# عردس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AF%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عردس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AF%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عردس

العَرَنْدَسُ: الأَسد الشديد، وكذلك الجمل؛ أَنشد سيبويه: سَلِّ الهُمُومَ بكُلِّ مُعْطِي رَأَسِه،
ناجٍ مُخالِطِ صُهْبَةٍ مُتَعَبِّسِ
مُغْتالِ أَحْبِلَةٍ مُبِينٍ عُنْقَهُ،
في مَنْكِبٍ زَيْنِ المَطِيِّ عَرَنْدَس
والأُنثى في ذلك بالهاء؛ وقال العجاج:
والرَّأْس من خُزَيْمَةَ العَرَنْدَسا
أَي الشديدة. وناقة عَرَنْدَسَة أَي قوية طويلة القامة؛ قال الكميت: أَطْوِي بهِنَّ سُهُوبَ الأَرض مُنْدَلِثاً،
على عَرَنْدَسَةٍ لِلخَلْقِ مِسْبارِ
(* قوله للخلق مسبار» هكذا بالأصل، وفي الصحاح: للخرق مسبار، والخرق الأَرض الواسعة، وفي شرح القاموس: للخرق مسيار.)
بعير عَرَنْدَسٌ وناقة عَرَنْدَسَة: شديد عظيم؛ وقال:
حجيجاً عَرَنْدَسا
وعِزٌّ عَرَنْدَسٌ: ثابت. وحيُّ عَرَنْدَسٌ إِذا وُصفوا بالعز والمَنعة. الأَزهري: يقال أَخذه فَعَرْدَسَه ثم كَرْدَسَه، فأَما عردسه فمعناه صَرَعه، وأَما كردسه فأَوثقه.

### Türkçe

**العَرَنْدَسُ**: şiddetli aslan; aynı şekilde deve. Sîbeveyh inşad etti:

Başını veren her birine,
kederleri salıver;
kurtulmuş, kızıllığa karışmış, kaşlarını çatmış,
ipleri pusuya düşüren, boynunu açıkça gösteren,
binitin ziyneti olan bir omuzda, **عَرَنْدَس**

Bu hususta dişisi **الهاء** iledir. el-Acceç dedi:
Ve baş, Huzeyme’den **العَرَنْدَسا**
yani şiddetli. Ve **عَرَنْدَسَة** dişi deve: yani güçlü, uzun boylu; el-Kümeyt dedi:

Onlarla, yeryüzünün düzlüklerini, atılgan olarak kat ederim,
yaratılış için bir ölçü aleti olan bir **عَرَنْدَسَة** üzerinde

(* “yaratılış için bir ölçü aleti” sözü: asılda böyle; Sıhâh’ta: “geniş arazi için bir ölçü aleti”; ve **الخرق** geniş yer(=arazi)dir; Kāmus şerhinde: “geniş arazi için bir yürüyüş aleti”.)

**عَرَنْدَسٌ** erkek deve ve **عَرَنْدَسَة** dişi deve: şiddetli, büyük; ve dedi:
Hacılar olarak **عَرَنْدَسا**

Ve **عَرَنْدَسٌ** izzet: sabit. Ve **عَرَنْدَسٌ** kabile: izzet ve korunmuşlukla vasfedildiklerinde.

el-Ezherî: “Onu aldı da **فَعَرْدَسَه** sonra **كَرْدَسَه**” denir; **عردسه**’ye gelince, onun manası: onu yere serdi; **كردسه**’ye gelince, onu sağlamca bağladı.
