# عرس — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B3/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B3/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B3.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عرس

* ع ر س * * العَرُوسُ * نعت يستوي فيه الرجل والمرأ ما داما في أعراسهما يقال رجل عروس ورجال * عُرُسٌ * بضمتين وامرأة * عَرُوسٌ * ونساء * عَرَائِسُ * و * العِرْسُ * بالكسر امرأة الرجل والجمع * أعْرَاسٌ * وربما سمي الذكر والأنثى * عِرْسَين * و * ابْنُ عِرْسٍ * دويبة يجمع على بنات عِرْسٍ وكذلك بن آوى وابن مخاض وابن لبون وابن ماء وتقول بنات آوى وبنات مخاض وبنات لبون وبنات ماء وحكى الأخفش بنات عرس وبنو عرس وبنات نعش وبنو نعش و * العُرْسُ * بوزن القُفل طعام الوليمة يذكر ويؤنث وجمعه * أعْرَاسٌ * و * عُرُسَاتٌ * بضم الراء وقد * أعْرَسَ * فلان أي اتخذ عُرْسا وأعرس بأهله بنى بها وكذا إذا غشيها ولا تقل عَرَّسَ والعامة تقوله قلت قوله بنى بها هو أيضا مما تقوله العامة وهو خطأ كذا ذكره في ب ن ى و * التَّعْرِيسُ * نزول القوم في السفر من آخر الليل يقعون فيه وقعة للإستراحة ثم يرتحلون و * أعْرَسُوا * فيه لغة قليلة والموضع * مُعَرَّسٌ * بالتشديد و * مُعْرَسٌ * بوزن مخرج و * العِرِّيسُ * و * العِرِّيسَةُ * مكسورين مشددين مأوى الأسد

### Türkçe

* ع ر س * * **العَرُوسُ** * sıfattır; erkek ve kadın hakkında, ikisi de düğünlerinde bulundukları müddetçe eşit olur. Denir: adam **عروس** ve adamlar **عُرُسٌ** (iki ötre ile); ve kadın **عَرُوسٌ** ve kadınlar **عَرَائِسُ**. Ve **العِرْسُ** (kesre ile): erkeğin karısıdır; çoğulu **أعْرَاسٌ**. Bazen erkek ve dişiye **عِرْسَين** denilmiştir. Ve **ابْنُ عِرْسٍ**: “benât-ı **عِرْسٍ**” üzerine cem‘ olunan bir küçük hayvancık; aynı şekilde **بن آوى** ve **ابن مخاض** ve **ابن لبون** ve **ابن ماء**; ve “**بنات آوى**” ve “**بنات مخاض**” ve “**بنات لبون**” ve “**بنات ماء**” dersin. el-Ahfeş “**بنات عرس**” ve “**بنو عرس**” ve “**بنات نعش**” ve “**بنو نعش**”i nakletti. Ve **العُرْسُ** (قُفل vezninde): velîme yemeğidir; müzekker de müennes de gelir; cem‘i **أعْرَاسٌ** ve **عُرُسَاتٌ** (ر’nin ötrelenmesiyle). Ve filân **أعْرَسَ**: yani bir **عُرْس** edindi; ve ehliyle **أعرس**: onunla zifafa girdi; aynı şekilde ona yaklaştığı zaman da (böyledir). “**عَرَّسَ**” deme; avam onu söyler. Dedim: “onunla zifafa girdi” sözü de avamın söylediği şeylerdendir ve yanlıştır; onu **ب ن ى** maddesinde böyle zikretti. Ve **التَّعْرِيسُ**: yolculukta kavmin gecenin sonundan (bir vakitte) konaklamasıdır; onda dinlenmek için bir konaklayış konaklarlar, sonra göçerler. Ve onda **أعْرَسُوا**: az bir dildir. Ve yer: **مُعَرَّسٌ** (şeddeli) ve **مُعْرَسٌ** (مخرج vezninde). Ve **العِرِّيسُ** ve **العِرِّيسَةُ** (ikisi de kesreli, şeddeli): aslanın barınağı.
