# عرجل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AC%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عرجل

العَرْجَلة: القِطْعة من الخيل، وقيل: الجماعة منها. والعَرْجَلة: الجماعة من الناس، وقيل: جماعة الرَّجّالة. وخَرَجَ القومُ عَرَاجِلَةً أَي مُشاةً. والعَرْجَلة: الجماعةُ من المَعَز؛ عن كراع. والعَرْجَلةُ من الخيل: القَطيعُ، وهي بلُغَة تميم الحَرْجَلةُ. والعَرْجَلة: الذين يَمْشون على أَقدامهم، قال: ولا يقال عَرْجَلة حتى يكونوا جماعةً مُشاةً؛ وأَنشد:
وعَرْجَلةٍ شُعْثِ الرؤوس كأَنهم
بَنُو الجِنِّ، لم تُطْبَخْ بنارٍ قُدورُها
قال ابن بري: الذي وقع في الشعر:
بَنَو الجنِّ لم تُطْبَخْ بقدْرٍ جَزورُها
قال: وأَنشد أَبو عبيدة في جمع العَرْجَلَةِ الرَّجّالةِ أَيضاً: راحُوا يُماشُونَ القَلُوصَ عَشِيَّةً،
عَرَاجِلةً من بَيْنِ حافٍ وناعِل
وأَنشد الأَزهري في ترجمة عرضن:
تَعْدُو العِرْضْنَى خَيلُهم حَرَاجِلا
وقال: حَرَاجِل وعَرَاجِل جماعات. قال: ويقال للرَّجّالة عَرَاجِلُ أَيضاً.

### Türkçe

**العَرْجَلة**: atlardan parça; ve denildi: onlardan topluluk. Ve **العَرْجَلة**: insanlardan topluluk; ve denildi: yaya erlerin topluluğu. Ve kavim **عَرَاجِلَةً** çıktı; yani yaya olarak. Ve **العَرْجَلة**: keçilerden topluluk; Kırâ‘dan (rivayetle). Ve atlardan **العَرْجَلة**: sürü; ve o, Temîm’in lugatında **الحَرْجَلةُ**’dir. Ve **العَرْجَلة**: ayakları üzerinde yürüyenler; dedi: yaya bir topluluk olmadıkça **عَرْجَلة** denilmez; ve inşad etti:

Ve başları dağınık **عَرْجَلة** (bir topluluk) ki sanki onlar
cin oğullarıdır; kazanları ateşle pişirilmemiştir

İbn Berrî dedi: şiirde vâki olan şudur:
cin oğulları; bir tencerede devesi pişirilmemiştir

Dedi: Ebû Ubeyde, **العَرْجَلَةِ**’nin çoğulu olan **الرَّجّالةِ** (yaya erler) hakkında da inşad etti:

Akşamleyin dişi deveyi yürüyerek götürdüler,
yalınayak ile nalınlı arasından, **عَرَاجِلةً** (yaya olarak)

Ezherî, **عرضن** maddesinde inşad etti:

Onların atları **حَرَاجِلا** (topluluklar hâlinde) koşar

Ve dedi: **حَرَاجِل** ve **عَرَاجِل** topluluklardır. Dedi: **الرَّجّالة**’ye **عَرَاجِلُ** da denilir.
