# عرد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عرد

عَرَدَ
1 عَرَدَ ذ , (AHn, S, O, K,) aor. عَرُدَ , inf. n. عُرُودٌ, (AHn, S, O,) It (a plant, and a canine tooth, &c.,) came forth, and became high, or tall: (S, O, K:) or it (a plant) came forth, and became high, or tall, and hard: (AHn, TA:) and it (a canine tooth, and a plant,) came forth altogether, and became hard and erect: it (a camel's tush) became thick and strong: and it (a tree) came forth: or became crooked: or became thick and great; as also ↓ اعرد. (TA.) -A2- عَرَدَ الحَجَرَ, (K,) aor. عَرُدَ , inf. n. عَرْدٌ, (TA,) He threw the stone far. (K, TA.) ― -b2- عرد بِحَاجَتِنَا [app. عَرَدَ] He did not accomplish our want. (TA.) -A3- عَرِدَ: see the next paragraph, in two places.

عرّد
2 عرّد ذ , inf. n. تَعْرِيدٌ, He (a man, S) fled; (IAar, S, O, K;) as also ↓ عَرِدَ, aor. عَرَدَ . (IAar, O, K.) He drew back, or drew back in fear, عَنْ قِرْنِهِ from his adversary: or he went away quickly, being put to flight. (TA.) He (a man) quitted the road: (O, K:) or he quitted the right direction of the road, and turned aside from it. (TA.) And عرّد عَنْهُ He turned aside, and went to a distance, or far away, from him, or it. (A.) ― -b2- It (a star) rose high: and also it inclined to set after it had culminated: (O, K:) [or] it set. (A.) It (water) rose high. (A.) ― -b3- And He, or it, descended, or alighted. (MF.) ― -b4- عرّد السَّهْمُ فِى الرَّمِيَّةِ The arrow penetrated into the inside of the animal at which it was shot and its extremity went forth from the other side. (Aboo-Nasr, O, K.) -A2- And عرّد, inf. n. تَعْرِيدٌ; (TA;) or ↓ عَرِدَ; (thus in the O, as on the authority of IAar;) He (a man, TA) became strong in body after disease. (IAar, O, TA.)

4 أَعْرَدَ see 1.

تعرّد
5 تعرّد ذ He was put to flight: (Freytag, from the “ Fلkihet el-Khulafà, ” p. 93, 1. 27:) probably post-classical.]

عَرْدٌ
عَرْدٌ ذ A thing, (S, O,) or anything, (TA,) hard: (S, O:) or strong, hard, and erect: (Lth, O, K:) or thick; (As, AHn, O;) as also ↓ عَارِدٌ and عُرُدٌ [correctly ↓ عُرُدٌّ] and عُرَيْدٌ [evidently a mistranscription for ↓ عُرُنْدٌ] and ↓ عَرِدٌ: (AHn, O:) and ↓ عَرَنْدَدٌ, (S, O, K,) quasi-coordinate to سَفَرْجَلٌ, (S, O,) and ↓ عُرُنْدٌ, (K, TA,) with two dammehs, (TA, in the CK عُرَنْد,) the ن being a substitute for د, (TA,) and ↓ عَرِدٌ (O, K) and ↓ عُرُدٌّ, (K,) signify hard, (S, O, K,) or hard and strong, applied to anything: (TA:) and ↓ عُرُدٌّ, applied to a spear, and a bow-string, signifies strong: (Fr, TA:) and ↓ عُرُنْدٌ, in measure like تُرُنْجٌ, applied to a bow-string, (Sb, S, O,) thick; (Sb, S;) or strong and thick; as also ↓ عُرُدٌّ; and thus both signify applied to a rope, or well-rope, and any other thing. (O.) One says, اـِنَّهُ لَعَرْدُ مَغُرِزِ العُنُقِ [Verily he is hard, or strong, or thick, in respect of the base of the neck]. (Lth, O, TA.) ― -b2- [Hence,] The penis: or a hard and strong penis: (TA:) or a penis distended and erect (O, K, TA) and hard: pl. أَعْرَادٌ. (TA.) ― -b3- And The ass: (O, K:) so called because of the thickness of his neck. (TA.) ― -b4- And [it is said to signify] The base of the neck. (K. [But this I think doubtful: see a saying mentioned above (in this paragraph), from a mistranscription of which it may have originated.])

عَرِدٌ
عَرِدٌ ذ : see عَرْدٌ, in two places. In the phrase عَرَادٌ عَرِدٌ, the latter word may be added to give intensiveness to the signification, or it may be used by poetic license for عَارِدٌ. (TA.)

عُرُدٌّ
عُرُدٌّ ذ : see عَرْدٌ, in four places.

عِرْدَادٌ
عِرْدَادٌ ذ The elephant: (O, K:) because of his thickness and bulkiness. (TA.) ― -b2- And Courageous, and hard, or sturdy; (O, K;) applied to a man. (TA.) ― -b3- And A staff by means of which the horse and the camel are tied. (O, K.)

عَرَادٌ
عَرَادٌ ذ , applied to a plant, Thick and hard. (AHn, O, K.) ― -b2- And A certain plant, (S, O, K,) of the kind termed حَمْض, (S,) hard and erect: (TA:) or a certain herb, said to be [of the kind termed] حَمْض, eaten by the camels, growing in sands and sand-plains: or, as some say, it is [a sort] of the نَجِيل [q. v.] that grows in good and salubrious land, remote from water: n. un. with ة: Az says, I have seen the عَرَادَة in the desert, [a plant] having hard wood, spreading branches, and no scent. (L.) ― -b3- See also عَرَادَةٌ.

عَرِيدٌ
عَرِيدٌ ذ Distant, or remote: (K:) of the dial. of El-Yemen. (TA.) -A2- And Custom, habit, or wont. (Lh, K.) One says, مَا زَالَ ذٰلِكَ عَرِيدَهُ That ceased not to be his custom, habit, or wont. (Lh, TA.) [See also عِرْبَدٌّ.]

عَرَادَةٌ
عَرَادَةٌ ذ A single locust: (K: [if so, ↓ عَرَادٌ probably signifies locusts; as a coll. gen. n.:]) or a female locust. (S, O.) -A2- And A state, or condition. (S, O, K.) You say, فُلَانٌ فِى عَرَادَةِ خَيْرٍ Such a one is in a good state, or condition. (S, O.)

عَرَّادَةٌ
عَرَّادَةٌ ذ A certain thing, smaller than the مَنْجَنِيق, (S, O, K, TA,) but resembling it; (TA;) [i. e. an engine of war, app. similar to that called by the Romans onager;] that casts a stone to a long distance: (Ham p. 307:) pl. عَرَّادَاتٌ. (TA.)

عُرُنْدٌ
عُرُنْدٌ ذ : see عَرْدٌ, in three places.

عَرَنْدَدٌ
عَرَنْدَدٌ ذ : see عَرْدٌ.

عَارِدٌ
عَارِدٌ ذ : see عَرْدٌ. ― -b2- Also Separate; syn. مُنْتَبِذٌ. (K.) In the saying (S, O, K) of a rلjiz, (S,) of a man of the Benoo-Asad, (O,) or of Hajl, (As, O, K, TA, in the CK Hajal,) a freedman of the Benoo-Fezلrah, describing a male camel, [and the sutures of his skull,] (As, O, K,) or it is of Aboo-Mohammad El-Fak'asee, (IB, TA,)
تَرَى شُؤُونَ رَأْسِهِ العَوَارِدَا
(IB, O, K) not رَأْسِهَا, as in the S, (IB, K,) the last word [pl. of عَارِدٌ] means separate (مُنْتَبِذَة) one from another: or rugged (غَلِيظَة): (K:) or rising high, or elevated. (S, O.)

مُعَرَّدٌ
مُعَرَّدٌ ذ , applied to a bow-string, [like مُحَرَّدٌ,] i. q. مُجَرَّعٌ [q. v.] and مُعَجَّرٌ. (ISh, TA in art. جرع.)

نِيقٌ مُعَرِّدٌ
نِيقٌ مُعَرِّدٌ ذ A high mountain-top. (O, TA.)

### Türkçe

**عَرَدَ**
1 **عَرَدَ** ذ , (AHn, S, O, K,) muzâri‘i **عَرُدَ** , mastar ismi **عُرُودٌ**, (AHn, S, O,) O (bir bitki, ve bir köpekdişi, vb.,) çıktı ve yüksek, yahut uzun oldu: (S, O, K:) yahut o (bir bitki) çıktı ve yüksek, yahut uzun, ve sert oldu: (AHn, TA:) ve o (bir köpekdişi, ve bir bitki,) bütünüyle çıktı ve sert ve dik oldu: o (bir devenin azıdişi) kalın ve güçlü oldu: ve o (bir ağaç) çıktı: yahut eğri oldu: yahut kalın ve büyük oldu; bunun gibi ↓ **اعرد**. (TA.) -A2- **عَرَدَ الحَجَرَ**, (K,) muzâri‘i **عَرُدَ** , mastar ismi **عَرْدٌ**, (TA,) O taşı uzağa attı. (K, TA.) ― -b2- **عرد بِحَاجَتِنَا** [görünüşe göre **عَرَدَ**] O, ihtiyacımızı yerine getirmedi. (TA.) -A3- **عَرِدَ**: bir sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**عرّد**
2 **عرّد** ذ , mastar ismi **تَعْرِيدٌ**, O (bir adam, S) kaçtı; (IAar, S, O, K;) bunun gibi ↓ **عَرِدَ**, muzâri‘i **عَرَدَ**. (IAar, O, K.) O, **عَنْ قِرْنِهِ** hasmından geri çekildi, yahut korkudan geri çekildi: yahut kaçırılmış olarak çabucak uzaklaştı. (TA.) O (bir adam) yoldan ayrıldı: (O, K:) yahut yolun doğru yönünü terk etti ve ondan saptı. (TA.) Ve **عرّد عَنْهُ** O, ondan, yahut ondan (şeyden), saptı ve uzak bir mesafeye, yahut çok uzağa, gitti. (A.) ― -b2- O (bir yıldız) yükseğe yükseldi: ve ayrıca, doruğa ulaştıktan sonra batmaya meyletti: (O, K:) [yahut] o battı. (A.) O (su) yükseğe yükseldi. (A.) ― -b3- Ve O, yahut o, indi, yahut kondu. (MF.) ― -b4- **عرّد السَّهْمُ فِى الرَّمِيَّةِ** Ok, atıldığı hayvanın içine nüfuz etti ve ucu öbür taraftan çıktı. (Aboo-Nasr, O, K.) -A2- Ve **عرّد**, mastar ismi **تَعْرِيدٌ**; (TA;) yahut ↓ **عَرِدَ**; (O’da, IAar’dan rivayetle, böyle;) O (bir adam, TA) hastalıktan sonra bedence güçlü oldu. (IAar, O, TA.)

4 **أَعْرَدَ**: 1’e bak.

**تعرّد**
5 **تعرّد** ذ O kaçırıldı: (Freytag, “Fلkihet el-Khulafà,” s. 93, sat. 27’den:) muhtemelen klasik-sonrası.]

**عَرْدٌ**
**عَرْدٌ** ذ Sert bir şey, (S, O,) yahut herhangi bir şey, (TA,) sert: (S, O:) yahut güçlü, sert ve dik: (Lth, O, K:) yahut kalın; (As, AHn, O;) bunun gibi ↓ **عَارِدٌ** ve **عُرُدٌ** [doğrusu ↓ **عُرُدٌّ**] ve **عُرَيْدٌ** [açıkça ↓ **عُرُنْدٌ** yerine bir yanlış yazımdır] ve ↓ **عَرِدٌ**: (AHn, O:) ve ↓ **عَرَنْدَدٌ**, (S, O, K,) **سَفَرْجَلٌ**’e benzer biçimde eş-düzeyli, (S, O,) ve ↓ **عُرُنْدٌ**, (K, TA,) iki damme ile, (TA, CK’de **عُرَنْد**, ) **ن**’nin **د**’nin yerine ikame olmasıyla, (TA,) ve ↓ **عَرِدٌ** (O, K) ve ↓ **عُرُدٌّ**, (K,) sertliği ifade eder, (S, O, K,) yahut sert ve güçlü olmayı, herhangi bir şeye uygulanınca: (TA:) ve ↓ **عُرُدٌّ**, bir mızrağa ve bir yay kirişine uygulanınca, güçlü demektir: (Fr, TA:) ve ↓ **عُرُنْدٌ**, ölçüce **تُرُنْجٌ** gibi, bir yay kirişine uygulanınca, (Sb, S, O,) kalın; (Sb, S;) yahut güçlü ve kalın; bunun gibi ↓ **عُرُدٌّ**; ve böylece ikisi de, bir ipe, yahut kuyu ipine, ve başka herhangi bir şeye uygulanınca, aynı manayı ifade eder. (O.) Şöyle denir: **اـِنَّهُ لَعَرْدُ مَغُرِزِ العُنُقِ** [Şüphesiz o, boynun dibine nispetle sert, yahut güçlü, yahut kalındır]. (Lth, O, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] Penis: yahut sert ve güçlü bir penis: (TA:) yahut şişmiş ve dik (O, K, TA) ve sert bir penis: çoğulu **أَعْرَادٌ**. (TA.) ― -b3- Ve Eşek: (O, K:) boynunun kalınlığından dolayı böyle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b4- Ve [şu manaya geldiği söylenir:] boynun dibi. (K. [Fakat bunu şüpheli görüyorum: yukarıda (bu paragrafta) zikredilen bir sözden, onun yanlış yazımından doğmuş olabilir.])

**عَرِدٌ**
**عَرِدٌ** ذ : **عَرْدٌ**’e bak, iki yerde. **عَرَادٌ عَرِدٌ** terkibinde, ikinci kelime manayı pekiştirmek için eklenebilir; yahut şiir zaruretiyle **عَارِدٌ** yerine kullanılabilir. (TA.)

**عُرُدٌّ**
**عُرُدٌّ** ذ : **عَرْدٌ**’e bak, dört yerde.

**عِرْدَادٌ**
**عِرْدَادٌ** ذ Fil: (O, K:) kalınlığı ve iriliği sebebiyle. (TA.) ― -b2- Ve Cesur, ve sert, yahut dayanıklı; (O, K;) bir adama uygulanır. (TA.) ― -b3- Ve Atın ve devenin bağlandığı bir değnek. (O, K.)

**عَرَادٌ**
**عَرَادٌ** ذ , bir bitkiye uygulanınca, kalın ve sert. (AHn, O, K.) ― -b2- Ve **حَمْض** denilen türden bir bitki, (S, O, K,) (S,) sert ve dik: (TA:) yahut **حَمْض** [türünden] olduğu söylenen bir ot; develerin yediği; kumlarda ve kum düzlüklerinde yetişen: yahut bazılarına göre, iyi ve sağlıklı arazide, sudan uzak yerde yetişen **نَجِيل** [bkz.]’den bir türdür: tekili ة ile: Az der ki: çölde **عَرَادَة**’yi gördüm; sert odunu olan, yayılan dalları bulunan, ve kokusu olmayan [bir bitki]. (L.) ― -b3- Ayrıca **عَرَادَةٌ**’ye de bak.

**عَرِيدٌ**
**عَرِيدٌ** ذ Uzak, yahut ırak: (K:) El-Yemen lehçesindendir. (TA.) -A2- Ve Âdet, alışkanlık, yahut huy. (Lh, K.) Şöyle denir: **مَا زَالَ ذٰلِكَ عَرِيدَهُ** Bu, onun âdeti, alışkanlığı, yahut huyu olmaktan geri kalmadı. (Lh, TA.) [Ayrıca **عِرْبَدٌّ**’e de bak.]

**عَرَادَةٌ**
**عَرَادَةٌ** ذ Tek bir çekirge: (K: [eğer böyleyse, ↓ **عَرَادٌ** muhtemelen çekirgeler demektir; cem‘î cins isim olarak:]) yahut dişi çekirge. (S, O.) -A2- Ve Bir hâl, yahut durum. (S, O, K.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ فِى عَرَادَةِ خَيْرٍ** Falan kimse iyi bir hâl, yahut durum içindedir. (S, O.)

**عَرَّادَةٌ**
**عَرَّادَةٌ** ذ **مَنْجَنِيق**’ten küçük, (S, O, K, TA,) fakat ona benzeyen; (TA;) uzun bir mesafeye taş atan bir şey: (Ham s. 307:) çoğulu **عَرَّادَاتٌ**. (TA.)

**عُرُنْدٌ**
**عُرُنْدٌ** ذ : **عَرْدٌ**’e bak, üç yerde.

**عَرَنْدَدٌ**
**عَرَنْدَدٌ** ذ : **عَرْدٌ**’e bak.

**عَارِدٌ**
**عَارِدٌ** ذ : **عَرْدٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca Ayrı; eş anlamlısı **مُنْتَبِذٌ**. (K.) (S, O, K)’de bir recez şairinin, (S,) Benû-Esed’den bir adamın, (O,) yahut Hajl’in, (As, O, K, TA, CK’de Hajal,) Benû-Fezلrah’ın bir âzadlısının, bir erkek deveyi [ve kafatası dikişlerini] vasfederken söylediği sözde, (As, O, K,) yahut bu, Ebû-Muhammed El-Fak’asee’nindir, (IB, TA,)
**تَرَى شُؤُونَ رَأْسِهِ العَوَارِدَا**
(IB, O, K) S’deki gibi **رَأْسِهَا** değil, (IB, K,) son kelime [**عَارِدٌ**’ün çoğulu] birbirinden ayrı ( **مُنْتَبِذَة** ) demektir: yahut kaba ( **غَلِيظَة** ): (K:) yahut yükseğe çıkan, yahut yüksek. (S, O.)

**مُعَرَّدٌ**
**مُعَرَّدٌ** ذ , bir yay kirişine uygulanınca, [**مُحَرَّدٌ** gibi,] **مُجَرَّعٌ** [bkz.] ve **مُعَجَّرٌ** ile aynı manadadır. (ISh, TA, madde **جرع**’da.)

**نِيقٌ مُعَرِّدٌ**
**نِيقٌ مُعَرِّدٌ** ذ Yüksek bir dağ tepesi. (O, TA.)
