# عرز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عرز

العَرْزُ: اشتداد الشيء وغلظه، وقد عَرَزَ واسْتَعْرَزَ.
واسْتَعْرَزَت الجلدة في النار: انْزَوَتْ. والمُعارَزَة: المُعانَدَة والمُجانَبَة؛ قال الشماخ:
وكلُّ خَلِيلٍ غيرِ هاضِمِ نَفْسِهِ
لِوَصْلِ خَلِيلٍ صارِمٌ أَو مُعارِزُ
وقال ثعلب: المُعارِز المنقبض، وقيل: المعاتب. والعازِرُ: العاتب. والعَرْز: الانقباض. واسْتَعْرَز الشيءُ: انقبض واجتمع. واسْتَعْرَز الرجل: تصَعَّب. والتَّعْرِيز: كالتَّعْرِيض في الخصومة.
ويقال: عَرَزْت لفلان عَرْزاً، وهو أَن تقبض على شيء في كفك وتضم عليه أَصابعك وتُرِيَهُ منه شيئاً صاحبك
(* قوله« وتربة منه شيئاً صاحبك» هكذا
في الأصل ولفظ صاحبك غير مذكور في عبارة القاموس) لينظر إِليه ولا تُرِيَهُ كلَّه. وفي نوادر الأَعراب: أَعْرَزْتَني من كذا أَي أَعْوَزْتَني منه. والعُرَّازُ: المُغْتالُونَ للناس
(* قوله« المغتالون للناس» كذا
بالأصل باللام. قال شارح القاموس وهو الأشبه، أي مما عبر به القاموس وهو المغتابون بالباء الموحدة.)
والعَرَزُ: ضرب من أَصغر الثُّمام وأَدَقِّ شجره، له ورق صغار متفرق، وما كان من شجر الثمام من ضربه فهو ذو أَماصِيخَ، أُمْصُوخَةٌ في جوف أُمْصُوخَةٍ، تَنْقَلع العُلا من السُّفَل انقلاعَ العِفاصِ من رأْس المُكْحُلَة، الواحدة عَرَزَة، وقيل: هو الغَرَزُ، والغَرَزَة: شجرة، وجمعها غَرَزٌ.
وعَرْزَة: اسم، والله أَعلم.

### Türkçe

**العَرْزُ**: şeyin şiddetlenmesi ve kalınlaşmasıdır; ve (denir ki) **عَرَزَ** ve **اسْتَعْرَزَ**.

Ve **اسْتَعْرَزَت الجلدة في النار**: büzüldü. Ve **المُعارَزَة**: **المُعانَدَة** ve **المُجانَبَة**; **الشماخ** dedi ki:

Ve her bir dost, nefsini ezmeyen,
Bir dostun vuslatı için, ya katı (keskin) ya da **مُعارِزُ**dur.

Ve **ثعلب** dedi: **المُعارِز** büzülen (içe kapanan)dır; ve denildi ki: azarlayan (kınayan)dır. Ve **العازِرُ**: azarlayan (kınayan)dır.

Ve **العَرْز**: büzülmedir. Ve **اسْتَعْرَز الشيءُ**: büzüldü ve toplandı. Ve **اسْتَعْرَز الرجل**: zorlaştı (huysuzlaştı). Ve **التَّعْرِيز**: çekişmede **التَّعْرِيض** gibidir.

Ve denir ki: **عَرَزْت لفلان عَرْزاً**; o da şudur: avucunda bir şeye sıkıca tutman ve onun üzerine parmaklarını bitiştirmen ve ondan ona bir şey göstermen, (metin:)
(* “**وتربة منه شيئاً صاحبك**” sözü: asılda böyle; ve **صاحبك** lafzı **القاموس** ibaresinde zikredilmiş değildir)
ona bakması için; ve onun hepsini ona göstermemen.

Ve **نوادر الأَعراب**’da: **أَعْرَزْتَني من كذا** yani ondan beni **أَعْوَزْتَني** (mahrum bıraktın).

Ve **العُرَّازُ**: insanlara karşı hile yapanlar
(* “**المغتالون للناس**” sözü: asılda **ل** ile böyledir. **شارح القاموس** dedi ki: bu daha uygundur; yani **القاموس**’un ifade ettiği şeyden, o da **المغتابون** (tek noktalı **ب** ile)dir.)

Ve **العَرَزُ**: **الثُّمام**ın en küçüklerinden ve onun ağacının en incesinden bir türdür; onun dağınık küçük yaprakları vardır. Ve **الثمام** ağacından onun türünden olan şey, **أَماصِيخَ** sahibidir: bir **أُمْصُوخَةٌ** bir **أُمْصُوخَةٍ**’nin içinde; üst kısım alt kısımdan, **العِفاصِ**’ın **المُكْحُلَة** başından sökülmesi gibi sökülür. Tekili **عَرَزَة**’dir. Ve denildi ki: o **الغَرَزُ**’dür; ve **الغَرَزَة**: bir ağaçtır; ve onun çoğulu **غَرَزٌ**dür.

Ve **عَرْزَة**: bir isimdir; ve Allah daha iyi bilir.
