# عرج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عرج

- العروج: ذهاب في صعود. قال تعالى: ﴿تعرج الملائكة والروح﴾ [المعارج/ 4]، ﴿فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحجر/14]، والمعارج: المصاعد. قال: ﴿ذي المعارج﴾ [المعارج/3]، وليلة المعراج سميت لصعود الدعاء فيها إشارة إلى قوله: ﴿إليه يصعد الكلم الطيب﴾ [فاطر/10]، وعرج عروجا وعرجانا: مشى مشي العارج. أي: الذاهب في صعود، كما يقال: درج: إذا مشى مشي الصاعد في درجه، وعرج: صار ذلك خلقة له (انظر: الأفعال 1/187)، وقيل للضبع: عرجاء؛ لكونها في خلقتها ذات عرج، وتعارج نحو: تضالع، ومنه استعير:
*عرج قليلا عن مدى غلوائكا*
(هذا عجز بيت للصولي، وصدره: * أبا جعفر خف نبوة بعد صولة
وهو في ديوانه ص 161؛ ومحاضرات الأدباء 1/109؛ والصداقة والصديق ص 35؛ والممتع للقيرواني ص 249)
أي: احبسه عن التصعد. والعرج: قطيع ضخم من الإبل، كأنه قد عرج كثرة، أي: صعد.

### Türkçe

- **العروج**: bir yükselişte gidiş. Yüce Allah dedi: ﴿تعرج الملائكة والروح﴾ [المعارج/ 4], ﴿فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحجر/14], ve **المعارج**: çıkışlar. Dedi: ﴿ذي المعارج﴾ [المعارج/3], ve **ليلة المعراج** onda duanın yükselişi için, şu sözüne işaret olarak adlandırıldı: ﴿إليه يصعد الكلم الطيب﴾ [فاطر/10], ve **عرج** **عروجا** ve **عرجانا**: **العارج** yürüyüşüyle yürüdü. Yani: bir yükselişte giden; nitekim denir: **درج**: eğer basamaklarında yükselenin yürüyüşüyle yürüdü ise; ve **عرج**: bu onun için bir yaratılış oldu (bak: **الأفعال** 1/187), ve **الضبع**a **عرجاء** denildi; yaratılışında topallık sahibi olması sebebiyle, ve **تعارج** şu örnek üzere: **تضالع**, ve ondan ödünç alındı:

*عرج قليلا عن مدى غلوائكا*

(**هذا عجز بيت للصولي، وصدره**: * أبا جعفر خف نبوة بعد صولة
وهو في ديوانه ص 161؛ ومحاضرات الأدباء 1/109؛ والصداقة والصديق ص 35؛ والممتع للقيرواني ص 249)

Yani: onu yükselişten alıkoy. Ve **العرج**: develerden iri bir sürü; sanki çoklukla **عرج** etmiş gibidir, yani: yükseldi.
