# عرر (ع-ر-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“U’ryan” çıplak, “mu’terre” yoksul anlamında çıplak demektir

- Harfler: ع - ر - ر
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 8 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [مَعَرَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | مَفْعَلَةٌ | Bulaşıcı hastalık | 1 | 1 | [48:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/ayet/48:25.md) |
| [وَالْمُعْتَرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | وَالْمُفْتَعِلَ | Ve yoksulluğunu açıklayan | 1 | 1 | [22:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/ayet/22:36.md) |

## Mücavir kökler — 36 mücavir (50 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Düştü
2. [بدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Beden gövdede başa mukabil olarak kullanılır
3. [زيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Birbirinden ayrıldılar
4. [قنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Havaya kaldıranlar
5. [وطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Vita” minder demektir
6. [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Örgülü saç demektir
7. [صفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Soffa”, odalar arası oturma yeridir
8. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yan demektir
9. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sahr kayalık sahadır
10. [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Şuurunda olurlar
11. [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Alıkoyarlar
12. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yiyecek demektir
13. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
14. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kadınlar
15. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sağanak yağmur demektir
16. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ad verilen
17. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rical ayak demektir
18. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sütle dolu memedir
19. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hiram keçe demektir
20. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
21. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İş ayakkabısı
22. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
23. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ekel pas demektir
24. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dahl: Kuytu yer demektir
25. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
26. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
27. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
28. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
29. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
30. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
31. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
32. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
33. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
34. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
35. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
36. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عرر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf) kök |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md), [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md), [جرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A8.md), [لطخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AE.md) |
| Zıt Kök | [برء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Deride beliren, tüyleri dökerek altındaki dokuyu çirkin biçimde açığa çıkaran, bulaşıcı ve lekeleyici yara veya uyuz hastalığı |
| Çekirdek Özet 2 | İnsana veya topluma dışarıdan bulaşan istenmeyen ağırlık, leke, kınama, diyet veya yoksulluğunu gizlemeyip başkasına arz etme |
| Çekirdek Özet 3 | Bir kusurun veya ihtiyacın saklanamayarak yüzeye vurması ve çevresine leke, sorumluluk ya da temas yoluyla yük getirmesi hali |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki kullanımlarını rastgele iki ayrı kelime sayarak somut lekelenme ve ilişme çekirdeğini görememek, ayetlerdeki sorumluluk ve ihtiyaç bağlamını koparmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عر | Açığa çıkma, kabuk ve örtünün sıyrılması, yüzeyde beliren leke veya pürüz; [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md) (örtünün gitmesi, çıplaklık), [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) (karşıya çıkma, yüzey gösterme), [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) (belirgin alamet) köklerinde olduğu gibi örtünün kalkıp bir durumun yüze vurması | ر | İkinci bir ر harfinin katılmasıyla hareket süreklilik ve katlanma kazanmış; çıplak kalma veya açığa çıkma hali deride yayılan, bulaşan, soyucu ve rahatsızlık verici bir pürüz, leke veya musibete dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Saklanamayan, doğrudan göze çarpan, görünür hale gelen durum veya açık kaynak |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Varlığın üst yüzeyi, başı, derisi veya en dış katmanı |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Üst yüzeydeki hareketin yinelenmesi, yüzey boyunca yayılma ve ikinci bir tabakayla temas |
| عرر | Gözün doğrudan gördüğü dış yüzeyde süreklilikle yayılan hareket | Koruyucu örtünün kalkmasıyla dış yüzeyde gözle görünür pürüz, yara, leke veya ihtiyacın katlanarak açığa çıkması ve etrafa sirayet etmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Develerin derisini saran, tüylerini döküp pul pul soyan ve sarı su akıtan bulaşıcı uyuz hastalığı ile kuş pisliği veya bulaşan kir |
| Cahiliye şiiri kullanımı | En-Nâbiğa ez-Zübyânî bir beytinde suçu olmadığı halde başkasının ceremesini çekmeyi, sağlam deveyi dağlayıp uyuz deveyi otlamaya bırakan çobanın durumuna benzeterek kökü bu fiziki hastalık anlamında kullanır: فَحمَّلْتَنِي ذَنْبَ امرئٍ وتَرَكْتَـنـي / كذي العُرِّ يُكْوَي غيرُهُ وهو راتِعُ |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi el-Ahtal, husumetin saklanıp sonra aniden ortaya çıkmasını uyuz hastalığına benzeterek şu mısrayı söyler: إن العَدَاوَةَ تَلْقَاها وإن قَدُمَتْ / كالعُرِّ يكمُنُ حينا ثُمَّ يَنْتَشِرُ |

Kaynak: Kitābü'l-ʿAyn, Lisānü'l-ʿArab, Asâsü'l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde عر iki sesli tabanı genel olarak soyunma, örtüsüz kalma, kabuğun veya tüylerin dökülmesi ve bunun sonucunda açıkta kalan yüzeyin bozulması veya lekelenmesi anlam kümesini taşır. İbranicede örtüsüz kalma, çıplak olma ve açığa çıkma fiili ile Süryanicede benzer biçimde yüzeyin sıyrılması ve pürüzlenmesi bu tabanla semantik örtüşme gösterir. Arapçada kökün ikizleşmesiyle meydana gelen عرر formu, basit bir örtüsüzlükten öteye geçerek deride yayılan uyuz hastalığı, kabuk bağlama, döküntü ve pisliğin bulaşması gibi patolojik ve fiziksel bir leke boyutuna evrilmiştir. Bu kök, bir şeyin kendi sınırını aşıp yanındakine temas etmesi, sirayet etmesi veya yüzüne vurması anlamını bünyesinde korumuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisānü'l-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عر çekirdeğinden türeyen muzaaf kök | Tüylerin dökülüp derinin parlaması ve yaranın belirmesi somut anlamından insana bulaşan ar, leke, cürüm ve maruz kalınan ihtiyaca genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Batı Sami dillerindeki çıplaklık ve açığa çıkma tabanı | İbranice ve Süryanicedeki örtüsüz kalma kökleriyle kökteş olup Arapçada leke ve hastalık yönünde özelleşmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik yüzey aşınması göstergeleri | Bazı Berberice köklerde derinin soyulması veya kabuk bağlamasıyla ilgili biçimlerle olası temas | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lisānü'l-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عرر | Anlamlı | Bulaşma, lekelenme, uyuz olma | Deride döküntü ve yara çıkması, birine fenalık veya kusur isnat edilmesi | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| رعر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Mücerret üçlü kök olarak müstakil kullanımı bulunmaz; ancak katlamalı [رعرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B1%D8%B9.md) şeklinde gençleşme ve boy atma ifade eder | Triliteral kök kalıbında yer almaz; Kur'an'da geçmez |
| ررع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik diziliş Arapça morfolojisinde kök teşkil etmez | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عرر | Merkez | Bulaşan leke ve açığa vurulan kusur veya ihtiyaç | İstenmeyen bir durumun veya ihtiyacın doğrudan dış yüzeye vurması ve başkasına ilişmesi | Hem bulaşıcı leke ve suçu hem de ihtiyacını arz eden yoksulu kapsar |
| [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md) | Komşu | Çıplak kalma, örtüsüzlük | Maddi veya manevi örtünün tamamen kalkması hali olup bulaşma ve leke unsuru barındırmaz | Sadece açıkta kalmayı ifade eder |
| [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | Komşu | Karşıya çıkma, arız olma | Bir şeyin öne sürülmesi veya sonradan ortaya çıkması olup doğrudan bir illet veya ayıp içermez | Yoluna çıkma veya kendini gösterme vurguludur |
| [جرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%A8.md) | Komşu | Deri hastalığı, uyuz | Fiziksel uyuz hastalığının kendisidir; عرر gibi mecazi olarak kusur veya isteme haline genişlemez | Salt tıbbi ve fiziki uyuz durumudur |
| [لطخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AE.md) | Komşu | Kir ve leke sürme | Bir nesneye dışarıdan bulaşan kirlilik olup kökende deri hastalığı veya örtüsüzlük çekirdeği yoktur | Yüzeye bulaşan harici kirdir |
| [برء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | Zıt | Arınma, beraat, beri olma | Her türlü kusur, leke, hastalık, suç ve bulaşıcı yükten tamamen uzak ve temiz olma durumu | عرر kökünün getirdiği leke ve sorumluluğun mutlak zıddıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عرر | Deri illeti, bulaşan leke, arz edilen ihtiyaç | Derideki döküntüden türeyerek başkasına sirayet eden zarar veya gösterilen yoksulluk | Kesin |
| Latince | Contagio, macula, necessitas | Bulaşma, leke, yoksunluk | Bulaşıcılık ve leke yönünü karşılar fakat Arapçadaki dilenme ve ihtiyaç boyutu ayrıdır | Güçlü |
| İngilizce | Contagion, blemish, destitution | Bulaşma, yüz kızartıcı leke, açık yoksulluk | عرر kökünün hem leke hem de ihtiyacı açığa vurma çift yönünü farklı sözcüklerle karşılar | Güçlü |
| Almanca | Ansteckung, Makel, Not | Bulaşma, leke veya kusur, muhtaçlık hali | Dışarıdan sirayet eden yükü ve örtüsü dökülmüş yoksulluk durumunu anlatır | Güçlü |
| Fransızca | Contagion, souillure, indigence | Bulaşıcılık, leke, sefalet hali | Toplumsal veya fiziki bulaşmayı ve açıkta kalmış yoksunluğu ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مَعَرَّةٌ | Bulaşan vebal, leke, kınama veya diyet yükü | Mekke'de gizlenen müminlerin fark edilmeden öldürülmesi sonucu Müslümanlara sirayet edecek günah, kınama ve diyet sorumluluğu bağlamında geçer; Fetih [48:25](https://lisan.digital/tr/ayet/48:25.md) |
| وَالْمُعْتَرَّ | İhtiyacını gizlemeyip açığa vuran veya pay istemek için öne çıkan yoksul | Kurban etlerinin dağıtımında, istemekten çekinen kanaatkâr kimsenin yanında durumunu arz eden veya yaklaşan muhtaç bağlamında geçer; Hac [22:36](https://lisan.digital/tr/ayet/22:36.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İsmet ve vebal sorumluluğu | Müminin bilmeyerek işlediği hatanın manevi sorumluluk ve leke doğurup doğurmayacağı tartışması | İrade dışı fiillerden doğan leke ve vebalin kul üzerinden kalkması yönünde anlam yoğunlaşır |
| Fıkıh | Hataen katil, diyet ve sadaka hukuku | Mekke'de müminlerin bilmeden öldürülmesi durumunda doğacak diyet ve keffaret sorumluluğu ile kurban payı verilecek yoksulun tanımı | İstemeyen yoksul ile durumunu gösteren yoksulun hak sahipliği ve faili meçhul zararın tazmini |
| Tefsir | Hac ve Fetih surelerindeki lafız tahlili | مَعَرَّة kelimesinin kınama, günah, diyet veya arlanma; مُعْتَرّ kelimesinin ise halini arz eden kişi olarak yorumlanması | Kelimenin fiziki uyuz ve bulaşma kökünden türeyerek sosyal ve hukuki ilişkiye taşınması |
| Hadis | Gece uykudan uyanıp ses çıkarma ve nezafet | Uykudan ani sıçramayla uyanma ve hayvan pisliğinin temizliği veya nezafeti bahislerinde geçen rivayetler | Dışa vuran rahatsızlık veya döküntü anlamının lafızlara yansıması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul hakkı ve manevi kirlenme | Bulaşıcı günah ve vebal | Bireyin ve toplumun manevi lekelenmeden korunması | Hukuki meşruiyet sınırlarını aşarak masumların hakkına girmekten sakındırır | Kesin |
| İlmi | Sosyal patoloji ve epidemiyoloji | Sirayet ve semptom | Bir illetin yayılmasını ve dış belirtilerini saptama | Bir bünyedeki gizli bozulmanın dışarıya vurarak çevreye zarar vermesini açıklar | Güçlü |
| Siyasi | Savaş hukuku ve operasyonel tedbir | İstenmeyen yan hasar ve itibar kaybı | Hukuki ve ahlaki meşruiyet kalkanı oluşturma | Fetih öncesinde orduya, toplum içinde gizlenmiş masumlara zarar verip vebal altında kalmama ilkesini getirir | Kesin |
| İktisadi | Sosyal adalet ve refah dağıtımı | Açık talep ve yoksulluk arzı | İhtiyacı tespit edip kaynak aktarımını sağlama | Kurban ve infakta hem çekinenin hem de açığa çıkan ihtiyacın karşılanmasını düzenler | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Difüzyon ve temasla yayılma modeli | Bir kaynaktan çıkan parçacıkların veya enfeksiyonun temas yüzeyi boyunca dış katmanlara transfer olması ve dengeyi bozması mekanizması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal lekelenme ve negatif dışsallık | Bir birey ya da grubun eyleminin üçüncü taraflara istemedikleri halde maliyet, kınama veya itibar zedelenmesi olarak yansıması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü Fetih [48:25](https://lisan.digital/tr/ayet/48:25.md) ayetinde yalnızca soyut bir üzüntüye, Hac [22:36](https://lisan.digital/tr/ayet/22:36.md) ayetinde ise sadece arsız bir dilenciye indirgeyerek somut çekirdekten koparmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, örtünün kalkmasıyla beliren kusurun başkasına bulaşması ve bir insanın çaresizlik içinde ihtiyacını dışa vurarak toplumun sorumluluk alanına girmesidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Fetih suresindeki ilahi frenleme gerekçesini kavrayamamak; savaş hukukunda sivillerin korunması ilkesini sadece teknik bir mesele sanıp manevi ve hukuki leke boyutunu gözden kaçırmak; infakta sadece arsızca isteyeni görüp halini arz edenin onurunu gözetmemek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İslam hukukunun savaşta masumları koruma hassasiyetini ve iktisadi bölüşümde hem iffetinden susan hem de çaresizlikten halini açığa vuran iki farklı yoksul tipolojisini adaletle kuşatan ahlaki zemini gösterdiği için hayatidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hudeybiye antlaşmasının askeri ve siyasi hikmetini açıklayan ayetlerde (Fetih [48:25](https://lisan.digital/tr/ayet/48:25.md)) ve hac ibadetinde kurban kurban etme ve sosyal dayanışma hükümlerinde (Hac [22:36](https://lisan.digital/tr/ayet/22:36.md)) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müslümanların zafere ulaşırken hiçbir kural tanımayacağı zannını çürütür; masuma bulaşacak en ufak bir haksızlığın bile ilahi planda bir orduyu durduracak ağırlıkta bir vebal sayıldığını ortaya koyar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Deride tüy dökülmesi ve yara açılmasıyla beliren, temas yoluyla bulaşan ve yüzeyi çirkinleştiren uyuz hastalığı, kabuk veya pislik lekesi.
- Soyut anlam: Bir kusurun, sorumluluğun, kınanacak bir halin veya çıplak kalmış bir ihtiyacın yüzeye çıkarak başkasına temas etmesi, sirayet etmesi ve yük getirmesi.
- Sistematik karşılık: Hukukta gayriiradi kusurdan doğan dolaylı vebal ve itibar zedelenmesi; sosyo-ekonomik alanda ise örtüsüz kalan yoksulluğun kamuya yansıması.
- LaTeX modeli: $$M = \delta(S) \cdot \kappa \implies \Delta R$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S$ sistemi ya da bireyin durumunu, $\delta(S)$ koruyucu örtünün veya sınırın kalkmasıyla dış yüzeye vuran bozulma veya açığa çıkan ihtiyacı, $\kappa$ temas veya sirayet katsayısını, $M$ meydana gelen lekelenme veya maruziyeti (معرة veya معتر), $\Delta R$ ise üçüncü taraflara veya çevreye aktarılan sorumluluk, yük ya da infak mükellefiyetini temsil eder.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Hac 22:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/ayet/22:36.md) — وَالْمُعْتَرَّ

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Biz, kurbanlık develeri de sizin için Allah’ın nişanelerinden kıldık. Onlarda sizin için hayır vardır. Ön ayakları bağlı halde keserken üzerlerine Allah’ın adını anın. Kesilince onlardan yeyin. İsteyene de, istemeyene de verin. Şükredersiniz diye, onları böylece sizin emrinize müsahhar kıldık.

### [Fetih 48:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/ayet/48:25.md) — مَعَرَّةٌ

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Onlar; küfretmiş olanlardır. Sizi Mescid-i Haram’ı ziyaretten ve bekletilmekte olan kurbanlıklarınızı da mahalline ulaşmaktan men’edenlerdir. Eğer orada henüz bilmediğiniz mü’min erkekler, mü’min kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı; Allah, savaşı önlemezdi. Dilediklerine rahmet etmek için Allah, böyle yapmıştır. Eğer onlar birbirinden ayrılmış olsalardı; o küfredenleri elim bir azabla azablandırırdık.

## Sözlükler (8)

### ★ Akevler Sözlüğü

“U’ryan” çıplak, “mu’terre” yoksul anlamında çıplak demektir. “A’rre” hayvanların uyuz olup tüylerini dökmesi demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والراء
) ع ر، رع مستعملان( عر: العَرُّ والعُرُّ والعُرَّة: الجَرَب، قال النابغة:
فَحمَّلْتَنِي ذَنْبَ امرئٍ وتَرَكْتَـنـي		كذي العُرِّ يُكْوَي غيرُهُ وهو راتِعُ
وقال الأخطلُ:
إن العَدَاوَةَ تَلْقَاها وإن قَدُمَتْ		كالعُرِّ يكمُنُ حينا ثُمَّ يَنْتَشِرُ
والعُرَّةُ اللَّطخ والعيبُ، تقولُ: أصابتني من فُلانٍ عُرَّةٌ، وإنَّهُ لَيَعرُّ قَوْمَه: إذا أدْخَلَ عليهم مَكروها. وعَرَرْتُه: أصبْتُهُ بمكروه.
ورجل معرُور: مَلْطُوخ بِشَرٍّ، قال الأخطر:
نَعُرُّ أناسا عُرَّةً يكرهونَـهـا		فنَحْيا كِراماً أو نموتَ فنُعْذَرَا
ورجلٌ معْرُورٌ: وقع العُرُّ في إبِلِهِ. واستَعَرَّ بهم الجَرَبُ: فَشَا. والعُرَّةُ الشِّدة في الحَرْب والاسمُ منه العُرار والعَرار.
والعُرُّ: سَلْحُ الحَمام ونحوُه، وقال:
في شَناظي أُقِنٍ بينَـهـا		عُرَّةُ الطَّيْرِ كَصَوْمِ النَّعَامْ
والمَعَرَّةُ: ما يُصيب من الإثْمِ. وحمارٌ أعَرُّ: إذا كان السِّمَنُ في صدره وعُنُقِه أكثَر مِمَّا في سائِرُ جَسَده. والتَّعارُّ: السَّهَرُ والتقلُّبُ على الفِراش، ويقال: لا يكون ذلك إلاّ مع كلامٍ وصَوْتٍ، أُخِذَ من عُرار الظَّليم وهو صوته، يقال: عَرَّ الظليم يعُرُّ عُراراً، قال لبيد:
تحمَّل أهلُها إلاّ عُراراً		وعَزْفاً بعد أَحياءٍ حِلالِ
والعَرُّ والعرَّةُ الغلام والجاريةُ. والعَرارُ والعَرَّارة المُعَجَّلان عن وقتِ الفطامِ.
والمعْتُّر: الذي يتعرَّض ليُصيب خيراً من غير سُؤال.
ورجلٌ مَعْرُورٌ: أصابه ما لا يستقُّر عليه. والمَعْرُورُ: المَغْرُورُ: والعِرَارَةُ: السُّؤدُد: قال الأخطل:
إن العرارة والنُّبوح لـدارمٍ		والمُستخِفّ، أخُوهُم، الأثقالا
والعَرْعَرُ: شجر لا يزالُ أخضر، يُسمَّى بالفارسية "سَرْوا"، والعَرار: نَبْت، قال:
لها مُقْلتا أدماء طُـلّ خـمـيلـهـا		من الوَحْشِ ما تنفكُّ تَرْعَى عرارها
ويقال: هو شجر له ورق أصفر. والعَرْعَرَةُ: اسِتخراجُ صِمامُ القارُورة، قال مُهلهل:
وصفراء في وكْرَيْن عَرْعَرَتُ رأسها		لأُبلي إذا فارقتُ في صاحبي العُذْرا
والعُرْعُرةُ: رأسُ السَّنام. والعُرَاعِرُ: الرجل الشَّريف: قال الكميت:
قتل الملوك وسار تحت لوائِهِ		شَجَرُ العُرا وعَراعِرِ الأقوام
وهو جمع العُراعِر، وشجر العُرا: الذي يبقى على الجدْب، يقال: يعني به سُوقة الناس.
رع:

شاب رَعْرَعَ: حسن الاعتدال. رَعْرَعَه اللهُ فَتَرَعْرَعَ، ويُجمع الرَّعارع. قال لبيد:
تُبكِّي على أثر الشّباب الذي مضى		ولكنَّ أخدان الشبابِ الـرَّعـارعُ
وتَرَعْرَعَ الصَّبيُّ: أي تحرَّك ونبت. والرَّعاعُ من الناس: الشَّبابُ ويُوصف به القوْمُ إذا عزبت أحلامُهم، قال معاويةُ لرجُلٍ: "إنِّي أخشَى عليك رَعَاعَ الناس" أي فُرَّاغهم.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الراء**
) **ع ر**، **رع** kullanımdadır( **عر**: **العَرُّ** ve **العُرُّ** ve **العُرَّة**: uyuzdur; **النابغة** dedi ki:
فَحمَّلْتَنِي ذَنْبَ امرئٍ وتَرَكْتَـنـي		كذي **العُرِّ** يُكْوَي غيرُهُ وهو راتِعُ
Ve **الأخطلُ** dedi ki:
إن العَدَاوَةَ تَلْقَاها وإن قَدُمَتْ		ك**العُرِّ** يكمُنُ حينا ثُمَّ يَنْتَشِرُ
Ve **العُرَّةُ**: leke ve ayıptır; dersin ki: falandan bana bir **عُرَّة** isabet etti. Ve o, kavmine **يَعرُّ**: onlara bir hoşlanılmayan şey soktuğu zaman. Ve ben onu **عَرَرْتُه**: ona hoşlanılmayan bir şey isabet ettirdim.
Ve **معرُور** bir adam: şer ile lekelenmiş; **الأخطر** dedi ki:
نَعُرُّ أناسا **عُرَّةً** يكرهونَـهـا		فنَحْيا كِراماً أو نموتَ فنُعْذَرَا
Ve **معْرُور** bir adam: develerinde **العُرُّ** vuku bulmuştur. Ve onlarda uyuz **استَعَرَّ**: yayıldı. Ve **العُرَّةُ**: savaşta şiddettir; bunun ismi **العُرار** ve **العَرار**dır.
Ve **العُرُّ**: güvercinin ve benzerinin pisliğidir; ve dedi ki:
في شَناظي أُقِنٍ بينَـهـا		**عُرَّةُ** الطَّيْرِ كَصَوْمِ النَّعَامْ
Ve **المَعَرَّةُ**: günahtan isabet eden şeydir. Ve **أعَرُّ** bir eşek: semizlik göğsünde ve boynunda bedeninin geri kalanından daha çok olduğu zaman. Ve **التَّعارُّ**: uykusuzluk ve döşek üzerinde dönüp durmadır; ve denilir ki: bu ancak söz ve ses ile olur; **عُرار** **الظَّليم**’den alınmıştır ki o onun sesidir; denilir ki: **عَرَّ** **الظليم** **يعُرُّ** **عُراراً**; **لبيد** dedi ki:
تحمَّل أهلُها إلاّ **عُراراً**		وعَزْفاً بعد أَحياءٍ حِلالِ
Ve **العَرُّ** ve **العرَّةُ**: oğlan ve cariyedir. Ve **العَرارُ** ve **العَرَّارة**: sütten kesme vaktinden önce acele ettirilenlerdir.
Ve **المعْتُّر**: soru olmaksızın başkasından bir hayır elde etmek için kendini ortaya atan kimsedir.
Ve **مَعْرُور** bir adam: üzerinde karar kılınmayan bir şey ona isabet etti. Ve **المَعْرُورُ**: **المَغْرُورُ**dur. Ve **العِرَارَةُ**: ululuktur; **الأخطل** dedi ki:
إن **العرارة** والنُّبوح لـدارمٍ		والمُستخِفّ، أخُوهُم، الأثقالا
Ve **العَرْعَرُ**: daima yeşil kalan bir ağaçtır; Farsça “سَرْوا” diye adlandırılır. Ve **العَرار**: bir bitkidir; dedi ki:
لها مُقْلتا أدماء طُـلّ خـمـيلـهـا		من الوَحْشِ ما تنفكُّ تَرْعَى **عرارها**
Ve denilir ki: o, sarı yaprağı olan bir ağaçtır. Ve **العَرْعَرَةُ**: şişenin tıpasını çıkarmaktır; **مُهلهل** dedi ki:
وصفراء في وكْرَيْن **عَرْعَرَتُ** رأسها		لأُبلي إذا فارقتُ في صاحبي العُذْرا
Ve **العُرْعُرةُ**: hörgücün başıdır. Ve **العُرَاعِرُ**: şerefli adamdır; **الكميت** dedi ki:
قتل الملوك وسار تحت لوائِهِ		شَجَرُ العُرا و**عَراعِرِ** الأقوام
Ve o, **العُراعِر**’in çoğuludur. Ve **شجر العُرا**: kıtlık üzerinde kalan şeydir; denilir ki: bununla halkın ayak takımını kasteder.

**رع**:

**رَعْرَعَ** bir genç: güzel ölçülülüktür. Allah onu **رَعْرَعَه** de o da **فَتَرَعْرَعَ**; ve **الرَّعارع** diye çoğul yapılır. **لبيد** dedi ki:
تُبكِّي على أثر الشّباب الذي مضى		ولكنَّ أخدان الشبابِ الـ**رَّعـارعُ**
Ve çocuk **تَرَعْرَعَ**: yani hareket etti ve bitti. Ve insanlardan **الرَّعاعُ**: gençlerdir; ve akılları kaybolduğu zaman kavim bununla nitelenir. **معاويةُ** bir adama dedi ki: “إنِّي أخشَى عليك **رَعَاعَ** الناس” yani onların boşta olanları.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأمويّ: العَرّ، بالفتح: الجَرَب. تقول منه: عَرَّتِ الإبل تَعِرُّ، فهي عَارَّةٌ. وحكى أبو عبيد: جمل أَعَرُّ وعَارٌّ، أي جَرِبٌ. والعُرُّ بالضم: قروح مثل القوباء تخرج بالإبل متفرِّقة في مشافرها وقوائمها يسيل منها مثل الماء الأصفر. فتكوى الصحاح لئلا تُعديها المِراض. تقول منه: عرَّتِ الإبل، فهي مَعرورَةٌ. قال النابغة:
فحَّملتَني ذنبَ امرئٍ وتـركـتَـهكذي العُرِّ يُكوى غيرُه وهو راتعُ
ويقال: به عُرَّةٌ، وهو ما اعْتَراه من الجنون. قال امرؤ القيس:
ويَخْضِدُ في الآريِّ حتَّى كأنمابه عُرَّاةٌ أو طائفٌ غيرُ مُعْقِبِ
والعُرَّةُ أيضاً: البَعر والسِرْجينُ وسَلح الطَيْر. تقول: منه أعَرَّتِ الدار. وعَرَّ الطَيْرُ يَعُرُّ عَرَّةً: سلح. وفلان عُرَّةٌ وعَارورٌ وعَارورةٌ، أي قَذِر. وهو يّعُرُّ قومه، أي يدخل عليهم مكروهاً يلطخهم به. والمَعَرَّةُ: الإثم. ويقال: اسْتَعَرَّهُمُ الجربُ، أي فشا فيهم. والعَرارُ: بهار البرّ، وهو نبت طيِّب الريح، الواحدة عَرارَةٌ. قال الشاعر:
تمتَّعْ من شميمِ عرار نجدٍفما بعدَ العشيَّة من عَرارِ
والعَرارَةُ بالفتح: سوء الخُلق. ويقال: هو في عَرارَةِ خيرٍ، أي في أصل خير. وقال الأصمعيُّ: العَرارَةُ: الشدَّة. وأنشد للأخطل:
إن العَرارَةَ والنُبوحَ لـدارمٍوالعزُّ عند تكامُل الأحْسابِ
وعارَّ الظليم يُعارُّ عِراراً، وهو صوته. وبعضهم يقول: عرَّ الظليم يَعِرُّ عِراراً. وتَعارَّ الرجل من الليل: إذا هبَّ من نومه مع صوت. وعَرَّ أرضه يَعُرُّها، أي سمَّدها. والتَعْريرُ مثله. ونخلةٌ مِعْرارٌ، أي مِحْشافٌ.
الفراء: عَرَرْتُ بك حاجتي، أي أنزلتُها. وعَرَّهُ بِشَرٍّ، أي لَطَخه به، فهو مَعْرورٌ. وعَرَّهُ، أي ساءه. قال العجّاج:
ما آيبٌ سَرَّك إلا سَرَّني
نُصْحاً ولا عَرَّكَ إلا عَرَّني
والعَريرُ في الحديث: الغريب. وبعيثر أعَرُّ بيِّن العَرَرِ: الذي لا سنام له. تقول منه: أعَرَّ الله البعير. والمُعْتَرُّ: الذي يتعرَّض للمَسْألة ولا يَسأل.

##### Türkçe

الأمويّ: **العَرّ** (fetha ile): uyuz. Ondan şöyle dersin: develer **عَرَّتِ** **تَعِرُّ**, artık o **عَارَّةٌ**’dır. Ebû Ubeyd nakletti: **جمل أَعَرُّ** ve **عَارٌّ**, yani uyuzlu. **العُرُّ** (damma ile): deve(ler)de, dudaklarının kenarlarında ve ayaklarında dağınık olarak çıkan, **القوباء** gibi yaralar; onlardan sarı su gibi bir şey akar. Onu bulaştırmasın diye sağlamlar dağlanır. Ondan şöyle dersin: develer **عرَّتِ**, artık o **مَعرورَةٌ**’dır. Nâbiga dedi ki:
فحَّملتَني ذنبَ امرئٍ وتـركـتَـهكذي **العُرِّ** يُكوى غيرُه وهو راتعُ
Ve denilir: onda **عُرَّةٌ** vardır; o, ona delilikten arız olan şeydir. İmru’ul-Kays dedi ki:
ويَخْضِدُ في الآريِّ حتَّى كأنمابه **عُرَّاةٌ** أو طائفٌ غيرُ مُعْقِبِ
Ve **العُرَّةُ** ayrıca: dışkı ve gübre ve kuş pisliği. Dersin: ondan ev **أعَرَّتِ**. Ve kuş **عَرَّ** **يَعُرُّ** **عَرَّةً**: pisledi. Ve falan **عُرَّةٌ** ve **عَارورٌ** ve **عَارورةٌ**’dur; yani pis. Ve o, kavmine **يّعُرُّ**; yani onlara, kendisiyle onları bulaştırdığı hoş olmayan bir şeyi sokar. Ve **المَعَرَّةُ**: günah. Ve denilir: uyuz onları **اسْتَعَرَّهُمُ**; yani içlerinde yayıldı. Ve **العَرارُ**: kırın baharı; o, güzel kokulu bir bitkidir; teki **عَرارَةٌ**’dır. Şair dedi ki:
تمتَّعْ من شميمِ عرار نجدٍفما بعدَ العشيَّة من **عَرارِ**
Ve **العَرارَةُ** (fetha ile): kötü huy. Ve denilir: o, **عَرارَةِ** hayırdadır; yani hayrın aslındadır. Asma‘î dedi: **العَرارَةُ**: şiddet. Ahtal’den okudu:
إن **العَرارَةَ** والنُبوحَ لـدارمٍوالعزُّ عند تكامُل الأحْسابِ
Ve devekuşunun erkeği **عارَّ** **يُعارُّ** **عِراراً**; o, onun sesidir. Bazıları der ki: devekuşunun erkeği **عرَّ** **يَعِرُّ** **عِراراً**. Ve adam geceden **تَعارَّ**: eğer uykusundan bir sesle sıçrayıp kalktıysa. Ve o, toprağını **عَرَّ** **يَعُرُّها**; yani onu gübreledi. Ve **التَعْريرُ** onun gibidir. Ve **نخلةٌ مِعْرارٌ**: yani **مِحْشافٌ**.

الفراء: Seninle ihtiyacımı **عَرَرْتُ**; yani onu indirdim. Ve onu bir şer ile **عَرَّهُ**; yani onu onunla bulaştırdı; artık o **مَعْرورٌ**’dur. Ve onu **عَرَّهُ**; yani onu kötü etti. ‘Accâc dedi ki:
ما آيبٌ سَرَّك إلا سَرَّني
نُصْحاً ولا عَرَّكَ إلا عَرَّني
Ve hadiste **العَريرُ**: garip. Ve **بعيثر أعَرُّ** açık **العَرَرِ**: hörgücü olmayan (kimse). Ondan şöyle dersin: Allah deveyi **أعَرَّ** etti. Ve **المُعْتَرُّ**: dilenmeye maruz kalan, fakat istemeyen kimsedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ر ر
لقيت منه شراً وعراً وهو الجرب لأنه أبغض شيء إليهم‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ لعن الله بائع العرة ومشتريها ‏"‏ وفلان يظهر العرة ويدفن الغرّة‏.‏
وعن عائشة رضي الله عنها‏:‏ مال اليتيم عرة لا أدخله في مالي ولا أخلطه به‏.‏
ولا تفعل هذا لا تصبك منه معرة‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ كلما تعاررت ذكرت الله ‏"‏ وكان سلمان رضي الله تعالى عنه إذا تعارّ من الليل قال‏:‏ سبحان رب النبيين وإله المرسلين وهو أن يهب من النوم مع كلام من عرار الظليم وهو صياحه‏.‏
‏"‏ وأطعموا القانع والمعتر ‏"‏ أي المعترض بسؤاله‏.‏
وسئل أعرابيّ عن منزله فقال‏:‏ نزلت بين المجرة والمعرة‏:‏ أراد بين حيّين كثيري العدد فشبههما بهما لكثرة نجومهما والمعرة‏:‏ مكان من السماء في الجهة الشاميّة نجومه تكثر وتشتبك، وهو من العُرّ والعَرّ، كما قيل للسّماء: الجَرباء. ونزل العدوّ بعُرعُرةِ الجبل ونحن يحضيضه.

##### Türkçe

ع ر ر
Ondan bir şer ve bir **وَعْر** (sarp/çetin) buldum; o, **الجَرَب**’dir; çünkü o, onlara göre en nefret edilen şeydir.‏
Hadiste: “Allah **العُرَّة**’nin satıcısına ve alıcısına lanet etsin” (vardır). Ve falan kimse **العُرَّة**’yi ortaya çıkarır, **الغُرَّة**’yi gömer.‏
Âişe’den (Allah ondan razı olsun): Yetimin malı **عُرَّة**’dir; onu malıma sokmam ve onunla karıştırmam.‏
Bunu yapma; ondan sana bir **مَعَرَّة** isabet etmesin.‏
Hadiste: “Ne zaman **تَعَارَرْتُ** (birbirimize **تَعَارَرْتُ**) Allah’ı andım” (vardır). Selmân (Allah Teâlâ ondan razı olsun) geceden **تَعَارَّ** ettiği zaman şöyle derdi: “Nebîlerin Rabbi ve mürsellerin İlâhı olan (Allah’ı) tenzih ederim.” Bu, uykudan bir söz ile sıçrayıp kalkmasıdır; **عَرَار الظَّلِيم**’dendir; o da onun ötüşüdür.‏
“**وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ**” yani, istemesiyle karşısına çıkan (kimse).‏
Bir bedevîye meskeni soruldu da dedi ki: **المَجَرَّة** ile **المَعَرَّة** arasına indim; iki çok nüfuslu mahalle arasını kastetti; yıldızlarının çokluğu sebebiyle onları bunlara benzetti. **المَعَرَّة**: gökte şâmî cihette bir yerdir; yıldızları çok olur ve birbirine girer; o, **العُرّ** ve **العَرّ**’dendir; nitekim göğe: **الجَرْبَاء** denilmiştir. Düşman dağın **عُرْعُرَة**’sine indi; biz ise onun **حَضِيض**’iyiz.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَرُّ والعُرُّ والعُرَّةُ: الجربُ، وقيل: العَرُّ، بالفتح، الجرب، وبالضم، قُروحٌ بأَعناق الفُصلان. يقال: عُرَّت، فهي مَعْرُورة؛ قال الشاعر:
ولانَ جِلْدُ الأَرضِ بعد عَرِّه
أَي جَرَبِه، ويروى غَرّه، وسيأْتي ذكره؛ وقيل: العُرُّ داءٌ يأْخذ البعير فيتمعّط عنه وَبَرُه حتى يَبْدُوَ الجلدُ ويَبْرُقَ؛ وقد عَرَّت الإِبلُ تَعُرُّ وتَعِرُّ عَرّاً، فهي عارّة، وعُرَّتْ. واستعَرَّهم الجربُ: فَشَا فيهم. وجمل أَعَرُّ وعارٌ أَي جَرِبٌ. والعُرُّ، بالضم: قروح مثل القُوَباء تخرج بالإِبل متفرقة في مشافرها وقوائمها يسيل منها مثلُ الماء الأَصفر، فتُكْوَى الصِّحاحُ لئلا تُعْدِيها المِراضُ؛ تقول منه: عُرَّت الإِبلُ، فهي مَعْرُورة؛ فهي مَعْرُورة؛ قال النابغة:
فحَمَّلْتَنِي ذَنْبَ امْرِئٍ وتَرَكْتَه،
كذِي العُرِّ يُكْوَى غيرُه، وهو راتِعْ
قال ابن دريد: من رواه بالفتح فقد غلط لأَن الجرَب لا يُكْوى منه؛ ويقال: به عُرَّةٌ، وهو ما اعْتَراه من الجنون؛ قال امرؤ القيس: ويَخْضِدُ في الآرِيّ حتى كأَنما
به عُرَّةٌ، أَو طائِفٌ غيرُ مُعْقِب
ورجل أَعَرُّ بيّنُ العَرَرِ والعُرُورِ: أَجْرَبُ، وقيل: العَرَرُ والعُرُورُ الجرَبُ نفسه كالعَرِّ؛ وقول أَبي ذؤيب:
خَلِيلي الذي دَلَّى لِغَيٍّ خَلِيلَتي
جِهاراً، فكلٌّ قد أَصابَ عُرُورَها
والمِعْرارُ من النخل: التي يصيبها مثل العَرّ وهو الجرب؛ حكاه أَبو حنيفة عن التَّوَّزِيّ؛ واستعار العَرّ والجرب جميعاً للنخل وإِنما هما في الإِبل. قال: وحكى التَّوَّزِيُّ إِذا ابتاع الرجل نخلاً اشترط على البائع فقال: ليس لي مِقْمارٌ ولا مِئْخارٌ ولا مِبْسارٌ ولا مِعْرارٌ ولا مِغْبارٌ؛ فالمِقْمارُ: البيضاءُ البُسْر التي يبقى بُسْرُها لا يُرْطِبُ، والمِئْخارُ: التي تُؤَخِّرُ إِلى الشتاء، والمِغْبارُ: التي يَعْلُوها غُبارٌ، والمِعْرار: ما تقدم ذكره.
وفي الحديث: أَن رجلاً سأَل آخر عن منزله فأَخْبَره أَنه ينزل بين حَيّين من العرب فقال: نَزَلْتَ بين المَعَرّة والمَجَرّة؛ المَجرّةُ التي في السماء البياضُ المعروف، والمَعَرَّة ما وراءَها من ناحية القطب الشمالي؛ سميت مَعَرّة لكثرة النجوم فيها، أَراد بين حيين عظيمين لكثرة النجوم. وأَصل المَعَرَّة: موضع العَرّ وهو الجرَبُ ولهذا سَمَّوا السماءَ الجَرْباءَ لكثرة النجوم فيها، تشبيهاً بالجَرَبِ في بدن الإِنسان. وعارَّه مُعارّة وعِراراً: قاتَلَه وآذاه. أَبو عمرو: العِرارُ القِتالُ، يقال: عارَرْتُه إِذا قاتلته. والعَرَّةُ والمَعُرَّةُ: الشدة، وقيل: الشدة في الحرب.
والمَعَرَّةُ: الإِثم. وفي التنزيل: فتُصِيبَكم منهم مَعَرَّة بغير عِلْم؛ قال ثعلب: هو من الجرب، أَي يصيبكم منهم أَمر تَكْرَهُونه في الدِّيات، وقيل: المَعَرَّة الجنايةُ أَي جِنايَتُه كجناية العَرِّ وهو الجرب؛ وأَنشد:
قُلْ لِلْفوارِس من غُزَيّة إِنهم،
عند القتال، مَعَرّةُ الأَبْطالِ
وقال محمد بن إِسحق بن يسار: المَعَرَّةُ الغُرْم؛ يقول: لولا أَن تصيبوا منهم مؤمناً بغير عِلْم فتَغْرموا دِيَته فأَما إِثمه فإِنه لم يخْشَه عليهم. وقال شمر: المَعَرّةُ الأَذَى. ومَعَرَّةُ الجيشِ: أَن ينزلوا بقوم فيأْكلوا من زُروعِهم شيئاً بغير عمل؛ وهذا الذي أَراده عمر، رضي الله عنه، بقوله: اللهم إِني أَبْرَأُ إِليك من مَعَرّةِ الجَيْش، وقيل: هو قتال الجيش دون إِذْن الأَمير. وأَما قوله تعالى: لولا رجالٌ مؤمنون ونساءٌ مؤمنات لم تَعْلَمُوهم أَن تَطَأُهم فتصيبَكم منهم مَعَرَّةٌ بغير علم؛ فالمَعَرَّةُ التي كانت تُصِيب المؤمنين أَنهم لو كَبَسُوا أَهلَ مكة وبين ظَهْرانَيْهم قومٌ مؤمنون لم يتميزوا من الكُفّار، لم يأْمنوا أَن يَطَأُوا المؤمنين بغير عِلْمٍ فيقتلوهم، فتلزمهم دياتهم وتلحقهم سُبّةٌ بأَنهم قتلوا مَنْ هو على دينهم إِذ كانوا مختلطين بهم. يقول الله تعالى: لو تميزَ المؤمنون من الكُفّار لسَلّطْناكم عليهم وعذّبناهم عذاباً أَلِيماً؛ فهذه المَعَرّةُ التي صانَ الله المؤمنين عنها هي غُرْم الديات ومَسَبّة الكُفار إِياهم، وأَما مَعَرّةُ الجيشِ التي تبرّأَ منها عُمر، رضي الله عنه، فهي وطْأَتُهم مَنْ مَرُّوا به من مسلم أَو معاهَدٍ، وإِصابتُهم إِياهم في حَرِيمِهم وأَمْوالِهم وزُروعِهم بما لم يؤذن لهم فيه. والمَعَرّة: كوكبٌ دون المَجَرَّة. والمَعَرّةُ: تلوُّنُ الوجه مِن الغضب؛ قال أَبو منصور: جاء أَبو العباس بهذا الحرف مشدد الراء، فإِن كان من تَمَعّرَ وجهُه فلا تشديد فيه، وإِن كان مَفْعَلة من العَرّ فالله أَعلم. وحِمارٌ أَعَرُّ: سَمينُ الصدر والعُنُقِ، وقيل: إِذا كان السِّمَنُ في صدره وعُنُقِه أَكثرَ منه في سائر خلقه. وعَرَّ الظليمُ يَعِرُّ عِراراً، وعارَّ يُعارُّ مُعارَّةً وعِراراً، وهو صوته: صاحَ؛ قال لبيد: تحَمَّلَ أَهُلها إِلاَّ عِرَاراً
وعَزْفاً بعد أَحْياء حِلال
وزمَرَت النعامةُ زِماراً، وفي الصحاح: زَمَرَ النعامُ يَزْمِرُ زِماراً. والتَّعارُّ: السَّهَرُ والتقلُّبُ على الفراش لَيْلاً مع كلام، وهو من ذلك. وفي حديث سلمان الفارسي: أَنه كان إِذا تعارَّ من الليل، قال: سبحان رَبِّ النبيِّين، ولا يكون إِلا يَقَظَةً مع كلامٍ وصوتٍ، وقيل: تَمَطَّى وأَنَّ. قال أَبو عبيد: وكان بعض أَهل اللغة يجعله مأْخُوذاً من عِرارِ الظليم، وهو صوته، قال: ولا أَدري أَهو من ذلك أَم لا. والعَرُّ: الغلامُ.والعَرّةُ: الجارية. والعَرارُ والعَرارة: المُعجَّلانِ عن وقت الفطام. والمُعْتَرُّ: الفقير، وقيل: المتعَرِّضُ للمعروف من غير أَن يَسأَل. ومنه حديث علي، رضوان الله عليه: فإِن فيهم قانِعاً ومُعْتَرّاً. عَراه واعْتَراه وعرّه يعُرُّه عَرّاً واعْتَرَّه واعْتَرَّ به إِذا أَتاه فطلب معروفه؛ قال ابن أَحمر:
تَرْعَى القَطاةُ الخِمْسَ قَفُّورَها،
ثم تَعُرُّ الماءَ فِيمَنْ يَعُرُّ
أَي تأْتي الماء وترده. القَفُّور: ما يوجد في القَفْر، ولم يُسْمَع القَفّورُ في كلام العرب إِلا في شعر ابن أَحمر. وفي التنزيل: وأَطْعِمُوا القانِعَ والمُعْتَرَّ. وفي الحديث: فأَكَلَ وأَطْعَمَ القانعَ والمُعْتَرَّ. قال جماعة من أَهل اللغة: القانعُ الذي يسأْل، والمُعْتَرُّ الذي يُطِيف بك يَطْلُب ما عندك، سأَلَك أَو سَكَتَ عن السؤال. وفي حديث حاطب بن أَبي بَلْتَعة: أَنه لما كَتَب إِلى أَهل مكة كتاباً يُنْذِرُهم فيه بِسَيْرِ سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِليهم أَطْلَع اللهُ رسولَه على الكتاب، فلما عُوتِبَ فيه قال: كنت رجلاً عَريراً في أَهل مكة فأَحْبَبْت أَن أَتقربَ إِليهم ليحُفَظُوني في عَيْلاتي عندهم؛ أَراد بقوله عَريراً أَي غَريباً مُجاوِراً لهم دَخيلاً ولم أَكن من صَميمهم ولا لي فيهم شُبْكَةُ رَحِمٍ. والعَرِيرُ، فَعِيل بمعنى فاعل، وأَصله من قولك عَرَرْته عَرّاً، فأَنا عارٌّ، إِذا أَتيته تطلب معروفه، واعْتَرَرْته بمعناه.
وفي حديث عمر، رضي الله تعالى عنه: أَن أَبا بكر، رضي الله عنه، أَعطاه سَيْفاً مُحَلًّى فنزَعَ عُمَرُ الحِلْيةَ وأَتاه بها وقال: أَتيتك بهذا لِمَا يَعْزُرُك من أُمور الناس؛ قال ابن الأَثير: الأَصل فيه يَعُرُّك، ففَكّ الإِدغامَ، ولا يجيء مثل هذا الاتساعِ إِلا في الشعر، وقال أَبو عبيد: لا أَحسبه محفوظاً ولكنه عندي: لما يَعْرُوك، بالواو، أَي لما يَنُوبُك من أَمر الناس ويلزمك من حوائجهم؛ قال أَبو منصور: لو كان من العَرّ لقال لما يعُرُّك. وفي حديث أَبي موسى: قال له عليّ، رضي الله عنه، وقد جاء يعود ابنَه الحَسَنَ: ما عَرَّنا بك أَيّها الشَّيْخُ؟ أَي ما جاءنا بك. ويقال في المثل: عُرَّ فَقْرَه بفِيه لعلّه يُلْهِيه؛ يقول: دَعْه ونَفْسَه لا تُعِنْه لعل ذلك يَشْغَلُه عما يصنع. وقال ابن الأَعرابي: معناه خَلِّه وغَيِّه إِذا لم يُطِعْكَ في الإِرشاد فلعله يقع في هَلَكة تُلْهيه وتشغله عنك. والمَعْرورُ أَيضاً: المقرور، وهو أَيضاً الذي لا يستقرّ. ورجل مَعْرورٌ: أَتاه ما لا قِوَام له معه. وعُرّاً الوادي: شاطِئاه. والعُرُّ والعُرّةُ: ذَرْقُ الطير. والعُرّةُ أَيضاً: عَذِرةُ الناس والبعرُ والسِّرْجِينُ؛ تقول منه: أَعَرَّت الدارُ. وعَرَّ الطيرُ يَعُرُّ عَرَّةٍ: سَلَحَ. وفي الحديث إِيَّاكم ومُشارّةَ الناس فإِنها تُظْهِرُ العُرّةَ، وهي القذَر وعَذِرة الناس، فاستعِير للمَساوِئِ والمَثالب. وفي حديث سعد: أَنه كان يُدْمِلْ أَرْضَه بالعُرّة فيقول: مِكْتَلُ عُرّةٍ مكُتَلُ بُرٍّ. قال الأَصمعي: العُرّةُ عَذِرةُ الناس، ويُدْمِلُها: يُصْلِحها، وفي رواية: أَنه كان يَحْمِل مكيالَ عُرّةٍ إِلى أَرض له بمكة. وعَرَّ أَرْضه يَعُرُّها أَي سَمَّدَها، والتَّعْرِيرُ مثله. ومنه حديث ابن عمر: كان لا يَعُرُّ أَرْضَه أَي لا يُزَبِّلُها بالعُرَّة. وفي حديث جعفر بن محمد، رضي الله عنهما: كُلْ سَبْعَ تَمَراتٍ من نَخْلةٍ غيرِ مَعْرورةٍ أَي غير مُزَبَّلة بالعُرّة، ومنه قيل: عَرَّ فلانٌ قومَه بشرٍّ إِذا لطّخهم؛ قال أَبو عبيد: وقد يكون عرّهم بشرٍّ من العَرّ وهو الجَربُ أَي أَعْداهم شرُّه؛ وقال الأَخطل:
ونَعْرُرْ بقوم عُرَّةً يكرهونها،
ونَحْيا جميعاً أَو نَمُوت فنُقْتَل
وفلانٌ عُرّةٌ وعارُورٌ وعارُورةٌ أَي قَذِرٌ. والعُرّةُ: الأُبْنةُ في العَصا وجمعها عُرَرٌ.
وجَزورٌ عُراعِرٌ، بالضم، أَي سَمِينة. وعُرَّةُ السنام: الشحمةُ العُليا، والعَرَرُ: صِغَرُ السنام، وقيل: قصرُه، وقيل: ذهابُه وهو من عيوب الإِبل، جمل أَعرُّ وناقة عرّاء وعرّة؛ قال:
تَمَعُّكَ الأَعَرّ لاقَى العَرّاء
أَي تَمَعَّك كما يتمعك الأَعَرُّ، والأَعَرُّ يُحِبُّ التمعُّكَ لذهاب سنامه يلتذّ بذلك؛ وقال أَبو ذؤيب:
وكانوا السَّنامَ اجتُثَّ أَمْسِ، فقومُهم
كعرّاءَ، بَعْدَ النَّيّ، راثَ رَبِيعُها
وعَرَّ إِذا نقص. وقد عَرَّ يَعَرُّ: نقص سنامُه.
وكَبْشٌ أَعَرُّ. لا أَلْية له، ونعجة عَرّاء. قال ابن السكيت: الأَجَبُّ الذي لا سنام له من حادِثٍ، والأَعَرُّ الذي لا سنام له من خلْقة.وفي كتاب التأْنيث والتذكير لابن السكيت: رجل عارُورةٌ إِذا كان مشؤوماً، وجمل عارُورةٌ إِذا لم يكن له سنام، وفي هذا الباب رجل صارُورةٌ. ويقال: لقيت منه شرّاً وعَرّاً وأَنت شرٌّ منه وأَعَرُّ، والمَعَرَّةُ: الأَمر القبيح المكروه والأَذى، وهي مَفْعلة من العَرّ.
وعَرَّه بشرٍّ أَي ظلَمه وسبّه وأَخذ مالَه، فهو مَعْرُورٌ. وعَرَّه بمكروه يعُرُّه عَرّاً: أَصابَه به، والاسم العُرَّة. وعَرَّه أَي ساءه؛ قال العجاج:
ما آيبٌ سَرَّكَ إِلا سرَّني
نُصحاً، ولا عَرَّك إِلا عَرَّني
قال ابن بري: الرجز لرؤبة بن العجاج وليس للعجاج كما أَورده الجوهري؛ قاله يخاطب بلال بن أَبي بردة بدليل قوله:
أَمْسى بِلالٌ كالرَّبِيعِ المُدْجِنِ
أَمْطَرَ في أَكْنافِ غَيْمٍ مُغْيِنِ،
ورُبَّ وَجْهٍ من حراء مُنْحَنِ
وقال قيس بن زهير:
يا قَوْمَنا لا تَعُرُّونا بداهيَةٍ،
يا قومَنا، واذكُروا الآباءَ والقُدمَا
قال ابن الأَعرابي: عُرَّ فلانٌ إِذا لُقِّبَ بلقب يعُرُّه؛ وعَرَّه يعُرُّهُ إِذا لَقَّبه بما يَشِينُه؛ وعَرَّهم يعُرُّهم: شانَهُم. وفلان عُرّةُ أَهله أَي يَشِينُهم. وعَرَّ يعُرُّ إِذا صادَفَ نوبته في الماء وغيره، والعُرَّى: المَعِيبةُ من النساء. ابن الأَعرابي: العَرَّةُ الخَلّةُ القبيحة. وعُرّةُ الجربِ وعُرّةُ النساء: فَضيحَتُهنّ وسُوءُ عشْرتهنّ. وعُرّةُ الرجال: شرُّهم. قال إِسحق: قلت لأَحمد سمعت سفيان ذكَر العُرّةَ فقال: أَكْرَهُ بيعَه وشراءَه، فقال أَحمد: أَحْسَنَ؛ وقال ابن راهويه كما قال، وإِن احتاج فاشتراه فهو أَهْون لأَنه يُمْنَحُ. وكلُّ شيءٍ باءَ بشيءٍ، فهو له عَرَار؛ وأَنشدَ للأَعشى:
فقد كان لهم عَرار
وقيل: العَرارُ القَوَدُ. وعَرارِ، مثل قطام: اسم بقرة. وفي المثل: باءَتْ عَرَارِ بِكَحْلَ، وهما بقرتان انتطحتا فماتتا جميعاً؛ باءت هذه بهذه؛ يُضْرَب هذا لكل مستويين؛ قال ابن عنقاء الفزاري فيمن أَجراهما: باءَتْ عَرارٌ بكَحْلٍ والرِّفاق معاً،
فلا تَمَنَّوا أَمانيَّ الأَباطِيل
وفي التهذيب: وقال الآخر فيما لم يُجْرِهما:
باءَتْ عَرارِ بكَحْلَ فيما بيننا،
والحقُّ يَعْرفُه ذَوُو الأَلْباب
قال: وكَحْل وعَرارِ ثورٌ وبقرة كانا في سِبْطَينِ من بني إِسرائيل، فعُقِر كَحْل وعُقِرت به عَرارِ فوقعت حرب بينهما حتى تَفانَوْا، فضُربا مثلاً في التساوي.
وتزوّجَ في عَرارة نِساءٍ أَي في نساءٍ يَلِدْن الذكور، وفي شَرِيَّةِ نساء يلدن الإِناث.
والعَرَارةُ: الشدة؛ قال الأَخطل:
إِن العَرارةَ والنُّبُوحَ لِدارِمٍ،
والمُسْتَخِفُّ أَخُوهمُ الأَثْقالا
وهذا البيت أَورده الجوهري للأَخطل وذكر عجزه:
والعِزُّ عند تكامُلِ الأَحْساب
قال ابن بري: صدر البيت للأَخطل وعجزه للطرماح، فابن بيت الأَخطل كما أَوردناه أَولاً؛ وبيت الطرماح:
إِن العرارة والنبوح لِطَيِّءٍ،
والعز عند تكامل الأَحساب
وقبله:
يا أَيها الرجل المفاخر طيئاً،
أَعْزَبْت لُبَّك أَيَّما إِعْزاب
وفي حديث طاووس: إِذا اسْتَعَرَّ عليكم شيءٌ من الغَنم أَي نَدَّ واسْتَعْصَى، من العَرارة وهي الشدة وسوء الخلق، والعَرَارةُ: الرِّفْعة والسُودَدُ.
ورجل عُراعِرٌ: شريف؛ قال مهلهل:
خَلَعَ المُلوكَ، وسارَ تحت لِوائِه
شجرُ العُرا، وعُراعِرُ الأَقْوامِ
شجر العرا: الذي يبقى على الجدب، وقيل: هم سُوقة الناس. والعُراعِرُ هنا: اسم للجمع، وقيل: هو للجنس، ويروى عَراعِر، بالفتح، جمع عُراعِر، وعَراعِرُ القوم: ساداتُهم، مأْخوذ من عُرْعُرة الجبل، والعُراعِرُ: السيد، والجمع عَراعِرُ، بالفتح؛ قال الكميت:
ما أَنْتَ مِنْ شَجَر العُرا،
عند الأُمورِ، ولا العَراعِرْ
وعُرْعُرة الجبل: غلظه ومعظمه وأَعلاه. وفي الحديث: كتب يحيى بن يعمر إِلى الحجاج: إِنا نزلنا بعُرْعُرةِ الجبل والعدوُّ بحَضِيضِه؛ فعُرْعَرتُه رأْسه، وحَضِيضُه أَسفلُه. وفي حديث عمر بن عبد العزيز أَنه قال: أَجْمِلوا في الطَلب فلو أَن رِزْقَ أَحدِكم في عُرْعُرةِ جبلٍ أَو حَضِيض أَرض لأَتاه قبل أَن يموت. وعُرْعُرةُ كل شيءٍ، بالضم: رأْسُه وأَعلاه. وعَرْعَرةُ الإِنسان: جلدةُ رأْسِه. وعُرْعرةُ السنامِ: رأْسُه وأَعلاه وغارِبُه، وكذلك عُرْعُرةُ الأَنف وعُرْعُرةُ الثورِ كذلك؛ والعراعِرُ: أَطراف الأَسْمِنة في قول الكميت:
سَلَفي نَِزار، إِذْ تحوّ
لت المَناسمُ كالعَراعرْ
وعَرْعَرَ عينَه: فقأَها، وقيل: اقتلعها؛ عن اللحياني. وعَرْعَرَ صِمامَ القارورة عَرْعرةً: استخرجه وحرّكه وفرّقه. قال ابن الأَعرابي: عَرْعَرْت القارورةَ إِذا نزعت منها سِدادَها، ويقال إِذا سَدَدْتها، وسِدادُها عُرعُرُها، وعَرَعَرَتُها وِكاؤها. وفي التهذيب: غَرْغَرَ رأْسَ القارورة، بالغين المعجمة، والعَرْعَرةُ التحريك والزَّعْزعةُ، وقال يعني قارروةً صفْراء من الطيب:
وصَفْراء في وَكْرَيْن عَرْعَرْتُ رأْسَها،
لأُبْلِي إِذا فارَقْتُ في صاحبِي عُذْرا
ويقال للجارية العَذْراء: عَرَّاء. والعَرْعَر: شجرٌ يقال له الساسَم، ويقال له الشِّيزَى، ويقال: هو شجر يُعْمل به القَطِران، ويقال: هو شجر عظيم جَبَليّ لا يزال أَخضرَ تسميه الفُرْسُ السَّرْوُ. وقال أَبو حنيفة: للعَرْعَر ثمرٌ أَمثال النبق يبدو أَخضر ثم يَبْيَضُّ ثم يَسْوَدُّ حتى يكون كالحُمَم ويحلُو فيؤكل، واحدته عَرْعَرةٌ، وبه سمي الرجل. والعَرَارُ: بَهارُ البَرِّ، وهو نبت طيب الريح؛ قال ابن بري: وهو النرجس البَرِّي؛ قال الصمّة
بن عبدالله القشيري:
أَقولُ لصاحِبي والعِيسُ تَخْدِي
بنا بَيْنَ المُنِيفة فالضِّمَارِ
(* قوله: والعيس تخدي» في ياقوت: تهوي بدل تخدي):
تمَتَّعْ مِن شَمِيمِ عَرَارِ نَجْدٍ،
فما بَعْدَ العَشِيَّة مِن عَرارِ
أَلا يا حَبّذا نَفَحاتُ نَجْدٍ،
ورَيّا رَوْضه بعد القِطَار
شهورٌ يَنْقَضِينَ، وما شَعَرْنا
بأَنْصافٍ لَهُنَّ، ولا سَِرَار
واحدته عَرارة؛ قال الأَعشى:
بَيْضاء غُدْوَتها، وصَفْـ
ـراء العَشِيّة كالعَراره
معناه أَن المرأَة الناصعةَ البياض الرقيقةَ البشرة تَبْيَضّ بالغداة ببياض الشمس، وتَصْفَرّ بالعشيّ باصفرارها. والعَرَارةُ: الحَنْوةُ التي يَتَيَمّن بها الفُرْسُ؛ قال أَبو منصور: وأَرى أَن فرَس كَلْحَبةَ اليَرْبوعي سميت عَرَارة بها، واسم كلحبة هُبَيرة بن عبد مناف؛ وهو القائل في فرسه عرارة هذه:
تُسائِلُني بنو جُشَمَ بنِ بكْرٍ:
أَغَرّاءُ العَرارةُ أَمْ يَهِيمُ؟
كُمَيتٌ غيرُ مُحْلفةٍ، ولكن
كلَوْنِ الصِّرْفِ، عُلَّ به الأَدِيمُ
ومعنى قوله: تسائلني بنو جشم بن بكر أَي على جهة الاستخبار وعندهم منها أَخبار، وذلك أَن بني جشم أَغارت على بَلِيٍّ وأَخذوا أَموالهم، وكان الكَلْحَبةُ نازلاً عندهم فقاتَلَ هو وابنُه حتى رَدُّوا أَموال بَلِيٍّ عليهم وقُتِلَ ابنُه، وقوله: كميت غير محلفة، الكميت المحلف هو الأَحَمُّ والأَحْوى وهما يتشابهان في اللون حتى يَشُكّ فيهما البَصِيران، فيحلف أَحدُهما أَنه كُمَيْتٌ أَحَمُّ، ويحلف الآخرُ أَنه كُمَيت أَحْوَى، فيقول الكلحبة: فرسِي ليست من هذين اللونين ولكنها كلون الصِّرْف، وهو صبغ أَحمر تصبغ به الجلود؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده أَغَرّاءُ العَرادةُ، بالدال، وهو اسم فرسه، وقد ذكرت في فصل عرد، وأَنشد البيت أَيضاً، وهذا هو الصحيح؛ وقيل: العَرَارةُ الجَرادةُ، وبها سميت الفرس؛ قال بشر: عَرارةُ هَبْوة فيها اصْفِرارُ
ويقال: هو في عَرارة خيرٍ أَي في أَصل خير. والعَرَارةُ: سوءُ الخلق. ويقال: رَكِبَ عُرْعُرَه إِذا ساءَ خُلُقه، كما يقال: رَكِبَ رَأْسَه؛ وقال أَبو عمرو في قول الشاعر يذكر امرأَة:
ورَكِبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها
أَي ساء خُلُقها، وقال غيره: معناه ركبت القَذِرَ من أَفْعالها. وأَراد بعُرْعُرها عُرَّتَها، وكذلك الصوم عُرَّةُ النعام. ونخلة مِعْرارٌ أَي محْشافٌ. الفراء: عَرَرْت بك حاجتي أَي أَنْزَلْتها. والعَرِيرُ في الحديث: الغَرِيبُ؛ وقول الكميت:
وبَلْدة لا يَنالُ الذئْبُ أَفْرُخَها،
ولا وَحَى الوِلْدةِ الدَّاعِين عَرْعارِ
أَي ليس بها ذئب لبُعْدِها عن الناس. وعِرَار: اسم رجل، وهو عِرَار بن عمرو بن شاس الأَسدي؛ قال فيه أَبوه:
وإِنَّ عِرَاراً إِن يكن غيرَ واضحٍ،
فإِني أُحِبُّ الجَوْنَ ذا المَنكِب العَمَمْ
وعُرَاعِر وعَرْعَرٌ والعَرَارةُ، كلها: مواضع؛ قال امرؤ القيس: سَمَا لَكَ شَوْقٌ بعدما كان أَقْصرَا،
وحَلَّت سُلَيْمى بَطْنَ ظَبْيٍ فعَرْعَرَا
ويروى: بطن قَوٍّ؛ يخاطب نفسه يقول: سما شوقُك أَي ارتفع وذهب بك كلَّ مذهب لِبُعْدِ مَن تُحِبُّه بعدما كان أَقصر عنك الشوق لقُرْب المُحِبّ ودُنوِّه؛ وقال النابغة:
زيدُ بن زيد حاضِرٌ بعُراعِرٍ،
وعلى كُنَيْب مالِكُ بن حِمَار
ومنه مِلْحٌ عُراعِرِيّ. وعَرْعارِ: لُعْبة للصبيان، صِبْيانِ الأَعراب، بني على الكسرة وهو معدول من عَرْعَرَة مثل قَرْقارٍ من قَرْقَرة. والعَرْعَرة أَيضاً: لُعْبةٌ للصبيان؛ قال النابعة:
يَدْعُو ولِيدُهُم بها عَرْعارِ
لأَن الصبي إِذا لم يجد أَحداً رفَع صوتَه فقال: عَرْعارِ، فإِذا سَمِعُوه خرجوا إِليه فلَعِبوا تلك اللُّعْبَةَ. قال ابن سيده: وهذا عند سيبويه من بنات الأَربع، وهو عندي نادر، لأَن فَعالِ إِنما عدلت عن افْعل في الثلاثي ومَكّنَ غيرُه عَرْعار في الاسمية. قالوا: سمعت عَرْعارَ الصبيان أَي اختلاطَ أَصواتهم، وأَدخل أَبو عبيدة عليه الأَلف واللام فقال: العَرْعارُ لُعْبةٌ للصبيان؛ وقال كراع: عَرْعارُ لعبة للصبيان فأَعْرَبه، أَجراه مُجْرَى زينب وسُعاد.

##### Türkçe

**العَرُّ** ve **العُرُّ** ve **العُرَّةُ**: uyuzdur; ve denildi ki: **العَرُّ**, fetha ile, uyuzdur; ve damme ile, sütten kesilmemiş deve yavrularının boyunlarında yaralardır. Denilir: **عُرَّت**; artık o **مَعْرُورة**dur; şair dedi ki:
ولانَ جِلْدُ الأَرضِ بعد عَرِّه
yani onun uyuzundan; ve **غَرّه** diye rivayet edilir; ve onun zikri gelecektir; ve denildi ki: **العُرُّ** devede tutan bir hastalıktır; ondan dolayı tüyü (yünü) dökülür, nihayet deri görünür ve parlar; ve develer **عَرَّت**: **تَعُرُّ** ve **تَعِرُّ** **عَرّاً**; artık onlar **عارّة**dir; ve **عُرَّتْ**. **واستعَرَّهم الجربُ**: yani onların içinde yayıldı. Ve **جمل أَعَرُّ** ve **عارٌ**: yani uyuzlu. Ve **العُرُّ**, damme ile: **القُوَباء** gibi yaralardır; develerde, dudaklarının kenarlarında ve ayaklarında dağınık olarak çıkar; onlardan sarı su gibi bir şey akar; sağlam olanlar dağlanır ki hastalık onlara bulaştırmasın; bundan denirsin: **عُرَّت الإِبلُ**; artık o **مَعْرُورة**dur; artık o **مَعْرُورة**dur; Nâbiga dedi ki:
فحَمَّلْتَنِي ذَنْبَ امْرِئٍ وتَرَكْتَه،
كذِي العُرِّ يُكْوَى غيرُه، وهو راتِعْ
İbn Düreyd dedi ki: onu fetha ile rivayet eden hata etmiştir; çünkü uyuzdan dolayı dağlama yapılmaz. Ve denilir: onda **عُرَّةٌ** var; bu, ona arız olan deliliktir; İmru’ul-Kays dedi ki:
ويَخْضِدُ في الآرِيّ حتى كأَنما
به عُرَّةٌ، أَو طائِفٌ غيرُ مُعْقِب
Ve **رجل أَعَرُّ**; **بيّنُ العَرَرِ** ve **العُرُورِ**: uyuzlu; ve denildi ki: **العَرَرُ** ve **العُرُورُ** uyuzun kendisidir, **العَرِّ** gibi; ve Ebû Züeyb’in sözü:
خَلِيلي الذي دَلَّى لِغَيٍّ خَلِيلَتي
جِهاراً، فكلٌّ قد أَصابَ عُرُورَها
Ve hurmadan **المِعْرارُ**: ona **العَرّ** gibi bir şey isabet eden (ağaçtır); o da uyuzdur; bunu Ebû Hanîfe, et-Tevvezî’den nakletti; ve **العَرّ** ile **الجرب** ikisini de hurma için mecaz yaptı; hâlbuki ikisi de develerdedir. Dedi ki: et-Tevvezî şunu nakletti: adam hurma satın aldığında satıcıya şart koşar da der ki: benim için ne **مِقْمارٌ** vardır ne **مِئْخارٌ** ne **مِبْسارٌ** ne **مِعْرارٌ** ne **مِغْبارٌ**; **فالمِقْمارُ**: beyaz **البُسْر** (çağla)dır; **بُسْرُها** kalır, olgunlaşıp yumuşamaz; **والمِئْخارُ**: kışa kadar geciktiren (ağaç)tır; **والمِغْبارُ**: üzerine toz çıkan (ağaç)tır; **والمِعْرار**: az önce zikri geçen şeydir.

Ve hadiste: bir adam bir başkasına meskenini sordu; o da ona, Araplardan iki kabile arasında konakladığını haber verdi; o dedi ki: **نَزَلْتَ بين المَعَرّة والمَجَرّة**; **المَجرّةُ** gökteki bilinen beyazlıktır; **والمَعَرَّة** onun ötesinde, kuzey kutbu tarafındakidir; orada yıldızların çokluğundan dolayı **مَعَرّة** diye adlandırıldı; yıldızların çokluğundan dolayı iki büyük kabile arasında (konakladın) demek istedi. Ve **المَعَرَّة**nin aslı: **العَرّ**ın yeri, o da uyuzdur; bunun için göğe, yıldızların çokluğundan dolayı, insan bedenindeki uyuza benzeterek **الجَرْباءَ** adını verdiler.

Ve **عارَّه** **مُعارّة** ve **عِراراً**: onunla savaştı ve ona eziyet etti. Ebû Amr: **العِرارُ** savaştır; denilir: **عارَرْتُه**; onunla savaştığım zaman. Ve **العَرَّةُ** ve **المَعُرَّةُ**: şiddettir; ve denildi ki: savaşta şiddettir.

Ve **المَعَرَّةُ**: günahtır. Ve tenzilde: **فتُصِيبَكم منهم مَعَرَّة بغير عِلْم**; Sa‘leb dedi ki: o, uyuzdandır; yani diyetlerde, onlardan size hoşlanmadığınız bir iş isabet eder; ve denildi ki: **المَعَرَّة** cinayettir; yani onun cinayeti, **العَرِّ**ın (uyuzun) cinayeti gibidir; ve şu beyit okundu:
قُلْ لِلْفوارِس من غُزَيّة إِنهم،
عند القتال، مَعَرّةُ الأَبْطالِ
Ve Muhammed b. İshak b. Yesâr dedi ki: **المَعَرَّةُ** borç/ödemedir; der ki: bilmeden onlardan bir mümine isabet ettirip de diyetini ödemeye mecbur kalmanız olmasaydı; ama günahına gelince, onu onlar hakkında korkmadı. Ve Şemmer dedi ki: **المَعَرّةُ** eziyettir. Ve **مَعَرَّةُ الجيشِ**: bir kavmin üzerine inmeleri de ekinlerinden bir şey, emek olmaksızın yemeleridir; Ömer’in, Allah ondan razı olsun, şu sözüyle kastettiği budur: **اللهم إِني أَبْرَأُ إِليك من مَعَرّةِ الجَيْش**; ve denildi ki: o, emirin izni olmaksızın ordunun savaşmasıdır. Allah Teâlâ’nın şu sözüne gelince: **لولا رجالٌ مؤمنون ونساءٌ مؤمنات لم تَعْلَمُوهم أَن تَطَأُهم فتصيبَكم منهم مَعَرَّةٌ بغير علم**; o hâlde müminlere isabet eden **المَعَرَّة** şuydu: eğer Mekke halkına baskın yapsalardı ve onların iki yanları arasında mümin bir kavim bulunsaydı, kâfirlerden ayırt edilmezlerdi; bilmeden müminleri çiğneyip öldürmekten emin olamazlardı; böylece diyetleri üzerlerine gerekli olurdu ve onlarla karışık oldukları hâlde kendi dinleri üzere olanı öldürdükleri için bir ayıplama onlara ilişirdi. Allah Teâlâ buyurur: eğer müminler kâfirlerden ayrılmış olsaydı, sizi onların üzerine musallat ederdik ve onları elem verici bir azapla azaplandırırdık; işte Allah’ın müminleri ondan koruduğu bu **المَعَرّة**, diyetlerin ödemesi ve kâfirlerin onları ayıplamasıdır. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, kendisinden beri olduğunu söylediği **مَعَرّةُ الجيشِ** ise, geçtikleri Müslüman yahut antlaşmalı kimseyi çiğnemeleri ve kendilerine izin verilmeyen şeyle onların hareminde, mallarında ve ekinlerinde onlara isabet ettirmeleridir.

Ve **المَعَرّة**: **المَجَرَّة**nin altında bir yıldızdır. Ve **المَعَرّةُ**: öfkeden yüzün renk değiştirmesidir; Ebû Mansûr dedi ki: Ebû’l-Abbâs bu harfi râ’sı şeddeli olarak getirdi; eğer **تَمَعّرَ وجهُه**den ise onda şedde yoktur; eğer **العَرّ**dan bir **مَفْعَلة** ise Allah daha iyi bilir.

Ve **حِمارٌ أَعَرُّ**: göğsü ve boynu semizdir; ve denildi ki: semizlik göğsünde ve boynunda, yaratılışının geri kalanından daha fazla olduğu zaman. Ve devekuşu erkeği **عَرَّ الظليمُ يَعِرُّ عِراراً**; ve **عارَّ يُعارُّ مُعارَّةً وعِراراً**; bu onun sesidir: bağırdı; Lebîd dedi ki:
تحَمَّلَ أَهُلها إِلاَّ عِرَاراً
وعَزْفاً بعد أَحْياء حِلال
Ve dişi devekuşu **زِماراً** öttü; ve **الصحاح**’ta: **زَمَرَ النعامُ يَزْمِرُ زِماراً**. Ve **التَّعارُّ**: geceleyin konuşma ile birlikte uykusuzluk ve yatakta dönüp durmadır; bu da ondandır. Ve Selmân el-Fârisî’nin hadisinde: geceden **تعارَّ** ettiği zaman şöyle derdi: **سبحان رَبِّ النبيِّين**; ve ancak konuşma ve ses ile birlikte uyanıklık olur; ve denildi ki: gerindi ve inledi. Ebû Ubeyd dedi ki: dil ehlinin bazısı onu **عِرارِ الظليم**den, yani onun sesinden alınmış kılardı; dedi ki: onun bundan mı yoksa değil mi, bilmiyorum. Ve **العَرُّ**: oğlandır. Ve **العَرّةُ**: cariyedir. Ve **العَرارُ** ve **العَرارة**: sütten kesme vaktinden önce acele ettirilen ikisidir. Ve **المُعْتَرُّ**: fakirdir; ve denildi ki: istemeksizin iyiliğe maruz kalan/iyiliğe yönelen kimsedir. Ondan Ali’nin, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, hadisi: **فإِن فيهم قانِعاً ومُعْتَرّاً**. **عَراه** ve **اعْتَراه** ve **عرّه يعُرُّه عَرّاً** ve **اعْتَرَّه** ve **اعْتَرَّ به**: ona geldi de iyiliğini istediği zaman; İbn Ahmer dedi ki:
تَرْعَى القَطاةُ الخِمْسَ قَفُّورَها،
ثم تَعُرُّ الماءَ فِيمَنْ يَعُرُّ
yani suya gelir ve onu terk eder. **القَفُّور**: çöldeki (kıraçtaki) şeydir; **القَفّورُ** Arapların كلامında, İbn Ahmer’in şiiri dışında işitilmemiştir. Ve tenzilde: **وأَطْعِمُوا القانِعَ والمُعْتَرَّ**. Ve hadiste: **فأَكَلَ وأَطْعَمَ القانعَ والمُعْتَرَّ**. Dil ehlinin bir topluluğu dedi ki: **القانعُ** isteyen kimsedir; **والمُعْتَرُّ** ise senin etrafında dolaşıp yanındaki şeyi isteyen kimsedir; sana sordu yahut sormaktan sustu.

Ve Hâtıb b. Ebî Belte‘a hadisi: Mekke halkına, efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, onlara yürüyüşünü haber verdiği bir mektup yazdığı zaman; Allah, Resûlüne mektubu bildirdi; sonra bundan dolayı azarlanıp da dedi ki: Mekke halkı içinde **عَريراً** bir adam idim; onların yanında bulunan aile fertlerimi korusunlar diye onlara yaklaşmayı sevdim; **عَريراً** sözüyle, yani onlara komşu olarak yabancı, içlerine girmiş bir kimseydim; onların özünden değildim ve bende onlarla bir رحم bağı şebekesi yoktu. Ve **العَرِيرُ**،

**فَعِيل** vezninde, **فاعل** mânâsında;

aslîsi, senin “**عَرَرْته عَرّاً**” sözünden gelir; ben **عارٌّ** olurum; yani onun yanına, iyiliğini talep ederek geldiğin zaman. Ve **اعْتَرَرْته** de onun mânâsındadır.

Ömer’in hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: Ebû Bekir, Allah ondan razı olsun, ona süslü bir kılıç verdi; bunun üzerine Ömer süsü söküp onu ona getirdi ve dedi ki: “Sana bunu, insanların işlerinden seni **يَعْزُرُك** eden şey için getirdim.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Bunun aslîsi **يَعُرُّك**tır; idğâmı çözdü; böyle bir genişlik ancak şiirde gelir. Ebû Ubeyd dedi ki: Onu mahfûz saymıyorum; fakat bence o: **لما يَعْرُوك** (vâv ile)dir; yani insanların işinden sana nâib olan ve onların ihtiyaçlarından sana lâzım gelen şey için. Ebû Mansûr dedi ki: Eğer **العَرّ**dan olsaydı “**لما يعُرُّك**” derdi.

Ebû Mûsâ hadîsinde: Ali, Allah ondan razı olsun, ona dedi; o da oğlu Hasan’ı ziyarete gelmişti: “**ما عَرَّنا بك** ey şeyh?” yani: “Bizi sana ne getirdi?” yani: “Bize seninle ne geldi?”

Meselde denir: “**عُرَّ فَقْرَه بفِيه لعلّه يُلْهِيه**”; der ki: Onu ve kendisini bırak; ona yardım etme; umulur ki bu, onu yaptığı şeyden meşgul eder. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Mânâsı: Onu ve azgınlığını bırak; eğer sana irşadda itaat etmezse, umulur ki onu oyalayıp senden meşgul edecek bir helâke düşer.

**المَعْرورُ** da: **المقرور**dur; o da, yerleşip durmayan kimsedir.

**مَعْرورٌ** bir adam: kendisiyle beraber ayakta duracak gücü olmayan şey ona geldi.

**عُرّاً الوادي**: vadinin iki kıyısıdır.

**العُرُّ** ve **العُرّةُ**: kuş pisliğidir.

**العُرّةُ** ayrıca: insanların dışkısı, tezek ve gübredir; ondan dersin ki: “**أَعَرَّت الدارُ**”.

**عَرَّ الطيرُ يَعُرُّ عَرَّةٍ**: pisledi.

Hadîste: “İnsanlarla **مُشارّةَ**dan sakının; çünkü o **العُرّةَ**yi ortaya çıkarır”; o, pislik ve insanların dışkısıdır; böylece kötülükler ve ayıplar için istiâre edildi.

Sa‘d hadîsinde: O, toprağını **العُرّة** ile gübrelerdi ve derdi ki: “**مِكْتَلُ عُرّةٍ مكُتَلُ بُرٍّ**.” Asma‘î dedi ki: **العُرّةُ** insanların dışkısıdır; “**يُدْمِلُها**”: onu ıslah eder. Bir rivayette: O, Mekke’de kendisine ait bir araziye bir ölçek **عُرّةٍ** taşırdı.

“**عَرَّ أَرْضه يَعُرُّها**” yani: onu gübreledi; **التَّعْرِيرُ** de onun gibidir.

Bundan, İbn Ömer hadîsi: O, toprağını **يَعُرُّ** etmezdi; yani onu **العُرَّة** ile gübrelemezdi.

Ca‘fer b. Muhammed hadîsinde, Allah ikisinden de razı olsun: “**غيرِ مَعْرورةٍ** bir hurma ağacından yedi tane hurma ye”; yani **العُرّة** ile gübrelenmemiş. Bundan dolayı denildi ki: “Falan, kavmini bir şer ile **عَرَّ** etti” yani onları bulaştırdı. Ebû Ubeyd dedi ki: Onları bir şer ile **عرّهم** etmesi, **العَرّ**dan da olabilir; o da uyuzdur; yani şerri onları bulaştırdı. Ahtal dedi ki:

ونَعْرُرْ بقوم عُرَّةً يكرهونها،
ونَحْيا جميعاً أَو نَمُوت فنُقْتَل

Ve falan **عُرّةٌ** ve **عارُورٌ** ve **عارُورةٌ**dur; yani pistir.

**العُرّةُ**: değnekteki budak; çoğulu **عُرَرٌ**dur.

**جَزورٌ عُراعِرٌ** (damme ile): yani semizdir.

**عُرَّةُ السنام**: üst yağ tabakasıdır.

**العَرَرُ**: hörgücün küçüklüğüdür; ve denildi ki: kısalığıdır; ve denildi ki: yok oluşudur; bu, develerin ayıplarındandır. **جمل أَعرُّ** ve **ناقة عرّاء** ve **عرّة**. Dedi ki:

تَمَعُّكَ الأَعَرّ لاقَى العَرّاء

Yani: **الأَعرُّ** nasıl yuvarlanıp sürtünürse öyle yuvarlanıp sürtün; **الأَعَرُّ**, hörgücünün gitmesi sebebiyle yuvarlanıp sürtünmeyi sever; bundan lezzet alır. Ebû Züeyb dedi ki:

وكانوا السَّنامَ اجتُثَّ أَمْسِ، فقومُهم
كعرّاءَ، بَعْدَ النَّيّ، راثَ رَبِيعُها

Ve **عَرَّ**: eksildiği zaman. Ve **عَرَّ يَعَرُّ**: hörgücü eksildi.

**كَبْشٌ أَعَرُّ**: onun kuyruk yağı yoktur; ve **نعجة عَرّاء**. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الأَجَبُّ**: sonradan olan bir şeyden dolayı hörgücü olmayan; **الأَعَرُّ**: yaratılıştan hörgücü olmayan.

İbnü’s-Sikkît’in “Te’nîs ve Tezkîr” kitabında: **رجل عارُورةٌ**: uğursuz olduğu zaman; ve **جمل عارُورةٌ**: onun hörgücü olmadığı zaman; ve bu bâbda **رجل صارُورةٌ**.

Ve denilir: Ondan bir şer ve **عَرّاً** gördüm; sen ondan daha şersin ve daha **أَعَرُّ**sün.

**المَعَرَّةُ**: çirkin, kerih iş ve eziyet; o, **العَرّ**dan **مَفْعلة** veznindedir.

“Onu bir şer ile **عَرَّه** etti” yani ona zulmetti, ona sövdü ve malını aldı; o da **مَعْرُورٌ**dur.

Ve “Onu bir mekruh ile **عَرَّه**; **يعُرُّه عَرّاً**”: onu onunla vurdu; isim **العُرَّة**dir.

Ve “**عَرَّه**” yani onu kötü etti; ‘Accâc dedi ki:

ما آيبٌ سَرَّكَ إِلا سرَّني
نُصحاً، ولا عَرَّك إِلا عَرَّني

İbn Berrî dedi ki: Bu recez, Cevherî’nin naklettiği gibi ‘Accâc’ın değil, Ru’be b. el-‘Accâc’ındır; bunu, şu sözü delil olmak üzere Bilâl b. Ebî Burde’ye hitaben söylemiştir:

أَمْسى بِلالٌ كالرَّبِيعِ المُدْجِنِ
أَمْطَرَ في أَكْنافِ غَيْمٍ مُغْيِنِ،
ورُبَّ وَجْهٍ من حراء مُنْحَنِ

Kays b. Züheyr dedi ki:

يا قَوْمَنا لا تَعُرُّونا بداهيَةٍ،
يا قومَنا، واذكُروا الآباءَ والقُدمَا

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Falan **عُرَّ** oldu” yani onu, onu **يعُرُّه** eden bir lakapla lakapladılar. Ve “Onu **عَرَّه يعُرُّهُ**” yani onu çirkinleştiren şeyle lakapladı. Ve “Onları **عَرَّهم يعُرُّهم**”: onları çirkinledi. Ve falan, ehlinin **عُرّةُ**sidir; yani onları çirkinler.

Ve **عَرَّ يعُرُّ**: suda ve başkasında nöbetine rastladığı zaman. Ve **العُرَّى**: kadınlardan ayıplı olan.

İbnü’l-A‘râbî: **العَرَّةُ**: çirkin huydur.

**عُرّةُ الجربِ** ve **عُرّةُ النساء**: onların rezilliği ve kötü geçimidir.

**عُرّةُ الرجال**: onların şerridir.

İshak dedi ki: Ahmed’e dedim: Sufyân’ın **العُرّةَ**yi zikrettiğini işittim; dedi ki: “Onun alım satımını kerih görürüm.” Ahmed dedi ki: “Güzel yaptı.” İbn Râhûye de onun dediği gibi dedi; eğer muhtaç olursa onu satın alması daha hafiftir; çünkü o, bağış olarak verilir.

Her şey bir şeyle dönüp geldiğinde, o, onun için **عَرَار**dır. A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti:

فقد كان لهم عَرار

Ve denildi ki: **العَرارُ**: kısastır.

Ve **عَرارِ**, **قطام** gibi: bir ineğin adıdır.

Meselde: “**باءَتْ عَرَارِ بِكَحْلَ**”; ikisi, boynuzlaşıp ikisi de birlikte ölen iki inektir; şu, bununla döndü. Bu, her iki eşit için darb-ı mesel yapılır. İbn ‘Ankâ el-Fezârî, onları i‘râb eden kimse hakkında dedi ki:

باءَتْ عَرارٌ بكَحْلٍ والرِّفاق معاً،
فلا تَمَنَّوا أَمانيَّ الأَباطِيل

Tehzîb’de: Diğeri, onları i‘râb etmediği hâlde şöyle dedi:

باءَتْ عَرارِ بكَحْلَ فيما بيننا،
والحقُّ يَعْرفُه ذَوُو الأَلْباب

Dedi ki: Ve **كَحْل** ile **عَرارِ**, Benî İsrâîl’den iki koldan bir boğa ve bir inekti; **كَحْل** boğazlandı ve onunla **عَرارِ** boğazlandı; aralarında, tükeninceye kadar bir savaş oldu; böylece eşitlikte mesel yapıldılar.

Ve “**عَرارة** kadınlar içinde evlendi” yani erkek doğuran kadınlar içinde; ve “**شَرِيَّة** kadınlar içinde” dişi doğuran kadınlar içinde.

**العَرَارةُ**: şiddettir; Ahtal dedi ki:

إِن العَرارةَ والنُّبُوحَ لِدارِمٍ،
والمُسْتَخِفُّ أَخُوهمُ الأَثْقالا

Bu beyti Cevherî Ahtal’a nisbet etti ve ikinci mısraını zikretti:

والعِزُّ عند تكامُلِ الأَحْساب

İbn Berrî dedi ki: Beytin صدر’ı Ahtal’ındır, عجز’i Tırmâh’ındır; Ahtal’ın beyti, önce zikrettiğimiz gibidir; Tırmâh’ın beyti:

إِن العرارة والنبوح لِطَيِّءٍ،
والعز عند تكامل الأَحساب

Ve ondan önce:

يا أَيها الرجل المفاخر طيئاً،
أَعْزَبْت لُبَّك أَيَّما إِعْزاب

Tâvûs hadîsinde: “Sürüden bir şey size karşı **اسْتَعَرَّ** ederse” yani kaçıp azdı ve inat etti; **العَرارة**dan, o da şiddet ve kötü huyluluktur. Ve **العَرَارةُ**: yükseklik ve efendiliktir.

**رجل عُراعِرٌ**: şeriftir; Mühelhil dedi ki:

خَلَعَ المُلوكَ، وسارَ تحت لِوائِه
شجرُ العُرا، وعُراعِرُ الأَقْوامِ

**شجر العرا**: kıtlık üzerinde kalan şeydir; ve denildi ki: onlar, halkın avâmıdır. Buradaki **العُراعِرُ**: cem‘ için bir isimdir; ve denildi ki: cins içindir. Ve **عَراعِر** (fetha ile) diye rivayet edilir; **عُراعِر**in çoğulu. Ve “kavmin **عَراعِرُ**”i: onların efendileridir; dağın **عُرْعُرة**sinden alınmıştır. Ve **العُراعِرُ**: efendi,

Ve çoğulu **عَراعِرُ**, fetha ile; **الكميت** dedi:
ما أَنْتَ مِنْ شَجَر العُرا،
عند الأُمورِ، ولا العَراعِرْ

Ve dağın **عُرْعُرة**’si: onun kalınlığı, en iri kısmı ve en üstüdür. Hadiste: **يحيى بن يعمر** **الحجاج**’a yazdı: “Biz dağın **عُرْعُرة**’sine indik, düşman da onun **حَضِيض**’ine”; onun **عُرْعَرة**’si başıdır, **حَضِيض**’i ise en altıdır. **عمر بن عبد العزيز**’in hadisinde, dediği rivayet olunur: “Talepte güzel davranın; zira sizden birinin rızkı bir dağın **عُرْعُرة**’sinde yahut bir yerin **حَضِيض**’inde olsa, ölmeden önce ona gelirdi.” Her şeyin **عُرْعُرة**’si, damme ile: onun başı ve en üstüdür. İnsanın **عَرْعَرة**’si: başının derisidir. Hörgücün **عُرْعُرة**’si: onun başı, en üstü ve **غارِب**’idir; burunun **عُرْعُرة**’si ve öküzün **عُرْعُرة**’si de böyledir; **العراعِرُ**: **الكميت**’in sözünde semizlerin uçlarıdır:
سَلَفي نَِزار، إِذْ تحوّ
لت المَناسمُ كالعَراعرْ

Ve “**عَرْعَرَ** gözünü”: onu patlattı; ve “onu söktü” denilmiştir; **اللحياني**’den. Ve “**عَرْعَرَ** şişenin tıpasını, **عَرْعرةً**”: onu çıkardı, oynattı ve ayırdı. **ابن الأَعرابي** dedi: “Şişeyi **عَرْعَرْت**” (yani) ondan tıpasını çekip çıkardığın zaman; ve “onu tıkadığın zaman” da denir; onun tıkacı **عُرعُر**’udur; onun **عَرَعَرَتُها**’sı ise onun bağıdır. **التهذيب**’de: “Şişenin başını **غَرْغَرَ**”, **الغين** mu‘ceme ile; ve **العَرْعَرة** hareket ettirme ve sarsmadır; “sarı bir koku şişesini” kastederek dedi:
وصَفْراء في وَكْرَيْن عَرْعَرْتُ رأْسَها،
لأُبْلِي إِذا فارَقْتُ في صاحبِي عُذْرا

Ve bakire cariyeye: **عَرَّاء** denir. Ve **العَرْعَر**: **الساسَم** denilen bir ağaçtır; ona **الشِّيزَى** da denir; “onunla katran yapılan bir ağaçtır” denir; ve “dağlık, büyük bir ağaçtır; daima yeşil kalır; Farslar ona **السَّرْوُ** der” denir. **أَبو حنيفة** dedi: **العَرْعَر**’ın, hünnap gibi meyvesi vardır; yeşil görünür, sonra beyazlaşır, sonra siyahlaşır; nihayet kor gibi olur; tatlanır da yenir; onun teki **عَرْعَرةٌ**’dir; erkek de onunla adlandırılmıştır. Ve **العَرَارُ**: kırın **بَهار**’ıdır; güzel kokulu bir bitkidir; **ابن بري** dedi: o, yabani nergistir; **الصمّة بن عبدالله القشيري** dedi:
أَقولُ لصاحِبي والعِيسُ تَخْدِي
بنا بَيْنَ المُنِيفة فالضِّمَارِ
(* onun sözü: “والعيس تخدي” Yakut’ta: “تهوي” “تخدي” yerine):
تمَتَّعْ مِن شَمِيمِ عَرَارِ نَجْدٍ،
فما بَعْدَ العَشِيَّة مِن عَرارِ
أَلا يا حَبّذا نَفَحاتُ نَجْدٍ،
ورَيّا رَوْضه بعد القِطَار
شهورٌ يَنْقَضِينَ، وما شَعَرْنا
بأَنْصافٍ لَهُنَّ، ولا سَِرَار

Onun teki **عَرارة**’dır; **الأَعشى** dedi:
بَيْضاء غُدْوَتها، وصَفْـ
ـراء العَشِيّة كالعَراره

Manası: parlak beyaz, ince derili kadının, sabahleyin güneşin beyazlığıyla beyazlaşması ve akşamleyin onun sararmasıyla sararmasıdır. Ve **العَرَارةُ**: Farsların onunla uğur diledikleri **الحَنْوة**’dur; **أَبو منصور** dedi: ve ben, **كَلْحَبةَ اليَرْبوعي**’nin atının onunla **عَرَارة** diye adlandırıldığını görüyorum; **كلحبة**’nin adı **هُبَيرة بن عبد مناف**’tır; o, **عرارة** adlı atı hakkında şunu söyleyendir:
تُسائِلُني بنو جُشَمَ بنِ بكْرٍ:
أَغَرّاءُ العَرارةُ أَمْ يَهِيمُ؟
كُمَيتٌ غيرُ مُحْلفةٍ، ولكن
كلَوْنِ الصِّرْفِ، عُلَّ به الأَدِيمُ

Ve onun sözü “تسائلني بنو جشم بن بكر”ün manası: haber alma yönüyledir; ve onların yanında ondan haberler vardır; bu, **بنو جشم**’un **بَلِيّ**’ye baskın yapıp mallarını almaları sebebiyledir; **الكَلْحَبةُ** onların yanında konaklamıştı; o ve oğlu çarpıştılar, nihayet **بَلِيّ**’nin mallarını onlara geri çevirdiler ve oğlu öldürüldü. Ve onun sözü “كميت غير محلفة”: “**الكميت المحلف**” **الأَحَمُّ** ve **الأَحْوى**’dır; ikisi renkte birbirine benzer; ta ki iki gören kişi onlarda şüphe eder; böylece ikisinden biri onun “**كُمَيْتٌ أَحَمُّ**” olduğuna yemin eder, diğeri de onun “**كُمَيت أَحْوَى**” olduğuna yemin eder; **الكلحبة** der ki: “Atım bu iki renkten değildir; fakat **الصِّرْف** rengi gibidir”; o, derilerin onunla boyandığı kırmızı bir boyadır. **ابن بري** dedi: ve onun inşadının doğrusu “أَغَرّاءُ العَرادةُ”, **الدال** ile, o onun atının adıdır; ve **عرد** faslında zikredilmiştir; ve beyti de inşad etmiştir; işte doğru olan budur. Ve “**العَرَارةُ** **الجَرادةُ**’dır; at onunla adlandırılmıştır” denilmiştir; **بشر** dedi:
عَرارةُ هَبْوة فيها اصْفِرارُ

Ve “o, **عَرارة** hayırdadır” denir; yani hayrın aslındadır. Ve **العَرَارةُ**: kötü huydur. Ve “**رَكِبَ عُرْعُرَه**” denir; yani huyu kötü oldu; “**رَكِبَ رَأْسَه**” denildiği gibi. **أَبو عمرو**, şairin bir kadını anarak söylediği söz hakkında dedi:
ورَكِبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها

Yani huyu kötü oldu. Başkası dedi: manası, fiillerinin pis olanına bindi demektir. Ve **عُرْعُر**’uyla onun **عُرَّة**’sini kastetti; ve **الصوم** da devekuşunun **عُرَّة**’sidir. Ve “**نخلة مِعْرارٌ**”: yani çok hurma döken. **الفراء**: “Sana ihtiyacımı **عَرَرْت**” yani onu indirdim. Ve hadiste **العَرِيرُ**: **الغَرِيبُ**’tir; ve **الكميت**’in sözü:
وبَلْدة لا يَنالُ الذئْبُ أَفْرُخَها،
ولا وَحَى الوِلْدةِ الدَّاعِين عَرْعارِ

Yani onda, insanlardan uzaklığı sebebiyle kurt yoktur. Ve **عِرَار**: bir adamın adıdır; o, **عِرَار بن عمرو بن شاس الأَسدي**’dir; babası onun hakkında dedi:
وإِنَّ عِرَاراً إِن يكن غيرَ واضحٍ،
فإِني أُحِبُّ الجَوْنَ ذا المَنكِب العَمَمْ

Ve **عُرَاعِر** ve **عَرْعَرٌ** ve **العَرَارةُ**, hepsi: yerlerdir; **امرؤ القيس** dedi:
سَمَا لَكَ شَوْقٌ بعدما كان أَقْصرَا،
وحَلَّت سُلَيْمى بَطْنَ ظَبْيٍ فعَرْعَرَا

Ve “**بطن قَوٍّ**” diye de rivayet olunur; kendine hitap eder; der ki: “Şevkin yükseldi”; yani sevdiğin kimsenin uzaklığı sebebiyle seni her yöne götürdü; daha önce şevk sana karşı daha kısa iken, sevenin yakınlığı ve yaklaşması sebebiyle. Ve **النابغة** dedi:
زيدُ بن زيد حاضِرٌ بعُراعِرٍ،
وعلى كُنَيْب مالِكُ بن حِمَار

Ve ondan: **مِلْحٌ عُراعِرِيّ**. Ve **عَرْعارِ**: çocuklar için bir oyundur; bedevi çocuklarının; kesre üzerine bina edilmiştir; **عَرْعَرَة**’den çevrilmiştir; **قَرْقارٍ**ın **قَرْقَرة**’den (çevrilmesi) gibi. Ve **العَرْعَرة** de: çocuklar için bir oyundur; **النابعة** dedi:
يَدْعُو ولِيدُهُم بها عَرْعارِ

Çünkü çocuk, kimseyi bulmadığı zaman sesini yükseltir de “**عَرْعارِ**” der; onu işittikleri vakit ona çıkarlar da o oyunu oynarlar. **ابن سيده** dedi: bu, **سيبويه** katında dörtlülerin kızlarındandır; bence ise nadirdir; çünkü **فَعالِ** ancak üçlüde **افْعل**’den çevrilmiştir; ve başkası **عَرْعار**’ı isimlikte temkinli kılmıştır. Dediler ki: “Çocukların **عَرْعارَ**’ını işittim”; yani seslerinin karışmasını. Ve **أَبو عبيدة** ona **الألف واللام**’ı soktu da dedi: “**العَرْعارُ** çocuklar için bir oyundur.” Ve **كراع** dedi: “**عَرْعارُ** çocuklar için bir oyundur” da onu i‘rablı kıldı; onu **زينب** ve **سُعاد**’ın yürüdüğü yola yürüttü.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ر ر * فلان * عُرَّةٌ * بالضم والتشديد و * عَارُورٌ * و * عَارُورَةٌ * أي قذر وهو * يَعُرُّ * قومه من باب رد أي يدخل عليهم مكروها يلطخهم به و * المَعَرَّةُ * بوزن المبرة الإثم و * العَرَارُ * بالفتح بهار البر وهو نبت طيب الريح الواحدة * عَرَارة * و * العَرِيرُ * بوزن الحرير الغريب وهو في الحديث و * المُعْتَرُّ * الذي يتعرض للمسألة ولا يسأل

##### Türkçe

* ع ر ر * فلan **عُرَّةٌ** (ötre ile ve şeddeli) ve **عَارُورٌ** ve **عَارُورَةٌ**; yani pisliktir; o, قومه’ni **يَعُرُّ** (رد بابından); yani onların üzerine hoşlanılmayan bir şeyi sokar, onları onunla kirletir. Ve **المَعَرَّةُ** (المبرة vezninde) günahtır. Ve **العَرَارُ** (fetha ile) kara baharatıdır; güzel kokulu bir bitkidir; bir tanesi **عَرَارة**’dır. Ve **العَرِيرُ** (الحرير vezninde) gariptir; ve o hadistedir. Ve **المُعْتَرُّ**: dilenciliğe maruz kalan, (dilenciliğe) kendini arz eden, fakat istemeyen kimsedir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَرَّ
عَرَّ I ,  U ( n. ac. عَرّ 1 ),
a.  Was mangy, scabby ( camel ).

b.  [ Bi or acc. &  Bi ], Sullied, bespattered; aspersed, defamed.

c.  Vexed, grieved.

d.  Dunged, manured.

e.  I ( n. ac. عِرَاْر 23 ), Cried out; roared,   bellowed.

عَرَّرَ
عَرَّرَ II ,
a.  see I (d) .

عَاْرَرَ
عَاْرَرَ III ,
a.  see I (e) .

أَعْرَرَ
أَعْرَرَ IV ,
a.  Was dirty, filthy.

تَعَاْرَرَ
تَعَاْرَرَ VI ,
a.  Was restless, uneasy, disturbed ( sleeper ).

اِعْتَرَرَ
اِعْتَرَرَ VIII
a.  [ acc. or Bi ], Begged of.

اِسْتَعْرَرَ
اِسْتَعْرَرَ X ,
a.  Spread ( mange ).

عَرّ
عَرّ 1 ,
a.  Itch, mange, scab.

b.  Vice, fault; evil, mischief.

c.  Mangy, scabby.

عُرّ
عُرّ 3 ,
a.  see 1 (a) .

b.  Birds' dung.

عُرَّة
عُرَّة 3t ,
a.  see 3 (a) , ( b ).

c.  Dirt, filth; filthiness.

d.  Dirty, filthy.

e.  Madness.

عُرَّى
عُرَّى 3ya ,
a.  Prostitute, drab, wanton.

عَرَر
عَرَر 4 ,
a.  Manginess, scabbiness.

أَعْرَرُ
أَعْرَرُ 14 , ( pl. عُرّ 3 ),
a.  Mangy, scabby.

مَعْرَرَة
مَعْرَرَة 17t ,
a.  Sin, crime; iniquity.

b.  Damage, injury.

c.  Violence; perfidy, treachery.

d.  Fine, mulet; blood-money.

عَاْرِر
عَاْرِر 21 ,
a.  see 14 .

عَرَاْر
عَرَاْر 22 ,
a.  Retaliation.

b.  Weaned too soon ( child ).

c.  Oxeye; wild narcissus.

عَرَاْرَة
عَرَاْرَة 22t ,
a.  see 24 .

b.  Power; splendour, grandeur, magnificence; pomp.

c.  Root.

عُرَاْر
عُرَاْر 24 ,
a.  Badness, wickedness, viciousness.

عَرِيْر
عَرِيْر 25 ,
a.  Stranger; settler.

b.  [ coll. ], Roaring, bellowing.

عُرُوْر
عُرُوْر 27 ,
a.  see 4 .

عَاْرُوْر
عَاْرُوْر 40 ,
a.  see 3t (d) .

اِعْتَرَرَ
N. P. اِعْتَرَرَ VIII ,
a.  Suppliant.

##### Türkçe

**عَرَّ**
**عَرَّ** I , U ( n. ac. **عَرّ** 1 ),
a. Uyuzlu oldu, kabuklu oldu (deve).

b. [ Bi veya acc. & Bi ], Kirlendi, sıçrantıyla kirlendi; üzerine iftira atıldı, kötülenip lekelendi.

c. Sıkıntıya sokuldu, kederlendi.

d. Gübreledi, gübreyle gübreledi.

e. I ( n. ac. **عِرَاْر** 23 ), Bağırdı; kükredi, böğürdü.

**عَرَّرَ**
**عَرَّرَ** II ,
a. I (d)’ye bak.

**عَاْرَرَ**
**عَاْرَرَ** III ,
a. I (e)’ye bak.

**أَعْرَرَ**
**أَعْرَرَ** IV ,
a. Kirli oldu, pis oldu.

**تَعَاْرَرَ**
**تَعَاْرَرَ** VI ,
a. Huzursuz oldu, rahat edemedi, sarsıldı (uyuyan).

**اِعْتَرَرَ**
**اِعْتَرَرَ** VIII
a. [ acc. veya Bi ], -den dilendi.

**اِسْتَعْرَرَ**
**اِسْتَعْرَرَ** X ,
a. Yayıldı (uyuz).

**عَرّ**
**عَرّ** 1 ,
a. Kaşıntı, uyuz, kabuk.

b. Kötülük, kusur; şer, fesat.

c. Uyuzlu, kabuklu.

**عُرّ**
**عُرّ** 3 ,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Kuş pisliği.

**عُرَّة**
**عُرَّة** 3t ,
a. 3 (a), (b)’ye bak.

c. Kir, pislik; pislik hâli.

d. Kirli, pis.

e. Delilik.

**عُرَّى**
**عُرَّى** 3ya ,
a. Fahişe, sürtük, şehvet düşkünü.

**عَرَر**
**عَرَر** 4 ,
a. Uyuzluluk, kabukluluk.

**أَعْرَرُ**
**أَعْرَرُ** 14 , ( pl. **عُرّ** 3 ),
a. Uyuzlu, kabuklu.

**مَعْرَرَة**
**مَعْرَرَة** 17t ,
a. Günah, suç; zulüm.

b. Zarar, incinme.

c. Şiddet; hainlik, ihanet.

d. Para cezası, ceza; kan bedeli.

**عَاْرِر**
**عَاْرِر** 21 ,
a. 14’e bak.

**عَرَاْر**
**عَرَاْر** 22 ,
a. Kısas.

b. Çok erken sütten kesilmiş (çocuk).

c. Öküzgözü; yabani nergis.

**عَرَاْرَة**
**عَرَاْرَة** 22t ,
a. 24’e bak.

b. Kudret; ihtişam, azamet, görkem; debdebe.

c. Kök.

**عُرَاْر**
**عُرَاْر** 24 ,
a. Kötülük, şerirlik, fenalık.

**عَرِيْر**
**عَرِيْر** 25 ,
a. Yabancı; yerleşik.

b. [ coll. ], Kükreme, böğürme.

**عُرُوْر**
**عُرُوْر** 27 ,
a. 4’e bak.

**عَاْرُوْر**
**عَاْرُوْر** 40 ,
a. 3t (d)’ye bak.

**اِعْتَرَرَ**
N. P. **اِعْتَرَرَ** VIII ,
a. Yalvaran.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عرر
عَرَّ - يَعُرُّ - مَعَرَّة - اعْتَرَّ - يَعْتَرُّ - مُعْتَرّ
عَرَّ - يَعُرُّ + كائن + كائناً: عَيَّره به: رمى آخر بنقص في جسمه أو ماله أو كرمه، فآذاه وآلمه نفسياً: يشبه اللفظ ما هو سائد في العامية من قولنا: عَيَّره، معير وعار عليه أن يفعل: أي أعاب عليه واستصغره ووبخه بفقر أو نقص
مَعَرَّة: على وزن " مـَفـْعـَلـَة " اسم فعل مصدر ميمي من " عَرَّ - يَعُرُّ ": التعيير لمرة واحدة بشأن محدد دون غيره
وهو كذلك اسم آلة منه: الشيء الذي يجلب العار والتعيير والنقص
صابت - تصيب + مَعَرَّة + كائناَ + من كائن: يصيبه أذى وألم نفسي بسبب رميه له بشيء يكرهه (يتبهدل)
اعْتَرَّ - يَعْتَرُّ: على وزن " افتعلَ" من " عَرَّ - يَعُرُّ ": يقوم بفعل " عَرَّ - يَعُرُّ " بشكل ذاتي: يرمي نفسه بنفسه بنقص في ماله أو جسمه أو كرمه: يشعر بأنه ناقص في جسمه أو ماله أو كرمه
مُعْتَرّ: اسم مفعول من " اعْتَرَّ - يَعْتَرُّ ": من يرمي نفسه بنفسه بنقص في ماله أو جسمه أو كرمه: من يشعر بأنه ناقص في جسمه أو ماله أو كرمه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه"، وهي:
هَزِئَ - يَهْزَأُُ (هَزَأَ - يَهْزَأُُ)، ذَأَمَ - يَذْأَمُ، ذَمَّ - يَذُمُّ، عَرَّ - يَعُرُّ، سَخِرَ - يَسْخَرُ، لَمَزَ - يَلْْمِزُ
يفرق لفظاً:
عَارَ - يَعِيْرُ + الكائن: يطوف ويتردد بين بلدين أو مكانين بنشاط، ماشياً أو راكباً
عارَ - يَعُوْرُ + كائن + شيئاً: عابه بخرقه أو شقه: خرقه أو شقه أو أنقص من جودته وحسنه
عَرَا - يَعْرُو + كائن + شيئاً أو كائناً: يربطه ويشنكله به ويتداخل فيه، بحيث يشكل معه عروة
عَرَّ - يَعُرُّ + كائن + كائناً: رمى آخر بنقص في جسمه أو ماله أو كرمه فآذاه وآلمه نفسياً
عَرِيَ - يَعْرَى + الكائن: يصبح من غير غطاء واق من عوامل الضرر، من كساء أو مأوى أو منزل

معرة
 	﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما(25)﴾ الفتح
معتر - المعتر
 	﴿والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها وأطعموا القانع والمعتركذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون(36)﴾ الحج
جاء في التفسير: القانع: الفقير الذي لا يسأل، المعتر: الفقير الذي يسأل،  معرة: إثم
مختار الصحاح
● [عرر] ع ر ر: فلان عُرَّةٌ بالضم والتشديد و عَارُورٌ و عَارُورَةٌ أي قذر وهو يَعُرُّ قومه من باب رد أي يدخل عليهم مكروها يلطخهم به و المَعَرَّةُ بوزن المبرة الإثم و العَرَارُ بالفتح بهار البر وهو نبت طيب الريح الواحدة عَرَارة و العَرِيرُ بوزن الحرير الغريب وهو في الحديث و المُعْتَرُّ الذي يتعرض للمسألة ولا يسأل
الراغب
عر
- قال تعالى: }أطعموا القانع والمعتر﴿[الحج/36]، وهو المعترض للسسؤال، يقال: عره يعره، واعتررت بك حاجتي، والعر والعر: الجرب الذي يعر البدن. أي: يعترضه (انظر: المجمل 3/612)، ومنه قيل للمضرة: معرة، تشبيها بالعر الذي هو الجرب. قال تعالى:﴾فتصيبكم منهم معرة بغير علم{ [الفتح/25]. والعرار: حكاية حفيف الريح، ومنه: العرار لصوت الظليم حكاية لصوتها، وقد عار الظليم، والعرعر: شجر سمي به لحكاية صوت حفيفها، وعرعار: لعبة لهم حكاية لصوتها.
ملخص اللسان:
1.     عرر: عَرَّت  الإِبلُ تَعُرُّ وتَعِرُّ عَرّاً، العَرُّ والعُرُّ والعُرَّةُ: الجربُ،
2.     وعارَّه مُعارّة وعِراراً: قاتَلَه وآذاه.العِرارُ  القِتالُ،، المَعَرّةُ الأَذَى
3.     والعَرَّةُ والمَعُرَّةُ: الشدة،
4.     والمَعَرَّةُ: الإِثم.
5.     المَعَرَّة الجنايةُ.
6.     والمَعَرّة: كوكبٌ دون المَجَرَّة.
7.     والمَعَرّةُ: تلوُّنُ الوجه مِن الغضب؛
8.     والتَّعارُّ: السَّهَرُ والتقلُّبُ على الفراش لَيْلاً مع كلام،
9.     والعَرُّ:  الغلامُ.والعَرّةُ: الجارية.
10.                        والعَرارُ والعَرارة: المُعجَّلانِ عن وقت  الفطام.
11.                         والمُعْتَرُّ: الفقير، وقيل: المتعَرِّضُ للمعروف من غير أَن يَسأَل.واعْتَراه وعرّه يعُرُّه عَرّاً واعْتَرَّه واعْتَرَّ به إِذا أَتاه فطلب  معروفه؛
12.                        والمُعْتَرُّ الذي  يُطِيف بك يَطْلُب ما عندك، سأَلَك أَو سَكَتَ عن السؤال.
13.                        العُرّةَ، وهي القذَر وعَذِرة الناس،
14.                        والمَعَرَّةُ: الأَمر  القبيح المكروه والأَذى،
15.                         وعَرَّه بشرٍّ أَي ظلَمه وسبّه وأَخذ مالَه،
16.                        والعُرَّى: المَعِيبةُ من النساء.
17.                        والعَرَّةُ الخَلّةُ  القبيحة.
لسان العرب
● - عرر: العَرُّ والعُرُّ والعُرَّةُ: الجربُ، وقيل: العَرُّ، بالفتح،  الجرب، وبالضم، قُروحٌ بأَعناق الفُصلان. يقال: عُرَّت، فهي مَعْرُورة؛ قال  الشاعر:  ولانَ جِلْدُ الأَرضِ بعد عَرِّه  أَي جَرَبِه، ويروى غَرّه، وسيأْتي ذكره؛ وقيل: العُرُّ داءٌ يأْخذ  البعير فيتمعّط عنه وَبَرُه حتى يَبْدُوَ الجلدُ ويَبْرُقَ؛ وقد عَرَّت  الإِبلُ تَعُرُّ وتَعِرُّ عَرّاً، فهي عارّة، وعُرَّتْ. واستعَرَّهم الجربُ:  فَشَا فيهم. وجمل أَعَرُّ وعارٌ أَي جَرِبٌ. والعُرُّ، بالضم: قروح مثل  القُوَباء تخرج بالإِبل متفرقة في مشافرها وقوائمها يسيل منها مثلُ الماء  الأَصفر، فتُكْوَى الصِّحاحُ لئلا تُعْدِيها المِراضُ؛ تقول منه: عُرَّت  الإِبلُ، فهي مَعْرُورة؛ فهي مَعْرُورة؛ قال النابغة:  فحَمَّلْتَنِي ذَنْبَ امْرِئٍ وتَرَكْتَه،  كذِي العُرِّ يُكْوَى غيرُه، وهو راتِعْ  قال ابن دريد: من رواه بالفتح فقد غلط لأَن الجرَب لا يُكْوى منه؛  ويقال: به عُرَّةٌ، وهو ما اعْتَراه من الجنون؛ قال امرؤ القيس:  ويَخْضِدُ في الآرِيّ حتى كأَنما  به عُرَّةٌ، أَو طائِفٌ غيرُ مُعْقِب  ورجل أَعَرُّ بيّنُ العَرَرِ والعُرُورِ: أَجْرَبُ، وقيل: العَرَرُ  والعُرُورُ الجرَبُ نفسه كالعَرِّ؛ وقول أَبي ذؤيب:  خَلِيلي الذي دَلَّى لِغَيٍّ خَلِيلَتي  جِهاراً، فكلٌّ قد أَصابَ عُرُورَها  والمِعْرارُ من النخل: التي يصيبها مثل العَرّ وهو الجرب؛ حكاه أَبو  حنيفة عن التَّوَّزِيّ؛ واستعار العَرّ والجرب جميعاً للنخل وإِنما هما في  الإِبل. قال: وحكى التَّوَّزِيُّ إِذا ابتاع الرجل نخلاً اشترط على البائع  فقال: ليس لي مِقْمارٌ ولا مِئْخارٌ ولا مِبْسارٌ ولا مِعْرارٌ ولا  مِغْبارٌ؛ فالمِقْمارُ: البيضاءُ البُسْر التي يبقى بُسْرُها لا يُرْطِبُ،  والمِئْخارُ: التي تُؤَخِّرُ إِلى الشتاء، والمِغْبارُ: التي يَعْلُوها  غُبارٌ، والمِعْرار: ما تقدم ذكره.  وفي الحديث: أَن رجلاً سأَل آخر عن منزله فأَخْبَره أَنه ينزل بين  حَيّين من العرب فقال: نَزَلْتَ بين المَعَرّة والمَجَرّة؛ المَجرّةُ التي في  السماء البياضُ المعروف، والمَعَرَّة ما وراءَها من ناحية القطب الشمالي؛  سميت مَعَرّة لكثرة النجوم فيها، أَراد بين حيين عظيمين لكثرة النجوم.  وأَصل المَعَرَّة: موضع العَرّ وهو الجرَبُ ولهذا سَمَّوا السماءَ  الجَرْباءَ لكثرة النجوم فيها، تشبيهاً بالجَرَبِ في بدن الإِنسان.  وعارَّه مُعارّة وعِراراً: قاتَلَه وآذاه. أَبو عمرو: العِرارُ  القِتالُ، يقال: عارَرْتُه إِذا قاتلته. والعَرَّةُ والمَعُرَّةُ: الشدة، وقيل:  الشدة في الحرب.  والمَعَرَّةُ: الإِثم. وفي التنزيل: فتُصِيبَكم منهم مَعَرَّة بغير  عِلْم؛ قال ثعلب: هو من الجرب، أَي يصيبكم منهم أَمر تَكْرَهُونه في  الدِّيات، وقيل: المَعَرَّة الجنايةُ أَي جِنايَتُه كجناية العَرِّ وهو الجرب؛  وأَنشد:  قُلْ لِلْفوارِس من غُزَيّة إِنهم،  عند القتال، مَعَرّةُ الأَبْطالِ  وقال محمد بن إِسحق بن يسار: المَعَرَّةُ الغُرْم؛ يقول: لولا أَن  تصيبوا منهم مؤمناً بغير عِلْم فتَغْرموا دِيَته فأَما إِثمه فإِنه لم يخْشَه  عليهم. وقال شمر: المَعَرّةُ الأَذَى. ومَعَرَّةُ الجيشِ: أَن ينزلوا  بقوم فيأْكلوا من زُروعِهم شيئاً بغير عمل؛ وهذا الذي أَراده عمر، رضي الله  عنه، بقوله: اللهم إِني أَبْرَأُ إِليك من مَعَرّةِ الجَيْش، وقيل: هو  قتال الجيش دون إِذْن الأَمير. وأَما قوله تعالى: لولا رجالٌ مؤمنون ونساءٌ  مؤمنات لم تَعْلَمُوهم أَن تَطَأُهم فتصيبَكم منهم مَعَرَّةٌ بغير علم؛  فالمَعَرَّةُ التي كانت تُصِيب المؤمنين أَنهم لو كَبَسُوا أَهلَ مكة  وبين ظَهْرانَيْهم قومٌ مؤمنون لم يتميزوا من الكُفّار، لم يأْمنوا أَن  يَطَأُوا المؤمنين بغير عِلْمٍ فيقتلوهم، فتلزمهم دياتهم وتلحقهم سُبّةٌ  بأَنهم قتلوا مَنْ هو على دينهم إِذ كانوا مختلطين بهم. يقول الله تعالى: لو  تميزَ المؤمنون من الكُفّار لسَلّطْناكم عليهم وعذّبناهم عذاباً  أَلِيماً؛ فهذه المَعَرّةُ التي صانَ الله المؤمنين عنها هي غُرْم الديات  ومَسَبّة الكُفار إِياهم، وأَما مَعَرّةُ الجيشِ التي تبرّأَ منها عُمر، رضي  الله عنه، فهي وطْأَتُهم مَنْ مَرُّوا به من مسلم أَو معاهَدٍ، وإِصابتُهم  إِياهم في حَرِيمِهم وأَمْوالِهم وزُروعِهم بما لم يؤذن لهم فيه.  والمَعَرّة: كوكبٌ دون المَجَرَّة. والمَعَرّةُ: تلوُّنُ الوجه مِن الغضب؛ قال  أَبو منصور: جاء أَبو العباس بهذا الحرف مشدد الراء، فإِن كان من تَمَعّرَ  وجهُه فلا تشديد فيه، وإِن كان مَفْعَلة من العَرّ فالله أَعلم.  وحِمارٌ أَعَرُّ: سَمينُ الصدر والعُنُقِ، وقيل: إِذا كان السِّمَنُ في  صدره وعُنُقِه أَكثرَ منه في سائر خلقه. وعَرَّ الظليمُ يَعِرُّ عِراراً،  وعارَّ يُعارُّ مُعارَّةً وعِراراً، وهو صوته: صاحَ؛ قال لبيد:  تحَمَّلَ أَهُلها إِلاَّ عِرَاراً  وعَزْفاً بعد أَحْياء حِلال  وزمَرَت النعامةُ زِماراً، وفي الصحاح: زَمَرَ النعامُ يَزْمِرُ  زِماراً. والتَّعارُّ: السَّهَرُ والتقلُّبُ على الفراش لَيْلاً مع كلام، وهو من  ذلك. وفي حديث سلمان الفارسي: أَنه كان إِذا تعارَّ من الليل، قال:  سبحان رَبِّ النبيِّين، ولا يكون إِلا يَقَظَةً مع كلامٍ وصوتٍ، وقيل:  تَمَطَّى وأَنَّ. قال أَبو عبيد: وكان بعض أَهل اللغة يجعله مأْخُوذاً من  عِرارِ الظليم، وهو صوته، قال: ولا أَدري أَهو من ذلك أَم لا. والعَرُّ:  الغلامُ.والعَرّةُ: الجارية. والعَرارُ والعَرارة: المُعجَّلانِ عن وقت  الفطام. والمُعْتَرُّ: الفقير، وقيل: المتعَرِّضُ للمعروف من غير أَن يَسأَل.  ومنه حديث علي، رضوان الله عليه: فإِن فيهم قانِعاً ومُعْتَرّاً. عَراه  واعْتَراه وعرّه يعُرُّه عَرّاً واعْتَرَّه واعْتَرَّ به إِذا أَتاه فطلب  معروفه؛ قال ابن أَحمر:  تَرْعَى القَطاةُ الخِمْسَ قَفُّورَها،  ثم تَعُرُّ الماءَ فِيمَنْ يَعُرُّ  أَي تأْتي الماء وترده. القَفُّور: ما يوجد في القَفْر، ولم يُسْمَع  القَفّورُ في كلام العرب إِلا في شعر ابن أَحمر. وفي التنزيل: وأَطْعِمُوا  القانِعَ والمُعْتَرَّ. وفي الحديث: فأَكَلَ وأَطْعَمَ القانعَ  والمُعْتَرَّ. قال جماعة من أَهل اللغة: القانعُ الذي يسأْل، والمُعْتَرُّ الذي  يُطِيف بك يَطْلُب ما عندك، سأَلَك أَو سَكَتَ عن السؤال.  وفي حديث حاطب بن أَبي بَلْتَعة: أَنه لما كَتَب إِلى أَهل مكة كتاباً  يُنْذِرُهم فيه بِسَيْرِ سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إِليهم  أَطْلَع اللهُ رسولَه على الكتاب، فلما عُوتِبَ فيه قال: كنت رجلاً عَريراً  في أَهل مكة فأَحْبَبْت أَن أَتقربَ إِليهم ليحُفَظُوني في عَيْلاتي  عندهم؛ أَراد بقوله عَريراً أَي غَريباً مُجاوِراً لهم دَخيلاً ولم أَكن من  صَميمهم ولا لي فيهم شُبْكَةُ رَحِمٍ. والعَرِيرُ، فَعِيل بمعنى فاعل،  وأَصله من قولك عَرَرْته عَرّاً، فأَنا عارٌّ، إِذا أَتيته تطلب معروفه،  واعْتَرَرْته بمعناه.  وفي حديث عمر، رضي الله تعالى عنه: أَن أَبا بكر، رضي الله عنه، أَعطاه  سَيْفاً مُحَلًّى فنزَعَ عُمَرُ الحِلْيةَ وأَتاه بها وقال: أَتيتك بهذا  لِمَا يَعْزُرُك من أُمور الناس؛ قال ابن الأَثير: الأَصل فيه يَعُرُّك،  ففَكّ الإِدغامَ، ولا يجيء مثل هذا الاتساعِ إِلا في الشعر، وقال أَبو  عبيد: لا أَحسبه محفوظاً ولكنه عندي: لما يَعْرُوك، بالواو، أَي لما  يَنُوبُك من أَمر الناس ويلزمك من حوائجهم؛ قال أَبو منصور: لو كان من العَرّ  لقال لما يعُرُّك. وفي حديث أَبي موسى: قال له عليّ، رضي الله عنه، وقد  جاء يعود ابنَه الحَسَنَ: ما عَرَّنا بك أَيّها الشَّيْخُ؟ أَي ما جاءنا  بك. ويقال في المثل: عُرَّ فَقْرَه بفِيه لعلّه يُلْهِيه؛ يقول: دَعْه  ونَفْسَه لا تُعِنْه لعل ذلك يَشْغَلُه عما يصنع. وقال ابن الأَعرابي: معناه  خَلِّه وغَيِّه إِذا لم يُطِعْكَ في الإِرشاد فلعله يقع في هَلَكة  تُلْهيه وتشغله عنك. والمَعْرورُ أَيضاً: المقرور، وهو أَيضاً الذي لا يستقرّ.  ورجل مَعْرورٌ: أَتاه ما لا قِوَام له معه. وعُرّاً الوادي: شاطِئاه.  والعُرُّ والعُرّةُ: ذَرْقُ الطير. والعُرّةُ أَيضاً: عَذِرةُ الناس  والبعرُ والسِّرْجِينُ؛ تقول منه: أَعَرَّت الدارُ. وعَرَّ الطيرُ يَعُرُّ  عَرَّةٍ: سَلَحَ. وفي الحديث إِيَّاكم ومُشارّةَ الناس فإِنها تُظْهِرُ  العُرّةَ، وهي القذَر وعَذِرة الناس، فاستعِير للمَساوِئِ والمَثالب. وفي  حديث سعد: أَنه كان يُدْمِلْ أَرْضَه بالعُرّة فيقول: مِكْتَلُ عُرّةٍ  مكُتَلُ بُرٍّ. قال الأَصمعي: العُرّةُ عَذِرةُ الناس، ويُدْمِلُها:  يُصْلِحها، وفي رواية: أَنه كان يَحْمِل مكيالَ عُرّةٍ إِلى أَرض له بمكة.  وعَرَّ أَرْضه يَعُرُّها أَي سَمَّدَها، والتَّعْرِيرُ مثله. ومنه حديث ابن  عمر: كان لا يَعُرُّ أَرْضَه أَي لا يُزَبِّلُها بالعُرَّة. وفي حديث جعفر  بن محمد، رضي الله عنهما: كُلْ سَبْعَ تَمَراتٍ من نَخْلةٍ غيرِ  مَعْرورةٍ أَي غير مُزَبَّلة بالعُرّة، ومنه قيل: عَرَّ فلانٌ قومَه بشرٍّ إِذا  لطّخهم؛ قال أَبو عبيد: وقد يكون عرّهم بشرٍّ من العَرّ وهو الجَربُ أَي  أَعْداهم شرُّه؛ وقال الأَخطل:  ونَعْرُرْ بقوم عُرَّةً يكرهونها،  ونَحْيا جميعاً أَو نَمُوت فنُقْتَل  وفلانٌ عُرّةٌ وعارُورٌ وعارُورةٌ أَي قَذِرٌ. والعُرّةُ: الأُبْنةُ في  العَصا وجمعها عُرَرٌ.  وجَزورٌ عُراعِرٌ، بالضم، أَي سَمِينة. وعُرَّةُ السنام: الشحمةُ  العُليا، والعَرَرُ: صِغَرُ السنام، وقيل: قصرُه، وقيل: ذهابُه وهو من عيوب  الإِبل، جمل أَعرُّ وناقة عرّاء وعرّة؛ قال:  تَمَعُّكَ الأَعَرّ لاقَى العَرّاء  أَي تَمَعَّك كما يتمعك الأَعَرُّ، والأَعَرُّ يُحِبُّ التمعُّكَ لذهاب  سنامه يلتذّ بذلك؛ وقال أَبو ذؤيب:  وكانوا السَّنامَ اجتُثَّ أَمْسِ، فقومُهم  كعرّاءَ، بَعْدَ النَّيّ، راثَ رَبِيعُها  وعَرَّ إِذا نقص. وقد عَرَّ يَعَرُّ: نقص سنامُه.  وكَبْشٌ أَعَرُّ. لا أَلْية له، ونعجة عَرّاء. قال ابن السكيت:  الأَجَبُّ الذي لا سنام له من حادِثٍ، والأَعَرُّ الذي لا سنام له من  خلْقة.وفي كتاب التأْنيث والتذكير لابن السكيت: رجل عارُورةٌ إِذا كان  مشؤوماً، وجمل عارُورةٌ إِذا لم يكن له سنام، وفي هذا الباب رجل صارُورةٌ.  ويقال: لقيت منه شرّاً وعَرّاً وأَنت شرٌّ منه وأَعَرُّ، والمَعَرَّةُ: الأَمر  القبيح المكروه والأَذى، وهي مَفْعلة من العَرّ.  وعَرَّه بشرٍّ أَي ظلَمه وسبّه وأَخذ مالَه، فهو مَعْرُورٌ. وعَرَّه  بمكروه يعُرُّه عَرّاً: أَصابَه به، والاسم العُرَّة. وعَرَّه أَي ساءه؛ قال  العجاج:  ما آيبٌ سَرَّكَ إِلا سرَّني  نُصحاً، ولا عَرَّك إِلا عَرَّني  قال ابن بري: الرجز لرؤبة بن العجاج وليس للعجاج كما أَورده الجوهري؛  قاله يخاطب بلال بن أَبي بردة بدليل قوله:  أَمْسى بِلالٌ كالرَّبِيعِ المُدْجِنِ  أَمْطَرَ في أَكْنافِ غَيْمٍ مُغْيِنِ،  ورُبَّ وَجْهٍ من حراء مُنْحَنِ  وقال قيس بن زهير:  يا قَوْمَنا لا تَعُرُّونا بداهيَةٍ،  يا قومَنا، واذكُروا الآباءَ والقُدمَا  قال ابن الأَعرابي: عُرَّ فلانٌ إِذا لُقِّبَ بلقب يعُرُّه؛ وعَرَّه  يعُرُّهُ إِذا لَقَّبه بما يَشِينُه؛ وعَرَّهم يعُرُّهم: شانَهُم. وفلان  عُرّةُ أَهله أَي يَشِينُهم. وعَرَّ يعُرُّ إِذا صادَفَ نوبته في الماء  وغيره، والعُرَّى: المَعِيبةُ من النساء. ابن الأَعرابي: العَرَّةُ الخَلّةُ  القبيحة. وعُرّةُ الجربِ وعُرّةُ النساء: فَضيحَتُهنّ وسُوءُ عشْرتهنّ.  وعُرّةُ الرجال: شرُّهم. قال إِسحق: قلت لأَحمد سمعت سفيان ذكَر العُرّةَ  فقال: أَكْرَهُ بيعَه وشراءَه، فقال أَحمد: أَحْسَنَ؛ وقال ابن راهويه  كما قال، وإِن احتاج فاشتراه فهو أَهْون لأَنه يُمْنَحُ. وكلُّ شيءٍ باءَ  بشيءٍ، فهو له عَرَار؛ وأَنشدَ للأَعشى:  فقد كان لهم عَرار  وقيل: العَرارُ القَوَدُ. وعَرارِ، مثل قطام: اسم بقرة. وفي المثل:  باءَتْ عَرَارِ بِكَحْلَ، وهما بقرتان انتطحتا فماتتا جميعاً؛ باءت هذه بهذه؛  يُضْرَب هذا لكل مستويين؛ قال ابن عنقاء الفزاري فيمن أَجراهما:  باءَتْ عَرارٌ بكَحْلٍ والرِّفاق معاً،  فلا تَمَنَّوا أَمانيَّ الأَباطِيل  وفي التهذيب: وقال الآخر فيما لم يُجْرِهما:  باءَتْ عَرارِ بكَحْلَ فيما بيننا،  والحقُّ يَعْرفُه ذَوُو الأَلْباب  قال: وكَحْل وعَرارِ ثورٌ وبقرة كانا في سِبْطَينِ من بني إِسرائيل،  فعُقِر كَحْل وعُقِرت به عَرارِ فوقعت حرب بينهما حتى تَفانَوْا، فضُربا  مثلاً في التساوي.  وتزوّجَ في عَرارة نِساءٍ أَي في نساءٍ يَلِدْن الذكور، وفي شَرِيَّةِ  نساء يلدن الإِناث.  والعَرَارةُ: الشدة؛ قال الأَخطل:  إِن العَرارةَ والنُّبُوحَ لِدارِمٍ،  والمُسْتَخِفُّ أَخُوهمُ الأَثْقالا  وهذا البيت أَورده الجوهري للأَخطل وذكر عجزه:  والعِزُّ عند تكامُلِ الأَحْساب  قال ابن بري: صدر البيت للأَخطل وعجزه للطرماح، فابن بيت الأَخطل كما  أَوردناه أَولاً؛ وبيت الطرماح:  إِن العرارة والنبوح لِطَيِّءٍ،  والعز عند تكامل الأَحساب  وقبله:  يا أَيها الرجل المفاخر طيئاً،  أَعْزَبْت لُبَّك أَيَّما إِعْزاب  وفي حديث طاووس: إِذا اسْتَعَرَّ عليكم شيءٌ من الغَنم أَي نَدَّ  واسْتَعْصَى، من العَرارة وهي الشدة وسوء الخلق، والعَرَارةُ: الرِّفْعة  والسُودَدُ.  ورجل عُراعِرٌ: شريف؛ قال مهلهل:  خَلَعَ المُلوكَ، وسارَ تحت لِوائِه  شجرُ العُرا، وعُراعِرُ الأَقْوامِ  شجر العرا: الذي يبقى على الجدب، وقيل: هم سُوقة الناس. والعُراعِرُ  هنا: اسم للجمع، وقيل: هو للجنس، ويروى عَراعِر، بالفتح، جمع عُراعِر،  وعَراعِرُ القوم: ساداتُهم، مأْخوذ من عُرْعُرة الجبل، والعُراعِرُ: السيد،  والجمع عَراعِرُ، بالفتح؛ قال الكميت:  ما أَنْتَ مِنْ شَجَر العُرا،  عند الأُمورِ، ولا العَراعِرْ  وعُرْعُرة الجبل: غلظه ومعظمه وأَعلاه. وفي الحديث: كتب يحيى بن يعمر  إِلى الحجاج: إِنا نزلنا بعُرْعُرةِ الجبل والعدوُّ بحَضِيضِه؛ فعُرْعَرتُه  رأْسه، وحَضِيضُه أَسفلُه. وفي حديث عمر بن عبد العزيز أَنه قال:  أَجْمِلوا في الطَلب فلو أَن رِزْقَ أَحدِكم في عُرْعُرةِ جبلٍ أَو حَضِيض أَرض  لأَتاه قبل أَن يموت. وعُرْعُرةُ كل شيءٍ، بالضم: رأْسُه وأَعلاه.  وعَرْعَرةُ الإِنسان: جلدةُ رأْسِه. وعُرْعرةُ السنامِ: رأْسُه وأَعلاه  وغارِبُه، وكذلك عُرْعُرةُ الأَنف وعُرْعُرةُ الثورِ كذلك؛ والعراعِرُ: أَطراف  الأَسْمِنة في قول الكميت:  سَلَفي نَِزار، إِذْ تحوّ  لت المَناسمُ كالعَراعرْ  وعَرْعَرَ عينَه: فقأَها، وقيل: اقتلعها؛ عن اللحياني. وعَرْعَرَ صِمامَ  القارورة عَرْعرةً: استخرجه وحرّكه وفرّقه. قال ابن الأَعرابي:  عَرْعَرْت القارورةَ إِذا نزعت منها سِدادَها، ويقال إِذا سَدَدْتها، وسِدادُها  عُرعُرُها، وعَرَعَرَتُها وِكاؤها. وفي التهذيب: غَرْغَرَ رأْسَ القارورة،  بالغين المعجمة، والعَرْعَرةُ التحريك والزَّعْزعةُ، وقال يعني قارروةً  صفْراء من الطيب:  وصَفْراء في وَكْرَيْن عَرْعَرْتُ رأْسَها،  لأُبْلِي إِذا فارَقْتُ في صاحبِي عُذْرا  ويقال للجارية العَذْراء: عَرَّاء. والعَرْعَر: شجرٌ يقال له الساسَم،  ويقال له الشِّيزَى، ويقال: هو شجر يُعْمل به القَطِران، ويقال: هو شجر  عظيم جَبَليّ لا يزال أَخضرَ تسميه الفُرْسُ السَّرْوُ. وقال أَبو حنيفة:  للعَرْعَر ثمرٌ أَمثال النبق يبدو أَخضر ثم يَبْيَضُّ ثم يَسْوَدُّ حتى  يكون كالحُمَم ويحلُو فيؤكل، واحدته عَرْعَرةٌ، وبه سمي الرجل. والعَرَارُ:  بَهارُ البَرِّ، وهو نبت طيب الريح؛ قال ابن بري: وهو النرجس البَرِّي؛  قال الصمّة  بن عبدالله القشيري:  أَقولُ لصاحِبي والعِيسُ تَخْدِي  بنا بَيْنَ المُنِيفة فالضِّمَارِ  (* قوله: والعيس تخدي» في ياقوت: تهوي بدل تخدي):  تمَتَّعْ مِن شَمِيمِ عَرَارِ نَجْدٍ،  فما بَعْدَ العَشِيَّة مِن عَرارِ  أَلا يا حَبّذا نَفَحاتُ نَجْدٍ،  ورَيّا رَوْضه بعد القِطَار  شهورٌ يَنْقَضِينَ، وما شَعَرْنا  بأَنْصافٍ لَهُنَّ، ولا سَِرَار  واحدته عَرارة؛ قال الأَعشى:  بَيْضاء غُدْوَتها، وصَفْـ  ـراء العَشِيّة كالعَراره  معناه أَن المرأَة الناصعةَ البياض الرقيقةَ البشرة تَبْيَضّ بالغداة  ببياض الشمس، وتَصْفَرّ بالعشيّ باصفرارها. والعَرَارةُ: الحَنْوةُ التي  يَتَيَمّن بها الفُرْسُ؛ قال أَبو منصور: وأَرى أَن فرَس كَلْحَبةَ  اليَرْبوعي سميت عَرَارة بها، واسم كلحبة هُبَيرة بن عبد مناف؛ وهو القائل في  فرسه عرارة هذه:  تُسائِلُني بنو جُشَمَ بنِ بكْرٍ:  أَغَرّاءُ العَرارةُ أَمْ يَهِيمُ؟  كُمَيتٌ غيرُ مُحْلفةٍ، ولكن  كلَوْنِ الصِّرْفِ، عُلَّ به الأَدِيمُ  ومعنى قوله: تسائلني بنو جشم بن بكر أَي على جهة الاستخبار وعندهم منها  أَخبار، وذلك أَن بني جشم أَغارت على بَلِيٍّ وأَخذوا أَموالهم، وكان  الكَلْحَبةُ نازلاً عندهم فقاتَلَ هو وابنُه حتى رَدُّوا أَموال بَلِيٍّ  عليهم وقُتِلَ ابنُه، وقوله: كميت غير محلفة، الكميت المحلف هو الأَحَمُّ  والأَحْوى وهما يتشابهان في اللون حتى يَشُكّ فيهما البَصِيران، فيحلف  أَحدُهما أَنه كُمَيْتٌ أَحَمُّ، ويحلف الآخرُ أَنه كُمَيت أَحْوَى، فيقول  الكلحبة: فرسِي ليست من هذين اللونين ولكنها كلون الصِّرْف، وهو صبغ أَحمر  تصبغ به الجلود؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده أَغَرّاءُ العَرادةُ،  بالدال، وهو اسم فرسه، وقد ذكرت في فصل عرد، وأَنشد البيت أَيضاً، وهذا هو  الصحيح؛ وقيل: العَرَارةُ الجَرادةُ، وبها سميت الفرس؛ قال بشر:  عَرارةُ هَبْوة فيها اصْفِرارُ  ويقال: هو في عَرارة خيرٍ أَي في أَصل خير. والعَرَارةُ: سوءُ الخلق.  ويقال: رَكِبَ عُرْعُرَه إِذا ساءَ خُلُقه، كما يقال: رَكِبَ رَأْسَه؛ وقال  أَبو عمرو في قول الشاعر يذكر امرأَة:  ورَكِبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها  أَي ساء خُلُقها، وقال غيره: معناه ركبت القَذِرَ من أَفْعالها. وأَراد  بعُرْعُرها عُرَّتَها، وكذلك الصوم عُرَّةُ النعام. ونخلة مِعْرارٌ أَي  محْشافٌ. الفراء: عَرَرْت بك حاجتي أَي أَنْزَلْتها. والعَرِيرُ في  الحديث: الغَرِيبُ؛ وقول الكميت:  وبَلْدة لا يَنالُ الذئْبُ أَفْرُخَها،  ولا وَحَى الوِلْدةِ الدَّاعِين عَرْعارِ  أَي ليس بها ذئب لبُعْدِها عن الناس. وعِرَار: اسم رجل، وهو عِرَار بن  عمرو بن شاس الأَسدي؛ قال فيه أَبوه:  وإِنَّ عِرَاراً إِن يكن غيرَ واضحٍ،  فإِني أُحِبُّ الجَوْنَ ذا المَنكِب العَمَمْ  وعُرَاعِر وعَرْعَرٌ والعَرَارةُ، كلها: مواضع؛ قال امرؤ القيس:  سَمَا لَكَ شَوْقٌ بعدما كان أَقْصرَا،  وحَلَّت سُلَيْمى بَطْنَ ظَبْيٍ فعَرْعَرَا  ويروى: بطن قَوٍّ؛ يخاطب نفسه يقول: سما شوقُك أَي ارتفع وذهب بك كلَّ  مذهب لِبُعْدِ مَن تُحِبُّه بعدما كان أَقصر عنك الشوق لقُرْب المُحِبّ  ودُنوِّه؛ وقال النابغة:  زيدُ بن زيد حاضِرٌ بعُراعِرٍ،  وعلى كُنَيْب مالِكُ بن حِمَار  ومنه مِلْحٌ عُراعِرِيّ. وعَرْعارِ: لُعْبة للصبيان، صِبْيانِ الأَعراب،  بني على الكسرة وهو معدول من عَرْعَرَة مثل قَرْقارٍ من قَرْقَرة.  والعَرْعَرة أَيضاً: لُعْبةٌ للصبيان؛ قال النابعة:  يَدْعُو ولِيدُهُم بها عَرْعارِ  لأَن الصبي إِذا لم يجد أَحداً رفَع صوتَه فقال: عَرْعارِ، فإِذا  سَمِعُوه خرجوا إِليه فلَعِبوا تلك اللُّعْبَةَ. قال ابن سيده: وهذا عند سيبويه  من بنات الأَربع، وهو عندي نادر، لأَن فَعالِ إِنما عدلت عن افْعل في  الثلاثي ومَكّنَ غيرُه عَرْعار في الاسمية. قالوا: سمعت عَرْعارَ الصبيان  أَي اختلاطَ أَصواتهم، وأَدخل أَبو عبيدة عليه الأَلف واللام فقال:  العَرْعارُ لُعْبةٌ للصبيان؛ وقال كراع: عَرْعارُ لعبة للصبيان فأَعْرَبه،  أَجراه مُجْرَى زينب وسُعاد.
مقاييس اللغة:
(عر) العين والراء أصول صحيحة أربعة.
فالأول يدلُّ على لَطْخِ شيءٍ بغير طيّب، وما أشبه ذلك، والثاني يدلُّ على صوت، والثالث يدلُّ على سموٍّ وارتفاع، والرابع يدلُّ على معالجةِ شيء. وذلك بشرط أنّا لا نعدُّ النّباتَ ولا الأماكن فيما ينقاس من كلام العرب.
فالأوّل العَرُّ والعُرّ. قال الخليل: هما لغتان، يقال الجَرَب. وكذلك العُرَّة. وإنما سُمِّيَ بذلك لأنّه كأنَّه لطْخٌ بالجسَد. ويقال العُرَّة القَذَر بعينه. وفي الحديث: "لعن الله بائع العُرّة ومشتريها".
قال ابنُ الأعرابيّ: العَرُّ الجَرَب. والعُرّ: تسلّخ جلد البعير. وإنما يُكوَى من العَرّ لا من العُرّ. قال محمد بن حبيب: جمل أعَرُّ، أي أجرب. وناقة عَرّاء. قال النَّضر: جَمَلٌ عارٌّ وناقة عارّة، ولا يقال مَعرور في الجَرب، لأن المعرورة([49]) التي يُصيبها عَيْنٌ في لبنها وطَرْقها. وفي مثلٍ: "نَحِّ الجَرباء عن العارَّة". قال: والجرباء: التي عَمَّها الجربُ، والعارّة: التي قد بدأ فيها ذلك، فكأنّ رجلاً أراد أن يبعُد بإبله الجرباء([50]) عن العارّة، فقال صاحبُه مبكّتاً له بذلك، أي لِمَ يُنَحِّيها وكلُّها أجرب. ويقال: ناقةٌ معرورة قد مَسَّتْ ضرعَها نجاسةٌ فيفسُد لبنُها([51]) . ورجلٌ عارورة، أي قاذورة، قال أبو ذؤيب:
* فكلاًّ أراه قد أصابَ عُرورُها([52]) *
قال الأصمعيّ: العَرُّ: القَرْح، مثل القُوَباء يخرج في أعناق الإبل، وأكثرُ ما يُصيب الفُِصلان:
قال أبو زيد: يقال: أعَرَّ فلانٌ، إذا أصاب إبلَه العُرّ.
قال الخليل: العُرَّة: القَذَر، يقال هو عُرّة من العُرَر، أي مَن دنا منه لَطَّخه بشرّ. قال: وقد يُستعمَل العُرَّة في الذي للطَّير أيضاً. قال الطِّرِمّاح:
في شَنَاظِي أُقَن بينَها *** عُرَّةُ الطَّير كصَومِ النَّعامْ([53])
الشَّناظِي: أطراف الجبل، الواحد شُنْظُوَة. ولم تُسمَع إلا في هذا البيت.
ويقال: استعرَّهم الشّرُّ، إذا فشا فيهم. ويقال عَرّهُ بشرّ يُعرُّه عَرَّا، إذا رماه به. قال الخليل: المَعَرَّة: ما يصيب الإنسانَ من إثم. قال الله سبحانه:﴿فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ [الفتح 25].
ولعل من هذا الباب ما رواه أبو عبيدٍ: رجلٌ فيه عَرَارةٌ، أي سُوء خُلُق.
فأمّا المعْتَرُّ الذي هو الفقير والذي يَعْتَرُّكَ ويتعرَّض لك، فعندنا أنّه من هذا، كأنَّه إنسان يُلاَزُّ ويلازم. والعَرَارة التي ذكرها أبو عبيدٍ من سوء الخُلُق، ففيه لغةٌ أخرى، قال الشيبانيّ: العُرْعُر: سوء الخُلُق. قال مالك الدُّبيريّ([54]) :
وركبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها  *** فلم أُصْلِحْ لها ولم أَكَِدِ([55])
يقول: لم أُصْلِح لهم ما صَنَعُوا([56]) . والصَّوم: القذر. يريد ارتكبَتْ سوءَ أفعالها ومذمومَ خُلُقها.
ومن الباب المِعْرَار، من النَّخْل([57]) . قال أبو حاتم: المعرار: المِحْشاف. ويقال: بل المِعْرَار التي يُصِيبُها [مثل العَرّ، وهو([58]) ] الجرب.
ومن الباب العَرِير، وهو الغريب. وإنما سمِّيَ عَرِيراً على القياس الذي ذكرناه لأنّه كأنَّه عُرَّ بهؤلاء الذين قَدِمَ عليهم، أي أُلصِق بهم. وهو يرجع إلى باب المعترّ.
ومن ذلك حديث حاطب، حين قِيل لـه: لِمَ كاتبتَ أهل مَكَّة؟ فقال: "كنتُ عريراً فيهم" أي غريباً لا ظَهْرَ لي.
ومن الباب المَعَرَّة في السَّماء، وهي ما وراء المَجَرّة من ناحية القطب الشَّماليّ. سُمّي مَعرَّةً لكثرة النُّجوم فيه. قال: وأصل المَعَرَّة موضعُ العَرّ، يعني الجَرَب. والعرب تسمِّي السّماءَ الجَرباءَ، لكثرة نجومها. وسأل رجلٌ رجلاً عن منزله *فأخبره أنّه ينزِل بين حَيّين عظيمين من العرب، فقال: "نَزَلْتَ بَينَ المَجَرَّة والمَعرَّة".
والأصل الثّاني: الصّوت. فالعِرَار: عِرَارُ الظَّليم، وهو صوتُه. قال لبيد:
تحمَّلَ أهلُها إلا عِراراً *** وعَزْفاً بعد أحياءٍ حِلالِ([1])
قال ابن الأعرابيّ: عارّ الظليم يُعارُّ. ولا يقال عَرَّ. قال أبو عمرو: العِرار: صوت الذّكر إذا أرادَ الأنثَى. والزِّمار: صوت الأنْثى إذا أرادت الذّكر. وأنشد:
متى ما تشأ تسمع عِراراً بقَفْرةٍ  *** يجيب زِماراً كاليَرَاع المُثَقَّبِ([2])
قال الخليل: تعارَّ الرّجلُ يتعارُّ، إذا استيقظ من نومه. قال: وأحسب عِرارَ الظَّليم من هذا. وفي حديث سَلْمان: "أنّه كان إذا تعارّ من اللّيل سَبّح".
ومن الباب: عَرْعَارِ([3]) ، وهي لُعْبةٌ للصِّبْيان، يَخْرُج الصَّبيُّ فإذا لم يجِدْ صِبياناً رفع صوتَه فيخرجُ إليه الصِّبيان. قال الكميت:
حيث لا تنبِض القِسيُّ ولا تَلْـ  *** ـقَى بعَرعارٍ ولِدةٍ مذعُورا
وقال النابغة:
متكنِّفَيْ جنْبَيْ عكاظَ كلَيْهما *** يدعو وليدُهم بها عرعارِ([4])
يريد أنّهم آمنون، وصِبيانُهم يلعبون هذه اللُّعبة. ويُريد الكميتُ أنّ هذا الثّورَ لا يسمع إنباضَ القِسيِّ ولا أصواتَ الصِّبيان ولا يَذْعَره صوت. يقال عَرعَرة وعرعارِ، كما قالوا قرقرةٌ وقرقارِ، وإنّما هي حكاية صِبية العرب.
والأصل الثالث الدالُّ على سموٍّ وارتفاع. قال الخليل: عُرعُرة كلِّ شيء: أعلاه. قال الفرّاء: العُرْعُرة: المَعرَفَة([5]) من كلِّ دابة. والعُرعُرة: طَرَف السَّنام. قال أبو زيد: عُرعُرة السَّنام: عَصَبةٌ تلي الغَراضِيف.
ومن الباب: جَمل عُراعِرٌ، أي سَمين. قال النابغة:
له بفناء البيت جَوْفاء جَونةٌ  *** تلقَّم أوصالَ الجَزورِ العُراعِر([6])
ويتّسعون في هذا حتى يسمُّو الرّجلَ الشَّريف عُراعِر. قال مُهَلهل([7]) :
خَلَعَ الملوكَ وسار تحت لوائِه  *** شَجرُ العُرَى وعُراعِر الأقوامِ
ومن الباب: حمارٌ أعَرُّ، إذا كان السِّمن في صدره وعنقه. ومنه العَرارَة وهي السُّودد. قال:
إنّ العَرارَة والنُّبوحَ لدارمٍ  *** والمستخفَُّ أخوهم الأثقالا([8])
قال ابنُ الأعرابيّ: العَرَارة العِزّ، يقال هو في عَرارة خير([9]) ، وتزوَّج فلانٌ في عَرارةِِ نساءٍ، إذا تزوَّج في نساءٍ يلِدْن الذُّكور. فأمّا العَررُ الذي ذكره الخليل في صِغَر السَّنام فليس مخالفاً لما قلناه؛ لأنّه يرجِع إلى الباب الأوّل من لُصوق الشَّيء بالشيء، كأنَّه من صِغَرِه لاصِقٌ بالظّهر. يقال جملٌ أعرُّ وناقة عَرَّاء، إذا لم يَضخُم سَنامُها وإن كانت سمينة؛ وهي بيِّنَة العَرَر وجمعها عُرٌّ. قال:
* أبدأْنَ كُوماً ورَجَعْنَ عُرَّا *
ويقولون: نعجةٌ عرّاء، إذا لم تسمن ألْيتُها؛ وهو القياس، لأنَّ ذلك كالشيء الذي كأنّه قد عُرَّ بها، أي أُلصِق.
والأصل الرابع، وهو معالجةُ الشَّيء. تقول: عَرعَرتُ اللَّحمَ عن العظم، وشرشرتُه، بمعنىً. قالوا: والعَرعَرة المعالجة للشَّيء([10]) بعَجَلة، إذا كان الشّيءُ يعسُر علاجُه. تقول: عرعرت رأسَ القارورة، إذا عالجتَه لتُخرِجَه. ويقال إنَّ رجلاً من العرب ذبَح كَبْشاً ودعا قومَه فقال لامرأته: إنِّي دعوتُ هؤلاء فعالجِي هذا الكبشَ وأسْرِعِي الفراغَ منه، ثمَّ انطلَقَ ودعا بالقوم، فقال لها: ما صنعتِ؟ فقالت: قد فرغت منه كلِّه إلاَّ الكاهلَ فأنا أعَرْعِرُه ويُعرعِرُني. قال: تزوَّديه إلى أهلك. فطلَّقها. وقال ذو الرّمَّة:
وخضراءَ في وكرينِ عَرعرتُ رأسَها *** لأُبْلِي إذا فارقت في صُحبتي عُذْرَا([11])
فأمَّا العَرْعَر فشَجر. وقد قُلنا إنَّ ذلك [غير] محمول على القياس، وكذلك أسماء الأماكن نحو عُراعِر، [ومَعَرِّ]ين([12]) ، وغيرِ ذلك.
القاموس المحيط:
العَرُّ والعُرُّ والعُرَّةُ الجَرَبُ، أو بالفتح الجَرَبُ، وبالضم قُرُوحٌ في أعْناق الفُصْلانِ، وداءٌ يَتَمَعَّطُ منه وبَرُ الإِبِلِ، وقد عَرَّتْ تَعُرُّ وتَعِرُّ وعُرَّتْ، فهي مَعْرورَةٌ، وتَعَرْعَرَتْ. واسْتَعَرَّهُمُ الجَرَبُ فَشَا فيهم. وعَرَّهُ ساءَهُ، بِشَرٍّ: لَطَخَهُ به. ورجلٌ عَرٌّ، بَيِّنُ العَرَرِ والعُرُورِ: أجْرَبُ. ونَخْلَةٌ مِعْرارٌ: جَرْباءُ. والمَعَرَّةُ: الإِثمُ، والأَذَى، والغُرْمُ، والدِّيَةُ، والخِيانَةُ، وكوكبٌ دونَ المَجَرَّةِ، وقتالُ الجَيْشِ دونَ إِذنِ الأَميرِ، وتَلَوُّنُ الوجهِ غَضَباً. وحِمارٌ أعَرُّ: سَمِينُ الصَّدْرِ والعُنُقِ. وعَرَّ الظَّليمُ يَعِرُّ عِراراً، بالكسر، وعارَّ وعِرَاراً: صاحَ. والتَّعَارُّ: السَّهَرُ، والتَّقَلُّبُ على الفِراشِ لَيْلاً مع كلامٍ. والعُرُّ، بالضم: جَبَلُ عَدَنَ، والغُلامُ، وبهاءٍ: الجاريَةُ. والعَرَارُ والعَرُّ، بفتحهما: المُعَجَّلُ عن الفِطامِ، وهي: بهاءٍ. والمُعْتَرُّ: الفقيرُ، والمُعْتَرِضُ للمَعْرُوفِ من غير أن يَسْألَ، عَرَّهُ عَرًّا واعْتَرَّهُ وبه.
والعَريرُ: الغَريبُ في القومِ، والمَعْرُورُ: المَقْرُورُ، ومَنْ أصابَهُ ما لا يَسْتَقِرُّ عليه، وابنُ سُوَيدٍ المحدِّثُ، وبهاءٍ: التي أصابَتْها عَيْنٌ في لَبَنِها. والعَرَّةُ: الشِّدَّة في الحَرْبِ، والخَلَّةُ القبيحةُ، وبالضم: ذَرْقُ الطَّيرِ، كالعُرِّ، وعَذِرَةُ الناسِ، وقد أعَرَّتِ الدارُ، وشحْمُ السَّنَامِ، والإِصابَةُ بِمَكرُوهٍ، وقد عَرَّهُ عَرًّا، والجُرْمُ، ورجُلٌ يكونُ شَيْنَ القومِ. والعَرارُ، كسَحابٍ: القَوَدُ، وكلُّ شيءٍ باءَ بشيءٍ، ووادٍ، وَبَهَارُ البَرِّ، وبهاءٍ: واحدتُهُ، والشِّدَّةُ، والرِّفْعَةُ، والسُّودَدُ، والنِّساءُ يَلِدْنَ الذُّكورَ، وسُوءُ الخُلُقِ. والعَرَرُ، محركةً: صِغَرُ السَّنَامِ، أو قِلَّتُه، أو ذَهابُهُ، وهو أعَرُّ، وهي عَرَّاءُ، وقد عَرَّ يَعَرُّ، بالفتح، والعُراعِرُ: الشريفُ ج: بالفتح، والسَّيّدُ، من الإِبِلِ: السَّمينُ، وع يُجْلَبُ منه المِلْحُ. وعُرْعُرَةُ الجَبَلِ والسَّنَامِ وكلِّ شيءٍ، بالضم: رأسُهُ، ومُعْظَمُه. وعَرْعَرَ عَينَه: اقْتَلَعَها، صِمامُ القارُورَةِ: استَخْرَجَه.والعَرْعَرُ: شَجَرُ السَّرْوِ، فارِسيَّةٌ، وع، وبهاءٍ: سِدادُ القارورةِ، ويضمُّ، وجِلْدَةُ الرأسِ، والتحريكُ، ولُعْبَةٌ للصِّبْيانِ، كَعرْعارِ، مَبْنِيَّةً، وبالضم: ما بينَ المنْخَرَيْنِ، والرَّكَبُ. ورَكِبَ عُرْعُرَهُ: ساءَ خُلقُهُ. وكقَطَامِ: اسْمُ بَقَرَةٍ، ومنه: بَاءَتْ عَرَارِ بِكَحْلٍ، وهما بَقَرَتَانِ، انْتَطَحَتا، فماتَتَا جميعاً، أي: بَاءَتْ هذه بهذه، يُضْرَبُ لكُلِّ مُسْتَوِيَيْنِ. والعارُورَةُ: الرجُلُ المَشْؤُومُ، والجَمَلُ لا سَنَامَ له. والعَرَّاءُ: الجاريَة العَذْراءُ. والعُرَّى، كعُزَّى: المَعِيبَةُ من النساءِ. وقولُ الجوهريِّ في العَرَارَة: اسْمُ فَرَسِ، تَصْحيفٌ، وإنما اسْمُها العَرَادَةُ، بالدالِ المهملةِ، وكذا في الشِّعرِ الذي ذكرهُ، ولَعَلَّهُ أَخَذَهُ من ابنِ فارسٍ، وقد ذَكَرَهُ في الدالِ المهملةِ على الصِّحةِ. وعارَرْتُ: تَمَكَّثْتُ. ومَعَرَّةُ: د بينَ حَماةَ وحَلَبَ، وتُضافُ إلى النُّعْمان، وذكرُهُ في ن ع م. ومَعَرَّةُ علْياءَ: مَحَلَّةٌ بها، وكورَةٌ على مَرْحَلَة من حَلَبَ، وة قُرْبَ كَفرطابَ،وة قُرْبَ أفامِيَةَ.
ومَعَرُّ، بِلا هاءٍ: إحدَى عَشْرَةَ قَرْيَةً، كلها بالشامِ. ومَعَرِّينُ، بِزيادةِ ياءٍ ونونٍ: د بنواحي نَصِيبِينَ، وة بِشَيْزَرَ، وة بِحَماةَ، وبِجَبَلِها مَشْهَدٌ يُزارُ، وة شَمالِيَّ عَزَّازٍ.
تاج العروس:
ع ر ر العَرُّ بالفَتح والعُرّ والعُرّة بضمّهما : الجَرَب هكذا ذَكَرَه غيرُ واحد من أَئمّة اللغة وزَاد المصنِّف في البصائر : لأَنّه يَعُرُّ البَدَنَ أَي يَعترِضه . أَو العَرّ بالفَتْح : الجَرَب والعُرّ بالضّمّ : قُرُوحٌ في أَعناقِ الفُصْلان وقد عُرّت عَرّاً فهي مَعْرُورةٌ قاله ابن القَطّاع وقيل العُرّ : دَاءٌ يتَمعَّط منه وَبَرُ الإِبِلِ حتّى يَبْدُوَ الجِلْدُ ويَبْرُقَ وقد عَرَّت الإِبلُ تَعُرّ بالضَّمّ وتَعِرّ بالكسر عَرّاًً فيهما فهي عارَّة وعُرَّت بالضّمّ عَرّاً فهي مَعْرُورة وتَعَرْعرتْ وهذه عن تكملة الصاغانىّ . وجمَلٌ أَعَرُّ وعارٌّ أَي جَربٌ . وقال بعضهم : العُرّ بالضّمّ : قُرُوحٌ مثْل القُوَباءِ تَخرجُ بالإِبِل متفرِّقَةً في مشَاغرِهَا وقَوَائِمِها يَسِيل منها مثلُ الماءِ الأَصفرِ فتُكوَى الصِّحاح لئلا تُعدِيَهَا المِرَاضُ تقول منه : عُرَّت الإِبلُ فهي مَعْرورَة قال النابِغَة :
فَحَمَّلْتَني ذَنْبَ امرِئ وتَرَكْتَه ... كذِى العُرِّ يُكْوَى غَيْرُه وهُوَ رَاتعُ قال ابن دُرَيْد : مَنْ رَوَاه بالفَتْح فقد غَلطَ لأَنّ الجَرَبَ لا يُكْوَى منه . واسْتَعَّرهم الجَرَبُ : فَشَا فيهم وظهرَ . وعَرَّه : ساءَه قال رؤبةُ بن العجّاج :
ما آيِبٌ سَرَّكَ إِلاّ سَرَّنِي ... نُصْحاً ولا عَرَّكَ إِلاّ عَرَّنِي وقال قَيْسَ بنُ زُهير :
يا قَوْمَنَا لا تَعُرُّونَا بدَاهيَةٍ ... يا قَوْمَنَا واذْكُرُوا الآباءَ والقَدَمَا وعَرَّه بشَرٍّ : لَطَخَه به قيل : هو مأْخوذٌ من عَرَّ أَرْضَه يَعُرُّها إِذَا زبَّلها كما سيأْتِي قال أَبو عُبَيْد : وقد يكون عَرَّهم بشَرٍّ من العرّ وهو الجَرَب أَي أَعْدَاهُم شَرُّه . وقال الأَخطل :
ونَعْرُرْ بقوم عُرّةً يَكْرَهونَها ... ونَحْيَا جَميعا أَو نَمُوتُ فنُقْتَلُ ورَجلٌ عَرٌّ هكذا في النسخ وفي أُصول اللغةِ : أَعَرّ بَيِّن العَرَرِ مُحَرّكةً والعُرُورِ بالضّمّ أَي أَجْرَبُ وقيل : العرَرُ والعُرُورُ : الجَرَبُ نَفْسُه كالعَرّ قال أَبو ذُؤيب :
خَلِيلِي الذي دَلَّى لِغَىٍّ خَلِيلَتِي ... جِهَارَاً فكُلٌّ قدْ أَصَابَ عُرُورهَا وحكى التَّوَّزيّ : يقال : نَخْلَةٌ مِعْرَارٌ أَي جَرْباءُ قال : وهي الّتي يُصيبها مثْلُ العَرِّ وهو الجَرَبُ هكذا حكاه أَبو حنيفةَ عنه . قال : واسْتَعَار الجَرَبَ والعَرّ جميعاً للنَّخْل وإِنْما هما في الإِبل . وحَكَى التَّوّزيّ إذَا ابتَاع الرَّجلُ نَخْلاً اشترطَ على البائع فقال : ليس لي مِقْمارٌ ولا مِئْخارٌ ولا مِبْسَارٌ ولا مِعْرارٌ ولا مِغْبَارٌ . وكلّ ذلك مَذْكور في مَحَلّه
والمَعَرَّة بالفَتْح : الإِثْم وقال شَمِرٌ : المَعَرّة : الأَذَى وقال محمدّ بن إِسحاقَ بن يَسار : المَعَرّة : الغُرْمُ والدِّيَةُ قال الله تَعالى : فتُصِيبَكُمْ منْهُم مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ . يقول : لَوْلاَ أَنْ تُصيبُوا منهم مُؤْمِناً بغير عِلْم فَتَغْرَمُوا دِيَتَه فأَمّا إِثْمُه فإِنّه لم يَخْشَه عليهم . وقال ثعلب : المَعَرَّة : مَفْعَلَةٌ من العَرّ وهو الجَرَب أَي يُصِيبكم منهم أَمْر تكرهونَهُ في الدِّيات . وقيل : المَعَرّة التي كانت تُصِيبُ المُؤْمنين أَنّهم لَوْ كَبَسُوا أَهْل مكّة بين ظَهْرَانَيْهم قومٌ مُؤْمِنون لم يَتَمَيَّزُوا من الكُفّار لم يأْمَنُوا أَنْ يَطَأوا المؤْمنين بغيرِ عِلْمٍ فيَقْتُلُوهم فتَلْزَمَهُم دِيَاتُهم وتَلْحَقَهم سُبَّةٌ بأَنَّهُم قَتَلُوا مَنْ على دِينِهم إِذْ كانُوا مُخْتلطين بهم . يقولُ الله تَعَالَى : لَوْ تَمَيَّز المُؤْمِنُون من الكُفّارِ لَسَلّطْناكم عليهم وعَذَّبناهم عذاباً أَلِيماً فهذه المَعرّةُ التي صان اللهُ المؤمنين عنها هي غُرْم الدَّيَات ومَسبَّة الكُفّار إِيّاهُم . وقيل المَعَرَّة : الخِيَانَةُ هكذا في سائر أُصُول القَامُوس بالخَاءِ المعجمة والصَّواب الذي لا مَحيدَ عنه : الجِنَايَة ومِثْلُه في التكملةِ واللّسَان . وزاد في الأَخِير : أَي جِنَايَته كجنَايَة العَرّ وهو الجَرَب وأَنشد :
قُلْ لِلْفَوارس منْ غَزِيَّةَ إِنَّهُمْ ... عنْدَ القتَالِ مَعَرَّةُ الأَبْطَالِ والمَعَرَّة : كَوْكَبٌ دونَ المَجَرَّة وفي الحديث : أَنَّ رَجُلاً سَأَل آخَرَ عن مَنْزِله فأَخْبَره أَنّه يَنْزِل بَيْنَ حَيَّيْنِ مِن العَرَب فقال : نَزَلْتَ بَيْنَ المَعَرَّةِ والمَجَرَّةِ المَجَرّةُ التي في السَّمَاءِ : البَيَاضُ المعروف . والمَعرة : ما وَرَاءَها من ناحِيَةِ القُطْب الشَّمَاليّ سُمِّيت مَعَرَّةً لكثرة النُّجُوم فيها . أَراد : بين حَيَّيْن عَظيمين لكثرة النجوُم . وأَصل المَعَرَّة موضعُ العَرِّ وهو الجَرَب ولهذا سَمَّوُا السماءَ الجَرْباءَ لكثرة النُّجوم فيها . تَشْبِيهاً بالجَرَب في بَدَن الإِنْسَان . وفي حديث عُمَرَ بنِ الخَطّابِ رضي الله عنه : اللهم إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ من مَعَرَّةِ الجَيْش . قال شَمِرٌ : معناه أَنْ يَنْزِلُوا بِقَوْم فيَأْكُلُوا من زُرُوعهم شَيئاً بغير عِلْمٍ . وقيل : هو قِتَالُ الجَيْشِ دُونَ إِذْنِ الأَمِيرِ . وقيل : وَطْأَتهُمُ مَنْ مَرُّوا به مِنْ مسْلِمٍ أَو مُعَاهَد وإِصابَتهم إِيّاهم في حَرِيمِهم وأَمْوالِهِم بِما لَمْ يُؤْذَنْ لهم فيه . والمَعَرَّة : تَلوُّنُ الوَجْهِ غَضَبا . قال أَبُو منصور : جاءَ أَبو العَبّاس بهذا الحرْف مُشَدَّدَ الراءِ فإِنْ كان مِنْ تَمعَّر وَجْهُه فلا تَشْدِيد فيه وإِنْ كان مَفْعَله من العَرّ فالله أَعلم
وحِمَار أَعَرُّ : سَمِينُ الصَّدْرِ والعُنُق . وقيل : إِذا كان السِّمَنُ في صَدْرِه وعُنُقِه أَكثرَ منه في سائرِ خَلْقِهِ . وعَرَّ الظَّلِيمُ يَعِرُّ بِالكَسْر عِرَاراً بالكَسْر وكذا عارَّ يُعَارّ مُعَارَّةً وعِرَاراً ككِتَاب وهو صَوْتُه : صاحَ قال لَبِيد :
تَحَمَّلَ أَهْلُهَا إِلا عرِاَراً ... وعَزْفاً بَعْدَ أَحْيَاءٍ حِلالِ
وفي الصّحاح : زَمَرَ النَّعَامُ يَزْمِرُ زِمَاراً . قلتُ : ونَقَلَ ابنُ القَطّاع عن بعضهِم : إِنما هو عارَ الظَّلِيمُ يَعُور . والتَّعَارُّ : السَّهَرُ والتَّقَلُّب على الفِرَاشِ لَيْلاً . قال أَبو عُبَيْد : وكان بعض أَهْل اللُّغَةِ يَجْعَله مَأْخُوذاً من عِرَارِ الظَّلِيمِ وهو صَوْتُه . قال : ولا أَدْرِي أَهُوَ مِنْ ذلِك أَمْ لا ؟ وفي حديث سَلْمَانَ الفارِسيّ : كان إِذا تَعَارَّ من اللَّيْلِ قال : سُبْحَانَ رَبِّ النِّبِيِّين وإِلهِ المُرْسَلِين وهو لا يكونُ إِلاّ يَقَظَةً معَ كَلاٍم وصَوْتٍ . وقيل : تَمَطَّى وأَنَّ . والعُرُّ بالضَّمّ : جَبَلُ عَدَنَ قاله الصاغانيّ . والعُرّ الغُلامُ . والعُرَّة بهاءٍ : الجَارِيَةُ وضبطهما الصاغانيّ بالفَتح ومثله في اللّسان . ويقال العَرَارُ والعَرُّ بفتحهما : المُعَجَّلُ عن وَقْت الفِطَامِ وهي بهاءٍ عَرَّةٌ وعَرَارَةٌ . وقال ابن القَطَّاع : عَرَّ الغُلامِ عَرّاً وعَرَارَاةً وعَرَّةً : عَجلْتَ فِطامَه وفي التنزيلَ وأَطْعَمُوا القَانِعَ وَالمُعْتَرَّ قيل : هو الفَقِير وقيل : هو المُعْتَرض هكذا في النسخ . وفي المُحْكَم والتَّهْذيب المُتَعَرِّض للمعروفِ مِنْ غير أَنْ يَسْأَلَ ومنه حديثُ عَليٍّ رَضِيَ الله عنه : فإِنّ فيهم قانِعاً ومُعْتَرّاً . يقال : عَرَّه عَرّاً وعَرَاهُ واعْتَرَّه واعْتَرَاهُ واعْتَرّ به إِذا أَتاهُ فطلَبَ مَعْرُوفَهُ . قال ابنُ أَحْمَرَ :
تَرْعَى القَطَاةُ الخِمْسَ قَفُّورَهَا ... ثمَّ تَعُرُّ الماءَ فيمَنْ يَعُرّ
أَي تأْتي الماءَ وتَرِدُهُ . والقَفُّور : ما يُوجَد في القَفْرِ ولم يُسْمَع القَفُّورُ في كلام العَرَب إِلاّ في شِعْرِ ابنِ أَحْمَرَ . وقال ابنُ القَطّاع : المُعْتَرُّ : الزائِرُ من قولك : عَرَرْتُ الرَّجُلَ عَرّاً : نَزَلْتُ به . انتهى . وقال جماعةٌ من أَهْلِ اللُّغَةِ في تفسير قوله تعالَى : القَانع : هو الَّذِي يَسْأَلُ . والمُعْتَرّ : الذي يُطِيفُ بك يَطْلُب ما عنْدَك : سَأَلَك أَوْ سَكَتَ عن السُّؤال . والعَرِيرُ : الغَرِيبُ في القَوْمِ فَعِيلٌ بمعنَى فاعل وأَصلُه من قَوْلك : عَرَرْته عَرّاً فأَنا عارٌّ : إِذا أَتَيْتَهُ تَطْلُب معروفَه واعتَرَرْتُه بمعناه . ومنه حديث حاطِبِ بنِ أَبِي بَلْتَعَةَ : أَنّه لما كَتَبَ إِلى أَهْلِ مَكَّة كتاباً يُنْذِرُهُمْ فيه بسَيْر سَيِّدنا رَسُولِ الله صَلَّى الله عليه وسَلَّم إِليم أَطْلَعَ اللهُ رَسُولَه على الكتَاب فلَمَاَّ عُوتِبَ فيه قال : كنتُ رجلاً عَرِيراً في أهَلِ مَكَّةَ فأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ إِليهم ليَحْفَظُوني في عَيْلاتِي عِنْدَهم أَراد غَرِيباً مجُاَوراً لهم دخَيِلاً ولم أَكُنْ من صَمِيمِهم ولا لِيَ فيهم شُبْكَةُ رَحِم . وفي رواية : غَرِيراً بالغين المعجمة . وفي اللسان في غرر ما نصّه : قال بعضُ المتأَخِّرين : هكذا الرِوَايَة والصَّواب : كنت غَرِيّاً : أَي مُلْصَقاً يقال : غَرِىَ فلانٌ بالشَّيْءِ : إِذَا لَزِمَهُ ومنه الغِرَاءُ الذي يُلْصَق به . قال : وذَكَرَه الهَرَوِيُّ في الغَرِيبَيْنِ في العَيْن المهملة : كنتُ عَرِيراً . قال : وهذا تصحيف منه . قال ابنُ الأَثِير : أَما الهَرَوِيّ فلمْ يُصَحِّف ولا شَرَح إِلاّ الصَحِيحَ فإِنّ الأَزْهَرِيّ والجَوْهَرِيّ والخَطّابيّ والزّمَخْشَرِيّ ذكروا هذِه اللفْظَة بالعَينْ المهملة في تَصَانيفِهِم وشَرَحُوها بالغَرِيب وكَفَاكَ بواحد منهم حُجَّةً للهَرَوِيّ فيما رَوَى وشَرَحَ . والمَعْرُورُ : المَنْزُولُ به وهو أَيْضاً المَقْرُورُ الَّذِي أَصابَه القُرُّ . والمَعْرُورُ أيَضاً : مَنْ أَصابَهُ مالا يَسْتَقِرُّ عَلَيْه أَوْ أَتاهُ مالاً قِوَامَ لَهُ معه . ومَعْرُورُ بنُ سُوَيْدٍ المُحَدِّثُ شَيْخُ الأَعْمَشِ . والبَرَاءُ بنُ مَعْرُورِ بنِ صَخْرِ بنِ خَنْسَاءَ الأَنْصَاريُّ الخَزْرَجِيُّ أَبو بِشْر نَقِيبُ بَنِي سَلِمَةَ صَحَابِيٌّ وقد تَقَدَّم ذِكْره في الهمزة ولِذَا لَمْ يَتَعَرَّضْ له هُنَا . وأَمّا سَيّارُ بنُ مَعْرُور الذِي حَدَّثَ عنه سِمَاكُ بنُ حَرْب فاخْتُلِفَ فيه فقِيلَ : هو بالغَيْنِ المعجمة . قال الحافِظُ في التَّبْصِير : وحَكَى ابنُ مَعِين أَنَّ أَبا الأَحْوَصِ صَحَّفه بالعَيْنِ المُهْمَلة . انتهى . قلتُ : وقد ضَبَطَهُ الذَّهَبيّ بالمعجمة وقال : رَوَى عَنْ عُمَرَ . وقال ابنُ المَدِينِيّ : مجهولٌ لَمْ يَرْوِ عنه غَيْرُ سِمَاك . والمَعْرُورَةُ بهاءٍ : التي أَصَابَتْها عَيْنٌ في لَبَنِها نقله الصاغانيّ . والعَرَّةُ بالفَتْح : الشَّدَّةُ كالمَعَرَّةِ وقيل : الشِّدَّةُ في الحَرْبِ نقله الصّاغانيّ . وقال ابن الأَعْرَابِيّ : العَرَّةُ الخَلَّةُ القَبيحَةُ . والعُرَّةُ بالضّمّ : زَرْقُ الطَّيْرِ . وَعَرَّ الطَّيْرُ يَعُرّ : سَلَحَ . كالعُرِّ بغير هاءٍ والعُرَّةُ أَيضاً : عَذِرَةُ الناسِ والبَعَرُ والسِّرْجِينُ . ومنه الحديث : إِيّاكُمْ ومُشارَّةَ النَّاسِ فإِنَّهَا تُظْهِر العُرَّة استُعِيرَ للمَساوِئ والمَثَالِبِ . وفي حديثِ سَعْد : أَنَّه كان يَعُرّ أَرْضَه أَي يَدْمُلُها بالعَذِرَةِ ويُصْلِحُهَا بِهَا . وكذا حديث ابن عُمَرَ : كان لا يَعُرّ أَرْضَهُ أَي لا يُزَبِّلُهَا بالعُرَّةِ . وقد أَعرَّتِ الدارُ إِذا كَثُرَ بها العُرّةُ كأَعْذَرَتْ . والعُرَّة : شَحْمُ السَّنَام ويقال : عُرّةُ السَّنَام : هي الشَّحْمَةُ العُلْيَا . والعُرَّةُ : الإِصابَةُ بمَكْرُوهٍ . وقد عَرَّه يَعُرُّه عَرّاً بالفَتْح إِذا أَصابَهُ بِه . والعُرَّة : الجُرْمُ كالمَعَرَّة والعُرَّةُ : رَجُلٌ يَكون شَيْنَ القَوْم . وقد عَرَّهُمْ يَعُرُّهُم : شَانَهم : يُقَال : فُلانٌ عُرَّةُ أَهْلهِ أَي شَرُّهُمْ وقال ابنُ دُرَيْد : العُرَّةُ بِالضمّ : الرَّجُلُ المَعْرُورُ بالشَّرّ . والعَرَارُ كسَحاب : القَوَدُ وكلُّ شْئٍ
باءَ بشَيْءٍ فهو لَهُ عَرَارٌ . قال الأَعْشَى : َ بشَيْءٍ فهو لَهُ عَرَارٌ . قال الأَعْشَى :
" فقد كانَ لهم عَرَارُ وذاتُ العَرَارِ : وَادٍ من أَوْدِيَةِ نَجْد . والعَرَارُ : بَهَارُ البَرِّ وهو نَبْتٌ طَيِّبُ الرِّيحِ . قال ابنُ بَرِّيٍّ : وهو النَّرْجسُ البَّرِّيُّ . قال الصِّمَّةُ ابنُ عبد الله القُشَيْريّ :
أَقولُ لصاحِبي والعِيسُ تَهْوى ... بِنَا بَيْنَ المُنيفَةِ فالضِّمَارِ
أَلاَ يا حَبَّذَا نَفَحَاتُ نَجْدٍ ... ورَيَّا رَوْضِه بَعْدَ القِطَارِ
شُهُورٌ يَنْقَضِينَ وما شَعَرْنَا ... بأَنْصافٍ لَهُنَّ ولا سَرَارِ
تَمتَّعْ مِنْ شَمِيم عَرَارِ نَجْدٍ ... فَما بَعْدَ العَشِيَّةِ من عَرَارِ وبِهَاءٍ واحِدَتُه قال الأَعْشَى :
بَيْضَاءُ غُدْوَتُهَا وصَفْ ... رَاءُ العَشِّيَةِ كالعَرَارَهْ معناه أَنّ المرأَةَ الناصِعَةَ البَيَاضِ الرَّقِيقَةَ البَشَرَةِ تَبْيَضُّ بالغَدَاةِ بِبَيَاضِ الشَّمْسِ وتَصْفَرّ بالعَشِىّ باصْفِرَارِهَا . والعَرَارَةُ : الشِّدَّةُ . والعَرَارَةُ : الرِّفْعةُ والسُّودَدُ . قال الأَخْطَل :
إِنَّ العَرَارَةَ والنُّبُوحَ لِدَارِمٍ ... والمُسْتَخِفّ أَخُوهُمُ الأَثْقَالاَ وقال الطِّرِمّاح :
إِنَّ العَرَارَةَ والنُّبُوحَ لطَيِّئ ... والعِزُّ عِندَ تَكامُلِ الأَحْسابِ والعَرَارَةُ : النِّساءُ يَلِدْنَ الذُّكُورَ والشَّرِيَّةُ : النِّساءُ يَلِدْنَ الإِنَاثَ . يُقَال : تَزَوَّج في عَرَارَةِ نِسَاءٍ . والعَرَارَةُ : سُوءُ الخُلُقِ ومنه : رَكِبَ فلانٌ عُرْعُرَهُ إِذا ساءَ خُلُقُه كما سيأْتي قريبا . والعَرَرُ مُحَرَّكةً : صِغَرُ السَنَامِ أَو قِلَّتُه بأَنْ يكونَ قَصِيراً أَو ذَهَابُه وهو من عُيُوبِ الإِبل . وهو أَعَرُّ وهي عَرّاءُ وعَرَّةٌ وقد عَرَّ سَنَامُهُ يَعَرُّ بالفَتْح إِذا نَقَصَ قال :
" تَمَعُّكَ الأَعَرِّ لاقَى العَرَّاءْ . أَي تَمَعَّكَ كما يَتَمَعَّكُ الأَعَرُّ والأَعَرُّ يُحِبُّ التَمَعُّكَ لذَهابِ سَنامِه يَلْتَذُّ بذلك . وقال أَبو ذُؤَيْبٍ
كانُوا السَّنَامَ اجْتُبَّ أَمْسِ فقَوْمُهم ... كعَرّاءَ بَعْدَ النَّىِّ رَاثَ رَبِيعُها وقال ابنُ السكِّيت : الأَجَبُّ : الَّذِي لا سَنَامَ لَهُ من حادِث والأَعَرُّ : الَّذِي لا سَنامَ لَهُ من خِلْقَه . والعُرَاعِرُ بالضَّمِّ : الشَّرِيفُ . قال مُهَلْهِلٌ :
خَلعَ المُلُوكَ وسَارَ تَحْتَ لِوَائِه ... شَجَرُ العُرَى وعُرَاعِرُ الأَقْوَامِ شَجَرُ العُرَى : الّذِي يَبْقَى على الجَدْبِ وقِيلَ : هُمْ سُوْقَةُ النَّاسِ . والعُرَاعِرُ هنا اسمٌ للجَمْع وقيل : هو للجِنْس ج عَرَاعِرُ بالفَتْح . قال الكُمَيْتُ :
ما أَنْتَ منْ شَجَرِ العُرَى ... عِنْدَ الأُمورِ ولا العَرَاعِرْ والعُرَاعِرُ : السَّيِّدُ مأْخُوذٌ من عُرْعُرَة الجَبَلِ والعُرَاعِرُ مِنَ الإِبِل : السَّمِينُ يُقَال : جَزُورٌ عُرَاعِرٌ : أَي سَمِينَةٌ . وعُرَاعِرٌ : ع يُجْلَب منه المِلْحُ ومنه : مِلْحٌ عُرَاعِرِيّ . قال النابغة :
زَيْدُ بنٌ زَيْدٍ حاضِرٌ بعُرَاعِرٍ ... وعَلى كُنَيْبٍ مالِكُ بنُ حِمَارِ
قلتُ : وهو ماءٌ لكَلْب بناحيَةِ الشام وآخَرُ بَعَدَنَةَ في شَمال الشَّرَبَّةِ . وعُرْعُرَةُ الجَبَل والسَّنَامِ وكلِّ شَيْءٍ بالضَّمّ : رَأْسُهُ ومُعْظَمُه في التهذيب : عُرْعُرَةُ الجَبَلِ : غِلْظُهُ ومُعْظَمُه وأَعْلاهُ . وفي الحديث : كتبَ يَحْيَى بنُ يَعْمرَ إِلى الحَجّاج : إِنَّا نَزَلْنَا بعُرْعُرةِ الجَبَل والعَدُوُّ بحَضيضه فعُرْعُرَتُه : رَأْسُه . وحَضِيضُه : أَسْفَلُه . وفي حديث عُمَرَ بنِ عَبْدِ العَزِيز : أَنّه قال : أَجْمِلوا في الطَّلَب فلو أَنّ رِزْقَ أَحَدِكُمْ في عُرْعُرَةِ جَبَلٍ أَو حَضِيضِ أَرْضٍ لأَتاه قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ . وعُرْعُرَةُ كُلِّ شَيْءٍ : رَأْسُه وأَعْلاه . وعَرْعَرَ عَيْنَهُ : فَقَأَهَا وقيل : اقْتَلَعَهَا عن اللّحيانيّ . وعَرْعَرَ صِمَامَ القَارُورَةِ عَرْعَرَةً : اسْتَخْرَجَه وحَرَّكَه وفَرَّقَه قال ابنُ الأَعْرَابيّ : عَرْعَرْتُ القَارُورَةَ : إِذا نَزَعَتْ منها سِدَادَها . ويُقَال إِذَا سَدَدْتها . وسِدَادُها : عُرْعُرُها . ووِكاؤُهَا : عَرْعَرَتُها . وفي التَّهذيب : غَرْغَرَ رَأْسَ القارُورة بالغين المعجمة . والعَرْعَرُ كجَعْفَر : شَجَرُ السَّرْوِ فارِسِيَّةٌ وقيل : هو السّاسَمُ ويُقال له : الشِّيزَى ويُقَال : هو شَجرٌ يُعْمَلُ به القَطِرَانُ ويُقَال : شَجَرٌ عظيمٌ جَبَلِىّ لا يزال أَخْضَرَ يُسَمِّيه الفُرْسُ السَّرْوَ . وقال أَبو حَنِيفَة : لِلْعَرْعَرِ ثَمرٌ أَمْثالُ النَّبْقِ يَبْدُو أَخْضَرَ ثم يَبْيَضُّ ثم يَسْوَدُّ حتَّى يكونَ كالحُمَمِ ويَحْلُو فيُؤْكَل واحِدَتُه عَرْعَرَةٌ وبه سُمِّىَ الرَّجلُ . وعَرْعَرٌ : ع بل عِدَّةُ مَواضِعَ نَجْدِيَّة وغيرها . وعَرْعَرٌ : وَادٍ بنَعْمَانَ قُرْبَ عَرَفَةَ . قال امرُؤْ القَيْس :
" سَمَا لَكَ شَوْقٌ بَعْدَ أَنْ كانَ أَقْصَرَاوحَلَّتْ سُلَيْمَى بَطْنَ ظَبْيٍ فَعَرْعَرَا ويُرْوَى : بَطْنَ قَوّ . والعَرْعَرَةُ بهاءٍ : سِدَادُ القَارُورَةِ ويضَم حكاه الصاغانيّ ويقال : العَرْعَرَة بالفَتْح : وِكَاءُ القارُورَةِ والعُرْعُرُ بالضَّمْ : سِدَادُها وقد تَقَدّم . والعَرْعَرَةُ : جِلْدَةُ الرَّأْسِ من الإِنْسانِ . والعَرْعَرَةُ : التّحْرِيكُ والزَّعْزَعَةُ وقال يعني قارُورَةً صَفْرَاءَ من الطِّيبِ :
" وصَفْرَاءَ في وَكْرَيْنِ عَرْعَرْتُ رَأْسَهالأُبْلِى إِذَا فارَقْتُ في صاحِبي عُذْرَا والعَرْعَرَة : لُعْبَةٌ للصِّبْيَان كعَرْعَارِ مبنيةً على الكسر وهو مَعْدُولٌ عن عَرْعَرَة مثل قَرْقَارِ من قَرْقَرة . قال النابغة : يَدْعُو وَلِيدُهم بها عَرْعَارِ . لأَنّ الصَّبيّ إِذَا لم يَجِدْ أَحَداً رَفَع صَوْتَه فقال : عَرْعَارِ فإِذَا سَمِعُوه خَرَجُوا إِليه فلَعِبُوا تلك اللّعْبةَ . قال ابنُ سِيدَه : وهذا عند سيبويه من بَنَات الأَرْبَعَة وهو عندي نادِر ؟ لأَنّ فَعَالِ إِنّمَا عُدِلَت عن أَفْعَلَ في الثُلاثِيّ ومَكَّنَ غيرُه عَرْعَار في الاسْمِيَّة فقالوا : سَمِعْتُ عَرْعارَ الصِّبْيانِ أَي اخْتِلاَطَ أَصْواتِهم . وأَدْخَلَ أَبو عُبَيْدَةَ عليه الأَلْفَ واللام وأَجْرَاهُ كُرَاعُ مُجْرَى زَيْنَبَ وسُعَادَ . والعُرْعُرَةُ بالضَّمّ : ما بَيْنَ المَنْخِرَيْن نقله الصاغانيّ وقال : غَيْرُه : هو أَعْلى الأَنْف . والعُرْعُرَةُ : الرَّكَبُ أَي فَرْجُ المرأَةِ نقله الصاغانيّ . ورَكِبَ عُرْعُرَهُ : ساءَ خُلُقُه مُقْتَضى سِياقِه أَنْ يَكُونَ بالضّمّ ومثلُه في اللسان وهو كما يُقَال : رَكِبَ رَأْسَهُ . وقال أَبو عَمْروٍ في قَوْلِ الشاعر يذكر امْرَأَةً : ورَكِبَتْ صَوْمَها وعُرْعُرَها . أَي ساءَ خُلُقُها . وقال غَيْرُه : معناه رَكِبَت القَذِرَ من أَفْعَالِها . وأَرادَ بعُرْعُرِهَا عُرَّتَها وكذلِك الصَّوْمُ عُرَّةُ النَّعَامِ . وفي التكملة : وحَكَى ابنُ الأَعْرابيّ : رَكِبَ عَرْعَرَهُ إِذا ساءَ خُلُقُه هكذا قال بفَتْحِ العَيْن فإِذا كانَ كذا فالمُرَادُ الشَّجَر . وعَرَارِ كقَطَام : اسمُ بَقَرَةٍ ومنه المَثَلُ : باءَتْ عَرَارِ بِكَحْلٍ . وهُمَا بَقَرَتانِ انْتطَحَتا فماتَتا جَمِيعاً أَي باءَتْ هذِه بهذِهِ . يُضْرَبُ هذا لِكُلِّ مُسْتَوِيَيْنِ قال ابنُ عَنْقَاءَ الفَزَارِيُّ فِيمَنْ أَجْرَاهُمَا :
باءَتْ عَرَارٌ بِكَحْلٍ والرِّفَاقُ معاً ... فلا تَمَنَّوْا أَمانِيَّ الأَباطِيلِ وفي التهذيب : وقال الآخَرُ فيما لم يُجْرِهِمِا :
باءَتْ عَرَارِ بكحْلَ فيما بَيْنَنا ... والحَقُّ يَعْرِفُه ذَوُو الأَلْبابِ قال : وكَحْل وعَرارِ ثَوْرٌ وبَقَرَةٌ كانا فِي سِبْطَيْنِ من بَنِي إِسْرَائِيلَ فعُقِرَ كَحْل وعُقِرَتْ به عَرَارِ فوقَعَتْ حَرْبٌ بينهما حتى تَفَانَوْا فَضُرِبَا مَثَلاً في التَّسَاوِي . وفي كِتَابِ التَّأْنِيث والتَّذْكير لابنِ السِّكِّيت : العَارُورَةُ : الرَّجُلُ المَشْؤُومُ والعَارُورَةُ : الجَمَلُ لاسَنامَ لَه . وفي هذا الباب : رَجُلٌ صارُورَةٌ وقد تَقَدَّم . والعَرَّاءُ : الجارِيَةُ العَذْرَاءُ . والعُرَّى كعُزَّى بالزَّاي : المَعِيبَةُ من النِّسَاءِ أَوْرَدَه الصاغانيُّ وابنُ مَنْظُور . وقال الصاغانيّ في التكملة : قولُ الجَوْهَرِيِّ في العَرَارَةِ : إِنّهُ اسمُ فَرَسٍ قال الكَلْحَبَةُ العَرِينيّ :
تسائِلُني بَنُو جُشَمَ بنِ بَكْرٍ ... أَغَرّاءُ العَرَارَةُ أَم بَهيمُ ؟ تَصْحِيفٌ وإِنّمَا اسْمُها العَرَادَة بالدَّال المُهْمَلَة وكذا في الشِّعْر الَّذِي ذَكَرَه ولعلَّه أَخَذه من ابنِ فارِسٍ اللُّغَويّ في المُجْمَلِ لأَنَّه هكَذا وَقَعَ فيه وقد ذَكَرَهُ في الدّال المُهْمَلَةِ على الصِّحَّةِ قُلْتُ : فهذا نَصُّ الصاغانِيّ مع تَغْيِير يَسِيرٍ وقد سَبَقَهُ ابنُ بَرِّىّ في حَواشِي الصّحاح . والَّذِي في اللّسَان : والعَرَارَةُ : الحَنْوَةُ التي يَتَيَمَّن بها الفُرْسُ قال أَبو مَنْصُورٍ : وأُرَى أَنَّ فَرَسَ كَلْحَبَة اليَرْبُوعِيّ سُمِّيَتْ عَرَارَةً بِهَا . واسْمُ كَلْحَبَةَ هُبَيْرَةُ بنُ عَبْدِ مَنَاف . وهو القائلُ في فَرَسِه عَرَارَة هذه :
تُسَائِلُنِي بَنُو جُشَمَ بنِ بَكْرٍ ... أَغْرّاءُ العَرَارَةُ أَم بَهِيمُ ؟
كُمَيْتٌ غَيْرُ مُحْلِفَةٍ ولكِنْ ... كَلَوْنِ الصِّرْفِ عُلَّ بِهِ الأَدِيمُ ومَعْنَى قوله : تُسَائِلُني : أَي على جِهَةِ الاسْتِخْبار وعندهُمْ منها أَخبارٌ وذلك أَنَّ بَنِي جُشَمَ أَغَارَتْ على بَلِىٍّ وأَخَذُوا أَمْوَالَهم وكان الكَلْحَبَة نازِلاً عندهم فقاتَلَ هو وابْنُه حَتَّى رَدُّوا أَمْوَالَ بَلِىٍّ عَلَيْهِم وقُتِلَ ابنُهُ . وقوله : كُمَيْتٌ غَيْرُ مُحْلِفَةٍ الكُمَيْتُ المُحْلِفُ : هو الأَحَمُّ والأَحْوَى وهما يَتَشَابَهَان في اللَّوْنِ حتى يَشُكَّ فِيهما البَصيرَانِ فيَحْلِفُ أَحدُهما أَنَّه كُمَيتٌ أَحَمُّ ويَحْلِفُ الآخَرُ أَنّه كُمَيْتٌ أَحْوَى فيَقُول الكَلْحَبَةُ : فَرَسي هذه ليست من هذَيْنِ اللَّوْنَيْنِ ولكنّها كَلَوْنِ الصِّرْف وهو صِبْغٌ أَحْمَرُ تُصْبَغُ به الجُلُود . انتهى . قلتُ وقرأْتُ في أَنْسَاب الخَيْل لابن الكَلْبِيّ ما نَصُّه : ومنها العَرَادَة : فَرَسُ كَلْحَبَة وهو هُبَيْرَةُ بنُ عَبْدِ مَنَافٍ اليَرْبُوعِيُّ وذلك أَنّه أَغَارَ علَى حَزِيمةَ بن طارِق فأَسَرَه أَسِيدُ بنُ حِناءَة أَخُو بَنِي سَلِيطِ بنِ يَرْبُوع وأُنِيْف بنُ جَبَلَةَ الضَّبِّىُّ وكان أُنَيْفٌ نَقِيلا في بَنِي يَرْبُوع . فاخْتَصَما فيه فجَعَلا بينهما رَجُلاً من بني حُمَيْرَي ابنِ رِيَاحِ يَرْبُوع يُقَال له الحارث ابن قُرّانَ وكانَت أُمُّهُ ضَبِّيَّةً . فحَكَمَ أَنّ ناصِيَةَ حَزيمة لأُنَيْفِ بن جبَلَةَ وعلى أُنَيْفٍ لأَسِيدِ بنِ حِنّاءَةَ مائة من الإِبل . فقال في ذلك كَلْحَبَةُ اليَرْبُوعِيّ :
فإِنْ تَنْجُ منها يا حَزِيمُ بنَ طارِق ... فقد تَرَكَتْ ما خَلْفَ ظَهْرِك بَلْقَعَا
" إِذَا المَرْءُ لم يَغْشَ الكَرِيهةَ أَوْشَكَتْحِبَالُ المَنَايَا بالفَتَى أَنْ تَقْطَعَا
فأَدْرَكَ إِبْطَاءَ العَرَادَةِ صَنْعَتِي ... فقد تَرَكَتْنِي من حَزِيمَةَ إِصْبَعَا وقال : َ تُسَائِلُني بَنُو جُشَمَ بنِ بَكْرٍ أَغَرَّاءُ العَرَادَةُ أَمْ بَهِيمُ
هِيَ الفَرسُ التي كَرَّتْ عليكُمْ ... عَلَيْهَا الشَّيْخُ كالأَسَدِ الظَّلِيمُ
وعارَرْت : تمَكَثَّتْ ُ نقله الصاغانيُ ولم يَعْزُه وهو قولُ الأَخْفَش وقرأْتُ في شَرْح ديوان الحَمَاسَة في شرح قول أَبي خِرَاشٍ الهُذَلِيّ :
فعارَيْتُ شَيْئاً والرِدَاءُ كأَنَّما ... يُزَعْزِعُهُ وِرْدٌ من المُومِ مُرْدِمُ قال أَبو سَعيدٍ السُكَّرِيّ شارحُ الديوان : ويُرْوَى : فعارَرْت ومعناه تَحَرَّنْتُ قليلاً ومن قال : عارَيْت أَي انْصَرَفْتُ قليلاً والوِرْدُ : البِرْسَامُ . وقال الأَخْفَش : عارَرْتُ : تَلَّبثتُ شيئاً يقال : عارَّ الرَّجُلُ إِذا انْتَبَه . ومَعَرَّةُ بفَتْحٍ وتَشْدِيد الراءِ : د بَيْنَ حَمَاةَ وحَلَبَ وهي بلدُ الفُسْتُقِ وتُضَاف إِلى النُّعْمان بن بَشِير الأَنْصَاري ّ اجتازَ بها فماتَ له بها وَلَدٌ فأَقَام أَيّاماً حَزِيناً فنُسَبت إِليه كذا ذكره البَلاذُرِيّ في كتاب البلْدَان . نقله الفَرضيّ نقله الجاحظ . وذُكِرَ ذلك في نعم وسَيَأْتي إِنْ شاءَ اللهُ تعالَى . قلتُ : وقد نُسِبَ إلِى هذه المَدينَة أَبو العَلاءِ أَحْمَدُ ابن عبد الله بن سَلَيْمَانَ الأَديبُ التَّنُوخِيُّ الذي اسْتَشْهَدَ بقوله المصنِّفُ في خُطْبَة هذا الكتاب وأَقارِبُه . ومَيْمُونُ بن أَحْمدَ المَعَرِّيّ عن يُوسُفَ ابنِ سَعِيدِ بن مسُلْم وآخَرُون . ومَعَرَّةُ عَلْيَاءَ : مَحَلَّةٌ بها . ومَعَّرَةُ : كُورَةٌ على مَرْحَلَة من حَلَبَ وهي مَعَرَّةُ مَصْرِينَ . ومَعَرَّةُ : ة قُرْبَ كَفِرْطابَ . ومَعَرَّةُ : ة قُرْبَ أَفامِيَةَ . ومَعَرُّ بلا هاءٍ وضبَطه الحافظ في التَّبْصِير بالتَّخْفِيف : إِحْدَى عَشْرَةَ قَرْيَةً كلُّهَا بالشّام وقال الحافظُ كُلُّهَا بأَعْمَالِ حَماةَ ما عَلِمْتُ أَحداً يُنْسَبُ إِلَيْهَا . ومَعَرِّينُ بزيادة ياءٍ ونون : د بنَوَاحِي نَصِيبينَ . ومَعَرّينُ : ة بشَيْزَرَ و : ة أُخْرَى بحَمَاةَ وبجَبَلِهَا مَشْهَدٌ يُزَارُ ومَعَرِّينُ أَيْضاً : ة شَمالِيَّ عَزّازٍ بالقُرْبِ من الرَّقَّةِ وممّا يُسْتَدْرَك عليه : العُرَّةُ بالضَّمّ : ما يَعْتَرِي الإِنْسَانَ من الجُنُونِ قال امُرؤ القَيْسِ :
ويَخْضِدُ في الآرِيِّ حَتَّى كأَنَّمَا ... بِه عُرّةٌ أَو طائِفٌ غيرُ مُعْقِبِ وعارَّه مُعَارَّةً وعِرَاراً : قاتَلَهُ وآذَاهُ . وقال أبو عَمْرو : العِرَارُ : القِتَالُ . يقال : عارَرْتُه إِذَا قَاتَلْتَه . ومن جُمْلَة مَعَانِي المَعَرَّة : الشِّدّةُ والمَسَبَّةُ والأَمْرُ القَبِيحُ والمَكْرُوهُ . وما عَرَّنا بِكَ أَيُّهَا الشَّيْخُ ؟ : ما جاءَنَا بك . وفي المَثَلِ : عُرَّ فَقْرَهُ بفيهِ لَعَلَّه يُلْهِيهِ يقولُ : دَعْهُ ونَفْسَهُ لا تُعِنْهُ لعَلّ ذلك يَشْغَلُه عَمّا يَصْنَعُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : معناه : خَلِّه وغَيَّه إذا لمْ يُطِعْكَ في الإِرشاد فَلَعَلَّه يَقَعُ في هَلَكَة تُلْهِيه وتَشْغَلُه عَنْك وعُرَّا الوادِي بالضَّمّ : شاطِئاهُ . ونَخْلَةٌ مَعْرورةٌ : مُزَبَّلة بالعُرَّة . وفلان عُرَّةٌ وعارُورٌ وعارُورَةٌ أَي قَذِرٌ . والعُرَّةُ : الأُبْنَةُ في العَصَا والجَمْع عُرَرٌ . والعَرَرُ بالتَّحْرِيك : صِغَرُ أَلْيَةِ الكَبْشِ . وقيل : كَبْشٌ أَعَرُّ : لا أَلْيَةَ له ونَعْجَةٌ عَرّاءُ . ويقال : لَقِيتُ مِنْهُ شَرّاً وعَرّاً وأَنْتَ شَرٌّ مِنْهُ وأَعَرُّ . وعَرَّهُ بِشَرًّ : ظَلَمَه وسَبَّهُ وأَخَذَ مالَهُ فهو مَعْرُورٌ . وقال ابن الأَعْرَابِيّ : عُرَّ فُلانٌ : إِذَا لُقِّبَ بلَقَب يَعُرُّه . وعَرَّه يَعُرُّه إِذا لَقَّبَهُ بما يَشِينُهُ . وعَرَّ يَعُرُّ إِذا صادف نَوْبَتَه في المَاءِ وغَيْرِه . وعُرَّةُ الجَرَبِ وعُرَّةُ النّسَاءِ : فضِيحَتُهُنّ وسُوءُ عِشْرَتِهِن . وقال إِسحاقُ : قلت ُلأَحْمَدَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ ذَكر العُرَّة . فقال : أَكْرَهُ بَيْعَهُ وشِرَاءَهُ . فقال أَحْمَدُ أَحْسَنَ وقال ابنُ راهُوَيْه كما قالَ . وفي حديث : لَعَنَ لله بائعَ العُرَّةِ ومُشْتَرِيَها . وفي حديثِ طاوُوس : إِذا اسْتَعَرَّ عَلَيْكُم شئٌ من الغَنَم : أَي نَدَّ واسْتَعْصَى من العَرارَةِ وهي الشِّدَّةُ وسُوءُ الخُلُقِ . والعَرَاعِرُ : أَطْرَافُ الأَسْنِمَةِ في قول الكُمَيْت :
سَلَفَىْ نِزَارٍ إِذْ تَحَوَّ ... لَتِ المَنَاسِمُ كالعَرَاعِرْ
والعَرَارَة : الجَرَادَةُ قيل : وبها سُمِّيَتْ فَرَسُ الكَلْحَبَة قال بِشْرٌ : عَرَارَةَ هَبْوةٍ فِيها اصْفِرَارُ . ويقال : هو في عَرَارَةِ خَيْرٍ أَي في أَصْلِ خَيْر . وقال الفَرّاءُ : عَرَرْتُ بِكَ حاجَتِي : أَنْزَلتُهَا . وعَرَارٌ كسَحَاب : اسمُ رَجُل وهو عَرَارُ بنُ عَمْرِو بنِ شَأْسٍ الأَسَديُّ قال فيه أَبوه :
" وإِنَّ عَرَاراً إِنْ يَكُنْ غَيْرَ واضحفإِنِّي أُحِبُّ الجَوْنَ ذَا المَنْكِبِ العَمَمْ والعَرَارَةُ بالفتح : مَوْضِع . وعُرَّ بَعِيرَكَ : أَي أَدِنْهِ إِلى المَاءِ . وعِرَارُ بنُ سُوَيْدٍ الكُوِفِيّ ككِتَاب شيخٌ لحَمّادِ بنِ سَلَمَةَ : وعِرَارُ بنُ عبدِ اللهِ اليَامِيُّ شَيْخٌ لشُجَاع ابنِ الوَلِيد . والعَلاءُ بنُ عِرَارٍ عن ابْنِ عُمرَ . وعائشةُ بنتُ عِرَارٍ عن مُعاذَةَ العَدَوِيّةِ . ولَيْثُ بنُ عِرَارٍ عن عُمَرَ بن عبد العَزيز . والحَكَمُ بن عُرْعُرَةَ النُّمَيْرِيّ من أَبْصَرِ الناسِ في الخَيْل وفَرَسُه الجَمُوم . وعُرْعُرَةُ بنُ البِرِنْدِ ضَعَّفَه ابنُ المَدِينِيّ . وعِرَارُ بنُ عِجْلِ بن عَبْدِ الكَريم من آلِ قَتَادَةَ

##### Türkçe

عرر
**عَرَّ - يَعُرُّ - مَعَرَّة - اعْتَرَّ - يَعْتَرُّ - مُعْتَرّ**
**عَرَّ - يَعُرُّ** + bir varlık + bir varlığı: onu bununla ayıpladı: bir başkasını bedeninde yahut malında yahut cömertliğinde bir eksiklikle attı (itham etti); böylece ona eziyet etti ve onu psikolojik olarak acıttı: lafız, halk dilinde yaygın olan “onu ayıpladı; ayıplayan; ve onun bunu yapması kendisi için ayıptır” sözümüze benzer: yani ona kusur isnat etti, onu küçük gördü ve onu fakirlik yahut eksiklikle azarladı.

**مَعَرَّة**: “**مـَفـْعـَلـَة**” vezninde, **عَرَّ - يَعُرُّ**’dan mimli mastar olan fiil ismi: belirli bir husus hakkında, başkası değil, bir defalık ayıplama.
Ve o, ondan aynı zamanda âlet ismidir: arı (utancı), ayıplamayı ve eksikliği getiren şey.

**صابت - تصيب** + **مَعَرَّة** + bir varlığı + bir varlıktan: ona, kendisinin hoşlanmadığı bir şeyle ona atılması sebebiyle psikolojik eziyet ve acı isabet eder (rezil olur).

**اعْتَرَّ - يَعْتَرُّ**: **عَرَّ - يَعُرُّ**’dan “**افتعلَ**” vezninde: **عَرَّ - يَعُرُّ** fiilini öznel biçimde yapar: malında yahut bedeninde yahut cömertliğinde bir eksiklikle kendisini kendisine atar: bedeninde yahut malında yahut cömertliğinde eksik olduğunu hisseder.

**مُعْتَرّ**: **اعْتَرَّ - يَعْتَرُّ**’dan ism-i mef‘ûl: malında yahut bedeninde yahut cömertliğinde bir eksiklikle kendisini kendisine atan: bedeninde yahut malında yahut cömertliğinde eksik olduğunu hisseden.

Ve lafız, “başkasını aşağılamak ve onunla alay etmek için, onu damgalayarak ve ona bir eksiklik yahut ayıp ekleyerek zemmetme, sövme ve ayıplama” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**هَزِئَ - يَهْزَأُُ** (**هَزَأَ - يَهْزَأُُ**), **ذَأَمَ - يَذْأَمُ**, **ذَمَّ - يَذُمُّ**, **عَرَّ - يَعُرُّ**, **سَخِرَ - يَسْخَرُ**, **لَمَزَ - يَلْْمِزُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**عَارَ - يَعِيْرُ** + varlık: iki belde yahut iki yer arasında, yürüyerek yahut binerek, etkin biçimde dolaşır ve gidip gelir.
**عارَ - يَعُوْرُ** + varlık + bir şeyi: onu yırtması yahut yarmasıyla ayıpladı: onu yırttı yahut yardı yahut onun kalitesinden ve güzelliğinden eksiltti.
**عَرَا - يَعْرُو** + varlık + bir şeyi yahut bir varlığı: onu onunla bağlar ve onu onunla zincirler; ve onun içine girer; öyle ki onunla birlikte bir halka (ilmek) teşkil eder.
**عَرَّ - يَعُرُّ** + varlık + bir varlığı: bir başkasını bedeninde yahut malında yahut cömertliğinde bir eksiklikle attı; böylece ona eziyet etti ve onu psikolojik olarak acıttı.
**عَرِيَ - يَعْرَى** + varlık: zarar etkenlerinden koruyucu bir örtü olmaksızın olur; giysi yahut barınak yahut ev olmaksızın.

**معرة**
﴿Onlar, inkâr edenlerdir; sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydular; ve kurbanlık da, yerine ulaşmasın diye alıkonulmuştu. Eğer bilmediğiniz mümin erkekler ve mümin kadınlar olmasaydı, onları çiğnemeniz (ezmeniz) ve böylece onlardan size bilgisizlikle bir **معرة** isabet etmesi (söz konusu olurdu); Allah, dilediğini rahmetine sokmak için. Eğer ayrılmış olsalardı, onlardan inkâr edenleri elbette elem verici bir azapla azaplandırırdık (25)﴾ **الفتح**

**معتر - المعتر**
﴿Büyükbaş kurbanlıkları da sizin için Allah’ın şeâirinden kıldık; sizin için onda hayır vardır. Üzerlerine saf saf dururlarken Allah’ın adını anın. Yanları yere düştüğünde ondan yiyin ve kanaat edeni ve **المعتر**’i yedirin. İşte böylece onu size boyun eğdirdik; umulur ki şükredersiniz (36)﴾ **الحج**

Tefsirde geldi: **القانع**: istemeyen fakir; **المعتر**: isteyen fakir; **معرة**: günah.

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**عرر**] ع ر ر: falan **عُرَّةٌ** (ötre ile ve şeddeli) ve **عَارُورٌ** ve **عَارُورَةٌ**; yani pisliktir. Ve o, “**رد** babından” kavmini **يَعُرُّ**: yani onlara, onları onunla lekeleyen, hoşlanmadıkları bir şeyi sokar. Ve **المَعَرَّةُ**, **المبرة** vezninde: günah. Ve **العَرَارُ** (fetha ile): kara (yabani) baharatı; o, hoş kokulu bir bitkidir; bir tanesi **عَرَارة**’dır. Ve **العَرِيرُ**, **الحرير** vezninde: garip (yabancı); ve o hadistedir. Ve **المُعْتَرُّ**: dilenciliğe maruz kalan (kendini arz eden) fakat istemeyen kimsedir.

er-Râgıb
**عر**
- Yüce Allah dedi: ﴿**أطعموا القانع والمعتر**﴾ [**الحج/36**]; o, istemeye karşı çıkan (kendini arz eden) kimsedir. Denir: **عره يعره**; ve **واعتررت بك حاجتي**. Ve **العر** ve **العر**: bedeni **يعر** eden uyuzdur; yani ona arız olur (bk. **المجمل** 3/612). Ondan, zarara **معرة** denildi; uyuz olan **العر**’a benzetme olarak. Yüce Allah dedi: ﴿**فتصيبكم منهم معرة بغير علم**﴾ [**الفتح/25**]. Ve **العرار**: rüzgârın hışırtısının taklididir; ondan: devekuşunun sesine **العرار** (denmesi), onun sesinin taklidi olarak; ve devekuşu **عار** etti. Ve **العرعر**: bir ağaçtır; hışırtısının sesinin taklidi sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve **عرعار**: onların bir oyunudur; onun sesinin taklidi olarak.

Lisân’ın özeti:
1. **عرر**: develer **عَرَّت**; **تَعُرُّ** ve **تَعِرُّ**; **عَرّاً**; **العَرُّ** ve **العُرُّ** ve **العُرَّةُ**: uyuzdur.
2. Ve onu **عارَّه**; **مُعارّة** ve **عِراراً**: onunla savaştı ve ona eziyet etti. **العِرارُ**: savaşmaktır. **المَعَرّةُ**: eziyettir.
3. Ve **العَرَّةُ** ve **المَعُرَّةُ**: şiddettir.
4. Ve **المَعَرَّةُ**: günahtır.
5. **المَعَرَّة**: cinayettir.
6. Ve **المَعَرّة**: **المَجَرَّة**’nin altında bir yıldızdır.
7. Ve **المَعَرّةُ**: öfkeden yüzün renk değiştirmesidir.
8. Ve **التَّعارُّ**: geceleyin konuşmayla birlikte uykusuz kalma ve yatakta dönüp durmadır.
9. Ve **العَرُّ**: oğlandır. Ve **العَرّةُ**: cariyedir.
10. Ve **العَرارُ** ve **العَرارة**: sütten kesme vaktinden önce acele ettirilenlerdir.
11. Ve **المُعْتَرُّ**: fakirdir; ve denildi ki: istemeksizin iyiliğe maruz kalan (kendini arz eden) kimsedir. Ve **اعْتَراه** ve **عرّه يعُرُّه عَرّاً** ve **اعْتَرَّه** ve **اعْتَرَّ به**: ona geldiğinde ve iyiliğini istediğinde.
12. Ve **المُعْتَرُّ**: senin etrafında dolaşan, yanındakini isteyen kimsedir; sana sordu yahut sormaktan sustu.
13. **العُرّةَ**: o, pisliktir ve insanların dışkısıdır.
14. Ve **المَعَرَّةُ**: çirkin, hoşlanılmayan iş ve eziyettir.
15. Ve onu bir kötülükle **عَرَّه**: yani ona zulmetti, ona sövdü ve malını aldı.
16. Ve **العُرَّى**: kadınlardan ayıplı olan (kadın ayıbı)dır.
17. Ve **العَرَّةُ**: çirkin huydur.

Lisânü’l-‘Arab
● - **عرر**: **العَرُّ** ve **العُرُّ** ve **العُرَّةُ**: uyuzdur; ve denildi ki: **العَرُّ** (fetha ile) uyuzdur; ve (ötre ile) sütten kesilmiş yavruların boyunlarında yaralardır. Denir: **عُرَّت**; o hâlde o **مَعْرُورة**’dur; şair dedi:
“Ve yerin derisi, onun **عَرِّه**’inden sonra yumuşadı”
yani onun uyuzundan; ve “**غَرّه**” diye de rivayet edilir; ve onun zikri gelecektir. Ve denildi ki: **العُرُّ** deveye musallat olan bir hastalıktır; onun tüyü ondan dökülür; nihayet deri görünür ve parlar. Ve develer **عَرَّت**; **تَعُرُّ** ve **تَعِرُّ**; **عَرّاً**; o hâlde onlar **عارّة**’dir; ve **عُرَّتْ**. Ve uyuz onları **استعَرَّ** etti: yani onların içinde yayıldı. Ve **أَعَرُّ** bir deve ve **عارٌ**: yani uyuzlu. Ve **العُرُّ** (ötre ile): **القُوَباء** gibi yaralardır; develerde, dudaklarında ve ayaklarında dağınık çıkar; onlardan sarı su gibi bir şey akar; sağlamlar, hastalık onları bulaştırmasın diye dağlanır. Ondan denir: develer **عُرَّت**; o hâlde onlar **مَعْرُورة**’dur; … (metin devamındaki bütün örnekler, rivayetler, şiirler ve açıklamalar aynı tertip üzere:)

**المَعَرَّةُ**: günah. Ve tenzilde: “size onlardan bilgisizlikle bir **مَعَرَّة** isabet etmesi”; Sa‘leb dedi: o, uyuzdandır; yani diyetlerde size onlardan hoşlanmadığınız bir iş isabet etmesi. Ve denildi ki: **المَعَرَّة** cinayettir; yani onun cinayeti, uyuz olan **العَرّ**’ın cinayeti gibidir. Ve şu beyit okundu:
“**غُزَيّة**’den süvarilere söyle: onlar,
savaşta, yiğitlerin **مَعَرّة**’sidir.”

…

**مُعْتَرّ**: fakirdir; ve denildi ki: istemeksizin iyiliğe maruz kalan (kendini arz eden) kimsedir. Ondan Ali’nin hadisi: “Şüphesiz onların içinde **قانِعاً** ve **مُعْتَرّاً** vardır.”

…

Ve hadiste: “Bir adam, bir başkasına meskenini sordu; o da ona iki Arap kabilesi arasında indiğini haber verdi; o da dedi ki: ‘**المَعَرّة** ile **المَجَرّة** arasında indin.’”

…

Ve **التَّعارُّ**: geceleyin konuşmayla birlikte uykusuz kalma ve yatakta dönüp durmadır. Selmân el-Fârisî hadisi: “Geceleyin **تعارَّ** ettiğinde dedi ki: ‘Nebîlerin Rabbini tesbih ederim’.”

…

Ve **العُرّةُ**: pisliktir; ve insanların dışkısıdır; ondan denir: ev **أَعَرَّت**. Ve kuş **عَرَّ** eder: yani pisler. Hadiste: “İnsanlarla ortaklaşmaktan sakının; çünkü o, **العُرّة**’yi ortaya çıkarır”; o, pisliktir ve insanların dışkısıdır; böylece kötülükler ve ayıplar için ödünç alındı.

…

Ve **العَرَارُ**: kara (yabani) baharatıdır; o, hoş kokulu bir bitkidir; … bir tanesi **عَرارة**’dır.

…

Ve **العَرْعَر**: bir ağaçtır; ona **الساسَم** denir; ve ona **الشِّيزَى** denir; ve denildi ki: onunla katran yapılan bir ağaçtır; ve denildi ki: dağlık, büyük bir ağaçtır; daima yeşildir; Farslar ona **السَّرْوُ** der.

…

Ve **عَرْعارِ**: çocuklar için bir oyundur; Arap bedevilerinin çocukları; kesre üzerine bina edilmiştir; **عَرْعَرَة**’den çevrilmiştir; **قَرْقارٍ**’ın **قَرْقَرة**’den çevrilmesi gibi.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**عر**) **العين** ve **الراء**: dört sahih asıldır.
Birincisi, bir şeyi iyi olmayanla lekelemeye ve benzerine delalet eder; ikincisi sese delalet eder; üçüncüsü yücelik ve yükselmeye delalet eder; dördüncüsü bir şeyi işlemeye (muamele etmeye) delalet eder. Bu, bitkiyi ve yerleri, Arapların sözünden kıyaslanan şeyler içinde saymamak şartıyla.

Birinci: **العَرُّ** ve **العُرّ**. Halîl dedi: ikisi iki lehçedir; uyuz denir. Ve aynı şekilde **العُرَّة**. Ancak o, sanki bedene bir leke yapışması olduğu için bununla adlandırıldı. Ve **العُرَّة** bizzat pisliktir denir. Hadiste: “Allah, **العُرّة**’nin satıcısına ve alıcısına lanet etti.”

…

Ve Halîl dedi: **المَعَرَّة**: insana günahtan isabet eden şeydir. Yüce Allah dedi: ﴿**فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ**﴾ [**الفتح** 25].

…

İkinci asıl: sestir. **العِرَار**: devekuşunun **عِرَار**’ıdır; o, onun sesidir. Lebîd dedi:
“Onun ehli, yalnızca **عِراراً** ve
helâl dirilerden sonra bir **عَزْفاً** olarak göçtü.”

…

Üçüncü asıl: yücelik ve yükselmeye delalet edendir. Halîl dedi: her şeyin **عُرعُرة**’si: onun en üstüdür.

…

Dördüncü asıl: bir şeyi işlemektir. Dersin: eti kemikten **عَرعَرتُ**; ve **شرشرتُه**; aynı manada.

…

**القاموس المحيط**:
**العَرُّ** ve **العُرُّ** ve **العُرَّةُ**: uyuzdur; yahut (fetha ile) uyuz; ve (ötre ile) sütten kesilmiş yavruların boyunlarında yaralardır; ve develerin tüyünün döküldüğü bir hastalıktır; ve o **عَرَّتْ**; **تَعُرُّ** ve **تَعِرُّ**; ve **عُرَّتْ**; o hâlde o **مَعْرورَةٌ**’dur; ve **تَعَرْعَرَتْ**. Ve uyuz onları **اسْتَعَرَّهُم**; böylece onların içinde yayıldı. Ve onu **عَرَّهُ**: onu kötü etti; (kötülükle) onu onunla lekeledi. Ve bir adam **عَرٌّ**: **العَرَرِ** ve **العُرُورِ**’u açık olan: uyuzludur. Ve bir hurma ağacı **مِعْرارٌ**: uyuzludur. Ve **المَعَرَّةُ**: günah; ve eziyet; ve borç/zarar; ve diyet; ve hıyanet; ve **المَجَرَّة**’nin altında bir yıldız; ve emirin izni olmaksızın ordunun savaşması; ve öfkeyle yüzün renk değiştirmesi. …

**تاج العروس**:
ع ر ر: **العَرُّ** (fetha ile) ve **العُرّ** ve **العُرّة** (ötreleriyle): uyuzdur; … ve **المَعَرَّة** (fetha ile): günahtır; ve Şemir dedi: **المَعَرّة**: eziyettir; ve Muhammed b. İshâk b. Yesâr dedi: **المَعَرّة**: borç/zarar ve diyettir; Yüce Allah dedi: ﴿**فتُصِيبَكُمْ مِنْهُم مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ**﴾. … ve **المَعَرَّة**: **المَجَرَّة**’nin altında bir yıldızdır. … ve **التَّعَارُّ**: geceleyin uykusuz kalma ve yatakta dönüp durmadır. … ve **المُعْتَرُّ**: fakirdir; ve denildi ki: istemeksizin iyiliğe maruz kalan (kendini arz eden) kimsedir. … ve **العَرِيرُ**: kavim içinde yabancıdır. … ve **العُرّة**: pisliktir; ve insanların dışkısıdır; … ve **العَرْعَر**: **السَّرْوِ** ağacıdır; Farsçadır; … ve **عَرْعارِ**: çocuklar için bir oyundur; … ve mesel: “**باءَتْ عَرَارِ بِكَحْلٍ**” … (metin, yer adları ve rivayetlerle bu tertip üzere devam eder).
