# عرتن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عرتن

العَرَنْتُنُ والعَرَنْتَنُ والعَرَنْتِنُ والعَرَتُنُ
والعَرَتَنُ محذوفان من العَرَنْتُنِ والعَرَنْتَنِ والعَرْتَنُ والعَرَتْنُ، كل ذلك: شجر يُدبغ بعروقه، والواحدة عَرْتُنةٌ. والعِرْنةُ عُروق العرَتَن، وهو شجر خشِنٌ يشبه العوْسج إِلا أَنه أَضخم، وهو أَثِيثُ الفرْع، وليس له سُوقٌ طِوالٌ، يُدَقُّ ثم يُطبخ فيجيء أَديمه أَحمر. وعَرْتَنَ الأَديمَ: دَبغه بالعَرَتُن. وأَديم مُعرْتَن: مدبوغ بالعَرْتَن. وعُرَيْتِناتٌ: موضع، وقد ذكِر صرْفه. قال ابن بري في ترجمة عثلط: جاء فَعَلُلٌ مثالٌ واحدٌ عَرَتُنٌ محذوف من عَرَنْتُنٍ؛ قال الخليل: أَصله عَرَنْتُنٌ مثل قَرَنْفُل، حذفت منه النون وتُرِكَ على صورته. ويقال: عَرْتَنٌ مثل عَرْفج.

### Türkçe

**العَرَنْتُنُ** ve **العَرَنْتَنُ** ve **العَرَنْتِنُ** ve **العَرَتُنُ**
ve **العَرَتَنُ**; **العَرَنْتُنِ** ve **العَرَنْتَنِ**’den hazfedilmişlerdir; ve **العَرْتَنُ** ve **العَرَتْنُ**; bütün
bunlar: kökleriyle tabaklanan bir ağaçtır; tekili **عَرْتُنةٌ**’dir. Ve **العِرْنةُ**: **العرَتَن**’in kökleridir;
ve o, **العوْسج**’e benzeyen, ancak ondan daha iri olan kaba bir ağaçtır; ve o, dalı sık olandır; ve onun
uzun gövdeleri yoktur; dövülür, sonra pişirilir; böylece derisi kırmızı gelir. Ve **عَرْتَنَ الأَديمَ**:
onu **العَرَتُن** ile tabakladı. Ve **أَديم مُعرْتَن**: **العَرْتَن** ile tabaklanmış. Ve **عُرَيْتِناتٌ**:
bir yerdir; ve onun i‘râbı zikredilmiştir. İbn Berî, **عثلط** maddesinde dedi: **فَعَلُلٌ** vezninde bir tek
misal geldi: **عَرَتُنٌ**; **عَرَنْتُنٍ**’den hazfedilmiş; Halîl dedi: aslı **عَرَنْتُنٌ**’dür, **قَرَنْفُل** gibi;
ondan **النون** hazfedildi ve sureti üzere bırakıldı. Ve denilir: **عَرْتَنٌ**; **عَرْفج** gibi.
