# عرزم (ع-ر-ز-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B2%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ر - ز - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عرزم:
العَرْزَم: القويُّ الشديدُ من كلِّ شيءٍ، المُكْلَئِزُّ المجتمع، فإذا عَظُمَت الأرنَبَةُ وغَلُظَتْ قيل: اعَرَنْزَمَتْ، واللِّهْزِمَةُ كذلك إذا ضَخُمَتْ واشْتَدَّتْ قال:
لقد أوقدَتْ نار الشَرَوري بـأرؤسٍ		عِظامش اللِّحَى مُعْرَنْزِماتِ اللَّهازِمِ

##### Türkçe

عرزم:
**العَرْزَم**: her şeyden güçlü, şiddetli olan; büzüşüp toplanmış, bir araya gelmiş olan. Şu hâlde, **الأرنَبَةُ** büyüyüp kalınlaştığı zaman: **اعَرَنْزَمَتْ** denilir; **اللِّهْزِمَةُ** de böyledir; büyüyüp şiddetlendiği zaman dedi ki:
لقد أوقدَتْ نار الشَرَوري بـأرؤسٍ		عِظامش اللِّحَى **مُعْرَنْزِماتِ** **اللَّهازِمِ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِرْزَمُ: الشديدُ المجتمعُ. والاعْرِنْزامُ: الاجتماعُ. قال نهار بن تَوْسعة:
ومن مُتْرِبٍ دَعْدَعْتُ بالسيف مالَهُ		فذلَّ وقِدْماً مُعْرَنْـزِمَ الـكَـرْدِ

##### Türkçe

**العِرْزَمُ**: şiddetli, toplanmış (olan). Ve **الاعْرِنْزامُ**: toplanma. نهار بن تَوْسعة dedi ki:
Ve malını kılıçla dağıttığım nice topraklı (kimse)den;		böylece zelil oldu; ve eskiden beri **مُعْرَنْـزِمَ الـكَـرْدِ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَرْزَمُ والعِرْزامُ: القوِيُّ الشديدُ المجتمعُ من كلِّ شيء. واعْرَنْزَمَ واقْرَنْبَعَ واحْرَنْجَمَ: تَجَمَّعَ وتقَبَّض؛ قال العجاج:رُكِّبَ منه الرأْسُ في مُعْرَنْزِمِ
وأَنفٌ مُعْرَنْزِمٌ: غليظ مجتمع؛ وكذلك اللِّهْزِمةُ. وحَيَّةٌ عِرْزِمٌ: قديمةٌ؛ وأَنشد الأَزهري:
وذاتَ قَرْنَيْنِ زَحُوفاً عِرْزِما
الأَزهري: إِذا غَلُظت الأَرنبة قيل: اعْرَنْزَمَتْ. واعْرنْزمَ الرجلُ: عَظُمَت أَرْنَبتُه أَو لِهْزِمتُه. والاعْرِنْزامُ: الاجتماعُ: قال نَهارُ بن تَوْسِعةَ:
ومِنْ مُتَرِبٍ دَعْدَعْتُ بالسَّيفِ مالَه
فَذَلَّ، وقِدْماً وكانَ مُعْرَنْزِمَ الكَرْدِ
واعْرَنْزَمَ الشيءُ: اشتدَّ وصَلُبَ. وفي حديث النخعي: لا تَجْعَلُوا في قَبْري لَبِناً عَرْزَمِيّاً؛ عَرْزمُ: جَبّانةٌ بالكوفة نُسِبَ اللبِنُ إِليها، وإِنما كَرِهَه لأَنها موضعُ أَحْداثِ الناسِ ويختلط لَبِنُه بالنَّجاسات.

##### Türkçe

**العَرْزَمُ** ve **العِرْزامُ**: her şeyden güçlü, şiddetli, toplanmış (müctemi‘) olan.

Ve **اعْرَنْزَمَ** ve **اقْرَنْبَعَ** ve **احْرَنْجَمَ**: toplandı ve büzüldü; dedi ki
el-‘Accâc: “Ondan baş, **مُعْرَنْزِمِ** içinde birleştirildi.”

Ve **أَنفٌ مُعْرَنْزِمٌ**: kalın, toplanmış; **اللِّهْزِمةُ** da böyledir. Ve bir yılan
**عِرْزِمٌ**: eski; el-Ezherî inşâd etti:
“Ve iki boynuzlu, sürünerek giden, **عِرْزِما**.”

el-Ezherî: **الأَرنبة** kalınlaştığı zaman: **اعْرَنْزَمَتْ** denir. Ve **اعْرنْزمَ** adam:
**أَرْنَبتُه** yahut **لِهْزمتُه** büyüdü. Ve **الاعْرِنْزامُ**: toplanma; dedi ki
Nehâr b. Tevsa‘a:
“Ve topraklanmış birinden, malını kılıçla dağıttım;
böylece zelil oldu; hâlbuki eskiden **مُعْرَنْزِمَ الكَرْدِ** idi.”

Ve **اعْرَنْزَمَ** şey: şiddetlendi ve katılaştı. Ve Neha‘î’nin hadisinde: “Benim
kabrimde **عَرْزَمِيّاً** kerpiç yapmayın”; **عَرْزمُ**: Kûfe’de bir mezarlıktır; kerpiç
ona nisbet edildi; onu ancak, insanların olaylarının yeri olduğu için kerih gördü ve onun kerpici
necasetlerle karışır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العَرْزَمُ : الشَّدِيدُ المُجْتَمِعُ ) القَوِيُّ من كُلِّ شَيءٍ . | | ( و ) عَرْزَمٌ : ( عَلَم ) رَجُل مِنْ فَزَارَةَ | ( ومنه : جَبَّانَةُ عَرْزَمٍ بالكُوفَةِ نَزَلَها عَبْدُ المَلِكِ | ابنُ ) أَبي سُلَيْمَانَ ( مَيْسَرَةَ ) بنِ عُمَرَ بنِ | عُبَيْدِ اللهِ ( العَرْزَمِيُّ ) الكُوفِيُّ ، فَنُسِبَ إليها ، | رَوَى عن أَنَسٍ وسَعيدِ بنِ جُبَيْرٍ وعَطَاءٍ ، | وعنه القَطَّانُ ويَعْلى بنُ عُبَيْدٍ ، تُوفِّي سنَةَ | خَمسٍ وأَرْبَعِين ومِائَةٍ ، وابنُ أَخِيهِ محمدُ بنُ | عُبَيْدِ اللهِ رَوَى عنه الثَّوْرِيُّ ، وفي حَدِيثِ | النَّخَعِيِّ :   لا تَجْعَلُوا في قَبْرِي لَبِنًا | عَرْزَميًّا   نُسِبَ إلى هذه الجَبَّانَةِ ، وإنما | كَرِهَه لأَنَّها مَوْضِعُ أَحْدَاثِ النَّاسِ ، | ويَخْتَلِطُ لَبنُهُ بالنَّجَاسَاتِ . | | ( و ) العَرْزَمُ : ( الأَسَدُ ) القَوِيُّ ، |

| ( كالعُرازِمِ ) بالضَّمِّ ، ( العِرْزام ) بالكَسْرِ ، | ( والعِرْزَمُّ كقِرْشَبٍّ ) ، كل ذلك لقُوَّتِهِ | وشِدَّتِهِ . | | ( واعْرَنْزَمَ ) الرجلُ : ( تَجَمَّعَ وانْقَبَضَ ) ، | كاحْرَنْجَمَ واقْرَنْبَعَ ، قال : | % ( * رُكِّبَ منه الرَّأْسُ في مُعْرَنْزِمِ * % ) % | وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لنَهارِ بنِ تَوْسِعَةَ : | % ( ومِنْ مُتْرِبٍ دَعْدَعْتُ بالسَّيْفِ مَالَه % | فَذَلَّ وقِدْمًا كَانَ مُعْرَنْزِمَ الكَرْدِ ) % | | ( والعِرْزِم ، كضِرْزمٍ : الحَيَّةُ القَدِيمَةُ ، ) | وأَنشدَ الأَزْهَرِيُّ : | % ( * وذَاتَ قَرْنَيْنِ زَحُوفًا عِرْزِمَا * % ) % | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | | العِرْزَامُ ، بالكَسْر : الشَّدِيدُ المُجْتَمِعُ مِنْ | كُلِّ شَيءٍ . | | وإذا غَلُظَتِ الأَرْنَبَةُ قِيلَ : اعْرَنَزَمَتْ . | | واعْرَنْزَمَ الرَّجُل : عَظُمَتْ أَرْنَبَتُهُ ، أو | لِهْزِمَتُه . | | واعْرَنْزَم الشَّيءُ : اشتَدَّ وصَلُبَ . | | وبَنُو عَرْزَمٍ : قَوْمٌ بالبَصْرة ، وكان أبو | عُبَيْدَةَ يَطْعَنُ في نَسَبِهِم . |

##### Türkçe

| | ( **العَرْزَمُ** : şiddetli, toplanmış ) her şeyden kuvvetli olan. | | ( ve ) **عَرْزَمٌ** : ( özel ad ) **فَزَارَةَ**’den bir adam. | ( ve ondan: **جَبَّانَةُ عَرْزَمٍ** Kûfe’de; oraya **عَبْدُ المَلِكِ** | oğlu ) **أَبي سُلَيْمَانَ** ( **مَيْسَرَةَ** ) oğlu **عُمَرَ** oğlu | **عُبَيْدِ اللهِ** ( **العَرْزَمِيُّ** ) Kûfeli indi; ona nisbet edildi; | **أَنَسٍ**’ten ve **سَعيدِ بنِ جُبَيْرٍ**’den ve **عَطَاءٍ**’dan rivayet etti; | ondan da **القَطَّانُ** ve **يَعْلى بنُ عُبَيْدٍ** (rivayet etti); vefat etti yılı | yüz kırk beş; ve kardeşinin oğlu **محمدُ بنُ** | **عُبَيْدِ اللهِ** ondan **الثَّوْرِيُّ** rivayet etti; ve **النَّخَعِيِّ** hadîsinde:   “Kabrimde kerpiç | **عَرْزَميًّا** yapmayın”; bu kabristana nisbet edildi; ancak | onu kerih gördü, çünkü o insanların olaylarının yeri idi, | ve onun kerpici necasetlerle karışır. | | ( ve ) **العَرْزَمُ** : ( aslan ) kuvvetli olan, |

| ( **كالعُرازِمِ** ) zamme ile, ( **العِرْزام** ) kesre ile, | ( ve **العِرْزَمُّ** **قِرْشَبٍّ** gibi ), bunların hepsi onun kuvveti | ve şiddeti sebebiyledir. | | ( **واعْرَنْزَمَ** ) adam: ( toplandı ve büzüldü ), | **احْرَنْجَمَ** ve **اقْرَنْبَعَ** gibi; dedi ki: | % ( * Ondan baş, toplanmış bir (şey) içinde birleştirildi * % ) % | Ve **الجَوْهَرِيُّ**, **نَهارِ بنِ تَوْسِعَةَ**’ye ait olarak inşad etti: | % ( Ve topraklanmış birinden, kılıçla malını dağıttım % | böylece zelil oldu; hâlbuki eskiden, sürünün toplanmışı idi ) % | | ( ve **العِرْزِم** , **ضِرْزمٍ** gibi: eski yılan, ) | ve **الأَزْهَرِيُّ** inşad etti: | % ( * Ve iki boynuzlu, sürünerek giden, eski (yılan) * % ) % | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **العِرْزَامُ** , kesre ile: her şeyden şiddetli, toplanmış olan. | | Ve **الأَرْنَبَةُ** kalınlaştığında denilir: **اعْرَنَزَمَتْ**. | | Ve **اعْرَنْزَمَ** adam: **أَرْنَبَتُهُ** büyüdü; yahut | **لِهْزِمَتُه**. | | Ve **اعْرَنْزَم** şey: şiddetlendi ve katılaştı. | | Ve **بَنُو عَرْزَمٍ**: Basra’da bir kavimdir; ve **أبو** | **عُبَيْدَةَ** onların nesebinde ta’n ederdi. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَرْزَمَ
عَرْزَمَ -  اِعْرَنْزَمَ
a.  Became contracted.

عِرْزَاْم
عِرْزَاْم 49 ,
a.  Lion.

عَرْزَم
عَرْزَم 51 ,
a.  see 49 .

عِرْزِم
عِرْزِم 53 ,
a.  Serpent.

عُرَازِم
عُرَازِم
a.  see 49 .

##### Türkçe

**عَرْزَمَ**
**عَرْزَمَ** - **اِعْرَنْزَمَ**
a. Büzüldü.

**عِرْزَاْم**
**عِرْزَاْم** 49 ,
a. Aslan.

**عَرْزَم**
**عَرْزَم** 51 ,
a. 49’a bak.

**عِرْزِم**
**عِرْزِم** 53 ,
a. Yılan.

**عُرَازِم**
**عُرَازِم**
a. 49’a bak.
