# عرتن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AA%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عرتن

: ( العَرْتَنُ ، كجَعْفَرٍ ) ، عن الخليلِ ، ( والعَرَتَنُ ، محرّكةً ) والتَّاءَ مكْسُورَة ( وتُضَمُّ التَّاءُ ) أَي مع التَّحْريكِ ، ( والأصْلُ عَرَنْتُنٌ ، كقَرَنْفُلٍ ) ، بفتحِ القافِ والرَّاءِ وسكونِ النُّونِ وضمِّ الفاءِ ، ( وكجَحَنْفَلٍ ، أَو تُثَلَّثُ تاؤُهُ ) ، حُذِفَت نُونُه وتُرِكَ على صورَتِه . ( والعَرَتُونُ ، كزَرَجُونٍ ) بإشْباعِ الضمَّةِ حتى صارَتْ واواً : ( شَجَرٌ ) خشِنٌ يُشْبه العَوْسَج إلاَّ أنَّه أضْخَم ، وهو أَثِيثُ الفَرْعِ وليسَ له سُوقٌ طِوالٌ يُدَقُّ ثم يُطْبَخُ و ( يُدْبَغُ به ) فيجيءُ أَدِيمه أَحْمر .
( وأَدِيمٌ مُعَرْتَنٌ : مَدْبوغٌ به ) ، وقد عَرْتَنَه به .
( وعُرَيْتِناتٌ ، بالضَّمِّ : ع ) ، وقد ذُكِرَ صَرْفُه .
وقالَ أَبو عُبَيْدَةَ : عُرَيْتِنات : ماءٌ بعدنة ؛ نَقَلَه نَصْر .

### Türkçe

: (**العَرْتَنُ** , **جَعْفَرٍ** gibi), el-Halîl’den; (ve **العَرَتَنُ**, harekeli olarak) ve **التَّاءَ** kesrelidir (ve **التَّاءُ** dammelenir); yani hareke ile birlikte; (aslîsi **عَرَنْتُنٌ**’dur, **قَرَنْفُلٍ** gibi), **القافِ** ve **الرَّاءِ**’nın fethası, **النُّونِ**’un sükûnu ve **الفاءِ**’nın dammesi ile; (ve **جَحَنْفَلٍ** gibi, yahut **تاؤُهُ** üçlenir); **نُونُه**’u hazfedildi ve sûreti üzere bırakıldı. (Ve **العَرَتُونُ**, **زَرَجُونٍ** gibi), dammenin işbâı ile, tâ ki bir vâv oldu: (bir) ağaçtır; kaba, **العَوْسَج**’e benzer; ancak o daha iridir; dalı gürdür ve onun uzun gövdeleri yoktur; dövülür sonra pişirilir ve (onunla tabaklanır); böylece derisi kırmızı gelir.

(Ve **أَدِيمٌ مُعَرْتَنٌ**: onunla tabaklanmış)tır; ve onu onunla **عَرْتَنَه**.

(Ve **عُرَيْتِناتٌ**, damme ile: ع), ve onun sarfı zikredilmiştir.

Ebû Ubeyde dedi: **عُرَيْتِنات**: Aden’de bir sudur; onu Nasr nakletti.
