# عرجن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AC%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عرجن

عَرْجَنَهُ
Q. 1 عَرْجَنَهُ ذ He struck him, or beat him, with an عُرْجُون [q. v.]. (S, K.) And عَرْجَنَهُ بِالعَصَا He struck him, or beat him, with the staff, or stick. (TA.) ― -b2- And He figured it (i. e. a garment, or piece of cloth,) with the forms of عَرَاجِين, pl. of عُرْجُونٌ. (K.) ― -b3- And He smeared, or rubbed over, him, or it, with blood, or with saffron, or with خِضَاب [i. e. hinnà, or the like]. (K.)

عُرْجُونٌ
عُرْجُونٌ ذ A raceme of a palm-tree, or of dates; syn. عِذْقٌ: or, when it has become dry and curved: (K:) or the base, or lower part, (أَصْل, S, K, and also A and Mgh and Msb in art. عرج [because the ن is therein regarded as augmentative],) of the عِذْق (S, K) or كِبَاسَة [which signifies the same as عِذْق], (A, Mgh, Msb,) which curves, and from which the fruit-stalks are cut off, and which then remains upon the palm-tree, dry: (S:) or the عُود [meaning main stem] of the كِبَاسَة: (Th, K:) Az says, it is yellow and broad: [but it is the contrary of broad in comparison with its length:] and in the Kur xxxvi. 39, the moon when it has become slender [in appearance, towards the end of the lunar month,] is likened to the old عُرْجُون, in respect, as ISd says, of its slenderness and curvature: (TA:) [in the TA voce سُبَاطَةٌ, the pl. عَرَاجِينُ is strangely used as meaning the fruit-stalks of the raceme of a palmtree:] بَنَاتُ عُرْجُونٍ signifies the fruit-stalks of a raceme of dates: (T in art. بنى:) [it is said that] the ن of عُرْجُونٌ, though this word imports the meaning of اِنْعِرَاجٌ [or “ a state of bending ”], is shown to be radical by the word مُعَرْجَنٌ, occurring in a verse of Ru-beh, and also by the fact that there is no verb of the measure فَعْلَنَ. (TA. [But عَشْرَنَ and سَبْعَنَ, though these are said to be post-classical, and, accord. to some, عَلْوَنَ, may be mentioned, and perhaps some other, as being of this measure.]) ― -b2- Also A certain plant, (K, TA,) white, accord. to Th, (TA,) like the فُطْر [or toadstool], resembling the فِقْع [a white and soft sort of كَمْء], (K, TA,) which dries, having a round form: or a species of the كَمْأَة, of the measure of a span, or a little less than that; good, or pleasant, while fresh: (TA:) pl. عَرَاجِينُ. (K.)

مُعَرْجَنٌ
مُعَرْجَنٌ ذ , occurring in a verse of Ru-beh, (TA,) A garment, or piece of cloth, in which are [figured] the forms of عَرَاجِين [pl. of عُرْجُونٌ]. (A and TA in art. عرج.)

### Türkçe

عَرْجَنَهُ
Q. 1 **عَرْجَنَهُ** ذ Ona bir **عُرْجُون** ile [bk. ona] vurdu, yahut dövdü. (S, K.) Ve **عَرْجَنَهُ بِالعَصَا** Ona değnekle, yahut sopayla vurdu, yahut dövdü. (TA.) ― -b2- Ve onu (yani bir elbiseyi yahut kumaş parçasını) **عُرْجُونٌ**’un çoğulu olan **عَرَاجِين**’in şekilleriyle nakışladı/şekillendirdi. (K.) ― -b3- Ve onu, yahut onu, kanla, yahut safranla, yahut **خِضَاب** ile (yani kına yahut benzeri ile) sıvadı, yahut üzerine sürdü. (K.)

عُرْجُونٌ
**عُرْجُونٌ** ذ Bir hurma ağacının, yahut hurmaların salkımı; eş anlamlısı **عِذْقٌ**: yahut kuruyup eğrildiği zaman: (K:) yahut **عِذْق**’ın (S, K) yahut **كِبَاسَة**’nin [ki bu **عِذْق** ile aynı manaya gelir], (A, Mgh, Msb,) tabanı, yahut alt kısmı, (**أَصْل**, S, K, ve ayrıca A ve Mgh ve Msb’de madde **عرج**’de [çünkü orada **النون** ziyade sayılır],) ki eğrilir; ve ondan meyve sapları kesilir; sonra hurma ağacı üzerinde, kuru olarak kalır: (S:) yahut **كِبَاسَة**’nin **عُود**’u [ana gövde manasında]: (Th, K:) Az der ki: o sarıdır ve geniştir: [fakat uzunluğuna nispetle genişin zıddıdır:] ve Kur’ân xxxvi. 39’da ay, (kamerî ayın sonuna doğru, görünüşte) inceldiği zaman, eski **عُرْجُون**’a benzetilmiştir; ISd’nin dediği üzere, inceliği ve eğriliği bakımından: (TA:) [TA’da **سُبَاطَةٌ** maddesinde, çoğul **عَرَاجِينُ** garip bir şekilde bir hurma salkımının meyve sapları manasında kullanılmıştır:] **بَنَاتُ عُرْجُونٍ** bir hurma salkımının meyve sapları manasına gelir: (T, madde **بنى**’de:) [denilmiştir ki] **عُرْجُونٌ**’daki **النون**, bu kelime **اِنْعِرَاجٌ** [yahut “bükülme hâli”] manasını ifade ettiği hâlde, Ru-beh’in bir beytinde vârid olan **مُعَرْجَنٌ** kelimesiyle, ve ayrıca **فَعْلَنَ** vezninde bir fiil bulunmaması olgusuyla aslî olduğu gösterilmiştir. (TA. [Fakat **عَشْرَنَ** ve **سَبْعَنَ**, her ne kadar bunların klasik sonrası olduğu söylense de, ve bazılarına göre **عَلْوَنَ**, belki başka bazıları da, bu vezinde olmak üzere zikredilebilir.]) ― -b2- Ayrıca belirli bir bitki, (K, TA,) Th’ye göre beyaz, (TA,) **فُطْر** gibi [yahut mantar gibi], **فِقْع**’a benzeyen [beyaz ve yumuşak bir **كَمْء** türü], (K, TA,) kuruyan, yuvarlak şekilli: yahut bir karış ölçüsünde, yahut ondan biraz daha az, **كَمْأَة**’nin bir türü; tazeyken iyi, yahut hoş: (TA:) çoğulu **عَرَاجِينُ**. (K.)

مُعَرْجَنٌ
**مُعَرْجَنٌ** ذ , Ru-beh’in bir beytinde vârid olan, (TA,) içinde **عُرْجُونٌ**’un çoğulu olan **عَرَاجِين**’in şekilleri [nakşedilmiş] bulunan bir elbise, yahut kumaş parçası. (A ve TA, madde **عرج**’de.)
