَه على عَرْتَمَتِه ، أَيْ : | على ( رَغْم أَنْفِه ) ، وهي العَرْتَبَةُ أَيضًا ، | والمِيمُ أَكثر . | | [ ] وممَّا يُسْتَدْرَك عليه : |

##### Türkçe

| | ( **العَرْتَمَةُ** : burnun ön kısmı ) , bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti , ve denildi ki : burnun ucu , ( yahut **وَتَرَتِه** ile dudak arasındaki şey ) , bunu **اللَّيْثُ** nakletti , ( yahut ) o | ( **الدَّائِرَةُ** )dır ki ( burnun yanında ve üst dudağın ortasındadır ) , bunu **أَبو عَمْرٍ** nakletti ve , **الأَزْهَرِيُّ** dedi , - **ابنِ الأَعرابِيّ**’den - : o **الخُنْعَبَةُ**’dir , ve **النُّونَةُ** , | ve **الثُّومَةُ** , ve **الهَزْمَةُ** , ve **الوَهْدَةُ** , ve **القَلْدَةُ** , | ve **الهَرْتَمَةُ** , ve **العَرْتَمَةُ** , ve **الحِثْرَمَةُ** . | | ( ve ) denilir : ( onu **عَرْتَمَتِه** üzerinde yaptı , yani : | **رَغْم أَنْفِه** üzerinde ) , ve o **العَرْتَبَةُ** da ayrıca (dır) , | ve **المِيمُ** daha çoktur . | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir : |
