# عرس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عرس

العروس: نعت يستوي فيه الرجل والمرأة، وفي الصحاح: ما داما في إعراسهما، وقال ابن الأثير: وهو اسم لهما عند دخول أحدهما بالآخر، وفي الحديث: فأصبح عروسا وفي المثل: كاد العروس يكون أميرا. ومن العروس للمرأة قول أبي زبيد الطائي:
  كأن بنحره وبمن?كبـيه                      عبيرا بات تعبؤه عروس

  وهم عرس، بضمتين، وأعراس، وهن عرائس. والعروس: حصن باليمن من حصون النجاد. وقولهم في المثل: لا عطر بعد عروس، أول من قال ذلك امرأة اسمها أسماء بنت عبد الله العذرية، واسم زوجها، وكان من بني عمها، عروس، ومات عنها فتزوجها رجل من قومها أعسر أبخر بخيل دميم، يقال له: نوفل، فلما أراد أن يظعن بها قالت: لو أذنت لي رثيت ابن عمي وبكيت عند رمسه. فقال: افعلي، فقالت: أبكيك يا عرس الأعراس، هكذا بضم الراء في النسخ، وصوابه بالواو يا ثعلبا في أهله وأسدا عند الناس، هكذا بالنون في النسخ، وصوابه بالموحدة، مع أشياء ليس يعلمها الناس. فقال: وما تلك الأشياء: فقال: كان عن الهمة غير نعاس، ويعمل السيف صبيحات أنباس، هكذا في النسخ، بالنون والموحدة على النون، وفي التكملة: صبيحات الباس، ولعله الصواب، أو صبيحات امباس، بالميم بدل النون، على لغة حمير، كما ينطق بها أهل اليمن، ثم قال: يا عروس الأغر الأزهر، الطيب الخيم الكريم المحضر، مع أشياء لا تذكر. فقال: وما تلك الأشياء? قال: كان عيوفا للخنا والمنكر، طيب النكهة غير أبخر، أيسر غير أعسر. فعرف الزوج أنها تعرض به، فلما رحل بها قال: ضمي إليك عطرك، وقد نظر إلى قشوة عطرها مطرحة، فقالت: لا عطر بعد عروس، فذهبت مثلا، نقله الصاغاني هكذا. أو المثل: لا مخبأ لعطر بعد عروس قال المفضل: تزود رجل يقال له: عروس امرأة فهديت إليه فوجدها تفلة: ونص المفضل: فلما هديت له وجدها نغلة، فقال لها: أين عطرك? فقالت: خبأته، فقال لها: لا مخبأ لعطر بعد عروس، وقيل: إنها قالته بعد موته، فذهبت مثلا. قال الصاغاني: يضرب لمن لا يؤخر، هكذا في النسخ بالواو، وصوابه: لا يدخر عنه نفيس. والعروسين: حصن باليمن، كذا يقال بالياء. ووادي العروس: ع، قرب المدينة المشرفة، على طريق الحاج إلى العراق. والعرس، بالكسر: امرأة الرجل في كل وقت، قال الشاعر:
  وحوقل قـربـه مـن عـرسـه                      سوقي وقد غاب الشظاظ في استه وعرسها أيضا: رجلها، لأنهما اشتركا في الاسم، لمواصلة كل منهما صاحبه وإلفه إياه. قال العجاج:
  أزهر لم يولد بنجم نحـس                      أنجب عرس جبلا وعرس أي أنجب بعل وامرأة، وأراد أنجب عرس وعرس جبلا، وهذا يدل على أن ما عطف بالواو بمنزلة ما جاء في لفظ واحد، فكأنه قال: أنجب عرسين جبلا، لولا إرادة ذلك لم يجز هذا، لأن جبلا وصف لهما جميعا، ومحال تقديم الصفة على الموصوف. وجمع العرس التي هي المرأة، والذي هو الرجل: أعراس، والذكر والأنثى عرسان، قال علقمة يصف ظليما:
  حتى تلافى وقرن الشمس مرتفعأدحي عرسين فيه البيض مركوم قال ابن بري: تلافى: تدارك، والأدحي: موضع بيض النعامة. وأراد بالعرسين الذكر والأنثى، لأن كل واحد منهما عرس لصاحبه. ولبؤة الأسد: عرسه، ج أعراس، وقد استعاره الهذلي للأسد، فقال:
  ليث هزير مدل حول غابته                      بالرقمتين له أجر وأعراس

  أجر: جمع جرو. والبيت لمالك ابن خالد الخناعي. وابن عرس بالكسر: دويبة معروفة دون السنور، أشتر أصلم أسك، لها ناب. وقال الجوهري: تسمى بالفارسية: راسو، ج: بنات عرس، هكذا يجمع الذكر والأنثى المعرفة والنكرة، تقول: هذا ابن عرس مقبلا، وهذا ابن عرس آخر مقبل. ويجوز في المعرفة الرفع، ويجوز في النكرة النصب، قاله المفضل والكسائي. وقال الجوهري بعد ذكر الجمع، وكذلك ابن آوى وابن مخاض وابن لبون وابن ماء تقول: بنات آوى، وبنات مخاض وبنات لبون، وبنات ماء. وحكى الأخفش: بنات عرس وبنو عرس، وبنات نعش وبنو نعش. والعرسي، بالكسر: صبغ من الأصباغ، سمي به لكونه كأنه يشبه لون ابن عرس، الدابة. وعرس البعير يعرسه ويعرسه عرسا، من حد ضرب وكتب: شد عنقه إلى ذراعه وهو بارك، وذلك الحبل: عراس، ككتاب، يقال: العرس: إيثاق عنق البعير مع يديه جميعا، فإن كان إلى إحدى يديه فهو العكس، واسم الحبل العكاس، وسيأتي في موضعه. وعرس عني: عدل وتأخر. وقال ابن الأعرابي: العرس، بالفتح: عمود في وسط الفسطاط. والعرس أيضا: الإقامة في الفرح. والحبل. وأيضا: الفيل الصغير، ويضم في هذه، ج أعراس، وبائعها عراس ومعرس، كشداد ومحدث، ويروى أيضا معرس، كمنبر، قال: وقال أعرابي: بكم البلهاء وأعراسها: أي أولادها. والعرس: حائد. يجعل بين حائطي البيت الشتوي لا يبلغ به أقصاه، ثم يوضع الجائز من طرف ذلك الحائط الداخل إلى أقصى البيت، ويسقف البيت كله، فما كان بين الحائطين فهو سهوة، وما كان تحت الجائز فهو المخدع، والصاد فيه لغة، وسيذكر في موضعه. زاد الجوهري: ليكون البيت أدفأ، وإنما يكون ونص الجوهري: وإنما يفعل ذلك بالبلاد الباردة، ويسمى بالفارسية: بيجه، وذلك البيت معرس، كمعظم، أي عمل له عرس، وقد عرس تعريسا. قال الجوهري: وذكر أبو عبيدة في تفسيره شيئا غير هذا لم يرتضه أبو الغوث. والعرس، محركة: الدهش، يقال: عرس، كفرح، بالسين والشين، عرسا فهو عرس ككتف. وفي حديث حسان بن ثابت: أنه كان إذا دعي إلى طعام قال: أفي خرس أو عرس أو إعذار العرس، بالضم وبضمتين: مهنة الإملاك والبناء، وقيل: طعامه خاصة، وقال أبو عبيد، في قوله عرس: يعني طعام الوليمة، هو الذي يعمل منه العرس، يسمى عرا باسم سببه، قال الأزهري: العرس: اسم من أعرس الرجل بأهله، إذا بنى عليها ودخل بها، ثم تسمى الوليمة عرسا، وهو أنثى تؤنثها العرب، وقد تذكر، قال الراجز:
  إنا وجدنا عرس الحنـاط
  لئيمة مذمومة الـحـواط
  ندعى مع النساج والخياط

  ج أعراس وعرسات، بضمتين. والعرس أيضا: النكاح، لأنه المقصود بالذات من الإعراس. والعرس ككتف: الأسد للزومه افتراس الرجال، أو للزومه عرينه. والعرساء، كالشهداء في جمع شهيد: ع، نقله الصاغاني، وضبطه، وإنما هو: العريساء، كما ذكره ابن دريد، وذكره الصاغاني أيضا. وعرس الرجل، كفرح، عرسا: بطر، فهو عرس، يروى بالسين والشين جميعا. وعرس به عرسا: لزمه، وعرس الصبي بأمه عرسا: لزمها وألفها، كأعرسه. وعرس علي ما عنده: امتنع، عن ابن الأعرابي. والمعرس، كمنبر: السائق الحاذق السياق، إذا نشطوا سار بهم، وإذا كسلوا عرس بهم، أي نزل بهم. والعريس، كسكيت، وبهاء: الشجر الملتف، مأوى الأسد في خيسه، قال رؤبة:
  أغياله والأجم العريسا وصف به، كأنه قال: والأجم الملتف، أو أبدله لأنه اسم. وفي المثل:
  كمبتغي الصيد في عريسة الأسد. وقال طرفة:
  كليوث وسط عريس الأجم وذات العرائس:ع، قال غسان ابن ذهيل السليطي:
  لهان عليها ما يقول ابـن ديسـق                      إذا ما رغت بين اللوى والعرائس وأعرس الرجل: اتخذ عرسا، أي وليمة. وأعرس بأهله: بنى عليها، وفي التهذيب: بنى بها، وكذا عرس بها، وأنكره ابن الأثير، ونسبه الجوهري للعامة. وأعرس القوم في السفر: نزلوا في آخر الليل للاستراحة، ثم أناخوا وناموا نومة خفيفة، ثم ساروا مع انفجار الصبح سائرين، كعرسوا تعريسا، وهذا أكثر، واعرسو لغة قليلة، قال لبيد:
  قلما عرس حتى هجـتـه                      بالتباشير من الصبح الأول وأنشدت أعرابية من بني نمير:
  قد طلعت حمراء فنطليس                      ليس لركب بعدها تعريس وقيل: التعريس: أن يسير النهار كله وينزل أول الليل، وقيل: هو النزول في المعهد، أي حين كان من ليل أو نهار، وقال زهير:
  وعرسوا ساعة في كثب أسنمة                      ومنهم بالقسوميات معـتـرك والموضع: معرس، كمكرم، ومعرس، كمعظم، ومنه سمي معرس ذي الحليفة، عرس فيه صلى الله عليه وسلم، وصلى فيه الصبح ثم رحل. وقال الليث: اعترسوا عنه، إذا تفرقوا، وقال الأزهري: هذا حرف منكر، لا أدري ما هو. وتعرس لامرأته: تحبب إليها وألفها، قاله الزمخشري، ونقله ابن عباد أيضا. وليلة التعريس، هي الليلة التي نام فيها رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم، والقصة مشهورة في كتب السير والحديث. ومما يستدرك عليه: عرس الرجل عرسا، كفرح: أعيا، وقيل: أعيا عن الجماع، نقله ابن القطاع. وعرس عنه: جبن وتأخر، قال أبو ذؤيب:
  حتى إذا أدرك الرامي وقد عرستعنه الكلاب فأعطاها الذي يعد

  والشين لغة فيه، عن ابن الأعرابي، كما سيأتي. وعرس الشيء عرسا: اشتد. وعرس الشر بينهم: شب ودام والعرس، ككتف: الذي لا يبرح موضع القتال شجاعة. والعروس، بالضم: لغة في العروس، بالفتح، عن ابن الأعرابي. وتصغيره: عريس، ومنه حديث ابن عمر: أن امرأة قالت له: إن ابنتي عريس قد تمعط شعرها. وإنما لم تلحقه تاء التأنيث وإن كان مؤنثا، لقيام الحرف الرابع مقامه، وتصغير العرس بالضم، بغير هاء، وهو نادر، لأن حقه الهاء، إذ هو مؤنث على ثلاثة أحرف. وأعرس بها، إذا غشيها، والعامة تقول عرس بها، قال الراجز يصف حمارا:
  يعرس أبكارا بها وعنسـا                      أكرم عرس باءة إذ أعرسا وفي حديث عمر رضي الله عنه: أنه نهى عن متعة الحج، وقال: قد علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم فعله ولكن كرهت أن يظلوا معرسين بهن تحت الأراك، أي ملمين بالنساء، وهذا يدل أن إلمام الرجل بأهله يسمى إعراسا أيام بنائه عليها، وبعد ذلك، لأن تمتع الحاج بامرأته يكون من بعد بنائه عليها. وفي حديث آخر: أعرستم الليلة? قال: نعم قال ابن الأثير: أعرس فهو معرس، إذا دخل بامرأته عند بنائها وأراد به هنا الوطء، فسماه إعراسا، لأنه من توابع الإعراس، قال: ولا يقال فيه: عرس. والمعرس، كمنبر: الذي يغشى امرأته، وقيل: هو الكثير التزوج، وقيل: هو الكثير النكاح. وعرس البعير عرسا: أوثقه بالعراس، وهو الحبل، قاله ابن القطاع. والعريس، كسكيت: منبت أصل الإنسان في قومه، قال جرير:
  مستحصد أجمي فيهم وعريسي والعراس، كشداد: بائع الأعراس، وهي الحبال. وأعرس الفحل الناقة: أبركها للضراب، وفي التكملة: أكرهها للبروك. والإعراس: وضع الرحى على الأخرى، قال ذو الرمة:
  كأن على إعراسـه وبـنـائه                      وئيد جياد قرح ضبرت ضبرا أراد: على موضع إعراسه. والعروس: ضرب من النخل، حكاه أبو حنيفة، رحمه الله. وهذه عرائس الإبل، لكرامها، حكاه الزمخشري.
 والعريساء: موضع، عن ابن دريد. والمعرسانيات: أرض، قال الأخطل:
  وبالمعرسانيات حل وأرزمـت                      بروض القطا منه مطافيل حفل قال الأزهري: ورأيت بالدهناء جبالا من نقيان رمالها يقال لها: العرائس، ولم أسمع لها بواحد. وعرس، بالضم: موضع ببلد هذيل. وسوق بني العروس: قرية من أعمال مصر. والعروس بلدة باليمن من أعمال الحجة. ومحمد بن أحمد بن العريسة، بالضم وتشديد التحتية المكسورة، سمع أبا الوقت، وهو لقب جده. وعرس بن عميرة الكندي، بالضم، وكذا عرس بن عامر بن ربيعة العامري. وعرس بن قيس بن سعيد الكندي: صحابيون. وعرس بن فهد الموصلي، وأبو الغنائم عبد الله بن أحمد بن عرس ومحمد بن هبة الله بن عرس: محدثون. وأبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عرس المصري، بالكسر: من شيوخ الطبراني، والقاضي محمود بن أحمد الزنجاني، يلقب بان عرس، روى عن الناصر لدين الله بالإجازة، ضبطه ابن نقطة بالكسر.
  ع ر ط س

  عرطس الرجل: تنحى عن القوم، مثل عرطز، قاله الجوهري. وزاد الأزهري: وابن القطاع: عرطس، إذا ذل عن مناواتهم ومنازعتهم وأنشد الأزهري:
  وقد أتاني أن عبدا طمرسا                      يوعدني ولو رآني عرطسا

### Türkçe

**العروس**: erkek ve kadında eşit olan bir niteleme; **الصحاح**’ta: ikisi de **إعراسهما**’larında bulundukları müddetçe. İbnü’l-Esîr dedi: O, ikisinden birinin ötekine girmesi (zifafta birleşmesi) sırasında ikisi için bir addır. Hadiste: “Derken sabahladı **عروسا**.” Meselde: “Neredeyse **العروس** emir olacak.” Kadın için **العروس**’tan, Ebû Zübeyd et-Tâî’nin sözü:
  Sanki gerdanında ve omuzlarında                      bir **عبير** var; onu geceleyin dolduran **عروس**

  Ve onlar **عرس**’tir, iki damme ile; ve **أعراس**; ve onlar (kadınlar) **عرائس**’tir. Ve **العروس**: Yemen’de **النجاد** kalelerinden bir kaledir. Ve onların meseldeki sözleri: “**عطر** yoktur **عروس**’tan sonra.” Bunu ilk söyleyen, adı **أسماء بنت عبد الله العذرية** olan bir kadındır; kocasının adı—amcaoğullarından idi—**عروس** idi; ondan dul kaldı, sonra kavminden bir adamla evlendi: solak, ağız kokulu, cimri, çirkin; ona **نوفل** denirdi. Onu götürmek istediğinde dedi: “Bana izin verseydin amcaoğlumu mersiye ile anar, kabrinin yanında ağlardım.” O da: “Yap” dedi. O da dedi: “Sana ağlarım, ey **عرس الأعراس**”—nüshalarda **الراء**’ın dammesiyle böyledir; doğrusu **الواو** iledir—“ey kendi ehli içinde **ثعلبا** ve insanlar yanında **أسدا**”—nüshalarda **النون** ile böyledir; doğrusu **الموحدة** iledir—“insanların bilmediği şeylerle birlikte.” Dedi: “O şeyler nedir?” Dedi: “Himmetten yana **نعاس** olmayan idi; ve kılıcı sabahçıklar **أنباس** işlerdi”—nüshalarda böyledir: **النون** ve **الموحدة** **النون** üzerine; **التكملة**’de: **صبيحات الباس**; belki doğrusu odur; yahut **صبيحات امباس**, **الميم** ile **النون** yerine, Himyer dili üzere, Yemen ehlinin onunla telaffuz ettiği gibi. Sonra dedi: “Ey **عروس الأغر الأزهر**; güzel huylu, hazır bulunması kerim; zikredilmeyen şeylerle birlikte.” Dedi: “O şeyler nedir?” Dedi: “Çirkinlikten ve münkerden tiksinen idi; kokusu hoş, **أبخر** olmayan; **أيسر** idi, **أعسر** değil.” Koca, onun kendisini ima ettiğini anladı. Onu götürdüğünde dedi: “Kokunu kendine kat,” ve onun atılmış duran koku kesesine baktı. O da dedi: “**عطر** yoktur **عروس**’tan sonra.” Böylece mesel oldu; es-Sağânî onu böyle nakletti. Yahut mesel: “**عطر** için **مخبأ** yoktur **عروس**’tan sonra.” el-Mufaddal dedi: **عروس** denilen bir adam bir kadınla evlendi; ona hediye edildi; onu **تفلة** buldu. el-Mufaddal’ın lafzı: “Ona hediye edildiğinde onu **نغلة** buldu.” Ona dedi: “Kokun nerede?” Dedi: “Onu sakladım.” Ona dedi: “**عطر** için **مخبأ** yoktur **عروس**’tan sonra.” Ve denildi ki: Onu, ölümünden sonra söyledi; böylece mesel oldu. es-Sağânî dedi: “Geciktirmeyen kimse hakkında darb-ı mesel yapılır”—nüshalarda **الواو** ile böyledir; doğrusu: “Ondan değerli olanı saklamaz.” **العروسين**: Yemen’de bir kaledir; **الياء** ile böyle denir. **وادي العروس**: **ع**; Medîne-i müşerrefe yakınında, Irak’a giden hac yolu üzerindedir. Ve **العرس**, kesre ile: erkeğin kadını her vakitte. Şair dedi:
  Ve **حوقل**; onun **عرس**’inden yakınında                      sür beni; hâlbuki **الشظاظ** onun makatında kaybolmuştur

  Ve onun **عرس**’i de: erkeğidir; çünkü ikisi isimde ortak oldular; her birinin arkadaşına devamlılığı ve ona ülfeti sebebiyle. el-Accec dedi:
  Parlak; uğursuz yıldızla doğurulmamış                      **عرس** doğurdu **جبلا** ve **عرس**

  Yani: bir koca ve bir kadın doğurdu. Ve muradı: **عرس** ve **عرس جبلا** doğurdu; bu, **الواو** ile atfedilenin tek bir lafızda gelmiş olanın menzilesinde olduğuna delâlet eder; sanki “iki **عرس** **جبلا** doğurdu” demiş gibidir. Bunu kastetmeseydi bu câiz olmazdı; çünkü **جبلا** ikisine de sıfattır; sıfatın mevsuftan önce getirilmesi muhaldir. Kadın olan **العرس**’in ve erkek olanın cemi: **أعراس**. Erkek ve dişi: **عرسان**. Alkame, bir devekuşunu vasfederek dedi:
  Nihayet yetişti; güneşin boynuzu yükselmişken                      içinde yumurtaların yığılmış olduğu iki **عرس**’in **أدحي**’si

  İbn Berrî dedi: **تلافى**: telâfi etti, yetişti. **الأدحي**: devekuşu yumurtasının yeridir. Ve **العرسين** ile erkeği ve dişiyi kastetti; çünkü her biri öteki için **عرس**’tir. Aslanın dişisi: onun **عرس**’i; cemi **أعراس**. el-Hüzelî onu aslan için ödünç aldı, şöyle dedi:
  Kükreyen bir aslan; ininin çevresinde dolaşan                      **الرقمتين**’de onun **أجر**’i ve **أعراس**’ı vardır

  **أجر**: **جرو**’nun cemidir. Beyit, Mâlik b. Hâlid el-Hınâî’nindir. Ve **ابن عرس**, kesre ile: bilinen bir küçük hayvancık; kediden aşağı; alaca, kulaksız, kısa kuyruklu; onun bir dişi vardır. el-Cevherî dedi: Farsçada **راسو** diye adlandırılır. Cemi: **بنات عرس**; böylece marife ve nekire, erkek ve dişi cem edilir. Dersin ki: “Bu, gelen bir **ابن عرس**’tir”; “Bu da gelen başka bir **ابن عرس**’tir.” Marifede ref‘ câizdir; nekirede nasb câizdir; bunu el-Mufaddal ve el-Kisâî söyledi. el-Cevherî, cemi zikrettikten sonra dedi: Aynı şekilde **ابن آوى** ve **ابن مخاض** ve **ابن لبون** ve **ابن ماء**; dersin ki: **بنات آوى** ve **بنات مخاض** ve **بنات لبون** ve **بنات ماء**. el-Ahfeş nakletti: **بنات عرس** ve **بنو عرس**; ve **بنات نعش** ve **بنو نعش**. Ve **العرسي**, kesre ile: boyalardan bir boya; ona bu ad verildi, çünkü o, hayvan olan **ابن عرس**’in rengine benzer gibidir. Ve deveye **عرس** etti: onu **يعرسه** ve **يعرسه** **عرسا**; **ضرب** ve **كتب** babından: o çökmüşken boynunu koluna bağladı; o ip: **عراس**, **كتاب** gibi. Denir ki: **العرس**: devenin boynunu iki eliyle birlikte bağlamaktır; eğer iki elinden birine ise o **العكس**’tir; ipin adı **العكاس**’tır; yeri gelince gelecektir. Ve “**عرس** benden”: saptı ve geri kaldı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العرس**, fetha ile: çadırın ortasında bir direk. Ve **العرس** ayrıca: sevinçte ikamet. Ve ip. Ve ayrıca: küçük fil; bunda damme de yapılır; cemi **أعراس**. Onun satıcısı: **عراس** ve **معرس**, **شداد** ve **محدث** gibi. Ayrıca **معرس** rivayet edilir, **منبر** gibi. Dedi: Bir bedevî dedi: “**البلهاء** ve onun **أعراس**’ı kaçadır?” yani: çocukları. Ve **العرس**: bir **حائد**. Kışlık evin iki duvarı arasına konur; onunla sonuna varılmaz. Sonra o iç duvarın ucundan evin sonuna kadar kiriş konur ve evin tamamı örtülür. İki duvar arasındaki şey **سهوة**’dir; kirişin altındaki şey **المخدع**’dır. Ondaki **الصاد** bir lehçedir; yeri gelince zikredilecektir. el-Cevherî artırdı: ev daha sıcak olsun diye. el-Cevherî’nin nassı: Bunu ancak soğuk beldelerde yaparlar; Farsçada **بيجه** diye adlandırılır. O ev **معرس**’tir, **معظم** gibi; yani ona bir **عرس** yapılmıştır. Ve **عرس** etti: **تعريسا**. el-Cevherî dedi: Ebû Ubeyde, onun tefsirinde bunun dışında bir şey zikretti; Ebû’l-Ğavs onu beğenmedi. Ve **العرس**, harekeli: şaşkınlık; denir ki: **عرس**—**فرح** gibi—**السين** ve **الشين** ile; **عرسا** olur; o da **عرس**’tir, **كتف** gibi. Hassân b. Sâbit hadîsinde: O, yemeğe çağrıldığında derdi ki: “**خرس**’ta mı, yoksa **عرس**’ta mı, yoksa **إعذار**’da mı?” **العرس**, damme ile ve iki damme ile: nikâh akdi ve gerdeğe girme mesleği; ve denildi: özellikle onun yemeği. Ebû Ubeyd dedi: **عرس** sözünde, yani düğün yemeğini kastediyor; o, ondan **العرس** yapılan şeydir; sebebinin adıyla adlandırılır. el-Ezherî dedi: **العرس**: adamın ehliyle **أعرس** etmesinden bir addır; onunla bina edip onunla zifafa girdiğinde. Sonra ziyafet **عرسا** diye adlandırılır. O, müennestir; Araplar onu müennes yapar; bazen müzekker de yaparlar. Râciz dedi:
  Biz **عرس الحنـاط**’ı bulduk
  Alçak; kınanmış **الحـواط**
  Dokumacı ve terzi ile çağrılırız

Çoğulu **أعراس** ve **عرسات**’tır; iki ötre ile. Ve **العرس** ayrıca: **النكاح**; çünkü **الإعراس**’tan bizzat kastedilen odur. Ve **العرس** ( **كتف** gibi): aslan; erkekleri parçalamaya yapışık oluşu sebebiyle; yahut inine yapışık oluşu sebebiyle. Ve **العرساء**, **الشهداء**’ın **شهيد**’in çoğulunda olduğu gibi: **ع**; bunu الصاغاني nakletti ve ضبط etti; hâlbuki o ancak: **العريساء**’dır, İbn Dريد’in zikrettiği gibi; ve الصاغاني da onu ayrıca zikretti. Ve **عرس** adam, **فرح** gibi, **عرسا**: azdı; o hâlde o **عرس**’tur; **السين** ve **الشين** ile ikisiyle de rivayet olunur. Ve onunla **عرس** etti, **عرسا**: ona yapıştı. Ve çocuk annesine **عرس** etti, **عرسا**: ona yapıştı ve ona alıştı; **أعرسه** gibi. Ve **عرس** etti, yanında olana: kaçındı; İbn الأعرابي’den. Ve **المعرس**, **منبر** gibi: sevki iyi bilen mahir sürücü; (yolcular) canlandıklarında onlarla yürür; tembelleştiklerinde onlarla **عرس** eder; yani onlarla iner. Ve **العريس**, **سكيت** gibi, ve **بهاء** ile: birbirine dolanmış ağaç; aslanın **خيس**’indeki barınağı; رؤبة dedi ki:
  أغياله والأجم العريسا
Onunla vasfetti; sanki şöyle dedi: “ve dolanmış **الأجم**”; yahut onu بدل yaptı, çünkü o bir isimdir. Ve meselde:
  كمبتغي الصيد في عريسة الأسد
Ve طرفة dedi ki:
  كليوث وسط عريس الأجم
Ve **ذات العرائس**: **ع**; غسان ابن ذهيل السليطي dedi ki:
  لهان عليها ما يقول ابـن ديسـق                      إذا ما رغت بين اللوى والعرائس
Ve **أعرس** adam: bir **عرس** edindi; yani bir ziyafet. Ve ehliyle **أعرس** etti: onunla gerdeğe girdi. Ve **التهذيب**’de: onunla gerdeğe girdi; ve yine onunla **عرس** etti; İbn الأثير bunu inkâr etti ve الجوهري bunu avama nispet etti. Ve kavim yolculukta **أعرس** etti: gecenin sonunda dinlenmek için indiler; sonra develeri çöktürdüler ve hafif bir uyku uyudular; sonra sabahın yarılmasıyla yürüyerek yürüdüler; **عرسوا تعريسا** gibi; ve bu daha çoktur; **اعرسو** az bir dildir. لبيد dedi ki:
  قلما عرس حتى هجـتـه                      بالتباشير من الصبح الأول
Ve بني نمير’den bir bedevî kadın inşad etti:
  قد طلعت حمراء فنطليس                      ليس لركب بعدها تعريس
Ve denildi ki: **التعريس**: bütün gündüz yürüyüp gecenin başında inmektir. Ve denildi ki: o, **المعهد**’de inmektir; yani geceden veya gündüzden olduğu hâlde. Ve زهير dedi ki:
  وعرسوا ساعة في كثب أسنمة                      ومنهم بالقسوميات معـتـرك
Ve yer: **معرس**, **مكرم** gibi; ve **معرس**, **معظم** gibi. Ondan **معرس ذي الحليفة** adlandırıldı; onda (Peygamber) صلى الله عليه وسلم **عرس** etti; onda sabah namazını kıldı, sonra yola çıktı. Ve الليث dedi ki: ondan **اعترسوا**; ayrıldıklarında. Ve الأزهري dedi ki: bu inkâr edilen bir harftir; onun ne olduğunu bilmiyorum. Ve karısına **تعرس** etti: ona sevimli davrandı ve ona alıştı; bunu الزمخشري söyledi; İbn عباد da onu nakletti. Ve **ليلة التعريس**: رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم’in içinde uyuduğu gecedir; kıssa siyer ve hadis kitaplarında meşhurdur. Ve ona istidrâk olunanlardandır: adam **عرس** etti, **عرسا**, **فرح** gibi: yoruldu; ve denildi ki: cima’dan yoruldu; bunu İbn القطاع nakletti. Ve ondan **عرس** etti: korktu ve geri kaldı; أبو ذؤيب dedi ki:
  حتى إذا أدرك الرامي وقد عرستعنه الكلاب فأعطاها الذي يعد

  Ve onda **الشين** bir dildir; İbn الأعرابي’den; geleceği üzere. Ve şey **عرس** etti, **عرسا**: şiddetlendi. Ve şer aralarında **عرس** etti: tutuştu ve sürdü. Ve **العرس** ( **كتف** gibi): cesaretle savaş yerinden ayrılmayan kimse. Ve **العروس**, ötre ile: fetha ile olan **العروس**’ta bir dildir; İbn الأعرابي’den. Ve onun küçültmesi: **عريس**; ondan İbn عمر hadisi: bir kadının ona şöyle dediği: “Kızım **عريس**’tir; saçı döküldü.” Ve müennes olduğu hâlde ona müenneslik **تاء**’sı eklenmedi; çünkü dördüncü harfin onun yerini tutması sebebiyle. Ve ötre ile **العرس**’in küçültmesi, **هاء**sızdır; ve o nadirdir; çünkü hakkı **هاء**dır; zira o üç harf üzere müennestir. Ve onunla **أعرس** etti: ona yaklaştığında. Avam “onunla **عرس** etti” der. راجز bir eşeği vasfederek dedi ki:
  يعرس أبكارا بها وعنسـا                      أكرم عرس باءة إذ أعرسا
Ve عمر رضي الله عنه hadîsinde: haccın mut‘asını yasakladı ve dedi ki: “Peygamber صلى الله عليه وسلم’in onu yaptığını elbette bildim; fakat onların **الأراك** altında onlarla **معرسين** olarak kalmalarını kerih gördüm”; yani kadınlara yapışık (hâlde). Bu, erkeğin ehline yapışmasının, onunla gerdeğe girdiği günlerde ve ondan sonra **إعراسا** diye adlandırıldığını gösterir; çünkü hacının karısıyla temettü‘ü, onunla gerdeğe girmesinden sonradır. Ve başka bir hadiste: “Bu gece **أعرستم** mi?” dedi. “Evet” dedi. İbn الأثير dedi ki: **أعرس** eder, o hâlde o **معرس**’tir; karısıyla gerdeğe girdiğinde; burada onunla cimaı murad etti; onu **إعراسا** diye adlandırdı; çünkü o, **الإعراس**’ın tâbilerindendir. Dedi ki: onda “**عرس**” denilmez. Ve **المعرس**, **منبر** gibi: karısına yaklaşan kimse. Ve denildi ki: o, çok evlenen kimsedir. Ve denildi ki: o, çok **النكاح** eden kimsedir. Ve deve **عرس** etti, **عرسا**: onu **العراس** ile sıkıca bağladı; o iptir; bunu İbn القطاع söyledi. Ve **العريس**, **سكيت** gibi: insanın kavmi içinde kökünün bittiği yer; جرير dedi ki:
  مستحصد أجمي فيهم وعريسي
Ve **العراس**, **شداد** gibi: **الأعراس** satıcısı; onlar iplerdir. Ve aygır, dişi deveyi **أعرس** etti: onu çiftleşme için çöktürdü. Ve **التكملة**’de: onu çökmeye zorladı. Ve **الإعراس**: bir değirmen taşını ötekinin üzerine koymaktır. ذو الرمة dedi ki:
  كأن على إعراسـه وبـنـائه                      وئيد جياد قرح ضبرت ضبرا
Muradı: onun **إعراس**’ının yeri üzerinedir. Ve **العروس**: hurmadan bir türdür; bunu أبو حنيفة hikâye etti; رحمه الله. Ve bunlar develerin **عرائس**’idir; onların kerimleri için; bunu الزمخشري hikâye etti.

Ve **العريساء**: bir yerdir; İbn دريد’den. Ve **المعرسانيات**: bir arazidir. الأخطل dedi ki:
  وبالمعرسانيات حل وأرزمـت                      بروض القطا منه مطافيل حفل
الأزهري dedi ki: ve ben **الدهناء**’da kumlarının **نقيان**’ından dağlar gördüm; onlara **العرائس** denilir; onların tekilini işitmedim. Ve **عرس**, ötre ile: هذيل beldesinde bir yerdir. Ve **سوق بني العروس**: Mısır amellerinden bir köydür. Ve **العروس**: Yemen’de **الحجة** amellerinden bir beldedir. Ve محمد بن أحمد بن العريسة, ötre ile ve kırık alt çizgili harfi şeddeli: أبو الوقت’i işitti; ve o, dedesinin lakabıdır. Ve **عرس** بن عميرة الكندي, ötre ile; ve yine **عرس** بن عامر بن ربيعة العامري. Ve **عرس** بن قيس بن سعيد الكندي: sahâbîlerdir. Ve **عرس** بن فهد الموصلي, ve أبو الغنائم عبد الله بن أحمد بن عرس ve محمد بن هبة الله بن عرس: muhaddislerdir. Ve أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عرس المصري, kesre ile: الطبراني’nin şeyhlerindendir. Ve kadı محمود بن أحمد الزنجاني, **ابن عرس** diye lakaplanır; الناصر لدين الله’den icazetle rivayet etti; bunu İbn نقطة kesre ile ضبط etti.
  ع ر ط س

  Adam **عرطس** etti: kavimden uzaklaştı; **عرطز** gibi; bunu الجوهري söyledi. Ve الأزهري ve İbn القطاع şunu ekledi: **عرطس**, onların düşmanlıklarına ve çekişmelerine karşı zelil olduğunda. Ve الأزهري inşad etti:
  وقد أتاني أن عبدا طمرسا                      يوعدني ولو رآني عرطسا
