# عرج — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AC/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عرج

عرج
عَرَجَ - يَعْرُجُ - مِعْرَج (مِعْراج) - مَعَارِِج
عَرَجَ - يَعْرُجُ + الكائن: ينتقل من مستوى منخفض إلى مستوى أعلى: وذلك غالباً بشكل التفافي دائري (دوران حلزوني) وليس بشكل صعود مباشر
عَرَجَ - يَعْرُجُ + الكائن + إلى مكان: ينتقل إلى مكان آخر أعلى من الحالي، وذلك بتحركه من مستوى منخفض إلى مستوى أعلى بشكل التفافي دائري (دوران حلزوني) وليس بشكل صعود مباشر
عَرَجَ - يَعْرُجُ + الكائن + في مكان: ينتقل من مستوى منخفض إلى مستوى أعلى بشكل التفافي دائري (دوران حلزوني) وليس بشكل صعود مباشر، وذلك في مكان ومجال محدد
مِعْرَج أو مِعْراج: على وزن " مِفعَل أو مِفعال": من " عَرَجَ - يَعْرُجُ ": اسم آلة منه: سلم أو درج للانتقال نحو الأعلى ينتصب بشكل حلزوني التفافي
مَعارِِج: جمع " مِعْرَج "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة الكائن ذاتياً نحو الارتفاع" وهي:
عَلا - يَعْلُوْ، سَمَا - يَسْموْ، عَرَجَ - يَعْرُجُ، صَعِدَ - يَصْعَدُ، رَقِيَ - يَرْقَى، شَخَصَ - يَشْخَصُ
بفرق لفظاً:
عَرَجَ - يَعْرُجُ + الكائن: ينتقل من مستوى منخفض إلى مستوى أعلى بشكل التفافي دائري (دوران حلزوني) وليس بشكل صعود مباشر
عَرِجَ - يَعْرَجُ + الكائن + في سير أو حركة: يميل وينحرف لأحد الجانبين وخاصة للأسفل والجانب أثناء تقدمه وسيره

يعرج
 	﴿يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور(2)﴾ سبا ﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)﴾ الحديد
 	﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون(5)﴾ السجدة ﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة (4)﴾ المعارج
 	﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون (14)﴾ الحجر
معارج
 ﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمان لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون (33)﴾ الزخرف ﴿من الله ذي المعارج (3)﴾ المعارج
مختار الصحاح
● [عرج] ع ر ج: عَرَجَ في السلم ارتقى وعَرَجَ أيضا إذا أصابه شيء في رجله فمشى مشية العُرْجَانِ وبابهما دخل فإن كان خِلقة فباب الثاني طرب فهو أعْرَجُ وهم عُرْجٌ و عُرْجَانٌ و أعْرَجَهُ الله وما أشد عرجه ولا تقل ما أعرجه لأن ما كان لونا أو خلقة في الجسد لا يقال منه ما أفعله إلا مع أشده أو نحوه و العَرَجَانُ بفتحتين مشية الأعرج و التَّعْرِيجُ على الشيء الإقامة عليه يقال عَرَّجَ فلان على المنزل تَعْرِيجاً إذا حبس مطيته عليه وأقام وكذا التَّعَرُّجُ تقول ما لي عليه عُرْجَةٌ بوزن جرعة ولا عَرْجَةٌ بوزن رجعة ولا تَعْريجٌ ولا تَعَرَّجَ و انْعَرَجَ الشيء انعطف و مُنْعَرَجُ الوادي بفتح الراء منعطفه يمنة ويسرة و المِعْرَاجُ السلم ومنه ليلة المعراج والجمع مَعَارِجُ و مَعَارِيجُ قال الأخفش إن شئت جعلت الواحد مِعْرَجٌ و مَعْرَجٌ بكسر الميم وفتحها كما تقول مِرقاة ومَرقاة و المَعَارِجُ أيضا المصاعد
الراغب
عرج
- العروج: ذهاب في صعود. قال تعالى: }تعرج الملائكة والروح﴿[المعارج/ 4]،﴾فظلوا فيه يعرجون﴿[الحجر/14]، والمعارج: المصاعد. قال:﴾ذي المعارج﴿[المعارج/3]، وليلة المعراج سميت لصعود الدعاء فيها إشارة إلى قوله:﴾إليه يصعد الكلم الطيب{ [فاطر/10]، وعرج عروجا وعرجانا: مشى مشي العارج. أي: الذاهب في صعود، كما يقال: درج: إذا مشى مشي الصاعد في درجه، وعرج: صار ذلك خلقة له (انظر: الأفعال 1/187)، وقيل للضبع: عرجاء؛ لكونها في خلقتها ذات عرج، وتعارج نحو: تضالع، ومنه استعير:
- 315 - عرج قليلا عن مدى غلوائكا
(هذا عجز بيت للصولي، وصدره: * أبا جعفر خف نبوة بعد صولة
وهو في ديوانه ص 161؛ ومحاضرات الأدباء 1/109؛ والصداقة والصديق ص 35؛ والممتع للقيرواني ص 249)
أي: احبسه عن التصعد. والعرج: قطيع ضخم من الإبل، كأنه قد عرج كثرة، أي: صعد.
ملخص اللسان:
1.    والعُرْجة أَيضاً: موضع العَرَج من  الرِّجْل.  والعَرَجان، بالتحريك: مِشْية الأَعرج. وقد عَرَج يَعْرُج، وعَرُج وعَرِج  عَرَجاناً:: مشى مِشْية الأَعرج بعَرَضٍ فغمز من شيءٍ أَصابه،
2.     عرج: العَرَجُ والعُرْجة: الظَّلَعُ.
3.    والعَرْجاءُ: الضَّبُع،
4.    وانْعَرَج الشيءُ: مال يَمْنَة ويَسْرة.
5.    وانعَرَج: انعطَف.
6.    والتعريجُ على الشيءِ:الإِقامة عليه.
7.    وَعَرَجَ في الدَّرَجَة والسُّلَّم يعرُج عُرُوجاً أَي ارتقى.
8.    المَعارِج: المَصاعِد  والدَّرَج. والمِعْراج: شبه سُلَّم أَو دَرَجة تعْرُج عليه الأَرواح إِذا قُبِضت،
9.    والعَرَجُ: غيبوبة الشمس، ويقال: انعراجُها نحو المغرب؛
لسان العرب
● -   عرج: العَرَجُ والعُرْجة: الظَّلَعُ. والعُرْجة أَيضاً: موضع العَرَج من  الرِّجْل.  والعَرَجان، بالتحريك: مِشْية الأَعرج.  ورجل أَعرج من قوم عُرْج وعُرجان، وقد عَرَج يَعْرُج، وعَرُج وعَرِج  عَرَجاناً: مشى مِشْية الأَعرج بعَرَضٍ فغمز من شيءٍ أَصابه، وعَرَج، لا  غير: صار أَعْرَجَ. وأَعرج الرجلَ: جعله أَعْرَجَ؛ قال الشماخ:  فبِتُّ كأَني مُتَّقٍ رأْسَ حَيَّةٍ  لحاجتها، إِنْ تُخْطِئِ النَّفْسَ تُعْرِجِ  وأَعرجه الله، وما أَشدَّ عرجه ولا تقل: ما أَعْرَجَه، لأَن ما كان  لَوْناً أَو خِلقة في الجسد، لا يقال منه: ما أَفعله، إِلاّ مع أَشدَّ.  وأَمرٌ عَرِيج إِذا لم يُبرَم.  وعرَّج البناءَ تَعْريجاً أَي ميَّله فتعرج؛ وقوله أَنشده ثعلب:  أَلم تَرَ أَن الغَزْوَ يُعْرِج أَهلَه  مِراراً، وأَحْياناً يُفِيدُ ويُورِقُ؟  لم يفسره، وهو من ذلك كأَنه كناية عن الخَيْبَة. وتعارَج: حكى مِشْيَة  الأَعرج. والعَرْجاءُ: الضَّبُع، خلقة فيها، والجمع عُرْجٌ، والعرب تجعل  عُرْجَ معرفة لا تنصرف، تَجْعَلُها بمعنى الضباع بمنزلة قبيلة، ولا يقال  للذكر أَعْرَج، ويقال لها عُرَاجُ معرفة لعَرَجِها؛ وقول أَبي مكعَّب  الأَسدي:  أَفكان أَوَّلَ ما أَثبْت نَهارَشَتْ  أَبناءُ عُرْجَ، عليك عند وِجارِ  يعني أَبناء الضباع، وترك صرف عُرْجَ لأَنه جعله اسماً للقبيلة؛ وأَما  ابن الأَعرابي فقال: لم يجر عُرْج، وهو جمع، لأَنه أَراد التوحيد  والعُرْجة، فكأَنه قصَد إِلى اسم واحد، وهو، إِذا كان اسماً غير مسمًّى،  نكرة.والعَرَجُ في الإِبل: كالحَقَب، وهو أَن لا يستقيم مخرج بَوْلِهِ،  فيقال: حَقِب البعير حَقَباً، وعَرج عَرَجاً، فهو عَرِجٌ، ولا يكون ذلك إِلاّ  للجمَل إِذا شدَّ عليه الحَقَب؛ يقال: أَخْلِفْ عنه لئلاَّ يَحْقَب.  وانْعَرَج الشيءُ: مال يَمْنَة ويَسْرة. وانعَرَج: انعطَف.  وعَرَّج النهرَ: أَماله.  والعَرَج: النَّهر  (* قوله «والعرج النهر» هو في الأصل بفتح العين  والراء.) والوادي لانعراجهما.  وعَرَّج عليه: عطف. وعَرَّج بالمكان إِذا أَقام. والتعريجُ على الشيءِ:  الإِقامة عليه. وعَرَّج الناقة: حبسها.  وما لي عندك عِرْجَة ولا عَرْجَة ولا عَرَجة ولا عُرْجة ولا تَعْريج ولا  تَعَرُّج أَي مُقام؛ وقيل: مجلِس.  وفي ترجمة عرض: تَعَرَّض يا فلان وتَهَجَّس وتَعَرَّج أَي أَقم.  والتَّعريجُ: أَن تحبس مطيَّتك مُقِيماً على رُفْقتك أَو لحاجة؛ يقال: عَرَّج  فلان على المنزل. وفي الحديث: فلم أُعَرِّج عليه أَي لم أُقِمْ ولم أَحتبس.  ويقال للطريق إِذا مال: قد انْعَرَجَ. وانعرَج الوادِي وانعرَج القوم عن  الطريق: مالوا عنه.  وَعَرَجَ في الدَّرَجَة والسُّلَّم يعرُج عُرُوجاً أَي ارتقى. وعَرَج في  الشيءِ وعليه يَعْرِج ويَعْرُج عُرُوجاً أَيضاً: رَقيَ. وعَرَج الشيءُ،  فهو عَريج: ارتفع وعَلا؛ قال أَبو ذؤَيب:  كما نَوَّر المِصْباحُ للعُجْمِ أَمْرَهُمْ،  بُعَيْدَ رُقادِ النائمين، عَريجُ  وفي التنزيل: تَعْرُج الملائكة والرُّوح إِليه؛ أَي تصعد؛ يقال: عَرَج  يَعْرُج عُرُوجاً؛ وفيه: من الله ذي المَعارج؛ المَعارِج: المَصاعِد  والدَّرَج. قال قتادة: ذي المَعارج ذي الفواضل والنِّعَم؛ وقيل: مَعارج  الملائكة وهي مَصاعِدها التي تَصْعَد فيها وتعرُج فيها؛ وقال الفراءُ: ذي  المَعارِج من نعت الله لأَن الملائكة تعرُج إِلى الله، فوصف نفسه بذلك.  والقرَّاءُ كلهم على التاء في قوله: تعرج الملائكة، إِلاَّ ما ذكر عن عبد الله،  وكذلك قرأَ الكسائي.  والمَعْرَج: المَصْعَد. والمَعْرَج: الطريق الذي تصعَد فيه الملائكة.  والمِعْراج: شبه سُلَّم أَو دَرَجة تعْرُج عليه الأَرواح إِذا قُبِضت،  يقال: ليس شيءٌ أَحسن منه إِذا رآه الرُّوح لم يتمالك أَن يخرُج، قال: ولو  جُمِع على المَعاريج لكان صواباً، فأَما المَعارِج فجمع المِعْرَج؛ فال  الأَزهري: ويجوز أَن يجمع المِعْرَاج مَعارِجَ. والمِعْراج: السُّلَّم؛  ومنه ليلة المِعْراج، والجمع مَعارج ومَعارِيج، مثل مَفاتِح ومَفاتيح؛ قال  الأَخفش: إِن شئتَ جعلت الواحد مِعْرجاً ومَعْرجاً مثل مِرْقاة  ومَرْقاة. والمَعارِج: المَصاعد؛ وقيل: المِعْرَاج حيث تصعَد أَعمال بني  آدم.وعُرِج بالرُّوح والعمل: صُعِد بهما؛ فأَما قول الحسين بن مطير:  زارَتْكَ سُهْمَةُ، والظَّلْماءُ ضاحيَةٌ،  والعينُ هاجعَةٌ، والرُّوحُ مَعْرُوجُ  (* قول «سهمة» لم تتضح صورة هذه  الكلمة في الأَصل، وإِنما فهمناها بالقوة.)  فإِنما أَراد معْرُوج به، فحذف.  والعَرْج والعِرْج من الإِبل: ما بين السبعين إِلى الثمانين؛ وقيل: هو  ما بين الثمانين إِلى التسعين؛ وقيل: مائة وخمسون وفويق ذلك؛ وقيل: من  خمسمائة إِلى أَلف؛ قال ابن قيس الرقيات:  أَنزَلُوا من حُصُونِهِنَّ بَنات التُّـ  ـرْكِ، يأْتون بعد عَرْجٍ بعَرْجِ  والجمع أَعْرَاج وعُرُوج؛ قال:  يومَ تُبدِي البيضُ عن أَسْوُقِها،  وتَلُفُّ الخيلُ أَعْراجَ النَّعَمْ  وقال ساعدة بن جؤَية:  واسْتَدْبَرُوهُمْ يُكْفِئون عُرُوجَهُمْ،  مَوْرَ الجَهامِ إِذا زَفَتْه الأَزْيَبُ  أَبو زيد: العَرْج الكثير من الإِبل. أَبو حاتم: إِذا جاوزت الإِبل  المائتين وقاربت الأَلف، فهي عَرْج وعُرُوج وأَعْراج.  وأَعرَجَ الرجل إِذا كان له عَرْج من الإِبل؛ ويقال قد أَعْرَجْتُك أَي  وهبتك عَرْجاً من الإِبل.  والعَرَجُ: غيبوبة الشمس، ويقال: انعراجُها نحو المغرب؛ وأَنشد أَبو  عمرو:  حتى إِذا ما الشمس هَمَّتْ بِعَرَجْ  والعُرْج: ثلاث ليال من أَول الشهر؛ حكى ذلك عن ثعلب. والأُعَيْرِج:  حيَّة أَصَمُّ خبيث، والجمع الأُعَيْرِجات؛ والأُعَيْرج أَخبث الحيَّات  يَثِبُ حتى يصير مع الفارس في سَرْجه؛ قال أَبو خيرة: هي حيَّة صمَّاء لا  تقبل الرُّقْيَة وتَطْفِر كما تَطْفِرُ الأَفعى، والجمع الأُعَيْرِجات؛  وقيل: هي حيَّة عَريض له قائمة واحدة عَرِيض مثل النبث والراب نبثه من ركنه  أَو ما كان، فهو نَبْث  (* قوله «مثل النبث إلى قوله فهو نبث» هكذا في  الأصل المنقول من نسخة المؤلف ولم نهتد إلى اصلاح ما فيها من التحريف.)، وهو  نحو الأَصَلَةِ. والعارج: العائب.  والعُرَيْجاء: أَن ترد الإِبل يوماً نصف النهار ويوماً غُدْوَة؛ وقيل:  هو أَن ترِد غُدوة ثم تَصدُر عن الماء فتكون سائر يومها في الكلإِ  وليلَتَها ويومَها من غَدِها، فترِدُ ليلاً الماء، ثم تصدر عن الماء فتكون بقية  ليلتها في الكلإِ ويومَها من الغد وليلَتها، ثم تصبح الماءَ غُدْوَة، وهي  من صفات الرِّفْهِ. وفي صفات الرِّفْهِ: الظاهِرةُ والضَّاحِيةُ  والأَبيَّة والعُرَيْجَاءُ. ويقال: إِن فلاناً ليأْكل العُرَيْجاء إِذا أَكل كل  يوم مَرَّة واحدة.  والعُرَيْجاء: موضع  (* قوله «والعريجاء موضع» هكذا في الأصل بالتعريف  وعبارة ياقوت: عريجاء تصغير العرجاء، موضع معروف، لا يدخله الالف واللام  اهـ. وعبارة القاموس وشرحه وعريجاه، بلا لام: موضع.).  وبنو الأَعْرَج: قبيلة، وكذلك بَنُو عُرَيْج.  والعَرْج، بفتح العين وإِسكان الراء: قرية جامعة من عمل الفُرْع؛ وقيل:  هو موضع بين مكة والمدينة؛ وقيل: هو على أَربعة أَميال من المدينة ينسب  إِليه العَرْجِيّ الشاعر  (* قوله «ينسب إِليه العرجيّ الشاعر إلخ» عبارة  ياقوت في معجم البلدان إِليها ينسب العرجي الشاعر وهو عبد الله بن عمر بن  عبد الله بن عمرو بن عثمان إلخ. وعبارة القاموس وشرحه: منه عبج الله بن  عمرو بن عثمان بن عفان العرجي الشاعر. وفي بعض النسخ عبد الله بن عمر بن  عمرو بن عثمان.). والعَرْجِيُّ: عبد الله بن عَمرو بن عثمان بن عفان.  والعَرَنْجَجُ: اسم ؛حِمْيَرِ بن سَبَأ.  وفي الحديث: من عَرَج أَو كُسِرَ أَو حُبِسَ فليَجْزِ مثلَها وهو حِلٌّ  أَي فَلْيَقْضِ، يعني الحجَّ؛ المعنى: من أَحْصَرَه مَرَض أَو عَدُوٌّ  فعليه أَن يبعث بِهَدْيٍ ويواعدَ الحامل يوماً بعينه يذبَحُها فيه، فإِذا  ذبحت تَحَلَّلَ، فالضمير في مثلها للنَّسِيكَة.
مقاييس اللغة:
(عرج) العين والراء والجيم ثلاثة أصول: الأوّل يدلُّ على ميْل ومَيَل، والآخر على عَدَد، والآخِر على سُموّ وارتقاء.
فالأوّل: العَرَج مصدر الأعْرج، ويقال منه: عَرِج يعرَج عَرَجاً، إذا صار أعرج. وقالوا: عَرِج يَعْرَجُ خِلْقة، وعَرَج يَعْرُج إذا مشى مِشية العُرْجان. والعَرْجَاء: الضَّبُع، وذلك خِلْقَةٌ فيها، فلذلك سمِّيَتْ العَرْجاء، والجمع عُرْج. وجمع الأعرج من النّاس العُرْجان([34]). ويقال للغراب أعرج، لأنَّه إذا مشى حَجَل.
ومن هذا الباب التعرُّج، وهو حَبْس المطايا مُناخٍ أو موقِف يميلها إليه([35]). قال ذو الرُّمَّة:
يا جارَتَيْ بنتِ فَضّاضٍ أمَا لَكُما  *** حَتَّى نُكلِّمَها همٌّ بتعريج([36])
وقال ابنُ الأعرابيّ: عرَّجْتُ عليه، أي حبَست مطيَّتي عليه. وما لي عليه عُرْجَة([37]) ولا مَعْرَجَة. ويقال للطَّرِيق إذا مال: انعَرَج. وانْعَرَج الوادي. ومُنْعَرَجُه: حيث يميل يَمنةً ويَسرَة. وانعرَجَ القومُ عن الطريق، إذا مالوا عنه([38]) . ويقولون: إنَّ العُرَيْجَاء: الهاجرة. وإنْ صحَّ هذا فلأنَّ كلَّ شيءٍ ينعرجُ إلى مكانٍ يَقِيهِ الحرّ. قال:
لكن سهَيَّةُ تدري أنَّني ذَكَرٌ  *** على عُرَيْجَاءَ لمّا ابتلّتِ الأُزُرُ([39])
وكان الأصمعيّ يقول: أن تَرِدَ الإِبلُ يوماً غُدوةً ويوماً عَشِيَّةً. وقد عَرَّجْنا([40]) من العُرَيجاء. والعَرْجاء: هَضْبَة معروفة. قال أبو ذؤيب:
فكأنَّها بالجِزْعِ جِزْعِ نُبَايِعٍ *** وأُولاتِ ذي العَرْجَاء نَهْبٌ مُجمَعُ([41])
ويقال إنما سمِّيتِ العَرْجَاء لأنَّ الطريق يتعرّج بها. ويقال: أمرٌ عَريجٌ، إذا لم يستقم، هو معوَّج بَعد.
والأصل الآخَر من الإبل، قال قوم: ثمانون إلى تسعين، فإذا بلغت المائةَ فهي هُنَيدة، والجمع عُرُوجٌ وأعراج. قال طَرَفة:
يوم تُبْدِي البِيضُ عن أسْوُقها  *** وتلُفُّ الخيلُ أعراجَ النَّعَمْ([42])

ويقال: العَرْج مائة وخمسون. وهذا الأصل قد يمكن ضمُّه إلى الأوّل، لأنَّ صاحب ذلك يُعرِّج عليه ويَكتفِي به.
والأصل الثالث: العُروج: الارتقاء. يقال عَرَج يعرُج عُروجاً ومَعْرَجاً. والمَعْرَج: المَصْعَد. قال الله تعالى:﴿تَعْرُجُ المَلائِكَةُ والرُّوحُ إلَيْهِ﴾ [المعارج 4]. فأمَّا قول القائل([43]) :
* حتَّى إذا ما الشَّمس هَمَّتْ بعَرَجْ *
فقالوا: أراد غيبوبةَ الشَّمس. وهذا وإن كان صحيحاً فهو غير ملخّص في التَّفسير، *وإنَّما المعنى أنَّها لمَّا غابت فكأنَّها عَرَجت إلى السَّماء، أي صَعِدت. وممَّا يؤيد هذا قولُ الآخَر([44]) :
* وعَرّج اللَّيلَ بُرُوجُ الشَّمسِ([45]) *
فهذا هو القياسُ الصحيح.
القاموس المحيط:
عَرَجَ عُرُوجاً ومَعْرَجاً ارْتَقى، وأصابَهُ شيءٌ في رِجلهِ فَخَمَعَ، وليسَ بِخِلْقَةٍ، فإذا كان خِلْقَةً فَعَرِجَ، كفَرِحَ، أو يُثَلَّثُ في غيرِ الخِلْقَةِ، وهو أعْرَجُ، بَيِّنُ العَرَجِ، من عُرْجٍ وعُرْجانٍ. وأعْرجَهُ الله تعالى. والعَرَجانُ، محرَّكةً مِشْيَتُهُ. وأمرٌ عَريجٌ لم يُبْرَمْ. وعَرَّجَ تَعْريجاً مَيَّلَ، وأقامَ، وحَبَسَ المَطِيَّةَ على المَنْزل، كتَعَرَّجَ. والمُنْعَرَجُ المُنْعَطَفُ. والمِعْراجُ والمِعْرَجُ السُّلَّمُ والمَصْعَدُ. والعَرَجُ، محرَّكةً غَيْبوبةُ الشمسِ، أو انْعراجُها نحوَ المَغْرِبِ. وكَكَتِفٍ ما لا يَسْتَقيمُ بَوْلُهُ من الْإِبِلِ، وبالفتح د باليَمنِ، ووادٍ بالحجاز ذو نَخيلٍ، وع ببلادِ هُذَيْلٍ، ومَنْزِلٌ بطريقِ مكةَ، منه عبدُ اللّهِ بنُ عَمْرِو بن عثمانَ بنِ عَفَّانَ العَرْجِيُّ الشاعِرُ، والقَطيعُ من الْإِبِلِ نحوُ الثَّمانِينَ، أو منها إلى تِسعينَ أو مئَةٌ وخمسونَ وفُوَيْقَها، أو من خَمْسِ مئةٍ إلى ألْفٍ، ويُكْسَرُ،
ج: أعْراجٌ وعُروجٌ. والعُرَيْجاءُ، مَمْدُودَةً: الهاجِرَةُ، وأن تَرِدَ الْإِبِلُ يوما نِصْفَ النَّهارِ ويوماً غُدْوَةً، وأن يأكُلَ الْإِنسانُ كُلَّ يومٍ مَرَّةً، وبِلا لامٍ: ع. وأعْرَجَ: حَصَلَ له إبِلٌ عُرْجٌ، ودَخَلَ في وقْتِ غَيْبوبَةِ الشمس، كعَرَّجَ، وفلاناً: أعْطاهُ عَرْجاً من الْإِبِلِ. والْأَعْرَجُ: الغُرابُ. وثوبٌ مُعَرَّجٌ: مُخَطَّطٌ في الْتِواءٍ. وعُرْجُ وعُراجُ، مَعْرِفَتَيْنِ مَمْنُوعَتَينِ: الضِّباعُ، يَجْعَلونَها بِمَنْزِلَة القبيلَةِ. والعَرْجاءُ: الضَّبُعُ. وذو العَرْجاء: أكمَةٌ بأرْضِ مُزَيْنَةَ. وعُراجَةُ، كثُمامَةَ: اسمٌ. وعَرِيجَةٌ، كحنيفَةَ: جَدُّ نُسَيْرِ بنِ دَيْسَمٍ. وبَنُو الْأَعْرَجِ: حَيُّ م. والعُرْجُ، من المُحَدِّثِينَ كثيرون.
والْأُعَيْرِجُ: حَيَّةٌ صَمَّاءُ لا تَقْبَلُ الرُّقْيَةَ، وتَطْفِرُ كالْأَفْعى، قال اللَّيْثُ: لا يُؤَنَّثُ، ج: الْأُعَبْرِجاتُ. والعارِجُ: الغائِبُ،
تاج العروس:
ع ر ج
" عَرَجَ " في الدَّرَجة والسُّلَّمِ يَعْرُجُ بالضّمّ " عُرُوجاً ومَعْرَجاً " بالفتح " : ارتَقَى " وعَرَجَ في الشيءِ وعليه يَعْرِجُ بالكسر ويَعْرُج بالضّمّ عُرَوجاً أيضاً : رَقِيَ . وعَرَجَ الشيءُ فهو عَريجٌ : ارتفَعَ وعُلا . قال أبو ذُؤَيب :
كما نَوَّرَ المِصْباحُ للعُجْمِ أمرَهُمْ ... بُعَيْدَ رُقَادِ النَّائمينَ عَريجُ " وعَرَج زيدٌ يَعْرُجُ بالضّمّ " : أصابَه شيءٌ في رِجْله فخَمَعَ وليس بخِلْقَةٍ . فإذا كان خِلْقَةً فَعَرِجُ كفَرِحَ " ومصدره العَرَجُ محرَّكةً . والعُرْجَةُ بالضّمّ " أو يُثَلَّث في غير الخِلْقَة وهو أعْرَجُ بَيِّنُ العَرَجِ من " قَوْمٍ " عَرْجٍ وعُرْجانٍ " . بالضَّمّ فيهما وعَرِجَ بالكسر لا غير : صارَ أَعْرَجَ
" وأَعْرَجَه اللهُ تعالى " : جعلَه أَعْرَجَ
وما أشدَّ عَرَجَه . ولا تَقُلْ : ما أعْرَجَه لأن ما كان لوناً أو خِلْقَةً في الجَسَد لا يقال منه : ما أَفْعَلَه إلا مع أشَدَّ
" والعَرَجَانُ محرّكَةً : مِشْيَتُه " أي الأَعْرجِ
وعَرَجَ عَرَجاناً : مَشَى مِشْيَةَ الأَعْرجِ بعَرَضٍ فَغَمَز من شيءٍ أصابَه
" ويقال : " أمرٌ عَرِيجٌ " : إذا " لم يُبْرَمْ "
" وعَرَّجَ " البِناءُ " تَعْريجاً : مَيَّلَ " فتَعَرَّجَ . وعَرَّج النَّهْرَ : أمالَه . وعَرَّجَ عليه : عَطَفَ . " و " عَرَّجَ بالمكان : إذا " أقامَ " . ومن التَّعَريج على الشيءِ : الإِقامةُ عليه . وعَرَّجَ فلانٌ على المنزل . وفي الحديث : " فلم أُعرِّجْ عليه " أي لم أُقِمْ ولم أَحتَبسْ . " و " عَرَّج : " حَبَس المَطِيَّةَ على المنزل " . يقال : عَرَّجَ الناقَةَ : حَبَسَها . والتَّعْريج أن تَحْبِس مَطيَّتك مُقيماً على رُفقَتك أو لحاجَةٍ " كتَعرَّجَ " . قرأت في التهذيب في ترجمة " عرض " : تعرَّض يا فُلان وتَهجَّسْ وتَعَرَّجْ : أي أَقِمْ
" والمُنْعَرَج " من الوادي : " المُنْعَطَفُ " منه يَمْنَةً ويَسْرةً كلاهما بفتح العين على صيغة اسم المفعول ووَهِمَ من قال خلاف ذلك . وانْعَرَجَ : انعطفَ . وانعَرَجَ القَوْمُ عن الطّريق : مالُوا . ويقال للطّريق إذا مال : انْعَرَج
ويقال : مالي عندك عِرْجَةٌ بالكسر ولا عَرْجَةٌ بالفَتْح ولا عَرَجَةٌ محرّكَةً ولا عُرْجَةٌ بالضم ولا تَعَرُّجٌ : أي مُقامٌ وقيل : مَحْبس
" والمِعْراجُ والمِعْرَجُ " بحذف الألف " والمَعْرَج " بالفَتْح ؛ نقله الجوهري عن الأخفش ونَظَّره بمِرقَاة ومَرْقاة " : السُّلَّمُ " أو شِبْهُ دَرَجةٍ تَعْرُجُ عليه الأرْواحُ إذا قُبِضَتْ يقال : ليس شيءٌ أحسن منه إذا رآه الرُّوحُ لم يتمالكْ أن يَخْرُجَ
والمِعْرَج : " المَصْعَد " والطَّريق الذي تَصْعَد فيه الملائكةُ جمعُه المَعَارجُ . وفي التنزيل : " منَ الله ذي المَعَارِج " قيل : معارجُ الملائكة : مَصَاعدُها التي تَصعَدُ فيها وتَعْرُجُ فيها . وقال قتادة : ذي المعارج : ذي الفَواضِل والنِّعَم . وقال الفرّاء " ذي المعارج " من نَعْت الله لأن الملائكة تَعْرُجُ إلى الله تعالى فوصَفَ نفسَه بذلك . قال الأزهري : ويجوز أن يُجمَع المِعْراجُ مَعارِجَ والمعراج : السلم ومنه ليلة المعراج والجمع مَعارِجُ ومَعَاريجُ مثل مَفَاتحَ ومفاتيحَ . قال الأخفَشُ : إن شئتَ جعلْتَ الواحدَ مِعْرَجاً ومَعْرَجاً
" والعَرَجُ محرَّكةً : غَيْبوبةُ الشَّمسِ أو انْعراجُها نحو المَغْرِب " وأنشد أبو عمرٍو :
" حتى إذا ما الشَّمسُ هَمَّتْ بعَرَجْ
" والعَرِجُ " كَكَنِفٍ : ما لا يَستقيمُ " مَخْرَجُ " بَوْله من الإِبل " والعَرَجُ فيه كالحَقَب فيقال : حَقِبَ البعيرُ حَقَباً وعَرِجَ عَرَجاً فهو عَرِجٌ ولا يكون ذلك إلا للجمل إذا شُدَّ عليه الحَقَبُ يقال : أخْلِفْ عنه لئلا يَحْقَبَ
" والعَرَجُ " بالفَتْح : د باليَمَن ووادٍ بالحِجَاز ذو نَخيلٍ و : ع ببلاد هُذَيْلٍ " . قال شيخنا : إن كان هو الذي بالطائف فالصّواب فيه التَّحْريك كما جَزَم به غيرُ واحدٍ وإن كان منزِلاً آخَرَ لهُذَيْلٍ فهو بالفتح وبه جزم ابن مُكرَّم انتهى قلت : ليس في كلام ابن مكرم ما يَدُلّ على ما قاله شيخُنا كما ستعرف نَصَّه " ومنْزِلٌ بطريقِ مَكَّةَ " شَرَّفَها الله تعالى . في اللسان : العَرْجَ بفتح العين وإسكان الرّاء : قريةٌ جامعَةٌ من أعمال الفُرْع . وقيل هو مَوْضِعٌ بين مكَّةَ والمدينة وقيل : هو على أربعةِ أميالٍ من المدينة . " منه عبدُ الله بنُ عمرِو بنِ عُثمانَ بنِ عفّانَ " ثالثِ الخلفاءِ " العَرْجِيّ الشّاعر " رضي الله عنه الذي قال :
أَضاعُوني وأيَّ فتىً أضاعوا ... ليومِ كَريهَةٍ وسِدادِ ثَغْرِ وفي بعض النُسخ : عبد الله بن عَمَرَ بن عمرو بن عثمان ولم يُتابَعْ عليه . وله قصّة غريبةٌ نَقَلها شُرّاحُ المقامات . وقول شيخنا : وفي لِسان العرَب ما يَقْضي أنَّ الشاعِرَ غيرُ عبد الله وهو غَلطٌ واضحٌ وإن توقَّف فيه الشيخُ عَليٌّ المَقدسيّ لقصوره غيرُ واردٍ على صاحب اللسان فإنه لم يَذْكُرْ قولاً يُفهَم منه التَّغايرُ مع أنّي تصفَّحت النُّسخةَ - وهي الصحيحة المقروءة - فلم أَجِد فيها ما نسب شيخُنا إليه والله أعلم
والعَرْجُ : " القَطِيعُ من الإبل " ما بين السّبعين إلى الثمانين أو " نحوُ الثّمانين " وهكذا وُجِدَ بخطّ أبي سهْلٍ " أو منها إلى تسعين أو مائةٌ وخمسون وفُويْقَها " ونسَبه الجوهريّ إلى أبي عُبَيْدةَ " أو من خمسمائة إلى ألفٍ " ونَسبه الجوهري إلى الأصمعي . وقال أبو زيد : العَرْجُ : الكثيرُ من الإبل . وقال أبو حاتمٍ : إذا جاوَزَتِ الإبلُ المائتينِ وقارَبت الألْفَ فهي عَرْجٌ . وقرأْت في الأِنسابِ للبلاذًرِيّ قولَ العلاءٍ بن قَرَظَةَ خالِ الفَرزدقِ :
وقَسَّم عَرْجاً كأَسُه فوقَ كَفِّه ... وآبَ بِنَهْبٍ كالفَسِيلِ المُكمَّمِ قال : العَرْجُ : أَلْفٌ من الإِبل . " ويُكْسَرُ ج أَعْراجٌ وعُروجٌ " قال ابنُ قيسِ الرُّقيّاتِ :
أنْزَلوا من حُصونهنَّ بناتَ التُّ ... رْكِ يأتُونَ بَعْدَ عَرْجٍ بعَرْجِ وقال :
يومَ تُبْدى البيضُ عَنْ أسْوٌقِها ... وتلُفَّ الخَيْلُ أعراجَ النَّعَمْ وقال ساعدةُ بنُ جُؤَيَّةَ :
واستَدبَرُوهُمْ يُكْفِئُون عُرُوجهُمْ ... مَوْرَ الجَهَام إذا زَفَتْه الأَزْيَبُ " والعُرَيْجاءُ ممدودةً " مَضمومة : " الهاجرَةُ وأن تَرِدَ الإِبلُ يوماً نِصْفَ النَّهارِ ويَوْماً غُدْوَةً " وبهذا اقتصر الجوهريّ . وقيل : هو أن تَرِدَ غُدْوة ثم تَصْدُرَ عن الماءِ فتكون سائرَ يومِها في الكَلأ وليلتَهَا ويَوْمَها من غَدِها فتَرِدَ ليلاً الماءَ ثم تَصْدُر عن الماء فتكون بَقيَّةَ ليلتها في الكَلأ ويَوْمَها من الغَدِ وليلَتَها ثم تُصبح الماءَ غُدْوَةً وهي من صفَاتِ الرِّفْه ؛ " وأن يأْكُلَ الإنسانُ كلَّ يَوْمٍ مَرَّةً " يقال : إن فلاناً ليأكُل العُرَيجاءَ إذا أَكَل كلّ يومٍ مرةً واحدةً . ونقلَ شيخُنا عن أمثال حَمْزَةَ أن العُرَيجاءَ أن ترِدَ الإبلُ كلَّ يومٍ ثلاثَ ورْداتٍ وصَحَّحه جماعةٌ . قلتُ : وهو غَريبٌ
" وعُريجَاءُ " بلا لامٍ : ع "
" وأَعْرَجَ " الرّجلُ : " حَصَلَ له إبلٌ عُرْجٌ " بالضّمّ هكذا في سائر النسخ والصّواب : حصلَ له عَرْجٌ من الإبل أي قطِيعٌ منها كما في اللسان وغيره . " و " أَعْرَجَ الرَّجلُ " دَخَلَ في وَقْت غَيْبُوبة الشّمس كعَرَّجَ " تَعْريجاً " و " أَعْرَجَ " فلاناً : أَعْطَاه عَرْجاً من الإبل أي وهَبَه قَطيعاً منها
" والأَعْوَرُ " الأَعْرَجُ : الغُرَابُ " لحَجَلانِه
" وثَوْبٌ مُعَرَّجٌ : مُخَطَّطٌ في الْتواءٍ
" وعُرْجُ وعُرَاجُ " بضَمِّهما " مَعرِفتَيْن ممنوعَتين " من الصَّرف : " الضِّبَاعُ يجعلونها بمنزلةِ القَبيلةِ " ولا يقال للذَّكر : أَعْرَجُ . قال أبو مُكْعِت الأسدي :
أفكانَ أَوَّلَ ما أثبتَ تهارَشَتْ ... أبناءُ عُرْجَ عليكَ عِنْدَ وَِجَارِ يعني أبناءَ الضِّباعِ وتَرَكَ صَرْفَها لجعْلِها اسماً للقبيلة . وأما ابن الأعرابيّ فقال : لم يُجْرَ " عُرْج " وهو جَمْعٌ لأنه أراد التَّوْحيدَ والعُرْجَةَ فكأنّه قَصَدَ إلى اسمٍ واحدٍ وهو إذا كان اسماً غير مسمى نَكِرَةٌ
" والعَرْجاءُ : الضَّبُع " خِلْقَة فيها والجمع عُرْجٌ
" وذو العَرْجاءِ : أكَمَة بأَرْضِ مُزَيْنَة
" وعُرَاجَةُ كثُمامَة : اسْمٌ "
" وعَرِيجَةُ كحَنيفةَ : جَدُّ نُسَيرِ بنِ دَيْسَمٍ "
" وبَنُو الأَعْرَجِ : حَيٌّ م " أي معروف وكذلك بنو عُرَيجٍ وسيأتي
" والعُرْجُ " - بالضَّمّ - " من المُحَدّثين : كثيرون "
" والأُعَيْرِجُ " مُصغّراً : " حَيَّةٌ صَمّاءُ " من أخْبَثِ الحَيَّات " لا تَقْبَل الرُّقْيَةَ " تَثِبُ حتّى تَصيرَ مع الفارس في سَرْجه . قال أبو خَيْرَةَ : " وتَطْفِرُ كالأَفْعَى " . وقيل : هي حَيّةٌ عَريضٌ له قائمةٌ واحدةٌ عريضة
" قال الليث " بنُ مُظفّر : " لا يُؤنَّث و " ج الأُعَيْرِجاتُ "
" والعَارِجُ : الغائبُ " هكذا بالغين المعجمة عندنا والصواب " العائب " بالمهملة كما في اللسان
" والعَرَنْجَجُ اسمُ حِمْيَرَ بنِ سَبَأٍ " قاله السُّهَيْليّ في الرّوْض وابن هشامٍ وابن إسحاقَ في سيرتهما
" واعْرَنْجَجَ : جَدَّ في الأَمْر " قيل : ومنه أُخِذَ اسمُ العَرَنْجَج
ومما يستدرك عليه : العُرْجَة : الظَّلَع ومَوْضِع العَرَج من الرِّجْل
وتعارَجَ : حَكَى مِشْيَة الأَعْرجِ
والعَرَجُ : النَّهْر والوادِي لانعراجِهما
وعَرَجَ الشيءُ فهو عَرِيج : ارتفعَ وعلا " والرُّوحُ مَعروجٌ " في قول الحسين بن مُطَيْر أي مَعْرجٌ به فحَذَف
والأَعْرَجُ : حيَّة أَصَمُّ خَبيثٌ
والعُرْجُ : ثلاثُ ليالٍ من أولِ الشهر حُكِيَ ذلك عن ثعلب
وبنو عَرِيجٍ كأَميرٍ : من بني عَبْدِ مَنَاةَ بنِ كِنانةَ بنِ خُزيمةَ بنِ مُدْرِكَةَ وهم قليلون كما في المَعَارِفِ لابن قُتَيْبة . ومنهم أبو نَوْفلِ بن " أبي " عَقْرب وَثَّقه في التقريب

### Türkçe

**عرج**
**عَرَجَ - يَعْرُجُ - مِعْرَج (مِعْراج) - مَعَارِِج**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 15:15 yazar: Administrator
**عَرَجَ - يَعْرُجُ** + varlık: alçak bir seviyeden daha yüksek bir seviyeye intikal eder: bu, çoğunlukla dolambaçlı dairesel bir biçimde (sarmal dönüş) olur; doğrudan bir yükseliş biçiminde olmaz.
**عَرَجَ - يَعْرُجُ** + varlık + bir yere: bulunduğu yerden daha yüksek başka bir yere intikal eder; bu, alçak bir seviyeden daha yüksek bir seviyeye dolambaçlı dairesel bir hareketle (sarmal dönüş) hareket etmesiyle olur; doğrudan bir yükseliş biçiminde olmaz.
**عَرَجَ - يَعْرُجُ** + varlık + bir yerde: alçak bir seviyeden daha yüksek bir seviyeye dolambaçlı dairesel bir biçimde (sarmal dönüş) intikal eder; doğrudan bir yükseliş biçiminde olmaz; bu da belirli bir yer ve belirli bir alan içinde olur.
**مِعْرَج** veya **مِعْراج**: “**مِفعَل** veya **مِفعال**” vezninde: “**عَرَجَ - يَعْرُجُ**”dan: ondan bir âlet ismidir: yukarıya doğru geçiş için bir merdiven veya basamak; dolambaçlı sarmal biçimde dikilir.
**مَعارِِج**: “**مِعْرَج**”ın çoğulu.

Ve lafız, “varlığın kendiliğinden yükselmeye doğru hareketi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَلا - يَعْلُوْ**، **سَمَا - يَسْموْ**، **عَرَجَ - يَعْرُجُ**، **صَعِدَ - يَصْعَدُ**، **رَقِيَ - يَرْقَى**، **شَخَصَ - يَشْخَصُ**

Lafız bakımından fark ile:
**عَرَجَ - يَعْرُجُ** + varlık: alçak bir seviyeden daha yüksek bir seviyeye dolambaçlı dairesel bir biçimde (sarmal dönüş) intikal eder; doğrudan bir yükseliş biçiminde olmaz.
**عَرِجَ - يَعْرَجُ** + varlık + yürüyüşte veya harekette: ilerleyişi ve yürüyüşü sırasında bir yana, özellikle aşağıya ve yana doğru meyleder ve sapar.

**يعرج**
	﴿O, yere gireni ve ondan çıkanı ve gökten ineni ve onda yükseleni bilir; O, esirgeyen, bağışlayandır (2)﴾ Sebe’ ﴿O, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra arşa istivâ eden kimsedir; yere gireni ve ondan çıkanı ve gökten ineni ve onda yükseleni bilir; siz nerede olursanız olun O sizinle beraberdir; Allah yaptıklarınızı görendir (4)﴾ Hadîd
	﴿Emri gökten yere tedbir eder; sonra, miktarı sizin saydıklarınızdan bin yıl olan bir günde O’na yükselir (5)﴾ Secde ﴿Melekler ve ruh, miktarı elli bin yıl olan bir günde O’na yükselir (4)﴾ Me‘âric
	﴿Eğer onlara gökten bir kapı açsaydık da onda durmadan yükseliyor olsalardı (14)﴾ Hicr

**معارج**
﴿İnsanlar tek bir ümmet olmasın diye, Rahmân’ı inkâr eden kimseler için evlerine gümüşten tavanlar ve üzerine çıktıkları **معارج** yapardık (33)﴾ Zuhruf ﴿Allah’tan, **المعارج** sahibi (3)﴾ Me‘âric

**مختار الصحاح**
● [**عرج**] ع ر ج: **عَرَجَ** merdivende yükseldi; **عَرَجَ** ayrıca, ayağına bir şey isabet ettiğinde, **العُرْجَانِ** yürüyüşüyle yürüdü; ikisinin de bâbı **دخل**’dir. Eğer yaratılıştan ise, ikinci bâbı **طرب**’dır; o, **أعْرَجُ**’dır; onlar **عُرْجٌ** ve **عُرْجَانٌ**’dır. Allah onu **أعْرَجَهُ** kıldı. “Ne şiddetli **عرجه**!” denir; “**ما أعرجه**” deme; çünkü bedende renk veya yaratılış olan şeyden “**ما أفعله**” ancak “en şiddetlisi” veya benzeri ile söylenir. **العَرَجَانُ** iki fetha ile: topalın yürüyüşü. **التَّعْرِيجُ** bir şey üzerinde ikamet etmektir; “Falan, menzile **عَرَّجَ** **تَعْرِيجاً**” denir; binitini onun üzerinde alıkoydu ve kaldı, demektir. Aynı şekilde **التَّعَرُّجُ**. “Benim onun üzerinde **عُرْجَةٌ** (جرعة vezninde) yoktur; ne **عَرْجَةٌ** (رجعة vezninde), ne **تَعْريجٌ**, ne de **تَعَرَّجَ**” dersin. **انْعَرَجَ** şey: kıvrıldı. **مُنْعَرَجُ** vadinin (râ’nın fethasıyla): sağa ve sola kıvrımıdır. **المِعْرَاجُ** merdivendir; ondan “**ليلة المعراج**”; çoğulu **مَعَارِجُ** ve **مَعَارِيجُ**. **الأخفش** dedi ki: istersen tekili **مِعْرَجٌ** ve **مَعْرَجٌ** (mîm’in kesresi ve fethasıyla) yaparsın; tıpkı **مِرقاة** ve **مَرقاة** dediğin gibi. **المَعَارِجُ** ayrıca yükseliş yerleridir.

**الراغب**
**عرج**
- **العروج**: yükselişte gidiştir. Yüce Allah dedi ki: ﴿**تعرج الملائكة والروح**﴾ [Me‘âric/4], ﴿**فظلوا فيه يعرجون**﴾ [Hicr/14]. Ve **المعارج**: yükseliş yerleridir. Dedi ki: ﴿**ذي المعارج**﴾ [Me‘âric/3]. Ve “**ليلة المعراج**”, onda duanın yükselişi için isimlendirildi; şu sözüne işaret olarak: ﴿O’na güzel söz yükselir﴾ [Fâtır/10]. Ve **عرج** **عروجا** ve **عرجانا**: **العارج** yürüyüşüyle yürüdü; yani: yükselişte giden; tıpkı “**درج**: basamağında yükselenin yürüyüşüyle yürüdü” denildiği gibi. Ve **عرج**: bu, onun için bir yaratılış oldu (bkz. **الأفعال** 1/187). Ve sırtlana **عرجاء** denildi; çünkü yaratılışında topallık sahibidir. Ve **تعارج**: **تضالع** gibi. Ondan ödünç alındı:
- 315 - **عرج قليلا عن مدى غلوائكا**
( Bu, **الصولي**’nin bir beytinin ikinci mısraıdır; birinci mısraı: * **أبا جعفر خف نبوة بعد صولة**
ve onun divanında s. 161; **محاضرات الأدباء** 1/109; **الصداقة والصديق** s. 35; **الممتع للقيرواني** s. 249’dadır.)
Yani: onu yükselmeye tırmanmaktan alıkoy. Ve **العرج**: develerden iri bir sürüdür; sanki çoklukla **عرج** etmiş gibidir; yani: yükseldi.

**ملخص اللسان:**
1.    Ve **العُرْجة** ayrıca: ayakta **العَرَج** yeri. Ve **العَرَجان** (hareke ile): topalın yürüyüşü. Ve **عَرَج** **يَعْرُج**; ve **عَرُج** ve **عَرِج** **عَرَجاناً**: bir arızadan dolayı topal yürüyüşüyle yürüdü; kendisine isabet eden bir şeyden ötürü aksadı.
2.     **عرج**: **العَرَجُ** ve **العُرْجة**: **الظَّلَعُ**.
3.    Ve **العَرْجاءُ**: sırtlan.
4.    Ve **انْعَرَج** şey: sağa ve sola meyletti.
5.    Ve **انعَرَج**: kıvrıldı.
6.    Ve **التعريجُ** bir şey üzerinde: onun üzerinde ikamet etmektir.
7.    Ve **عَرَجَ** derecede ve merdivende **يعرُج** **عُرُوجاً**: yani yükseldi.
8.    **المَعارِج**: yükseliş yerleri ve basamaklar. Ve **المِعْراج**: ruhlar kabzedildiğinde onun üzerine yükseldikleri bir merdiven veya basamak benzeri.
9.    Ve **العَرَجُ**: güneşin kayboluşu; ve onun batıya doğru yönelmesi için “**انعراجُها**” denir;

**لسان العرب**

● - **عرج**: **العَرَجُ** ve **العُرْجة**: topallık. **العُرْجة** ayrıca: ayakta **العَرَج**’in yeri. **العَرَجان** da, harekeli olarak: topalın yürüyüşü. Ve bir adam, **عُرْج** ve **عُرجان** kavminden **أَعرج**; ve **عَرَج يَعْرُج**; ve **عَرُج** ve **عَرِج** **عَرَجاناً**: bir şeye uğrayıp da kendisine isabet eden bir şeyden ötürü sendeleyerek topalın yürüyüşüyle yürüdü; ve **عَرَج** —başka değil—: **أَعْرَجَ** oldu. Ve **أَعرج** adamı: onu **أَعْرَجَ** yaptı; **الشماخ** dedi ki:
فبِتُّ كأَني مُتَّقٍ رأْسَ حَيَّةٍ
لحاجتها، إِنْ تُخْطِئِ النَّفْسَ تُعْرِجِ
Ve Allah onu **أَعرج** kıldı; ve “onun **عرجه**si ne şiddetli!”; “**ما أَعْرَجَه**” deme; çünkü bedende renk yahut yaratılış olan şeyden “**ما أَفعله**” denmez; ancak “**أَشدَّ**” ile birlikte. Ve **أَمرٌ عَرِيج**: eğer sağlamca bağlanmamışsa. Ve binayı **عرَّج** etti, **تَعْريجاً**: yani onu eğdi de o da eğildi; **ثعلب**’in rivayet ederek okuttuğu sözü:
أَلم تَرَ أَن الغَزْوَ يُعْرِج أَهلَه
مِراراً، وأَحْياناً يُفِيدُ ويُورِقُ؟
Onu açıklamadı; ve o, bunun cinsindendir; sanki başarısızlığa kinaye gibidir. Ve **تعارَج**: topalın yürüyüşünü taklit etti. Ve **العَرْجاءُ**: sırtlan; onda yaratılışça (bir kusur) vardır; çoğulu **عُرْجٌ**; Araplar **عُرْجَ**’ı marife yapar, tenvin aldırmaz; onu, kabile menzilesinde sırtlanlar manasında yaparlar; erkeğe **أَعْرَج** denmez; ona, topallığından dolayı marife olarak **عُرَاجُ** denir; **أَبي مكعَّب الأَسدي**’nin sözü:
أَفكان أَوَّلَ ما أَثبْت نَهارَشَتْ
أَبناءُ عُرْجَ، عليك عند وِجارِ
Yani sırtlanların oğulları; ve **عُرْجَ**’ın sarfını terk etti; çünkü onu kabile için isim yaptı; ama **ابن الأَعرابي** dedi ki: **عُرْج**’u cerre sokmadı; o bir cem‘ olduğu hâlde; çünkü tekili, yani **العُرْجة**’yı kastetti; sanki tek bir isme yöneldi; o da, eğer adlandırılmış olmayan bir isim ise, nekredir. Ve develerde **العَرَجُ**: **الحَقَب** gibidir; o da, idrarının çıkış yerinin düzgün olmamasıdır; denir ki: deve **حَقِب** oldu **حَقَباً**; ve **عَرج** oldu **عَرَجاً**; o hâlde o **عَرِجٌ**’dir; bu ancak, üzerine **الحَقَب** sıkıca bağlandığında erkek deve için olur; denir ki: “ondan gevşet ki **يَحْقَب** olmasın.”

Ve **انْعَرَج** şey: sağa ve sola meyletti. Ve **انعَرَج**: kıvrıldı/döndü. Ve ırmağı **عَرَّج** etti: onu eğdi. Ve **العَرَج**: ırmak
(* “**والعرج النهر**” sözü asılda **العين** ve **الراء** fethasıyladır.)
ve vadi; ikisinin de kıvrımlı olmasından dolayı. Ve ona **عَرَّج** etti: döndü. Ve mekânda **عَرَّج** etti: ikamet etti. Bir şey üzerinde **التعريجُ**: onun üzerinde ikamet etmektir. Ve dişi deveyi **عَرَّج** etti: onu alıkoydu.

Ve “bende senin yanında ne **عِرْجَة** var, ne **عَرْجَة** ne **عَرَجة** ne **عُرْجة** ne **تَعْريج** ne **تَعَرُّج**”; yani ikamet; ve “meclis” denildi.

**عرض** maddesinin tercümesinde: “**تَعَرَّض** ey falan ve **تَهَجَّس** ve **تَعَرَّج**”; yani ikamet et.

Ve **التَّعريجُ**: binek hayvanını, arkadaş grubun üzerinde yahut bir ihtiyaç için, ikamet eder hâlde alıkoymandır; denir ki: falan, menzil üzerine **عَرَّج** etti. Ve hadiste: “**فلم أُعَرِّج عليه**”; yani ikamet etmedim ve alıkonulmadım.

Ve yol meylettiğinde ona denir: “**قد انْعَرَجَ**”. Ve vadi **انعرَج** oldu; ve kavim yoldan **انعرَج** oldu: ondan saptılar.

Ve **عَرَجَ** merdiven basamağında ve merdivende, **يعرُج عُرُوجاً**: yani yükseldi. Ve bir şeyde ve onun üzerinde **يَعْرِج** ve **يَعْرُج عُرُوجاً** da: yükseldi. Ve şey **عَرَج** etti; o hâlde o **عَريج**: yükseldi ve yüceldi; **أَبو ذؤَيب** dedi ki:
كما نَوَّر المِصْباحُ للعُجْمِ أَمْرَهُمْ،
بُعَيْدَ رُقادِ النائمين، عَريجُ
Ve tenzilde: **تَعْرُج الملائكة والرُّوح إِليه**; yani yükselirler; denir ki: **عَرَج يَعْرُج عُرُوجاً**; ve onda: **من الله ذي المَعارج**; **المَعارِج**: yükselme yerleri ve basamaklar. **قتادة** dedi ki: **ذي المَعارج**: faziletler ve nimetler sahibi; ve denildi ki: meleklerin **مَعارج**’i; o da onların yükseldikleri ve içinde yükselip **تعرُج** ettikleri yükselme yerleridir; **الفراءُ** dedi ki: **ذي المَعارِج** Allah’ın sıfatındandır; çünkü melekler Allah’a **تعرُج** eder; böylece kendisini bununla vasfetti. Ve kurrânın hepsi, “**تعرج الملائكة**” sözünde **التاء** üzerinedir; ancak Abdullah’tan zikredilen müstesna; **الكسائي** de böyle okudu.

**المَعْرَج**: yükselme yeri. Ve **المَعْرَج**: meleklerin yükseldiği yol.

**المِعْراج**: ruhlar kabzedildiğinde üzerine **تعرُج** ettikleri, merdiven yahut basamak benzeri bir şey; denir ki: ondan daha güzel bir şey yoktur; ruh onu gördüğünde çıkmaya kendini tutamaz; dedi ki: eğer **المَعاريج** üzerine cem‘ edilseydi doğru olurdu; ama **المَعارِج** ise **المِعْرَج**’in cem‘idir; **الأَزهري** dedi ki: **المِعْرَاج**’ın **مَعارِجَ** olarak cem‘ edilmesi caizdir. Ve **المِعْراج**: merdiven; ondan da **ليلة المِعْراج**; cem‘i **مَعارج** ve **مَعارِيج**; **مَفاتِح** ve **مَفاتيح** gibi. **الأَخفش** dedi ki: istersen tekili **مِعْرجاً** ve **مَعْرجاً** yaparsın; **مِرْقاة** ve **مَرْقاة** gibi. Ve **المَعارِج**: yükselme yerleri; ve denildi ki: **المِعْرَاج**: Âdemoğullarının amellerinin yükseldiği yer. Ve ruh ve amel ile **عُرِج** olundu: ikisiyle yükseltildi; ama **الحسين بن مطير**’in sözü:
زارَتْكَ سُهْمَةُ، والظَّلْماءُ ضاحيَةٌ،
والعينُ هاجعَةٌ، والرُّوحُ مَعْرُوجُ
(* “**سهمة**” sözü: bu kelimenin sureti asılda açıklık kazanmadı; ancak onu kuvvetle anladık.)
O ancak “onunla yükseltilmiş” (**معْرُوج به**) demek istedi; sonra hazfetti.

Ve develerden **العَرْج** ve **العِرْج**: yetmiş ile seksen arası; ve denildi ki: seksen ile doksan arasıdır; ve denildi ki: yüz elli ve onun üstü; ve denildi ki: beş yüz ile bin arası; **ابن قيس الرقيات** dedi ki:
أَنزَلُوا من حُصُونِهِنَّ بَنات التُّـ
ـرْكِ، يأْتون بعد عَرْجٍ بعَرْجِ
Cem‘i **أَعْرَاج** ve **عُرُوج**; dedi ki:
يومَ تُبدِي البيضُ عن أَسْوُقِها،
وتَلُفُّ الخيلُ أَعْراجَ النَّعَمْ
Ve **ساعدة بن جؤَية** dedi ki:
واسْتَدْبَرُوهُمْ يُكْفِئون عُرُوجَهُمْ،
مَوْرَ الجَهامِ إِذا زَفَتْه الأَزْيَبُ
**أَبو زيد**: **العَرْج** develerin çok olanıdır. **أَبو حاتم**: develer iki yüzü geçip bine yaklaştığında, onlar **عَرْج** ve **عُرُوج** ve **أَعْراج**’dır.

Ve adam **أَعرَجَ** etti: eğer onun develerden bir **عَرْج**’ı varsa; ve denir ki: “seni **أَعْرَجْتُ**”; yani sana develerden bir **عَرْج** hibe ettim.

Ve **العَرَجُ**: güneşin kaybolması; ve denir ki: batıya doğru kıvrılışı (**انعراجُها**); **أَبو عمرو** inşad etti:
حتى إِذا ما الشمس هَمَّتْ بِعَرَجْ

Ve **العُرْج**: ayın başından üç gece; bunu **ثعلب**’den nakletti. Ve **الأُعَيْرِج**: sağır, habis bir yılan; cem‘i **الأُعَيْرِجات**; ve **الأُعَيْرج** yılanların en habisidir; sıçrar da süvarinin eyerinde onunla birlikte olur; **أَبو خيرة** dedi ki: o, rukyeyi kabul etmeyen sağır bir yılandır ve engerek gibi sıçrar; cem‘i **الأُعَيْرِجات**; ve denildi ki: o, geniş bir yılandır; onun bir tek dikilişi vardır; geniştir; **النبث** ve **الراب** gibi; onun köşesinden yahut her ne ise onu **نبث** etti; o hâlde o **نَبْث**’tir
(* “**مثل النبث إلى قوله فهو نبث**” sözü: müellif nüshasından nakledilen asılda böyle; içindeki tahrifi düzeltmeye ulaşamadık.)
ve o, **الأَصَلَةِ** gibidir. Ve **العارج**: ayıplayan.

Ve **العُرَيْجاء**: develeri bir gün yarım gün, bir gün de sabahleyin suya götürmendir; ve denildi ki: o, sabah suya gelir, sonra sudan döner; böylece bütün gününü otlakta geçirir; gecesini ve ertesi gününü; sonra geceleyin suya gelir; sonra sudan döner; böylece gecesinin kalanını otlakta geçirir; ve ertesi gününü ve gecesini; sonra sabahleyin suya varır; bu, **الرِّفْهِ** sıfatlarındandır. Ve **الرِّفْهِ** sıfatlarında: **الظاهِرةُ** ve **الضَّاحِيةُ** ve **الأَبيَّة** ve **العُرَيْجَاءُ**. Ve denir ki: falan **العُرَيْجاء** yer; eğer her gün bir kere yerse.

Ve **العُرَيْجاء**: bir yer
(* “**والعريجاء موضع**” sözü: asılda marife ile böyledir; **ياقوت**’un ibaresi: **عريجاء** **العرجاء**’ın küçültmesidir; bilinen bir yerdir; **الالف واللام** ona girmez, dedi. **القاموس** ve şerhinin ibaresi: **وعريجاه**; **لام**sız: bir yer.)

Ve **بنو الأَعْرَج**: bir kabile; aynı şekilde **بَنُو عُرَيْج**.

Ve **العَرْج** —**العين** fethası ve **الراء** sükûnu ile—: **الفُرْع** amelinden bir toplayıcı köy; ve denildi ki: Mekke ile Medine arasında bir yerdir; ve denildi ki: Medine’den dört mil üzeredir; ona nisbetle şair **العَرْجِيّ** nisbet edilir
(* “ona nisbetle şair **العرجيّ** nisbet edilir ilh.” sözü: **ياقوت**’un **معجم البلدان**’ındaki ibare: ona nisbetle şair **العرجي** nisbet edilir; o, Abdullah b. Ömer b. Abdullah b. Amr b. Osman ilh. **القاموس** ve şerhinin ibaresi: ondan **عبج الله** b. Amr b. Osman b. Affan **العرجي** şair. Bazı nüshalarda Abdullah b. Ömer b. Amr b. Osman.)
Ve **العَرْجِيُّ**: Abdullah b. Amr b. Osman b. Affan.

Ve **العَرَنْجَجُ**: bir isim; **حِمْيَرِ بن سَبَأ**.

Ve hadiste: “**من عَرَج أَو كُسِرَ أَو حُبِسَ فليَجْزِ مثلَها وهو حِلٌّ**”; yani “ödesin”; yani haccı; mana: hastalık yahut düşman onu engellerse, ona bir **هَدْيٍ** göndermesi ve taşıyanla belirli bir gün üzere sözleşmesi gerekir; o gün içinde onu boğazlar; boğazlandığında ihramdan çıkar; “**مثلها**”daki zamir **النَّسِيكَة**’yedir.

مقاييس اللغة:
(**عرج**) **العين** ve **الراء** ve **الجيم** üç asıldır: birincisi bir meyil ve eğilmeye delâlet eder, diğeri bir sayıya, diğeri de bir yücelik ve yükselmeye.
Birincisi: **العَرَج** **الأعْرج**’in mastarıdır; ondan şöyle denir: **عَرِج يعرَج عَرَجاً**, yani topal olduysa. Ve dediler: **عَرِج يَعْرَجُ خِلْقة**; ve **عَرَج يَعْرُج**: **العُرْجان**’ın yürüyüşü gibi yürüdüğünde. Ve **العَرْجَاء**: sırtlan; bu, onda bir yaratılıştır; bu yüzden **العَرْجاء** diye adlandırıldı; çoğulu **عُرْج**’dur. İnsanlardan **الأعرج**’in çoğulu **العُرْجان**’dır([34]). Ve kargaya **أعرج** denir; çünkü yürüdüğünde sekerek yürür.
Bu babdandır **التعرُّج**; o, binekleri bir konaklama yahut bir duraklama yerinde, onları ona meylettirerek hapsetmektir([35]). **ذو الرُّمَّة** dedi:
يا جارَتَيْ بنتِ فَضّاضٍ أمَا لَكُما  *** حَتَّى نُكلِّمَها همٌّ بتعريج([36])
Ve **ابنُ الأعرابيّ** dedi: **عرَّجْتُ عليه**, yani bineğimi onun yanında hapsettim. Ve benim onun üzerinde ne **عُرْجَة**([37])m vardır ne de **مَعْرَجَة**. Ve yola, meylettiğinde, denir: **انعَرَج**. Ve vadi **انْعَرَج**. Ve onun **مُنْعَرَجُه**’u: sağa ve sola meylettiği yerdir. Ve kavim yoldan **انعرَجَ**: ondan meylettiklerinde([38]). Ve derler: **العُرَيْجَاء**: öğle sıcağıdır. Eğer bu sahihse, bunun sebebi, her şeyin sıcaktan onu koruyan bir yere doğru **ينعرجُ** etmesidir. Dedi:
لكن سهَيَّةُ تدري أنَّني ذَكَرٌ  *** على عُرَيْجَاءَ لمّا ابتلّتِ الأُزُرُ([39])
Ve **الأصمعيّ** şöyle derdi: develerin bir gün sabahleyin, bir gün akşamleyin suya varmasıdır. Ve biz **عَرَّجْنا**([40]) **العُرَيجاء**’dan. Ve **العَرْجاء**: bilinen bir tepedir. **أبو ذؤيب** dedi:
فكأنَّها بالجِزْعِ جِزْعِ نُبَايِعٍ *** وأُولاتِ ذي العَرْجَاء نَهْبٌ مُجمَعُ([41])
Ve denir ki **العَرْجاء** ancak, yol onunla **يتعرّج** ettiği için adlandırılmıştır. Ve denir: **أمرٌ عَريجٌ**, eğer doğrulmazsa; o, hâlâ eğridir.
Diğer asıl develerdendir; bir kavim dedi: seksenden dokuza; yüz’e ulaştığında o **هُنَيدة**’dir; çoğulu **عُرُوجٌ** ve **أعراج**’dır. **طَرَفة** dedi:
يوم تُبْدِي البِيضُ عن أسْوُقها  *** وتلُفُّ الخيلُ أعراجَ النَّعَمْ([42])
Ve denir: **العَرْج** yüz ellidir. Bu asıl, birinciye katılabilir; çünkü onun sahibi ona **يُعرِّج** eder ve onunla yetinir.
Üçüncü asıl: **العُروج**: yükselmedir. Denir: **عَرَج يعرُج عُروجاً ومَعْرَجاً**. Ve **المَعْرَج**: yükselilen yerdir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**تَعْرُجُ المَلائِكَةُ والرُّوحُ إلَيْهِ**﴾ [المعارج 4]. Amma söyleyenin sözü([43]):
* حتَّى إذا ما الشَّمس هَمَّتْ بعَرَجْ *
Dediler: güneşin batmasını kastetti. Bu sahih olsa da tefsirde hulâsa edilmiş değildir; ancak mânâ şudur: o batınca sanki göğe **عَرَجت** etmiş gibi, yani yükseldi. Bunu destekleyen şey, diğerinin sözü([44]):
* وعَرّج اللَّيلَ بُرُوجُ الشَّمسِ([45]) *
İşte bu, sahih kıyastır.

القاموس المحيط:
**عَرَجَ** **عُرُوجاً** ve **مَعْرَجاً**: yükseldi; ayağında bir şey isabet etti de topalladı; bu, yaratılıştan değildir; eğer yaratılıştan olursa **فَعَرِجَ** ( **كفَرِحَ** ), yahut yaratılıştan olmayanında üçlülenir; ve o **أعْرَجُ**’dır, **بَيِّنُ العَرَجِ**; **عُرْجٍ** ve **عُرْجانٍ**’dan. Ve Allah Teâlâ onu **أعْرجَهُ** etti. Ve **العَرَجانُ**, harekeli olarak: onun yürüyüşüdür. Ve **أمرٌ عَريجٌ**: sağlamlaştırılmamış. Ve **عَرَّجَ تَعْريجاً**: meylettirdi; ikamet etti; ve bineği menzilde hapsetti; **كتَعَرَّجَ**. Ve **المُنْعَرَجُ**: dönülen yer. Ve **المِعْراجُ** ve **المِعْرَجُ**: merdiven ve yükselilen yer. Ve **العَرَجُ**, harekeli olarak: güneşin kaybolması; yahut onun batıya doğru **انْعراجُها**’sı. Ve **كَكَتِفٍ**: develerden idrarı doğrulmayan; ve fetha ile: Yemen’de bir yer; ve Hicaz’da hurmalıklı bir vadi; ve Hüzeyl beldelerinde bir yer; ve Mekke yolunda bir menzil; ondan şair **عبدُ اللّهِ بنُ عَمْرِو بن عثمانَ بنِ عَفَّانَ العَرْجِيُّ**. Ve develerden yaklaşık seksenlik sürü; yahut ondan dokuza yahut yüz elli ve onun üstü; yahut beş yüzden bine; ve kesrelenir,
çoğulu: **أعْراجٌ** ve **عُروجٌ**. Ve **العُرَيْجاءُ**, medli olarak: öğle sıcağı; ve develerin bir gün gün ortasında, bir gün sabahleyin suya varması; ve insanın her gün bir kere yemesi; ve lamsız olarak: bir yer adı. Ve **أعْرَجَ**: ona **عُرْجٌ** develer elde edildi; ve güneşin kaybolma vaktine girdi, **كعَرَّجَ**; ve falanı: ona develerden bir **عَرْجاً** verdi. Ve **الْأَعْرَجُ**: kargadır. Ve **ثوبٌ مُعَرَّجٌ**: kıvrımlı çizgili. Ve **عُرْجُ** ve **عُراجُ**, iki marife olup menedilmiş: sırtlanlar; onları kabile menzilesine koyarlar. Ve **العَرْجاءُ**: sırtlandır. Ve **ذو العَرْجاء**: **مُزَيْنَةَ** toprağında bir tepeciktir. Ve **عُراجَةُ**, **كثُمامَةَ**: bir isimdir. Ve **عَرِيجَةٌ**, **كحنيفَةَ**: **نُسَيْرِ بنِ دَيْسَمٍ**’in dedesidir. Ve **بَنُو الْأَعْرَجِ**: bir kabiledir. Ve **العُرْجُ**, muhaddislerden çoktur.
Ve **الْأُعَيْرِجُ**: rukyeyi kabul etmeyen, **الْأَفْعى** gibi sıçrayan sağır bir yılandır; **اللَّيْثُ** dedi: müennes yapılmaz; çoğulu: **الْأُعَبْرِجاتُ**. Ve **العارِجُ**: kaybolan.

تاج العروس:
ع ر ج
“**عَرَجَ**” derecede ve merdivende, damme ile **يَعْرُجُ**: fetha ile **عُرُوجاً ومَعْرَجاً**: yükseldi. Ve bir şeyde ve onun üzerinde, kesre ile **يَعْرِجُ** ve damme ile **يَعْرُج**; yine **عُرُوجاً**: yükseldi. Ve şey **عَرَجَ** etti; o **عَريجٌ**’dir: yükseldi ve yüceldi. **أبو ذُؤَيب** dedi:
كما نَوَّرَ المِصْباحُ للعُجْمِ أمرَهُمْ ... بُعَيْدَ رُقَادِ النَّائمينَ عَريجُ
Ve “Zeyd **عَرَجَ** etti, damme ile **يَعْرُجُ**”: ayağına bir şey isabet etti de topalladı; yaratılıştan değildir. Eğer yaratılıştan olursa **فَعَرِجُ** ( **كفَرِحَ** ); ve mastarı, harekeli olarak **العَرَجُ**’dur. Ve **العُرْجَةُ** damme iledir; yahut yaratılıştan olmayanında üçlülenir; ve o **أعْرَجُ**’dır, **بَيِّنُ العَرَجِ**; “bir kavim”den: **عَرْجٍ** ve **عُرْجانٍ**; ikisinde de damme ile. Ve kesre ile **عَرِجَ** başka değil: **أَعْرَجَ** oldu.
“Ve Allah Teâlâ onu **أَعْرَجَه** etti”: onu **أَعْرَجَ** kıldı.
Ve onun **عَرَجَه**’i ne şiddetlidir. Ve “**ما أعْرَجَه**” deme; çünkü renk yahut bedende yaratılış olan şeyden “**ما أَفْعَلَه**” denmez; ancak “**أشَدَّ**” ile.
“Ve **العَرَجَانُ** harekeli olarak: onun yürüyüşüdür”; yani **الأَعْرج**’in.
Ve **عَرَجَ عَرَجاناً**: bir arızadan dolayı **الأَعْرج**’in yürüyüşü gibi yürüdü; ona isabet eden bir şeyden ötürü aksadı.
“Ve denir: **أمرٌ عَرِيجٌ**”: eğer “**لم يُبْرَمْ**” ise.
“Ve **عَرَّجَ**”: bina “**تَعْريجاً**”: meylettirdi; böylece **تَعَرَّجَ** etti. Ve nehri **عَرَّجَ** etti: onu eğdi. Ve onun üzerine **عَرَّجَ** etti: döndü. “Ve” mekânda **عَرَّجَ** etti: eğer “**أقامَ**” ettiyse. Ve bir şey üzerinde **التَّعَريج**’den: onun üzerinde ikamet etmektir. Ve falan menzil üzerine **عَرَّجَ** etti. Ve hadiste: “**فلم أُعرِّجْ عليه**”: yani ikamet etmedim ve beklemedim. “Ve” **عَرَّج**: bineği menzilde hapsetti. Denir: dişi deveyi **عَرَّجَ** etti: onu hapsetti. Ve **التَّعْريج**: bineğini, arkadaşların üzerinde ikamet ederek yahut bir ihtiyaç için hapsetmendir; **كتَعرَّجَ**. Tehzîb’de “**عرض**” tercümesinde okudum: **تعرَّض** ey falan ve **تَهجَّسْ** ve **تَعَرَّجْ**: yani ikamet et.

" **والمُنْعَرَج** " vadiden: ondan sağa ve sola " **المُنْعَطَفُ** " olan (kıvrılan yer); ikisi de العين’in fethasıyla ism-i mef‘ûl vezni üzerinedir; bunun aksini söyleyen yanılmıştır. Ve **انْعَرَجَ**: döndü. Ve **انعَرَجَ القَوْمُ عن الطّريق**: saptılar. Ve yol için, eğrildiği zaman denir: **انْعَرَج**
Ve denir: senin yanında benim için ne kesre ile bir **عِرْجَةٌ** vardır, ne fetha ile bir **عَرْجَةٌ**, ne harekeli bir **عَرَجَةٌ**, ne damme ile bir **عُرْجَةٌ**, ne de bir **تَعَرُّجٌ**: yani bir ikamet; ve denildi: bir alıkoyma yeri.

" **والمِعْراجُ والمِعْرَجُ** " elifin hazfiyle, " **والمَعْرَج** " fetha ile; bunu Cevherî, Ahfeş’ten nakletti ve onu **مِرقَاة** ve **مَرْقاة** ile benzeştirdi: " **السُّلَّمُ** " yahut, ruhlar kabzedildiği zaman üzerinde yükseldikleri bir basamak benzeri; denir: ondan daha güzel bir şey yoktur; ruh onu gördüğü zaman çıkmaktan kendini tutamaz.

Ve **المِعْرَج**: " **المَصْعَد** " ve meleklerin yükseldiği yol; çoğulu **المَعَارجُ**’dır. Ve tenzilde: " **منَ الله ذي المَعَارِج** " (vardır). Denildi: meleklerin ma‘ârici: onların içinde yükseldikleri ve içinde urûc ettikleri yükselme yerleridir. Katâde dedi: **ذي المعارج**: faziletler ve nimetler sahibi. Ferrâ dedi: " **ذي المعارج** " Allah’ın sıfatındandır; çünkü melekler Allah Teâlâ’ya urûc ederler; böylece kendini bununla vasfetti. Ezherî dedi: **المِعْراج**’ın **مَعارِجَ** olarak cem‘ edilmesi caizdir; ve **المعراج**: merdivendir; ondan da mi‘râc gecesi; cem‘i **مَعارِجُ** ve **مَعَاريجُ**dur; **مَفَاتحَ** ve **مفاتيحَ** gibi. Ahfeş dedi: istersen tekili **مِعْرَجاً** ve **مَعْرَجاً** kılarsın.

" **والعَرَجُ** " harekeli olarak: " güneşin kaybolması yahut onun mağribe doğru dönmesi " ve Ebû Amrû inşâd etti:
" حتى إذا ما الشَّمسُ هَمَّتْ بعَرَجْ

" **والعَرِجُ** " **كَكَنِفٍ**: doğrulmaz olan, develerde idrarının " **مَخْرَجُ** "u; ve ondaki **العَرَجُ**, **الحَقَب** gibidir; denir: **حَقِبَ** deve **حَقَباً** ve **عَرِجَ** **عَرَجاً**; o halde o **عَرِجٌ**’dir. Bu ancak, üzerine **الحَقَبُ** bağlandığı zaman erkek deve için olur; denir: **أخْلِفْ عنه** ki **يَحْقَبَ** olmasın.

" **والعَرَجُ** " fetha ile: Yemen’de bir yer adı ve Hicaz’da hurmalıklı bir vadi; ve: Hüzeyl diyarında bir yer adı. Şeyhimiz dedi: Eğer Tâif’te olan ise, onda doğru olan tahrîktir; nitekim birden fazlası bununla kesin hüküm verdi. Eğer Hüzeyl’e ait başka bir menzil ise, o fetha iledir; İbn Mukarram da bununla kesin hüküm verdi; bitti. Ben dedim: Şeyhimizin dediğine delâlet eden bir şey İbn Mukarram’ın sözünde yoktur; nitekim onun nassını yakında bileceksin. " Mekke yolu üzerinde bir menzil " — Allah Teâlâ onu şereflendirsin. Lisân’da: **العَرْجَ** (ayn fethası ve râ’nın sükûnu ile): el-Fur‘ amellerinden, toplayıcı bir köy. Ve denildi: Mekke ile Medine arasında bir mevki. Ve denildi: Medine’den dört mil üzeredir. " Ondan, halifelerin üçüncüsü **عُثمانَ بنِ عفّانَ**’ın oğlu **عمرِو**’nun oğlu **عبدُ الله**: şair **العَرْجِيّ** " — Allah ondan razı olsun — ki şöyle dedi:
أَضاعُوني وأيَّ فتىً أضاعوا ... ليومِ كَريهَةٍ وسِدادِ ثَغْرِ
Bazı nüshalarda: **عبد الله بن عَمَرَ بن عمرو بن عثمان** (vardır) ve bunun üzerinde kendisine muvafakat edilmemiştir. Onun garip bir kıssası vardır; makâmât şârihleri onu nakletmişlerdir. Şeyhimizin sözü: “Lisânü’l-‘Arab’da şairin Abdullah’tan başka olduğuna hükmeden şey vardır” — bu açık bir yanlıştır; şeyh Ali el-Makdisî onda duraksamış olsa da, onun kusurundan dolayı, Lisân sahibine karşı vârid değildir; çünkü o, farklılığı anlaşılan bir söz zikretmemiştir. Bununla beraber ben nüshayı — o sahih, okunmuş nüshadır — gözden geçirdim de, şeyhimizin ona nisbet ettiğini onda bulmadım; Allah daha iyi bilir.

Ve **العَرْجُ**: " develerden bir sürü " yetmiş ile seksen arası; yahut " seksen civarı "; Ebû Sehl’in hattıyla böyle bulundu; " yahut ondan doksana, yahut yüz elliye ve onun biraz üstüne kadar "; Cevherî onu Ebû Ubeyde’ye nisbet etti; " yahut beş yüzden bine kadar "; Cevherî onu Asma‘î’ye nisbet etti. Ebû Zeyd dedi: **العَرْجُ**: develerden çok olan. Ebû Hâtim dedi: Develer iki yüzü aşıp bine yaklaştığı zaman, o **عَرْجٌ**’dur. Belâzürî’nin **الأِنساب**’ında, Ferazdak’ın dayısı Alâ b. Karaza’nın sözünü okudum:
وقَسَّم عَرْجاً كأَسُه فوقَ كَفِّه ... وآبَ بِنَهْبٍ كالفَسِيلِ المُكمَّمِ
Dedi: **العَرْجُ**: develerden bindir. " Ve cem‘i **أَعْراجٌ** ve **عُروجٌ** olarak kesrelenir " İbn Kays er-Rukayyât dedi:
أنْزَلوا من حُصونهنَّ بناتَ التُّ ... رْكِ يأتُونَ بَعْدَ عَرْجٍ بعَرْجِ
Ve dedi:
يومَ تُبْدى البيضُ عَنْ أسْوٌقِها ... وتلُفَّ الخَيْلُ أعراجَ النَّعَمْ
Ve Sâ‘ide b. Cu’eyye dedi:
واستَدبَرُوهُمْ يُكْفِئُون عُرُوجهُمْ ... مَوْرَ الجَهَام إذا زَفَتْه الأَزْيَبُ

" **والعُرَيْجاءُ** " medli, dammeli: " öğle sıcağı; ve develerin bir gün gün ortasında, bir gün sabahleyin suya gelmesi "; Cevherî bununla yetindi. Ve denildi: sabahleyin suya gelir, sonra sudan döner; böylece gününün geri kalanı, gecesi ve ertesi gününün gündüzü otlakta olur; sonra geceleyin suya gelir, sonra sudan döner; böylece gecesinin geri kalanı, ertesi gününün gündüzü ve gecesi otlakta olur; sonra sabahleyin suya varır; bu, refahın sıfatlarındandır. " Ve insanın her gün bir kere yemesi "; denir: falan **العُرَيجاءَ** yer; her gün bir kere yediği zaman. Şeyhimiz, Hamza’nın emsâlinden nakletti: **العُرَيجاءَ**, develerin her gün üç defa suya gelmesidir; bir topluluk bunu sahih saydı. Ben dedim: bu gariptir.

" **وعُريجَاءُ** " lamsız: bir yer adı.

" **وأَعْرَجَ** " adam: " kendisine damme ile **عُرْجٌ** develer elde etti "; bütün nüshalarda böyle; doğru olan: kendisine develerden **عَرْجٌ** elde etti, yani onlardan bir sürü; Lisân ve başkasında olduğu gibi. " Ve " **أَعْرَجَ الرَّجلُ** " güneşin kaybolma vaktine girdi; **عَرَّجَ** gibi, " **تَعْريجاً** ". Ve " **أَعْرَجَ** falanı": ona develerden bir **عَرْجاً** verdi; yani onlardan bir sürü bağışladı.

" **والأَعْوَرُ** **الأَعْرَجُ**: karga; " onun topallığından dolayı ".

" **وثَوْبٌ مُعَرَّجٌ**: bükülme içinde çizgili.

" **وعُرْجُ وعُرَاجُ** " ikisinin de dammesiyle: " sarftan men‘ edilmiş iki ma‘rifet " (özel ad): " sırtlanlar "; onları kabile menzilesine koyarlar; erkeğe **أَعْرَجُ** denmez. Ebû Muk‘it el-Esedî dedi:
أفكانَ أَوَّلَ ما أثبتَ تهارَشَتْ ... أبناءُ عُرْجَ عليكَ عِنْدَ وَِجَارِ
Yani sırtlanların oğulları; onları kabile adı kılması sebebiyle sarfını terk etti. İbnü’l-A‘râbî’ye gelince: **عُرْج**’ü i‘râb ettirmedi; o bir cem‘dir; çünkü o, tevhîdi ve **العُرْجَةَ**’yi murad etti; sanki tek bir isme kastetti; o, müsemmâ olmayan bir isim olduğu zaman nekredir.

" **والعَرْجاءُ**: sırtlan; onda yaratılıştan (topallık) vardır; cem‘i **عُرْجٌ**.

" **وذو العَرْجاءِ**: Müzeyne arazisinde bir tepe.

" **وعُرَاجَةُ** **كثُمامَة**: bir isim.

" **وعَرِيجَةُ** **كحَنيفةَ**: Nuseyr b. Deysem’in dedesi.

" **وبَنُو الأَعْرَجِ**: bir kabile " yani bilinen; aynı şekilde Benû **عُرَيجٍ**; ileride gelecek.

" **والعُرْجُ** " — damme ile — " muhaddislerden: çokturlar ".

" **الأُعَيْرِجُ** " küçültme olarak: " **حَيَّةٌ صَمّاءُ** " en habis yılanlardandır; " **لا تَقْبَل الرُّقْيَةَ** " (rukyeyi kabul etmez); sıçrar, nihayet süvariyle eğerinde olur. Ebû Hayra dedi ki: " **وتَطْفِرُ كالأَفْعَى** " (engerek gibi sıçrar). Ve denildi ki: o, bir yılan(dır); geniştir; onun bir tek geniş ayağı vardır.

" **قال الليث** " b. Muzaffar: " müennes yapılmaz ve " **ج الأُعَيْرِجاتُ** " (çoğulu: **الأُعَيْرِجاتُ**).

" **والعَارِجُ : الغائبُ** " işte böyle, bizde noktalı **غ** ile; doğrusu, Lisân’da olduğu üzere noktasız (harf) ile " **العائب** ".

" **والعَرَنْجَجُ اسمُ حِمْيَرَ بنِ سَبَأٍ** " bunu Süheylî er-Ravd’da, İbn Hişâm ve İbn İshâk da siyerlerinde söyledi.

" **واعْرَنْجَجَ : جَدَّ في الأَمْر** " denildi ki: ve ondan **العَرَنْجَج** ismi alınmıştır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العُرْجَة**: topallık ve ayakta **العَرَج**’in yeri.

Ve **تعارَجَ**: topalın yürüyüşünü taklit etti.

Ve **العَرَجُ**: nehir ve vadi; ikisinin de eğriliğinden dolayı.

Ve şey **عَرَجَ** eder; o da **عَرِيج** olur: yükseldi ve yüceldi. " **والرُّوحُ مَعروجٌ** " Hüseyin b. Mutayr’ın sözünde; yani onunla **مَعْرجٌ** (yükseltilmiş)tir; böylece (kelimeyi) hazf etti.

Ve **الأَعْرَجُ**: sağır, habis bir yılan.

Ve **العُرْجُ**: ayın başından üç gece; bunu Sa‘leb’den nakletti.

Ve **بنو عَرِيجٍ** (Emîr gibi): **بني عَبْدِ مَنَاةَ بنِ كِنانةَ بنِ خُزيمةَ بنِ مُدْرِكَةَ**’dendir; ve onlar azdırlar; İbn Kuteybe’nin **المَعَارِف**’inde olduğu gibi. Onlardan: Ebû Nevfel b. " **أبي** " Akrab; onu et-Takrîb’de sika saydı.
