# عرش (ع-ر-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir

- Harfler: ع - ر - ش
- Kur'an'da: 33 geçiş · 32 ayet · 11 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (11)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْعَرْشِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Taht | 19 | 19 | [7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/7:54.md) |
| [عُرُوشِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%B4%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فُعُولِهَا | Onun çatıları | 3 | 3 | [2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/2:259.md) |
| [مَعْرُوشَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | مَفْعُولَاتٍ | Yükseltilmiş | 2 | 1 | [6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/6:141.md) |
| [يَعْرِشُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B4%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Yükseltirler | 2 | 2 | [7:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/7:137.md) |
| [الْعَرْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Taht | 1 | 1 | [40:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/40:7.md) |
| [بِعَرْشِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | بِفَعْلِهَا | Onun tahtını | 1 | 1 | [27:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:38.md) |
| [عَرْشٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Taht | 1 | 1 | [27:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:23.md) |
| [عَرْشَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) | فَعْلَ | Taht | 1 | 1 | [69:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/69:17.md) |
| [عَرْشَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَهَا | Onun tahtı | 1 | 1 | [27:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:41.md) |
| [عَرْشُكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%83%D9%90.md) | فَعْلُكِ | Senin tahtın | 1 | 1 | [27:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:42.md) |
| [عَرْشُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلُهُ | Onun tahtı | 1 | 1 | [11:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/11:7.md) |

## Mücavir kökler — 55 mücavir (214 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) — 6 ortak ayet · G² 48 · سندس Hint kumaşıdır
2. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 29 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
3. [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 25 · Haviy (hı) : Dere demektir
4. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 16 ortak ayet · G² 24 · Ribve, tümsek demektir
5. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 9 ortak ayet · G² 19 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
6. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 17 · “Yemm” durgun akan su demektir
7. [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
8. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Büyük
9. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
10. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
11. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
12. [وصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Vasıflandırırlar
13. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Sahip
14. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Meyve demektir
15. [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
16. [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Şefeve” dudak demektir
17. [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
18. [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Birkan yanardağ demektir
19. [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Güneş demektir
20. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Sahr kayalık sahadır
21. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
22. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
23. [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Haml: İple yüklenen yük demektir
24. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kasaba
25. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Baid uzak demektir
26. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Murar acı bir ağacın adıdır
27. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
28. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
29. [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hamd: Cümle kapısı demektir
30. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
31. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
32. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Dağın sivri noktası demektir
33. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Şey
34. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 2 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
35. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Korkuluk demektir
36. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Süllem” merdiven demektir
37. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
38. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
39. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
40. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Önce
41. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
42. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Beraber
43. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
44. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Biribirini kesen yoldur
45. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
46. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
47. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
48. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 12 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
49. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
50. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ana kapının önündeki bekçidir
51. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
52. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
53. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 7 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
54. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
55. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عرش |
| Yapı | Üçlü (sülâsî) |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [كرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md), [سقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%81.md), [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md), [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) |
| Zıt Kök | [فرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Ağaç dalları, çubuklar veya direkler üzerine yükseltilip üstü örtülen çardak, tavan ve gölgelik yapı |
| Çekirdek Özet 2 | Hükümranlığın, idari kuşatıcılığın ve mutlak kozmik yönetimin dayandığı yüce taht veya makam |
| Çekirdek Özet 3 | Bütün alt sistemleri kuşatan, taşıyan, yönlendiren ve varoluşsal düzeni yukarıdan çatıp koruyan en üst yönetim kubbesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel ve antropomorfik bir saray koltuğuna indirgemek veya tam aksine somut çatı ve düzenleyici tavan boyutunu yok sayarak kavranamaz bir soyutluğa hapsetmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عر | Açığa çıkma, kabarma, yukarı doğru uzanma, belirginleşme ve yüzeye çıkma anlamı taşır; nitekim [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) yukarı yükselmeyi, [عرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%88.md) tutunup yukarı bağlanmayı, [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) yüksek tepe ve belirgin izi, [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) ise genişleyip ortaya serilmeyi ifade eder. | ش | Yayılma, saçılma, dallanıp budaklanma ve üstü örtme imgesi katan ش harfi eklenerek yükselen yapının dallarla çatılıp bir gölgelik, tavan veya taşıyıcı çatıya dönüşmesi anlamı özelleşmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; kaynak, görme, bilme ve ortaya çıkma | Farkındalık, denetim, gözetleme ve bir merkezin açığa çıkması |
| ر | İnsan başı; tepe, başlangıç, önderlik ve üst | Yükseklik, tepe nokta, bir yapının en üst konumu ve öncülük |
| ش | Diş; kavrama, kenetlenme, yayılma ve birbirine geçme | Birbirine tutturulmuş dallar, kenetlenen kirişler ve örtücü yayılım |
| عرش | Gözeten bir tepe noktasında birbirine kenetlenmiş örtü ve çatı | Bütün sistemi yukarıdan gören, en üst noktada çatılan, altındakileri gölgeleyip düzenleyen kuşatıcı üst yapı |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Üzüm asmalarının sarılması için dikilen ahşap çardaklar, kuyunun üstüne ve içine çökmesini önlemek için örülen tahta aksam, gölgelenmek için çalı ve dallardan çatılan gölgelik çatı ve deve üzerine kurulan kadın mahfesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ, kabile reislerinin bozulan ve çöken toplumsal düzeni, otoriteyi ve barışı yeniden tesis etmesini yıkılan çatı metaforuyla anlatır: تداركتما عبساً وقد ثلّ عرشها / وذبيان إذ زلّت بأقدامها النعل |
| Erken Arapça kullanım | İslâm öncesi ve erken dönemde el-Hansâ kardeşinin ölümünün ardından onun cömertliğini ve koruyucu büyüklüğünü çöken bir çardak ve gölgeliğe benzeterek anar: كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى / مما بناه الدهر دانٍ ظليل |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu Züheyr b. Ebî Sülmâ.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde عرش kökü, fiziksel olarak birbirine bağlanan ahşap çubuklarla bir gölgelik, yatak veya tavan oluşturma temel semantik çekirdeğinde geniş bir süreklilik gösterir. İbranicede ערשׂ (ʿereś) biçiminde yer alan kelime; sedir, karyola, gölgelikli yatak ve çardak anlamındadır (örneğin Tesniye [3:11](https://lisan.digital/tr/ayet/3:11.md)'deki dev Og'un demir yatağı). Süryanicede ܥܪܣܐ (ʿarsā) ve Aramicede עַרְסָא (ʿarsā) biçiminde yine sedir, sedir tavanı, yatak ve düğün çardağı anlamlarını korur. Arapçada kök bir yandan üzüm asmalarının sarıldığı çardakları ve evlerin tavanlarını (ʿarīş, ʿurūş) karşılarken, diğer yandan yükseklik, kuşatıcılık ve gözetleme işlevini bünyesinde toplayarak hükümdarın tahtı ve izzetin, mülkün dayanağı (ʿarşü'l-melik) manasında semantik bir yücelme ve genişleme yaşamıştır. Somut ahşap çatıdan soyut siyasi ve kozmik hükümranlık tavanına geçiş, Arap dilinin kendi iç mecaz gelişimiyle sistemleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çardak yapma, çatı kurma ve asmayı yükseltme fiilinden hükümdar makamına intikal | Kökün aslı ahşapla çatılan tavan ve gölgeliktir; bu çatı altında himaye, düzen ve tepe nokta bulunması sebebiyle devletin nizamına ve tahta ʿarş denmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ʿereś, Süryanice ʿarsā, Aramice ʿarsā | Bütün bu dillerde kök, birbirine geçirilmiş parçalardan oluşan yatacak yer, sedir, çardak ve tavan anlamını ortak miras olarak korur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri dışındaki Afro-Asyatik katmanda güvenilir ve düzenli ses denkliği taşıyan açık bir kök akrabalığı tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عرش | Anlamlı | Çatı, çardak, taht | Hedef köktür; asma çardağı kurmak, tavan yapmak ve hükümranlık makamı anlamlarını içerir. | Kur'an'da geçer |
| [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) | Anlamlı | On sayısı, topluluk, muaşeret | Birbirine karışma, bir araya gelip cemiyet oluşturma ve onluk tamlık nizamı. | Kur'an'da geçer |
| [رعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4.md) | Anlamlı | Titreme, sarsılma | Bedende veya bir nesnede meydana gelen hızlı ve istemsiz sarsıntı, ürperme. | Kur'an'da geçmez |
| [رشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%B9.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde (Kitābü'l-ʿAyn) mühmel kabul edilmiş, dilde kök olarak işlenmemiştir. | Kur'an'da geçmez |
| [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Bilme, hissetme, kıl | İncelikleri sezme, farkına varma, duyu ve bedendeki ince kıllar. | Kur'an'da geçer |
| [شرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Suya yol açma, yol, yasa | Açık ve belirgin bir yola koyulma, dinin kurallarını belirleme, kaynağa giden yol. | Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عرش | Merkez | Yükseltilmiş çatı, taht ve idare kubbesi | Sistemi bütünüyle yukarıdan kuşatan, gölgeleyen ve ayakta tutan en üst çatı. | Kur'an'da hem asma bahçeleri ve kent tavanları hem de ilahi egemenliğin tecelli ettiği mutlak taht anlamında kullanılır. |
| [كرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md) | Komşu | Oturak, alt zemin, dayanak ve ilim | عرش tavan ve kuşatıcı üst yapı iken [كرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md) üzerine basılan, oturulan taban veya daha alt yönetim basamağıdır. | Ayak basılan yer, ilim ve yerel kudret mahalli olarak arşın altında bir mertebedir. |
| [سقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%81.md) | Komşu | Tavan, bina örtüsü | [سقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%81.md) yalnızca bir yapının üstünü kapatan düz veya kemerli örtüdür; عرش ise hem çatı hem de o çatının taşıdığı nizam ve egemenliktir. | Fiziksel koruma yönü ağır basar; salt yapısal bir örtüdür. |
| [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | Komşu | Mülkiyet, hükümranlık, tasarruf gücü | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) yönetim ve sahip olma yetkisini, عرش ise bu yetkinin somutlaştığı en üst nizam makamını ve çatısını ifade eder. | İktidarın fiili ve hukuki boyutudur. |
| [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) | Komşu | Yüksek köşk, açık ve yalın kule | [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) tekil bir binanın yüksekliğini ve şeffaflığını anlatırken عرش kuşatıcı bir örtü ve idari merkezdir. | Bireysel gözetleme ve mimari ihtişam vurgulanır. |
| فرş | Zıt | Yaymak, sermek, alt zemin | عرş yukarı doğru çatılan tavan ve gölgelik iken [فرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md) aşağıya yayılan döşek, zemin ve sergidir. | Varlığın zemin ve tavan kutuplarını oluştururlar. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عرش | Çardak, tavan, taht | Altındakileri kuşatan ve idare eden en üst çatı | Kesin |
| Latince | Solium, Pergola, Fastigium | Taht, çardak, çatı tepesi | Solium hükümdarlık tahtını, pergola asma çardağını, fastigium ise en üst zirve ve çatıyı verir; tek bir Latince kelime her iki alanı birden kuşatamaz. | Güçlü |
| İngilizce | Throne, Trellis, Canopy | Taht, çardak, gölgelik örtü | Throne siyasi ve ilahi tahtı karşılarken trellis bağ çardağını, canopy ise her şeyi örten koruyucu tavanı karşılar. | Güçlü |
| Almanca | Thron, Spalier, Baldachin | Taht, kafesli asma çardağı, gölgelik | Thron egemenlik makamını, Spalier bitkilerin sarıldığı ahşap iskeleti, Baldachin ise kuşatıcı tavanı anlatır. | Güçlü |
| Fransızca | Trône, Tonnelle, Dais | Taht, çardak, gölgelik kubbe | Trône krallık makamını, tonnelle bağ çardağını, dais ise üstten örten kubbe veya örtüyü karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْعَرْشِ | Âlemlerin Rabbi olan Allah'ın mutlak egemenlik, yaratılış ve tedbir makamı | Kozmolojik yaratılış, istivâ, meleklerin tavafı ve emirlerin yönetilmesi bağlamı (A'râf [7:54](https://lisan.digital/tr/ayet/7:54.md), Tâhâ [20:5](https://lisan.digital/tr/ayet/20:5.md), Zümer [39:75](https://lisan.digital/tr/ayet/39:75.md), Bürûc [85:15](https://lisan.digital/tr/ayet/85:15.md)). |
| عُرُوشِهَا | Binaların, evlerin ve bağların çöken çatıları ve tavanları | Helak edilmiş şehirlerin ve harap olmuş bahçelerin fiziksel yıkılışı bağlamı (Bakara [2:259](https://lisan.digital/tr/ayet/2:259.md), Kehf [18:42](https://lisan.digital/tr/ayet/18:42.md), Hac [22:45](https://lisan.digital/tr/ayet/22:45.md)). |
| مَعْرُوشَاتٍ | Çardaklara sarılarak yükseltilmiş, iskele kurulmuş bağlar | İlahî nimetlerin, tarımsal üretimin ve düzenlenmiş bitkilerin anıldığı bağlam (En'âm [6:141](https://lisan.digital/tr/ayet/6:141.md)). |
| يَعْرِشُونَ | Çardak yapmak, ahşap veya taş iskelelerle yüksek binalar inşa etmek | Arıların kovan kurması veya zalim kavimlerin yüksek saraylar kurması bağlamı (A'râf [7:137](https://lisan.digital/tr/ayet/7:137.md), Nahl [16:68](https://lisan.digital/tr/ayet/16:68.md)). |
| عَرْشٌ | Hükümdar tahtı, krallık makamı ve izzet | Sebe Melikesi Belkıs'ın tahtı ve Yûsuf'un anne babasını oturttuğu makam bağlamı (Yûsuf [12:100](https://lisan.digital/tr/ayet/12:100.md), Neml [27:23](https://lisan.digital/tr/ayet/27:23.md), Neml [27:38](https://lisan.digital/tr/ayet/27:38.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstivâ, arşın mahiyeti, arşı taşıyanlar | Arşın cisim mi yoksa salt bir egemenlik metaforu mu olduğu; istivânın cismanî yerleşme mi yoksa mutlak hükümranlık ve tedbir mi ifade ettiği tartışması. | Allah'ın tenzihi ile nasların lafzı arasında istivâ ve tevhîd-i rubûbiyyet odağında anlam daralması. |
| Fıkıh | Ziraat, irtifak hakları, bağcılık | Bahçelerde komşunun arazisine sarkan asma çardakları ve kuyuların tahkimiyle ilgili mülkiyet ve tazminat hükümleri. | Ahşap çardakların ve yapı tavanlarının mülkiyeti, bina ortaklıkları ve kuyu güvenliği. |
| Tefsir | Kevnî âyetler, kıyamet sahneleri, helak tasvirleri | Çatıları üzerine çöken şehirler tabirinin binaların yıkılma sırasını (önce tavan sonra duvar) gösterip göstermediği ve ilahi arşın genişliği. | Hem mimari çöküşün somut tasviri hem de ilahi adaletin arş üzerinden tecellisi. |
| Hadis | Mirac rivayetleri, arşın titremesi, kıyamet tasvirleri | Sa'd b. Muâz'ın vefatıyla arşın titremesi, cennetin tavanının Rahman'ın arşı oluşu ve gölgesinde gölgelenecek yedi zümre. | Kozmik nizamın en üst tavanı ve rahmetin, ilahi rızanın merkezi. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kozmik tevhîd ve rubûbiyyet nizamı | Bütün varlığı kuşatan ilahi hükümranlık kubbesi | Bütün yaratılmışların emir ve takdirini tek bir merkezde birleştirmek | Yaratılışın dağınık unsurlarını tek bir rabbin tedbiri ve gözetimi altına alarak şirki iptal eder. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve kozmolojik sistem mimarisi | Varlığın üst sınırı, kuşatıcı üst boyut | Alt katmanları organize eden ve yapısal stabiliteyi sağlayan üst uzay | Sistemin kendi içindeki mekanik işleyişin son bulduğu ve sınır şartlarının belirlendiği en üst çerçeve. | Muhtemel |
| Siyasi | Devlet otoritesi ve anayasal çatı | Meşruiyet makamı, anayasal üst nizam ve taht | Toplumsal unsurları himaye altında tutmak ve idari istikrarı kurmak | Hükümetin keyfi iradesini değil, toplumu bir arada tutan ve çöktüğünde devletin battığı temel nizam çatısını kurar. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim altyapısı ve bağcılık teknolojisi | Destekleyici iskele, sermaye tavanı ve altyapı çardakları | Üretim araçlarının verimini artırmak ve ürünün çürümesini önlemek | Asmaların yere serilip çürümesini önleyen çardaklar gibi, ekonomik faaliyetin verimli işlemesini sağlayan kurumsal ve yapısal zemin. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Üst sınır manifoldu ve sınır şartları (boundary conditions) | Bir dinamik sistemin içindeki tüm diferansiyel hareketleri kuşatan, onların kararlılığını sağlayan ve sistemi dışarıdan kapatan en üst boyutlu geometrik kabuk veya tavan. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Anayasal çatı ve kurumsal kubbe (institutional ceiling) | Bir toplumdaki bireysel ve kurumsal eylemleri himaye eden, onlara meşruiyet ve düzen veren, çöktüğünde bütün alt kurumların birbirine girip yıkıldığı en üst hukuki nizam. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü ya tamamen mitolojik ve antropomorfik bir 'kral koltuğuna' indirgemek ya da aşırı rasyonalize ederek somut çatı, iskele, çardak ve fiziksel tavan manalarını bütünüyle dilden silmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, üzüm bağlarını ayakta tutan çardaktan, arıların kurduğu kovan iskelelerine, şehirlerin çöken tavanlarından ilahi kâinat nizamının en üst tedbir ve idare makamına kadar uzanan bir koruyucu, yükseltici ve taşıyıcı çatı mimarisidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Arşı mekânsal bir taht sanmak antropomorfizme ve teşbihe; onu yok saymak ise Kur'an'ın kâinat yönetimi, emirlerin inişi ve tedbiri hakkındaki kozmik hiyerarşi tasvirlerini anlamsızlaştırmaya yol açar. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kâinat, mülk ve otorite tasavvurunun zirve kavramıdır; göklerin ve yerin yaratılışından sonra gerçekleşen istivâyı, emirlerin oradan inip oraya yükselişini ve ilahi adaletin bütün varlığı bir tavan gibi kuşattığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılış ve kâinat tasavvurunu anlatan âyetlerde (A'râf [7:54](https://lisan.digital/tr/ayet/7:54.md), Yûnus [10:3](https://lisan.digital/tr/ayet/10:3.md), Tâhâ [20:5](https://lisan.digital/tr/ayet/20:5.md)), ahiret ve kıyamet sahnelerinde (Hâkka [69:17](https://lisan.digital/tr/ayet/69:17.md), Zümer [39:75](https://lisan.digital/tr/ayet/39:75.md)) ve medeniyetlerin çöküşünü anlatan kıssalarda (Bakara [2:259](https://lisan.digital/tr/ayet/2:259.md), Kehf [18:42](https://lisan.digital/tr/ayet/18:42.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Allah'ın evreni yaratıp kendi haline terk ettiği yönündeki deist anlayışı yıkar; zira arş, her an varlığı yöneten, emrin indiği ve meleklerin etrafında döndüğü canlı ve dinamik bir tedbir merkezidir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Ahşap direk ve çubuklarla kurulan, asmaları taşımak ve gölge sağlamak için yükseltilen iskele, tavan ve çardak.
- Soyut anlam: Bir toplumu, devleti veya bütün kâinatı bir arada tutan, altındakilere himaye ve düzen veren, emir ve iradenin tecelli ettiği en üst yönetim kubbesi.
- Sistematik karşılık: Bir sistemdeki tüm alt değişkenleri yukarıdan kuşatan, sınır şartlarını belirleyen, taşıyıcı ve yönlendirici mahiyetteki en üst hiyerarşik çatı.
- LaTeX modeli: $$S = \sup(M) \implies \forall x \in M, \quad \nabla \Phi(S) \curvearrowright x$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $M$ varlık veya toplum sistemini oluşturan tüm unsurların kümesini, $S$ bu kümenin en üst sınırı ve kuşatıcı tavanı olan arşı temsil eder. $\sup(M)$ ifadesi arşın bütün alt kademeleri aşan aşkınlığını ve üst konumunu gösterir. $\nabla \Phi(S) \curvearrowright x$ bağıntısı ise en üst çatıdan kaynaklanan yönetim potansiyelinin ve emir akışının sistemdeki her bir $x$ alt unsuruna yönelerek onları himaye edip düzenlediğini sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (32 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/2:259.md) — عُرُوشِهَا

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.

### [En'am 6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/6:141.md) — مَعْرُوشَاتٍ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Çardaklı ve çardaksız bağları, tatları değişik ekin ve hrumaları, zeytin ve narı, birbirine benzer ve benzemez şekilde yaratıp yetiştirmiş olan O’dur. Her biri mahsul verdiği zaman, mahsulünden yeyin, hasad edildiği gün de, hakkını verin ve israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.

### [Araf 7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/7:54.md) — الْعَرْشِ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki sizin Rabbınız; gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. Gündüzü; durmadan kovalayan gece ile bürür. Güneş, ay ve yıldızlar O’nun emri ile müsahhar kılmışlardır. Bilin ki; yaratma da, emir de O’nundur. Alemlerin Rabbı olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Araf 7:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/7:137.md) — يَعْرِشُونَ

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Meal (IK): Hor görülmüş olan kavmi de, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık. Rabbının İsrailoğullarına vukü bulan güzel sözü de onların sabretmelerinden dolayı yerini buldu. Firavun’un da, kavminin de yapmakta ve yükselmekte oldukları şeyleri harab ettik.

### [Tevbe 9:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/9:129.md) — الْعَرْشِ

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Eğer yüz çevirirlerse; de ki: Allah, bana yeter. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Ben O’na tevekkül ettim ve O, büyük Arş’ın Rabbıdır.

### [Yunus 10:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/10:3.md) — الْعَرْشِ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Doğrusu sizin Rabbınız, gökleri ve yeri altı günde yaratıp sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. İşi düzenler. İzni olmadıktan sonra kimse şefaat edemez. İşte Rabbınız Allah budur. O’na kulluk edin. Öğüt dinlemez misiniz?

### [Hud 11:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/11:7.md) — عَرْشُهُ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Zaten Arş’ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/12:100.md) — الْعَرْشِ

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [Rad 13:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/13:2.md) — الْعَرْشِ

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri gördüğünüz gibi yükseltmiş, sonra Arş’a hükmetmiştir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Bunların her biri belli bir süreye kadar hareket edecektir. İşleri yürütür. Rabbınızla karşılaşacağınıza kesin olarak inanmanız için ayetleri uzun uzun açıklar.

### [Nahl 16:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/16:68.md) — يَعْرِشُونَ

وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Meal (IK): Ve Rabbın bal arısına vahyetti ki: Dağlarda, ağaçlarda ve hazırlanmış kovanlarda yuva edin.

### [İsra 17:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/17:42.md) — الْعَرْشِ

قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

Meal (IK): De ki: Onların dedikleri gibi Allah ile beraber tanrılar bulunsaydı; o zaman, hepsi Arş’ın sahibi olmaya bir yol ararlardı.

### [Kehf 18:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/18:42.md) — عُرُوشِهَا

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

Meal (IK): Nitekim ürünleri yok edildi. Sarfettiği emeğe içi yanarak avuçlarını oğuşturuyordu. Çardakları hep yere düşmüştü. Ve diyordu ki: Ne olaydım, Rabbıma hiç kimseyi ortak koşmasaydım.

### [Taha 20:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/20:5.md) — الْعَرْشِ

الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى

Meal (IK): Rahman, Arş’a hükmetmiştir.

### [Enbiya 21:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/21:22.md) — الْعَرْشِ

لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Meal (IK): Eğer göklerde ve yerde Allah’tan başka tanrılar olsaydı; bunların ikisi de muhakkak bozulup gitmişti. Arş’ın Rabbı olan Allah; onların nitelendirdiklerinden münezzehtir.

### [Hac 22:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/22:45.md) — عُرُوشِهَا

فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ

Meal (IK): Nice kasabaları zulüm ederken helak ettik. Şimdi onların altları üstlerine gelmiş ıpıssız durmaktadır, kuyuları körelmiş, sarayları yıkılmıştır.

### [Müminun 23:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/23:86.md) — الْعَرْشِ

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): De ki: Yedi göğün Rabbı ve yüce Arş’ın Rabbı kimdir?

### [Müminun 23:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/23:116.md) — الْعَرْشِ

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Meal (IK): Gerçek hükümdar olan Allah yücedir. O’ndan başka hiç bir tanrı yoktur ve O, yüce Arş’ın Rabbıdır.

### [Furkan 25:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/25:59.md) — الْعَرْشِ

الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

Meal (IK): Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra da Arş’a hükmeden Rahman’dır. Bunu haberdar olana sor.

### [Neml 27:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:23.md) — عَرْشٌ

إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ora halkına hükmeden, her şeyden kendisine bolca verilmiş olan ve büyük bir tahta sahip bir kadın buldum.

### [Neml 27:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:26.md) — الْعَرْشِ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Allah O’dur ki; O’ndan başka ilah yoktur. Yüce Arş’ın sahibi ancak ve ancak O’dur.

### [Neml 27:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:38.md) — بِعَرْشِهَا

قَالَ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Ey ileri gelenler; kendileri bana müslüman olarak gelmeden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir?

### [Neml 27:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:41.md) — عَرْشَهَا

قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Onun tahtını değişikliğe uğratın, bir bakalım hidayeti bulabilecek mi, yoksa bulamayanlardan mı olacak?

### [Neml 27:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/27:42.md) — عَرْشُكِ

فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

Meal (IK): Böylece geldiğinde: Senin tahtın böyle miydi? denildi. O da: Sanki bu, odur. Ondan önce de bize bilgi verilmişti ve biz müslüman olmuştuk, dedi

### [Secde 32:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/32:4.md) — الْعَرْشِ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yaratmış, sonra Arş’a hükmetmiştir. Sizin O’ndan başka bir dostunuz ve şefaatçınız yoktur. Hala düşünmüyor musunuz?

### [Zümer 39:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/39:75.md) — الْعَرْشِ

وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Görürsün ki; melekler de Rabblarına hamd ile tesbih ederek Arş’ın etrafını kuşatmışlardır. Artık onların arasında hak ile hükmolunmuştur ve denildi ki: Hamd olsun alemlerin Rabbı Allah’a.

### [Mü'min 40:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/40:7.md) — الْعَرْشَ

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Arş’ı taşıyanlar ve çevresinde bulunanlar Rabblarını hamd ile tesbih ederler, O’na inanırlar ve mü’minlerin yarlığanmasını isterler: Rabbımız; ilim ve rahmetle her şeyi kuşattın. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla. Ve onları cehennem azabından koru.

### [Mü'min 40:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/40:15.md) — الْعَرْشِ

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Meal (IK): Dereceleri yükselten, Arş’ın sahibi Allah, karşılaşma gününden korkutmak için, kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.

### [Zuhruf 43:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/43:82.md) — الْعَرْشِ

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin Rabbı, Arş’ın Rabbı onların tavsiflerinden münezzehtir.

### [Hadid 57:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/57:4.md) — الْعَرْشِ

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَمَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da Arş’a hükmeden O’dur. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. Nerede olursanız olun, O, sizinle beraberdir. Ve Allah; yaptıklarınızı görmektedir.

### [Hakka 69:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/69:17.md) — عَرْشَ

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

Meal (IK): Melekler ise onun çevresindedirler. Ve o gün; Rabbının Arş’ını, onların da üstünde sekiz tanesi yüklenir.

### [Tekvir 81:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/81:20.md) — الْعَرْشِ

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

Meal (IK): Arş’ın sahibi katında değerlidir ve güçlüdür.

### [Buruc 85:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/ayet/85:15.md) — الْعَرْشِ

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

Meal (IK): Arş’ın sahibidir, Mecid’dir.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir. Kürsü oradaki oturulacak tahtadan yapılmış yerdir. Kürsü dört boyutlu uzay, arş beş boyutlu uzaydır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الشين والراء معهما
)ع ش ر، ع رش، ش ع ر، ش ر ع، ر ع ش مستعملات، ر ش ع مهمل( عشر: العَشْرُ: عدد المؤنّث، والعَشَرَةُ: عدد المذكّر، فإذا جاوزت ذلك أنّثت المؤنث وذكّرت المذكر.
وتقول: عَشْرُ نسوة، وإحدى عَشْرَةَ امرأة، وعشرةُ رجالٍ، وأَحدَ عَشَرَ رجلاً وثلاثةَ عَشَرَ رجلاً تلحق الهاء في ثلاثة وتنزعها من عشرة، ثم تقول: ثلاث عشرة امرأة تنزع الهاء من ثلاثة وتلحقها بالعشرة.
وعَشَرْتُ القوم: صرتُ عاشرهم، وكنت عاشر عشرَة: أي: كانوا تسعة فتمُّوا بي عشَرة.
وعَشَّرْتُهُم تعشيرا: أخذت العُشْر من أموالهم، وبالتخفيف أيضا، وبه سُمِّيَ العشَّار عشّاراً.
والعُشْرُ: جزء من عَشَرَةِ أجزاء، وهو العشير والمِعْشار.
والعِشر: وِرْدُ الإبل اليومَ العاشر. وفي حسابهم: العِشْرُ: التاسع. وإبلٌ عواشُر: وردت الماء عشراً.
ويجمع العِشْر ويُثَنّى، فيقال: عِشْران وعِشْرون، وكلّ عِشْر من ذلك: تسعة أيام. ومثله الثوامن والخوامس. قال ذو الرّمة:
أقَمْتُ لهم أعناق هيمٍ كأنّهـا		قطاً نشَّ عنها جلاميد خامِسُ
يعني بالخامس: القطا التي وردت الماء خمساً.
والعرب تقول: سقينا الإبلَ رِفْهاً أيْ: في كلِّ يوم، وغِبّا إذا أوردوا يوماً، وأقاموا في الرّعي يوما، وإذا أوردوا يوما، وأقاموا في الرّعي يومين ثم أوردوا اليوم الثالث قالوا: أوردنا رِبْعا، ولا يقولون ثِلْثا أبدا، لأنّهم يحسبون يوم الورد الأول والاخر، ويسحبون يومي المقام بينهما، فيجعلون ذلك أربعة. فإذا زادوا على العشرة قالوا: أوردناها رِفْهاً بعدَ عِشْرٍ.
قال اللّيث: قلت للخليل: زعمت أنّ عشرين جمع عِشْر، والعِشْرُ تسعةُ أيام، فكان ينبغي أن يكون العشرون سبعة وعشرون يوما، حتى تستكمل ثلاثة أتساع.
فقال الخليل: ثمانيَ عَشَرَ يوما عِشْران ولمّا كان اليومان من العِشْر الثالث مع الثمانية عشر يوما سمّيته بالجمع.
قلت: من أين جاز لك ذلك، ولم تُسْتَكْمَلِ الأجزاء الثلاثة? هل يجوز أن تقول للدّرهمين ودانَقَيْن: ثلاثة دراهم? قال: لا أقيس على هذا ولكن أقيسه على قول أبي حنيفة، ألا ترى أنه قال: إذا طلقتها تطليقتين وعُشْر تطليقة فهي ثلاث تطليقات، وليس من التطليقة الثالثِة في الطّلاق ألاّ عُشْرُ تطليقةٍ، فكما جاز لأبي حنيفةَ أن يَعتدَّ بالعُشْرِ جاز لي أن أعتدَّ باليومين.
وتقول: جاء القوم عشارَ عشارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ، أي: عشرة عشرة وأُحاد أُحاد ومَثْنَى مَثْنَى وثُلاثَ وثُلاثَ، إلى عشرة، نصَبٌ بغير تنوين.
وعَشَّرْتُهمُ تعشيرا، أي: كانوا تسعة فزدت واحدا حتى تمّ عشرة، وعَشَرْتُ، خفيفة، أخذت واحدا من عَشَرَةٍ فصار وا تسعةً، فالعشورُ نقصان والتَّعشير تمام.
والمُعَشِّرُ الحمار الشّديد النُّهاقِ المتتابع، سُمِّيَ بهِ، لنه لا يكفّ حتى يبلغ بع عَشْرَ نَهقَات وترجيعات. قال:
لعمري لئن عشّرتُ من خشية الرَّدى		نُهاق الحـمـير إنـي لـجـزوع
وناقة عُشَراء، أي: أقربت، وسُمّيت به لتمام عشرة أشهر لحملها. عشَّرت تعشيرا، فهي بعد ذلك عُشراء حتى تضع، والعدد: عُشَراواتٌ، والجميع: العشار، ويقال: بل سُمّيت عُشَراء لأنها حديثة العهد بالتعشير، والتعشير: حمل الولد في البطن، يقال: عُشرَاء بيّنة التعشير.
يقال: بل العشار اسم النوق التي قد نُتِجَ بعضها وبعضها قد أقرب ينتظر نتاجها.
قال الفرزدق:
كم خالةٍ لك يا جرير وعـمّةٍ		فَدْعاءَ قد حَلَبَتْ عليّ عِشاري
قال بعضهم: ليس للعشارِ لبنٌ، وإنمّا سمّاها عشاراً لأنّها حديثة العهد بالتعشير وهي المطافيل.
والعاشِرَةُ: حلقة من عواشر المصحف. ويقال للحلقة: التعشير. والعِشْر: قطعة تنكسر من البُرْمَة أو القَدَح، فهو أعشار. قال:
وقد يقطع السيف اليماني وجفنه		شباريق أعشار عثمن على كسر
وقُدورٌ أعشارٌ لا يكاد يُفْرَدُ العِشْرُ من ذلك. قدورٌ أعاشيرُ، أي: مُكسَّرة على عَشْرِ قطع. تِعْشار موضع معروف، يقال: بنجد ويقال: لبني تميم.
والعُشَرُ: شجر له صمغ. يقال له: سُكّر العُشَرِ.
والعِشْرَةُ: المعاشرة. يقال: أنت أطولُ به عِشْرَةً، وأبطنُ به خِبْرَةً. قال زهير:
لَعمْرُكَ، والخطوب مغيّرات		وفي طول المعاشرة التَّقالي
وعشيرك: الذي يعاشرك، أمركما واحد، ولم أسمع له جمعا، لا يقولون: هم عُشَراؤك، فإذا جمعوا قالوا: هم مُعاشروك. وسمّيت عشيرة الرّجل لمعاشرة بعضهم بعضا، و الزوج عشير المرأة، والمرأة عشيرة الرجل.
والمَعْشَرُ: كل جماعة أمرهم واحد. المسلمون مَعْشَر، والمشركون مَعْشَر، والإنْسُ معشر، والجنّ مَعْشَرَ وجمعه: مَعاشِرُ.
والعشاريّ من النبات: ما بلغ طولهُ أربعةَ أَذْرُعٍ.
وعاشوراء: اليوم العاشرُ من المحرّم، ويقال: بل التاسع، وكان المسلمون يصومونه قبل فرض شهر رمضان.
عرش: العَرْشُ: السرير للملك. والعَريش: ما يُسْتَظلُّ به، وإن جُمِعَ قيل: عروش في الاضطرار. وعَرْشُ الرجل: قِوامُ أمِره، وإذا زال عنه ذلك قيل: ثُلَّ عرشُه. قال زهير:
تداركتما عبساً وقد ثُلَّ عَرْشهُ		وذبيان إذ زلَّتْ بأقدامها النّعل
وجمع العرش: عِرَشَةٌ وأعراشٌ. ويقال: العرش: ما عُرِّش من بناء يستظلِّ به. قالت الخنساء:
كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى		مما بناه الدهر دانٍ ظليل
وعرّشت الكَرْم بالعوش تعريشاً إذا عطفت ما ترسل عليه قضبان الكَرْم. الواحد: عَرْش. وجمعه: عروشٌ، وعُرُشٌ. والعريش: شبهُ الهودجَ، وليس به، يُتَّخَذُ للمرأة على بعيرها.
وعرش البيت سقفه، وعرش البئر: طيُّها بالخشب. قال ابو ليلى: تكون بئر رخو الأسفل والأعلى فلا تمسك الطيّ، لأنها رملة فيُعْرشُ أعلاها بالخشب بعدما يُطْوَى موضه الماء بالحجارة، ثم تقوم السقاة عليه فيستقون، قال:
وما لمثابـات الـعـروش بـقـيّة		إذا استلَّ من تحت العروش الدعائم
وعرَّش الحمار بعانته تعريشاً إذا حمل عليها رافعاً رأسه شاحيا فاه. قال رؤبة:
كأنّ حيث عرّش القنابلا
من الصبيين وحنواً ناصلا
وللعُنُق عُرْشان بينهما الفقار، وفيهما الأخدعان وهما لحمتان مستطيلتان عَداءَ العنق، أي: طَواره. قال:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجِلُ الطير حولَه		وقد هذَّ عُرْشَيْهِ الحُسامُ المذكَّرُ
والعرش في القدم ما بين الحمار والأصابع من ظهر القدم، والحمار: ما ارتفع من ظهر القدم، وجمعه: عِرَشَةٌ، وأعراش. والعُرش: مكة: شعر: رجل أَشْعَرُ: طويل شَعَرَ الرأس والجسد كثيره. وجمع الشَّعْر: شعور وشَعْرٌ وأشعارٌ. والشِّعار: ما استشعرت به من اللّباس تحت الثياب. سمي به لأنّه يلي الجسد دون ما سواه من اللّباس، وجمعه: شُعُرٌ وجعل الأعشَى الجلّ الشِّعار فقال:
وكلّ طـويل كـأن الـسـلـي		طَ في حيث وَارى الأديمُ الشِّعارا
معناه بحيث وارَى الشِّعار الأديم، ولكنهم يقولون هذا وأشباهه لسعة العربيّة، كما يقولون: ناصح الجيب، أي: ناصح الصدر.
والشِّعار ما يُنادي به القومُ في الحرب، ليَعْرِفَ بعضُهم بعضا.
والأشْعَرُ: ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيث تنبت الشعيرات حوالي الحافر، ويجمع: أشاعر.
وتقول: أنت الشِّعار دون الدثِّار، تصفه بالقرب والمودَّة.
وأَشْعَرَ فلان قلبي همّا، أي ألبسه بالهَم حتى جعله شِعاراً للقلب. وشعرت بكذا أَشْعُرُ شعرا لا يريدونه به من الشعر المبّيت، أنّما معناه: فَطِنْتُ له، وعلمت به. ومنه: ليت شعري، أيْ: علمي. وما يُشْعُرِكَ أي: ما يدريك. ومنهم من يقول: شَعَرْتُهُ، أي: عَقَلْتُه وفهمته.
والشِّعْرُ: القريض المحدَّد بعِلامات لا يجاوزها، وسُمِّيَ شعرا، لأن الشاعر يفطن له بما لا يفطن له غيره من معانيه.
ويقولون: شِعْرٌ شاعرٌ أي: جيّد، كما تقول: سبيٌ سابٌ، وطريقٌ سالكٌ، وإنّما هو شعر مشعور.
والمَشْعَرِ: موضع المنسك من مشاعر الحج من قول الله: "فاذكُرُوا اللّهَ عندَ المَشْعَرِ الحَرامِ" وكذلك الشِّعارة من شعائر الحج، وشعائر الله مناسك الحج، أي: علاماته، والشّعيرة من شعائر الحج ، وهو أعمال الحج من السعي والطَّواف والذبائح ، كل ذلك شعائر الحجّ ، والشعيرة أيضا: البَدَنَةُ التي تُهْدَى إلى بيت الله، وجُمِعَتْ على الشَّعائر. تقول: قد أَشْعَرْتُ هذه البّدَنَةَ لله نُسْكا، أي: جعلتها شعيرة تُهْدَى. ويقال: إشعارها أن يُجَأَ أصل سَنامها بسِكّين. فيسيل الدَّمُ على جنبها، فيُعَرفُ أنّها بَدَنُة هَدْيٍ. وكَرِهَ قوم من الفقهاء ذلك وقالوا: إذا قلّدتَ فقد أشعَرْتَ.
والشعيرة حديدة أو فضَّة تُجْعَلُ مِساكاً لنصل السِّكِّين في النِّصابِ حيثُ يُركَّبُ. والشَّعاريرُ: صغارُ القِثَّاء، الواحدة، شُعْرُورةَ وشُعْرور.
والشعارير: لعبة للصبيان، لا يُفْرد. يقولون: لعبنا الشّعارير، ولعِبَ الشعارير. والشَّعْراء من الفواكه واحده وجمعه سواء. تقول: هذه شعراءُ واحدة، وأكلنا شعراء كثيرة.
والشُّعَيْرَاءُ ذباب من ذباب الدَّوابّ، ويقال: ذباب الكلب.
والشَّعِيَرَةُ من الحُلِيّ تتخذ من فضَّة أو ذهب أمثال الشعير.
بنو الشُّعَيْراء: قبيلة من العرب.
الشِّعْرَى: كوكبٌ وراء الجوزاء.
ويُسمّي اللّحم الذي يبدو إذا قُلّمَ الظُّفْر: أشعر.
شِعْرٌ جبل لبني سُلَيْم، ويقال: لبني كلاب بأعلى الحِمِى خلف ضربة.
والشَّعْرَانُ: ضرب من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة مثل قعدة الإنسان ذو ورق، ويقال: هو ضرب من الحَمْض.
والشِّعْرِةُ: الشعر النّابت على عانة الرّجل. قال الشاعر:
يحطّ العفر من أفناء شعر		ولم يترك بذي سَلْعٍ حمارا
يعني به اسم جبل يصف المطر في أوّل السنة.
شرع: شَرَعَ الوارد الماءَ شروعاً وشَرْعاً فهو شارع، والماء مشروع فيه إذا تناوله بفيه.
والشَّريعة والمَشْرَعَة: موضع على شاطئ البحر أو في البحر يُهَيَّأ لشُرْب الدَّوابِّ، والجميع: الشرائع، والمشارع، قال ذو الرّمة:
وفي الشَّرائع من جِلاّنَ مُقْتِنِـصٌ		رثُّ الثياب خفيُّ الشخصِ مُنْزَرِبُ

والشَّريعة والشّرائع: ما شرع الله للعباد من أمر الدين، وأمرهم بالتمسك به من الصلاة والصوم والحج وشبهه، وهي الشِّرْعَةُ والجمعُ: الشِّرِع.
ويقال: هذه شِرعُة ذاك، أيْ: مثله. قال الخليل بن أحمد رضي الله عنه:
كفّاك لم تخلقا للـنّـدى		ولم يكن بخلهما بدعـه
فكفّ عن الخير مقبوضة		كما حُطّ من مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافـهـا		وتسع مئيها لها شرعـه
أي: مثلها: .. وأَشْرَعْتُ الرماح نحوهم إشراعاً. وشَرَعَتْ هي نفسها فهي شوارع.
قال:
وق خيّرونا بين ثنتين مـنـهـمـا		صدور القنا قد أُشْرِعَتْ والسلاسل
ولغة شرعناها نحوهم فهي مشروعة قال:
أناخوا من رماح الخطّ لمّا		رأونا قد شرعناها نِهـالا
وكذلك في السيوف. يقال: شرعناها نحوهم. قال النابغة:
غداة تعاورتهـم ثَـمَّ بـيضٌ		شرعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنّ
أي: المغطّي. قال أبو ليلى: أشرعت الرماح فهي مشرعة.
وإبلٌ شُروع إذا كانت تشرب.
ودار شارعة، ومنزل شارع إذا كان قد شرع على طريق نافذ، والجميع: الشوارع. ويجيء في الشّعر الشارع اسما لمَشْرَعة الماء.
والشراع: الوتر نفسه ما دام مشدوداً على القوس. والشَّرْعه الوتر، ويُجْمَعُ على شِرَع، قال:
ترنّم صوتُ ذي شِرَعٍ عتيق
وقال:
ضرب الشَّراعِ نواحيَ الشِّريان
يعني: ضرب الوتر سِيَتَيِ القوس.
وشِراعُ السَّفينة. يقال: ثلاثة أَشْرِعَة. وجمعه شُرُعٌ وشَرّعْتُ السَّفينة تشريعا: جعلت لها شِراعاً، وهو شيء يكون فوق خشبة كالملاءة الواسعة، تصفّقه الرياح فتمضي السفينة.
ورفع البعيرُ شِراعَهُ، أي: عُنُقَه.
ونحن في هذا الأمر شَرَعٌ، أيْ: سواء.
وتقول: شَرْعُكَ هذا، أيْ: حَسْبُكَ. وأَشْرَعَنِي، أيْ: أحسبني وأَكفاني، والمعني واحد.
وشَّرعت الشيء إذا رفعته جداً. وحيتان شُرَّعٌ: رافعة رؤوسها، كما قال الله عزَّ وجلَّ "إذا تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شُرَّعاً" أيْ: رافعة رؤوسها. قال أبو ليلى: شُرَّعاً: خافضة رؤوسها للشرب. وأنكره عرَّام.
وشرّعت اللحمة تشريعا إذا قددتها طولا، واحدتها: شريعة، وجمعُها: شرائع. ويقال: هذا أشرعُ من السَّهم، أيْ: أَنْفَذُ وأسرع.
رعش: الرَّعَشُ: رعدة تعترى الإنسان. ارتعشَ الرّجلُ. وارتعشتْ يدُهُ.
ورَعَشَ يَرْعَشُ رَعْشاً. ورجل رِعْشيشٌ، وقد أخذته الرعشيشة عند الحرب ضعفا وجبنا، قال:
لجّت به غير صياش ولا رعش
قال:
وليس برعشيش تطيش سهامه
والرَّعْشاء: النّعامة الأنثي السَّريعة. وظليم رَعِشٌ على تقدير فَعِل بدلاً من أفعل. وناقة رَعْشَاءُ وجملٌ أَرْعَشُ إذا رأيت له اهتزازا من سُرعته في السَّير. ويقال: جمل رَعْشَنٌ وناقة رَعْشَنَةٌ، قال:
من كلّ رعشاءَ وناجٍ رعشنِ
يركبن أعضادَ عتاقِ الأجفن
جفن كلّ شيء بدنه. ويقال: أدخل النون في رَعْشَنٍ بدلاً من الألف التي أخرجها من أرعش. وكذلك الأصيد من الملوك يقال له: الصَّيدَنُ، ويقال: بل الصَّيدَنُ الثعلبُ.
والرَّعْشن بناءٌ على حِدةٍ بوزن فَعْلَلٍ.
والرُّعاشُ: رِعْشَة تغشَى الإنسان من داءٍ يصيبه لا يسكن عنه.
وارتعش رأس الشيخ من الكبر كالمفلوج.

##### Türkçe

باب **العين** و **الشين** و**الراء** معهما
(**ع ش ر**، **ع رش**، **ش ع ر**، **ش ر ع**، **ر ع ش** مستعملat, **ر ش ع** مهمل)

**عشر**: **العَشْرُ**: müennesin sayısıdır; **العَشَرَةُ**: müzekkerin sayısıdır. Bundan öteye geçtiğinde müennesi müennes yapar, müzekkeri müzekker yaparsın.

Ve dersin: عَشْرُ نسوة, وإحدى عَشْرَةَ امرأة, وعشرةُ رجالٍ, وأَحدَ عَشَرَ رجلاً وثلاثةَ عَشَرَ رجلاً; **ثلاثة**’de **الهاء**’yı eklersin ve **عشرة**’den onu çıkarırsın; sonra dersin: ثلاث عشرة امرأة; **ثلاثة**’den **الهاء**’yı çıkarır ve onu **العشرة**’ye eklersin.

Ve **عَشَرْتُ** القوم: onların onuncusu oldum. Ve “كنت عاشر عشرَة” (on kişinin onuncusuydum): yani onlar dokuz idiler, benimle on oldular.

Ve **عَشَّرْتُهُم** تعشيرا: mallarından **العُشْر**’ü aldım; hafifletmeyle de (söylenir). Ve bununla **العشَّار** “عشّار” diye adlandırıldı.

Ve **العُشْرُ**: on parçanın bir parçasıdır; o **العشير** ve **المِعْشار**’dır.

Ve **العِشر**: develerin onuncu gün suya gelişidir. Onların hesabında: **العِشْرُ**: dokuzuncudur. Ve **إبلٌ عواشُر**: suya dokuz (gün arayla) geldiler.

Ve **العِشْر** cem‘ edilir ve tesniye yapılır; şöyle denir: **عِشْران** ve **عِشْرون**. Ve bunun her bir **عِشْر**’ü: dokuz gündür. Bunun benzeri **الثوامن** ve **الخوامس**’tir. ذو الرّمة dedi ki:
أقَمْتُ لهم أعناق هيمٍ كأنّهـا		قطاً نشَّ عنها جلاميد خامِسُ
**الخامس** ile kasteder: suya beş (gün arayla) gelen **القطا**.

Ve Araplar der: سقينا الإبلَ **رِفْهاً** yani: her gün; ve **غِبّا**: bir gün suya getirip bir gün otlakta kaldıklarında. Ve bir gün suya getirip otlakta iki gün kaldıklarında, sonra üçüncü gün suya getirdiklerinde derler ki: أوردنا **رِبْعا**; asla **ثِلْثا** demezler; çünkü ilk ve son suya geliş gününü sayarlar ve aradaki iki ikamet gününü sürüklerler; böylece onu dört yaparlar. Onun üzerine ondan fazla artırdıklarında derler: أوردناها **رِفْهاً** بعدَ **عِشْرٍ**.

اللّيث dedi: Halîl’e dedim: “Sen **عشرين**’in **عِشْر**’ün cemi olduğunu, **العِشْرُ**’ün dokuz gün olduğunu iddia ettin; o hâlde üç dokuzluk tamamlanıncaya kadar **العشرون**’un yirmi yedi gün olması gerekirdi.”

Halîl dedi: “On sekiz gün **عِشْران**’dır; üçüncü **عِشْر**’den iki gün on sekiz günle birlikte olunca onu cem‘ ile adlandırdım.”

Dedim: “Bu sana nereden caiz oldu da üç parçayı tamamlamadın? İki dirhem ve iki danik için ‘üç dirhem’ demen caiz olur mu?” Dedi: “Buna kıyas etmiyorum; fakat Ebû Hanîfe’nin sözüne kıyas ediyorum. Görmüyor musun, o dedi ki: ‘Onu iki talâk ve bir talâkın **عُشْر**’ü ile boşarsan, o üç talâktır.’ Talâkta üçüncü talâktan yalnızca bir talâkın **عُشْر**’ü vardır. Ebû Hanîfe’ye **العُشْر** ile sayması caiz olduğu gibi bana da iki gün ile saymam caiz oldu.”

Ve dersin: جاء القوم **عشارَ عشارَ** ve **مَعْشَرَ مَعْشَرَ**; yani: onar onar; ve **أُحاد أُحاد** ve **مَثْنَى مَثْنَى** ve **ثُلاثَ وثُلاثَ**; ona kadar; tenvinsiz nasb.

Ve **عَشَّرْتُهمُ** تعشيرا: yani dokuz idiler, bir artırdım da on tamam oldu. Ve **عَشَرْتُ** (hafif): ondan bir aldım da dokuz oldular. Böylece **العشورُ** eksiltmedir, **التَّعشير** tamamlamadır.

Ve **المُعَشِّرُ**: ardışık şiddetli anırması olan eşektir; bununla adlandırıldı; çünkü on anırış ve geri dönüşlere varıncaya kadar susmaz. Dedi ki:
لعمري لئن عشّرتُ من خشية الرَّدى		نُهاق الحـمـير إنـي لـجـزوع

Ve **ناقة عُشَراء**: yani doğuma yaklaştı. Gebeliğinin on ayının tamamlanması sebebiyle bununla adlandırıldı. **عشَّرت** تعشيرا; bundan sonra doğuruncaya kadar **عُشراء**’dır. Sayı: **عُشَراواتٌ**; hepsi: **العشار**. Ve denir ki: bilakis **عُشَراء** diye adlandırıldı; çünkü **التعشير** ile yeni ahitlidir. Ve **التعشير**: yavruyu karında taşımaktır. Denir: **عُشرَاء** بيّنة التعشير.

Denir ki: bilakis **العشار** bazıları doğurmuş, bazıları da doğuma yaklaşmış olup doğumunu bekleyen dişi develerin adıdır.

الفرزدق dedi ki:
كم خالةٍ لك يا جرير وعـمّةٍ		فَدْعاءَ قد حَلَبَتْ عليّ عِشاري
Bazıları dedi ki: **العشارِ** için süt yoktur; ancak onu **عشاراً** diye adlandırdı; çünkü o **التعشير** ile yeni ahitlidir; ve onlar **المطافيل**’dir.

Ve **العاشِرَةُ**: mushafın **عواشر**’inden bir halkadır. Ve halkaya **التعشير** denir. Ve **العِشْر**: tencereden veya kadehten kırılan bir parçadır; o **أعشار**’dır. Dedi ki:
وقد يقطع السيف اليماني وجفنه		شباريق أعشار عثمن على كسر
Ve **قُدورٌ أعشارٌ**: ondan **العِشْرُ** neredeyse ayrılmaz. **قدورٌ أعاشيرُ**: yani on parçaya kırılmış. **تِعْشار** bilinen bir yerdir; Necd’de denir ve Benî Temîm’e (ait) denir.

Ve **العُشَرُ**: sakızı olan bir ağaçtır. Ona **سُكّر العُشَرِ** denir.

Ve **العِشْرَةُ**: birlikte yaşama (muâşeret). Denir: أنت أطولُ به **عِشْرَةً**، وأبطنُ به **خِبْرَةً**. زهير dedi ki:
لَعمْرُكَ، والخطوب مغيّرات		وفي طول المعاشرة التَّقالي

Ve **عشيرك**: seninle birlikte yaşayan kimsedir; ikinizin işi birdir. Onun için bir cem‘ işitmedim; “هم **عُشَراؤك**” demezler. Cem‘ ettiklerinde derler: هم **مُعاشروك**. Ve erkeğin **عشيرة**’si, bazılarının bazısıyla muâşereti sebebiyle adlandırıldı. Ve koca, kadının **عشير**’idir; kadın da erkeğin **عشيرة**’sidir.

Ve **المَعْشَرُ**: işi bir olan her topluluktur. Müslümanlar bir **مَعْشَر**’dir; müşrikler bir **مَعْشَر**’dir; insanlar (**الإنْسُ**) bir **معشر**’dir; cinler (**الجنّ**) bir **مَعْشَرَ**’dir. Cemi: **مَعاشِرُ**.

Ve bitkiden **العشاريّ**: boyu dört arşına ulaşan şeydir.

Ve **عاشوراء**: Muharrem’in onuncu günüdür; denir ki: bilakis dokuzuncudur. Müslümanlar Ramazan ayı farz kılınmadan önce onu oruç tutarlardı.

**عرش**: **العَرْشُ**: hükümdar için sedirdir. Ve **العَريش**: gölgelenilen şeydir; cem‘ edilirse zaruret hâlinde **عروش** denir. Ve erkeğin **عَرْشُ**’ü: işinin direğidir; o ondan gidince “ثُلَّ **عرشُه**” denir. زهير dedi ki:
تداركتما عبساً وقد ثُلَّ عَرْشهُ		وذبيان إذ زلَّتْ بأقدامها النّعل
Ve **العرش**’ün cemi: **عِرَشَةٌ** ve **أعراشٌ**. Ve denir ki: **العرش**: gölgelenilen bir bina olarak **عُرِّش** edilen şeydir. الخنساء dedi ki:
كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى		مما بناه الدهر دانٍ ظليل

Ve **عرّشت** الكَرْم بالعوش تعريشاً: asmanın dallarını, asma çubuklarını üzerine saldığın şeye eğip bağladığında. Tekili: **عَرْش**. Cemi: **عروشٌ** ve **عُرُشٌ**. Ve **العريش**: hedece benzer; fakat o değildir; kadına devesi üzerinde yapılır.

Ve evin **عرش**’ü: tavanıdır. Ve kuyunun **عرش**’ü: onun ağaçla kaplanmasıdır. أبو ليلى dedi: altı ve üstü gevşek bir kuyu olur da kaplama tutmaz; çünkü o kumdur; bu yüzden üstü, suyun yerinin taşlarla örülmesinden sonra ağaçla **يُعْرشُ** edilir; sonra sakalar onun üzerinde durur da su çekerler. Dedi ki:
وما لمثابـات الـعـروش بـقـيّة		إذا استلَّ من تحت العروش الدعائم

Ve **عرَّش** الحمار بعانته تعريشاً: başını kaldırarak, ağzını açarak onun üzerine yük taşıdığında. رؤبة dedi ki:
كأنّ حيث عرّش القنابلا
من الصبيين وحنواً ناصلا

Ve boynun (**العُنُق**) için iki **عُرْشان** vardır; aralarında omurlar (**الفقار**) bulunur. Onlarda **الأخدعان** vardır; ikisi boynun yanına doğru uzanan iki ettir; yani onun çevresi boyunca. Dedi ki:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجِلُ الطير حولَه		وقد هذَّ عُرْشَيْهِ الحُسامُ المذكَّرُ

Ve ayakta **العرش**: ayağın üstünde, **الحمار** ile parmaklar arasındaki yerdir. Ve **الحمار**: ayağın üstünden yükselen yerdir. Cemi: **عِرَشَةٌ** ve **أعراش**. Ve **العُرش**: Mekke.

**شعر**: **رجل أَشْعَرُ**: baş ve beden kılı uzun, kılı çok olan. Ve **الشَّعْر**’ün cemi: **شعور** ve **شَعْرٌ** ve **أشعارٌ**. Ve **الشِّعار**: elbiseden, giysilerin altında tene giydiğin şeydir. Bununla adlandırıldı; çünkü o, elbiseden başka olanın değil, bedenin yanındadır. Cemi: **شُعُرٌ**. Ve الأعشَى, **الجلّ**’i **الشِّعار** yaptı; şöyle dedi:
وكلّ طـويل كـأن الـسـلـي		طَ في حيث وَارى الأديمُ الشِّعارا
Manası: **الشِّعار**’ın **الأديم**’i örttüğü yerde; fakat Arapçanın genişliği sebebiyle bunu ve benzerlerini söylerler; “ناصح الجيب” dedikleri gibi; yani: “ناصح الصدر”.

Ve **الشِّعار**: savaşta kavmin birbirini tanıması için bağırdığı şeydir.

Ve **الأشْعَرُ**: toynağın çevresinde, derinin bittiği yerden, toynak etrafında kılların bittiği yerde yuvarlaklaşan şeydir. Cemi: **أشاعر**.

Ve dersin: أنت **الشِّعار** دون **الدثِّار**; onu yakınlık ve sevgi ile vasfedersin.

Ve “أَشْعَرَ فلان قلبي همّا”: yani ona gamı giydirdi; ta ki onu kalbin **شِعار**’ı yaptı. Ve “شعرت بكذا أَشْعُرُ شعرا”: bununla geceleyin söylenen şiiri kastetmezler; manası ancak: ona karşı uyanık oldum, onu bildim. Ondan: “ليت شعري”: yani bilgim. Ve “وما يُشْعُرِكَ”: yani sana ne bildirir. Onlardan kimi “شَعَرْتُهُ” der: yani onu aklettim ve anladım.

Ve **الشِّعْرُ**: sınırları aşmayan işaretlerle belirlenmiş vezinli şiirdir. Ona **شعرا** denildi; çünkü şair, manalarından başkasının fark etmediğini fark eder.

Ve derler: **شِعْرٌ شاعرٌ**: yani iyi; “سبيٌ سابٌ” ve “طريقٌ سالكٌ” dediğin gibi; aslında o “شعر مشعور”dur.

Ve **المَشْعَرِ**: Allah’ın sözü “فاذكُرُوا اللّهَ عندَ **المَشْعَرِ** الحَرامِ”dan; hac menâsikinin meş‘arlarından menâsik yeridir. Ve كذلك **الشِّعارة** hac **شعائر**’indendir. Ve **شعائر الله**: hac menâsikidir; yani onun alametleridir. Ve **الشّعيرة** hac **شعائر**’indendir; o, sa‘y, tavaf ve kurbanlar gibi hac amelleridir; bunların hepsi hac **شعائر**’idir. Ve **الشعيرة** ayrıca: Allah’ın evine hediye edilen **البَدَنَةُ**’dir; **الشَّعائر** üzerine cem‘ edilmiştir. Dersin: قد **أَشْعَرْتُ** هذه **البّدَنَةَ** لله نُسْكا; yani onu hediye edilen bir **شعيرة** yaptım. Ve denir: onun **إشعار**’ı, hörgücünün kökünün bir bıçakla yarılmasıdır; kan yanına akar; onun bir **بَدَنُة هَدْيٍ** olduğu bilinir. Bir topluluk fukaha bunu kerih gördü ve dediler: “Boynuna gerdanlık taktığında (**قلّدتَ**) artık **أشعَرْتَ**.”

Ve **الشعيرة**: bıçağın ağzı takılan yerde, sapta, bıçak ağzı için tutamak olmak üzere konulan bir demir veya gümüştür. Ve **الشَّعاريرُ**: küçük hıyarlar; tekili: **شُعْرُورةَ** ve **شُعْرور**.

Ve **الشعارير**: çocukların bir oyunudur; tekil yapılmaz. Derler: لعبنا **الشّعارير** ve لَعِبَ **الشعارير**. Ve **الشَّعْراء** meyvelerdendir; tekili ve cemi birdir. Dersin: هذه **شعراءُ** واحدة، وأكلنا **شعراء** كثيرة.

Ve **الشُّعَيْرَاءُ**: binek hayvanlarının sineklerinden bir sinektir; ve denir: köpek sineği.

Ve **الشَّعِيَرَةُ**: süsten; gümüşten veya altından, arpa taneleri gibi yapılan şeydir.

**بنو الشُّعَيْراء**: Araplardan bir kabiledir.

**الشِّعْرَى**: **الجوزاء**’ın ötesinde bir yıldızdır.

Ve tırnak kesilince görünen eti “**أشعر**” diye adlandırırlar.

**شِعْرٌ**: Benî Süleym için bir dağdır; ve denir: Benî Kilâb için, **الحِمِى**’nın üst tarafında, **ضربة**’nin arkasında.

Ve **الشَّعْرَانُ**: yeşil, kül rengine çalan, insan oturuşu gibi yapraklı bir **الرِّمث** türüdür; ve denir: **الحَمْض**’dan bir türdür.

Ve **الشِّعْرِةُ**: erkeğin kasığında biten kıl. Şair dedi ki:
يحطّ العفر من أفناء شعر		ولم يترك بذي سَلْعٍ حمارا
Bununla bir dağın adını kasteder; yılın başında yağmuru tasvir eder.

**شرع**: **شَرَعَ** الوارد الماءَ شروعاً و**شَرْعاً**: suya girdi; o **شارع**’dır. Ve su, ağzıyla aldığında, onda **مشروع**’dur.

Ve **الشَّريعة** ve **المَشْرَعَة**: deniz kıyısında veya denizde, binek hayvanlarının içmesi için hazırlanan yerdir. Hepsi: **الشرائع** ve **المشارع**. ذو الرّمة dedi ki:
وفي **الشَّرائع** من جِلاّنَ مُقْتِنِـصٌ		رثُّ الثياب خفيُّ الشخصِ مُنْزَرِبُ

Ve **الشَّريعة** ve **الشّرائع**: Allah’ın kullar için din işinden meşru kıldığı ve namaz, oruç, hac ve benzeriyle ona tutunmalarını emrettiği şeydir. O **الشِّرْعَةُ**’dır; cemi: **الشِّرِع**.

Ve denir: هذه **شِرعُة** ذاك; yani onun benzeri. Halîl b. Ahmed (Allah ondan razı olsun) dedi ki:
كفّاك لم تخلقا للـنّـدى		ولم يكن بخلهما بدعـه
فكفّ عن الخير مقبوضة		كما حُطّ من مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافـهـا		وتسع مئيها لها شرعـه
Yani: onun benzeri.

Ve **أَشْرَعْتُ** الرماح نحوهم إشراعاً: mızrakları onlara doğru uzattım. Ve o (mızraklar) kendileri **شوارع** oldular.

Dedi ki:
وق خيّرونا بين ثنتين مـنـهـمـا		صدور القنا قد أُشْرِعَتْ والسلاسل

Ve “شرعناها نحوهم” diliyle: o **مشروعة**’dır. Dedi ki:
أناخوا من رماح الخطّ لمّا		رأونا قد شرعناها نِهـالا

Ve kılıçlarda da böyledir. Denir: شرعناها نحوهم. النابغة dedi ki:
غداة تعاورتهـم ثَـمَّ بـيضٌ		شرعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنّ
Yani: örtücü. أبو ليلى dedi: **أشرعت** الرماح, o hâlde onlar **مشرعة**’dır.

Ve **إبلٌ شُروع**: içiyor olduklarında.

Ve **دار شارعة** ve **منزل شارع**: geçit veren bir yola açılmışsa. Hepsi: **الشوارع**. Ve şiirde **الشارع**, suyun **مَشْرَعة**’sı için isim olarak gelir.

Ve **الشراع**: yay üzerinde gerili olduğu müddetçe kirişin kendisidir. Ve **الشَّرْعه**: kiriştir; **شِرَع** üzerine cem‘ edilir. Dedi ki:
ترنّم صوتُ ذي **شِرَعٍ** عتيق
Ve dedi ki:
ضرب **الشَّراعِ** نواحيَ **الشِّريان**
Yani: kirişi yayın iki ucuna vurdu.

Ve geminin **شِراعُ**’ı. Denir: ثلاثة **أَشْرِعَة**. Cemi: **شُرُعٌ**. Ve **شَرّعْتُ** السَّفينة تشريعا: ona **شِراعاً** yaptım; o, bir tahta üzerinde geniş bir çarşaf gibi olan bir şeydir; rüzgârlar onu çırpar da gemi gider.

Ve deve **شِراعَهُ**’ı kaldırdı: yani boynunu.

Ve biz bu işte **شَرَعٌ**’ız: yani eşitiz.

Ve dersin: **شَرْعُكَ** هذا: yani sana bu yeter. Ve **أَشْرَعَنِي**: yani beni yeterli kıldı ve bana kâfi geldi; mana birdir.

Ve **شَّرعت** الشيء: onu çok yükselttiğinde. Ve **حيتان شُرَّعٌ**: başlarını kaldırmış; Aziz ve Celil Allah’ın “إذا تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم **شُرَّعاً**” sözü gibi; yani başlarını kaldırmış. أبو ليلى dedi: **شُرَّعاً**: içmek için başlarını indirmiş. عرَّام bunu inkâr etti.

Ve **شرّعت** اللحمة تشريعا: onu boyuna şeritler hâlinde kestiğinde. Tekili: **شريعة**; cemi: **شرائع**. Ve denir: هذا **أشرعُ** من السَّهم: yani daha delici ve daha hızlı.

**رعش**: **الرَّعَشُ**: insana arız olan titremedir. **ارتعشَ** الرّجلُ. Ve eli **ارتعشتْ**.

Ve **رَعَشَ** يَرْعَشُ **رَعْشاً**. Ve **رجل رِعْشيشٌ**; savaşta zayıflık ve korkaklık sebebiyle onu **الرعشيشة** tuttu. Dedi ki:
لجّت به غير صياش ولا رعش
Ve dedi ki:
وليس برعشيش تطيش سهامه

Ve **الرَّعْشاء**: hızlı dişi devekuşudur. Ve **ظليم رَعِشٌ**: **أفعل** yerine **فَعِل** takdiri üzerinedir. Ve **ناقة رَعْشَاءُ** ve **جملٌ أَرْعَشُ**: yürüyüşteki süratinden dolayı onda bir sallanma gördüğünde. Ve denir: **جمل رَعْشَنٌ** ve **ناقة رَعْشَنَةٌ**. Dedi ki:
من كلّ رعشاءَ وناجٍ رعشنِ
يركبن أعضادَ عتاقِ الأجفن
**جفن**: her şeyin gövdesidir. Ve denir: **رَعْشَنٍ**’de, **أرعش**’tan çıkardığı **الألف**’in yerine **النون**’u soktu. Ve كذلك **الأصيد** krallardan birine **الصَّيدَنُ** denir. Ve denir: bilakis **الصَّيدَنُ** tilkidir.

Ve **الرَّعْشن**: keskinlik üzere, **فَعْلَلٍ** vezninde bir yapıdır.

Ve **الرُّعاشُ**: insana isabet eden bir hastalıktan ona gelen, ondan sükûn bulmayan bir titremedir.

Ve ihtiyarın başı yaşlılıktan, felçli gibi, **ارتعش** etti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَرْشُ: سريرُ الملك. وعَرْشُ البيت: سَقْفُهُ. وقولهم ثُلَّ عَرْشُه، أي وهى أمره وذهب عِزُّهُ. قال زهير:
تَداركْتُما عَبْساً وقد ثُلَّ عَرْشُهاوذُبْيانَ إذ زَلَّتْ بأقدامِها النَعْلُ
والعَرْشُ والعَريشُ: ما يستظل به. وعَرْشُ القدم: ما نتأ في ظهرها وفي الأصابع. وعَرْشُ السِماك: أربعةُ كواكبَ صغارٍ أسفلَ من العَوَّاءِ، يقال إنَّها عَجُزُ الأسد. قال ابن أحمر:
باتَتْ عليه لَـيْلَةٌ عَـرْشِـيَّةٌشَرِبَتْ وباتَ على نَقاً مُتَهَدِّمِ
وعَرْشُ البئر: طَيّها بالخشب بعد أن يُطوى أسفلُها بالحجارة قَدْرَ قامة. فذلك الخشبُ هو العَرْشُ؛ والجمع عُروشٌ. قال الشماخ: ولمَّا رأيتُ الأمر عَرْشَ هَوِيَّةٍ=تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بِشَمَّرا الهويَّةُ: موضع يَهوي من عليه، أي يسقُط.
وعَرَشَ يَعْرُشُ ويَعْرِشُ عَرْشاً، أي بنى بناءً من خشب. وبئرٌ معروشةٌ وكُرومٌ مَعْروشاتٌ. والعَريشُ: عَريشُ الكَرْمِ. والعَريشُ: شِبه الهودج وليس به، يتَّخذ ذلك للمرأة تقعد فيه على بعيرها. والعَريشُ: خيمةٌ من خشبٍ وثُمامٍ، والجمع عُرُشٌ مثل قَليبٍ وقُلُبٍ. ومنه قيل لبيوت مكّة العُرُشُ، لأنَّها عيدانٌ تُنصب ويظلَّل عليها. وعَرَّشْتُ الكرم بالعُروشِ تَعْريشاً.
ويقال أيضاً: عَرَّشَ الحمار بعانَته تَعْريشاً، إذا حمل عليها ورفع رأسَه وشَحا فاهُ. والعُرْشُ بالضم: أحد عُرْشَي العُنُق، وهما لحمتان مستطيلتان في ناحيتي العنق. وأنشد الأصمعي:
وعَبْدُ يَغوثُ تَحْجُلُ الطَيْرُ حَوْلَهُقد احْتَزَّ عُرْشَيْهِ الحسامُ المُذكَّرُ
واعْتَرَشَ العنبُ، إذا علا على العِراشِ.

##### Türkçe

**العَرْشُ**: hükümdarın tahtı. Ve **عَرْشُ البيت**: onun tavanı. Ve onların “**ثُلَّ عَرْشُه**” sözleri: yani işi zayıfladı ve izzeti gitti. Züheyr dedi ki:
تَداركْتُما عَبْساً وقد ثُلَّ عَرْشُهاوذُبْيانَ إذ زَلَّتْ بأقدامِها النَعْلُ
Ve **العَرْشُ** ve **العَريشُ**: gölgelenilen şey. Ve **عَرْشُ القدم**: onun üst tarafında ve parmaklarda kabaran şey. Ve **عَرْشُ السِماك**: **العَوَّاءِ**’dan daha aşağıda dört küçük yıldız; denilir ki onlar aslanın sağrısıdır. İbn Ahmer dedi ki:
باتَتْ عليه لَـيْلَةٌ عَـرْشِـيَّةٌشَرِبَتْ وباتَ على نَقاً مُتَهَدِّمِ
Ve **عَرْشُ البئر**: altı taşlarla bir boy miktarı örüldükten sonra onun ahşapla örülmesi. İşte o ahşap **العَرْشُ**tur; çoğulu **عُروشٌ**dur. Eş-Şemmâh dedi ki: ولمَّا رأيتُ الأمر **عَرْشَ هَوِيَّةٍ**=تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بِشَمَّرا **الهويَّةُ**: üzerinde olanın aşağı yuvarlandığı yer; yani düşer.
Ve **عَرَشَ يَعْرُشُ ويَعْرِشُ عَرْشاً**: yani ahşaptan bir yapı yaptı. Ve **بئرٌ معروشةٌ** ve **كُرومٌ مَعْروشاتٌ**. Ve **العَريشُ**: **عَريشُ الكَرْمِ**. Ve **العَريشُ**: hedece benzer, fakat o değildir; bu, kadının devesi üzerinde içinde oturması için yapılır. Ve **العَريشُ**: ahşap ve sümâm’dan bir çadır; çoğulu **عُرُشٌ**dur, **قَليبٍ** ve **قُلُبٍ** gibi. Ondan dolayı Mekke evlerine **العُرُشُ** denildi; çünkü onlar dikilen çubuklardır ve üzerlerine gölgelik yapılır. Ve “**عَرَّشْتُ الكرم بالعُروشِ تَعْريشاً**” (asma)yı **العُروشِ** ile çardak yaptım, **تَعْريشاً**.
Ve ayrıca denilir: “**عَرَّشَ الحمار بعانَته تَعْريشاً**”, eğer onun üzerine yüklenir, başını kaldırır ve ağzını açarsa. Ve **العُرْشُ** (ötre ile): boynun iki **عُرْش**’ünden biri; ikisi de boynun iki yanında uzunlamasına iki et parçasıdır. El-Asma‘î şu beyti okudu:
وعَبْدُ يَغوثُ تَحْجُلُ الطَيْرُ حَوْلَهُقد احْتَزَّ عُرْشَيْهِ الحسامُ المُذكَّرُ
Ve **اعْتَرَشَ العنبُ**: eğer **العِراشِ** üzerine yükselirse.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والشين مع الراء
عشر ، عرش ، شرع ، رعش ، شعر : مستعملات
عشر : قال الليث : العَشْر عدد المؤنّث ، والعشرة عدد المذكّر ، فإذا جاوزت العشرة أنَّثت المذكر وذكَّرتَ المؤنث ، تقول عشر نسوة وعشرة رجال ، فإذا جاوزْت العشر فإنّ ابن السكيت حكَى عن الفراء تقول في المذكر أحد عشَر . قال : ومن العرب من يسكِّن العين فيقول أَحَدَ عْشَر ، وكذلك يسكّنها إلى تسعةَ عشَر ، إلاّ اثني عشر فإنَّ العين منه لا تسكّن لسكون الألف والياء قبلها . قال : والعدد منصوبٌ ما بين أحدَ عشرَ إلى تسعةَ عشرَ في النصب والرفع والخفض ، إلاَّ اثني عشر فإن اثنَيْ واثنتي يعربان لأنهما على هجاءين . قال : وإنما نُصب أحد عشر وأخواتها لأنَّ الأصل أحدٌ وعَشَرة ، فأسقطت الواو وصيِّرا جميعاً اسماً واحداً ، كما تقول : هو جاري بيتَ بيتَ ، ولقيتُه كِفَّةَ كِفَّة ، والأصل بيتٌ لبيتٍ ، وكِفَّةٌ لِكفَّة ، فصُيِّرتا اسماً واحداً . وتقول في المؤنث إحدى عَشَرة ، ومن العرب من يكسر الشين فيقول عَشِرة ، ومنهم من يسكّن الشين فيقول إحدى عَشْرة ، وكذلك اثنتي عَشَرة ، واثنتي عَشِرة واثنتي عَشْرة ، وثِنتيْ عَشَرة وعَشِرة وعَشْرة . قال : وتسقط الهاء من النيِّف فيما بين ثلاث عشرة إلى تسع عشرة من المؤنث . وإذا جُزتَ إلى العشرين استوى المذكّر والمؤنّث فقلت عشرون رجلاً وعشرون امرأة .
قال : وتقول : هذا الواحد والثاني والثالث إلى العاشر في المذكر ، وفي المؤنث : هذه الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة .
وتقول : هو عاشر عَشَرةٍ وهي عاشِرةُ عَشْرٍ . فإذا كان فيهنَّ مذكر قلت : هي عاشرة عَشَرةٍ ، غلَّبتَ المذكر على المؤنث .
وتقول : هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، أي هو أحدهم . وفي المؤنث : ثالثةُ ثلاثَ عشرةَ لا غير بالرفع في الأول . وتقول : هو ثالثُ عَشَرَ وهو ثالثَ عشرَ ، يا هذا ، بالرفع والنصب ، وكذلك إلى تسعة عشر . فمن رفَع قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، فألقيتُ الثلاثةَ وتركتُ ثالثَ على إعرابه . ومن نصبَ قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَر ، فلما أسقطت الثلاثةَ ألزمْتُ إعرابَها الأوّلَ ليُعلَم أنّ هاهنا شيئاً محذوفاً . وتقول في المؤنث : هي ثالثةُ عَشْرة وهي ثالثةَ عَشْرة . وتفسير المؤنث مثل تفسير المذكر .
وتقول : هو الحادي عَشرَ وهو الثاني عشر والثالث عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كلُّه . وفي المؤنث : هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرةَ إلى العشرين ، تدخل الهاء فيها جميعاً .
وقال الكسائيّ : إذا أدخلتَ في العدد الألف واللام فأدخِلْهُما في العدد كلِّه ، فتقول : ما فعَلَت الأحدَ عَشَرَ الألفَ الدرهم . والبصريون يدخلون الألفَ واللام في أوّله فيقولون : ما فعلت الأحد عشرَ ألف درهم .
وقال الليث : تقول : عشرتُ القومَ : صرتُ عاشرَهم ، وكنت عاشرَ عَشْرة . قال : وعشرت القومَ وعَشَرتُ أموالهم ، إذا أخذتَ منهم العُشْر ، وبه سمِّي العَشَّار . والعُشْر : جزء من العشَرة ، وهو العَشِير والمِعشار . قال : وتقول : جاءَ القوم عُشَار عُشَارَ ، ومعشر مَعشر ، أي عشرة عشرة ، كما تقول : جاءوا أُحاد أُحاد ، وثُناء ثُناءَ ، ومَثنى مَثني .
قال : والعِشْر : ورد الإبل يوم العاشر . وفي حسابهم : العِشْر التاسع . وإبلٌ عواشر : ترِد الماء عِشراً ، وكذلك الثوامن
والسوابع والخوامس .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : إذا وردت الإبل كلَّ يوم قيل : وردَتْ رِفْهاً ، فإن وردَتْ يوماً ويوماً لا قيل : وردتْ غِبّاً ، فإذا ارتفعتْ عن الغِبِّ فالظِّمْء الرِّبع ، وليس في الورد ثِلثٌ ، ثم الخِمس إلى العِشْر . فإن زادت فليس لها تسميةُ وِردٍ ، ولكن يقال : هي ترِدُ عشراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبعاً إلى العشرين ، فيقال حينئذٍ ظِمؤها عِشرانِ . فإذا جاوزَت العشرين فهي جوازىء .
وقال الليث : إذا زادت على العشرة قالوا : وردنا رِفهاً بعد عِشر . قال : وعشّرتُ الشيءَ تعشيراً ، إذا كان تسعةً فزدت واحداً حتّى تَمَّ عَشرة . قال : وعَشَرْتُ ، خفيفةً : أخذتُ واحداً من عشرة فصار تسعة . فالعشور نُقصان والتعشير زيادة وتمام .
وقال الليث : قلتُ للخليل : ما معنى العشرين ؟ قال : جماعة عِشْر قلت : فالعِشْر كم يكون ؟ قال : تسعة . قلت : فعشرون ليس بتمام إنَّما هو عِشْران ويومان . قال : لمّا كان من العِشْر الثالث يومانِ جمعتَه بالعشرين . قلت : وإن لم يستوعب الجزء الثالث ؟ قال : نعم ، ألا ترى قول أبي حنيفة إذا طلقَّها تطليقتين وعُشر تطليقة فإنه يجعلها ثلاثاً ، وإنما من الطلقة الثالثة فيه جزء . فالعشرون هذا قياسُه . قلت : لا يُشبه العِشْرُ التطليقة ، لأنّ بعض التطليقة تطليقة تامّة ، ولا يكون بعض العِشْر عِشراً كاملاً . ألا تَرى أنّه لو قال لامرأته : أنت طالقٌ نصفَ تطليقة أو جزءاً من مائة تطليقةٍ كان تطليقة تامّة ، ولا يكون نصف العِشر وثلث العِشْر عِشراً كاملاً .
وقال الليث : ويوم عاشُوراء هو اليوم العاشر من المحرَّم .
قلت : ولم أسمع في أمثلة الأسماء اسماً على فاعولاء إلاّ أحرفاً قليلة . قال ابن بزرج : الضَّاروراء : الضَّراء ، والسّاروراءُ : السّرّاء ، والدَّالولاءُ : الدَّالّة . وقال ابنُ الأعرابيّ : الخابوراءُ : موضع .
وروي عن ابن عبّاس أنه قال في صوم عاشوراء : ( لئن سَلِمْتُ إلى قابل لأصومنَّ اليوم التاسع ) . وروي عنه أنه قال : رعَت الإبل عشراً ، وإنما هي تسعةُ أيّام .
قلت : ولقول ابن عباسٍ وجوهٌ من التأويلات : أحدها أنّه كره موافقةَ اليهود لأنَّهم يصومون اليومَ العاشر . وروى ابن عيينة عن عُبيد الله بن أبي يزيد قال : سمعتُ ابن عباسٍ يقول : ( صوموا التاسع والعاشر ولا تشبَّهوا باليهود ) . والوجه الثاني ما قال إسماعيل بن يحيى المزَني : يحتمل أن يكون التاسع هو العاشر .
قلت : كأنه تأوّلَ فيه عِشر الورد أنّها تسعة أيام ، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل ، وليس ببعيدٍ من الصواب .
وقال الليث : المعشِّر : الحمارُ الشديد النَّهيق الذي لا يزال يوالي بين عشرِ ترجيعات في نهيقِهِ ، ونهيقُه يقال له التعشير . ويقال عشّر يعشّر تعشيراً .
وقال الله تعالى : ( سُيِّرَتْ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ) ( التّكوير : 4 ) . قال الفراء : العِشار لُقَّحُ
الإبل ، عطّلَها أهلُها لاشتغالهم بأنفسهم . وقال أبو إسحاق : العِشار النُّوقُ التي في بطونها أولادُها إذا أتت عليها عشرة أشهر . قال : وأحسن ما تكون الإبل وأنْفَسُها عند أهلها إذا كانت عِشاراً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا بلغت الناقةُ في حملها عشرةَ أشهرٍ فهي عُشَراء ، ثم لا يزال ذلك اسمَها حتَّى تَضَعَ وبعدما تضعُ لا يزايلُها ؛ وجمعها عِشار . وقال غيره : إذا وضعَتْ فهي عائذٌ وجمعُها عُوذٌ .
قلت : العرب يسمُّونها عِشاراً بعدما تضع ما في بطونها ، للزومِ الاسمِ لها بعد الوضع ، كما يسمُّونها لِقاحاً .
وقال الليث : يقال عَشَّرَتْ فهي عُشَرَاء ، والعدد عُشَرَاوات ، والجميع العِشَار . قال : ويقال يقع اسمُ العِشار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها مَقاريب .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال للنساء : ( إنّكنَّ أكثر أهل النار ، لأنكنَّ تُكْثِرنَ اللَّعنَ وتَكفُرنَ العشير ) ، قال أبو عبيد : أراد بالعشير الزَّوج ، سمِّي عشيراً لأنَّه يعاشِرها وتُعاشِره . وقال الله جلّ وعزّ : ( لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ) ( الحَجّ : 13 ) ، أي لبئس المعاشر .
وأخبرني المنذرِيّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى قال : المَعْشَر والنَّفَر والقوم والرّهط ، هؤلاء معناهم الجمع ؛ لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرجال دون النساء . قال : والعشيرة أيضاً للرجال . قال : والعالَم أيضاً للرجال .
وقال أبو عبيد : العشيرة تكون للقبيلة ولمن هو أقربُ إليه من العشيرة ، ولمن دونهم .
وقال ابن شميل : العشيرة العامّة ؛ مثل بني تميم وبني عمرو بن تميم .
وقال الليث : المَعشَر : كلُّ جماعةٍ أمرُهم واحد ، نحو معشر المسلمين ومعشر المشركين .
وقال الليث : العاشرة : حلْقة التعشير من عواشر المصحف ، وهي لفظةٌ مولَّدة .
والعرب تقول : بُرمةٌ أعشار ، أي متكسِّرة ، ومنه قول امرىء القيس في عشيقتِهِ :
وما ذَرفت عيناكِ إلا لتضربي
بسهميكِ في أعشار قلبٍ مقتَّلِ
وفيه قولٌ آخر أعجَبُ إليَّ من هذا القول ، قال أبو العباس أحمد بن يحيى : أراد بقوله ( بسهميك ) هاهنا سهْمَي قِداح الميسر ، وهما المعلَّى والرَّقيب ، فللمعَلّى سبعة أنصباء ، وللرقيب ثلاثة ، فإذا فاز الرجلُ بهما غَلب على جزور الميسِر كلِّها فلا يطمع غيرُه في شيء منها . قال : فالمعنى أنها ضربت بسهامها على قلبِهِ فخرجَ لها السَّهمانِ ، فغلبتْه على قلبِه كلِّه وفتنتْه فملكتْه . قال : ويقال أراد بسهميها عينيها .
قلت : وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم في تفسير هذا البيت بنحوٍ مما فسَّره أبو العباس ، إلا أنّه جعل اسمَ السَّهم الذي له ثلاثة أنصباء الضَّريبَ ، وجعله ثعلبٌ الرَّقيب . ونظرت في باب الميسر للِّحياني في ( نوادره ) فذكر أن بعض العرب يسمِّيه
الرقيب ، وبعضهم يسميه الضَّريب . وهذا التفسير في هذا البيت هو الصحيح .
وقال الليث : يقال عشَّرت القَدَح تعشيراً ، إذا كسَّرتَه فصيّرته أعشاراً . قال وعَشر الحبُّ قلبَه ، إذا أضناه . وأعشَرْنا منذ لم نلتق ، أي أتى علينا عشر ليال .
وأما قول لبيد يصف مَرتعاً :
هَمَلٍ عشائرُه على أولادها
من راشحٍ متقوِّب وفَطِيمِ
فإنّ شمراً روى لأبي عمرو الشيبانيّ أنه قال : العشائر : الظِّباء الحديثات العهد بالنتاج .
قلت : كأنّ العشائر في بيت لبيدٍ بهذا المعنى جمع عِشارٍ ، وعشائرُ هو جمع الجمع ، كما يقال جمالٌ وجمائلُ ، وحبال وحبائل .
وقال ابن السكيت : يقال ذهبَ القومُ عُشارَياتٍ وعُسَارَياتٍ ، إذا ذهبوا أيَادي سَبا متفرِّقين في كل وجه .
وواحد العُشارَيات عُشارَى ، مثل حُبارى وحُبارَيات .
والعُشارة : القطعة من كلِّ شيء ، قومٌ عُشارة وعشارات . وقال حاتم طيء يذكر طيّئاً وتفرُّقَهم :
فصاروا عُشاراتٍ بكلِّ مكانِ
وروي عن ابن شميلٍ أنه قال : رجلٌ أعْشَر ، أي أحمق .
قلت : لم يَروه لي ثقةٌ أعتمده ، ولم أسمعه لغيره ، ولعله رجل أعسَر ، ولا أحقُّ واحداً منهما .
وجمع العَشِير أعشراء . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تسعة أعشراء الرِّزق في التجارة ، وجزءٌ منها في السابِياء ) . أراد تسعة أعشار الرزق .
والعَشير والعُشر واحد ، مثل الثَّمين والثُّمن ، والسَّديس والسُّدس . والعَشير في حساب مساحة الأرض : عُشر القَفِيز ، والقفيز : عُشر الجريب .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أن أعرابياً ذكر ناقةً فقال : ( إنها لمِعشارٌ مِشْكار ) ، قال : معشار : غزيرةٌ ليلةَ تُنتَج ، ومشكار : تغزر في أوَّل نبت الربيع .
وذو العُشيرة : موضع بالصَّمَّان معروف ، نسب إلى عُشَرة نابتة فيه . والعُشَر من كبار الشَّجر ، وله صمغٌ حلو يقال له سُكّر العُشَر .
وتِعْشار : موضع بالدهناء ، وقيل وهو ماء .
عرش : قال الله جلّ وعزّ : ( الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ) ( طاه : 5 ) ، وقال في موضع آخر : ( أَرْجَآئِهَآ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ) ( الحَاقَّة : 17 ) . وروى سفيانُ الثوري عن عَمّار الدُّهْني عن مسلمٍ البَطِين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أنه قال : ( الكرسِيُّ موضع القدمين ، والعَرْش لا يُقْدر قدره ) .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : قال ابن عباس : ( العرش مجلس الرحمن ) أرسله ابن الأعرابي إرسالاً ولم يُسنده . وحديث الثَّوري متصل صحيح .
والعرش في كلام العرب : سرير المَلِك ، يدلُّك على ذلك سرير ملكة سبأ ، سماه
الله جلّ وعزّ عرشاً فقال : ( يَقِينٍ إِنِّى وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ) ( النَّمل : 23 ) . قلت : والعرش في كلام العرب أيضاً : سَقْف البيت ، وجمعه عروش ؛ ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أَوْ كَالَّذِى مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) قال الكسائي في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) : على أركانها . وقال غيره من أهل اللغة : على سقوفها ، أراد أنَّ حيطانها قائمةٌ وقد تهدَّمت سقوفُها فصارت في قرارها ، وانقعرت الحيطان من قواعدها فتساقطت على السقوف المتهدِّمة قبلها . ومعنى الخاوية والمنقعرة واحد ، يدلُّك على ذلك قولُ الله عزّ وجلّ في قصة قوم عاد : ( صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) ، وقال في موضع آخر يذكر هلاكهم أيضاً : ( النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( القَمَر : 20 ) ، فمعنى الخاوية والمنقعر في الآيتين واحد ، وهي المنقلعة من أصولها حتَّى خَوَى مَنبِتها . ويقال انقعرت الشجرةُ ، إذا انقلعت ، وانقعر البيت ، إذا انقلعَ من أصله فانهدم . وهذه الصفة في خراب المنازل من أبلغ الصِّفات . وقد ذكر الله جلّ وعزّ في موضع آخر من كتابه ما دلَّ على ما ذكرته ، وهو قوله : ( فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ ) ( النّحل : 26 ) أي قلع أبنيتَهم من أساسها ، وهي القواعد ، فتساقطت سقوفُها وعَلتْها القواعد وحيطانُها وهم فيها . وإنما قيل للمنقعر خاوٍ لأنَّ الحائط إذا انقلعَ من أُسِّه خَوَى مكانُه ، أي خلا . ودارٌ خاوية ، أي خالية .
وقال بعضهم في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) أي خاوية عن عروشها لتهدُّمها ، جعل على بمعنى عن ، كما قال الله تعالى : ( لِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا ) ( المطفّفِين : 2 ) أي اكتالوا عنهم لأنفسهم .
وقال ابن الأعرابي أيضاً : العرش : بناءٌ فوق البئر يقوم عليه الساقي . وأنشد :
أكلَّ يومٍ عَرشُها مَقيلي
قال : والعرش : المُلْك ، يقال ثُلَّ عرشُه ، أي زالَ مُلكه وعزُّه . قال زهير :
تداركتما الأحلافَ قد ثُلّ عرشُها
وذِبْيانَ إذْ زَلَّت بأقدامها النعلُ
قلت : وقد رأيتُ العرب تسمِّي المَظَالَّ التي تُسوَّى من جريد النَّخل ويُطرَح فوقَها الثُّمامُ عُروشاً ، والواحد منها عريشٌ ، ثم يُجمَع عُرُشاً ، ثم عروشاً جمعُ الجمع . ومنه حديث ابن عمر أنّه كان يقطع التلبيةَ إذا نظرَ إلى عروش مكّة ، يعني بيوت أهل الحاجة منهم . ومنه حديث سعدٍ أنه قال : ( تمتّعنا مع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وفلانٌ كافرٌ بالعُرُش ) ، يعني وهو مقيمٌ بعروش مكَّة وهي بيوتها في حال كفره .
ويقال للحظيرة التي تسوَّى للماشية تُكنُّها من البرد : عريش .
وقال ابن شميل : الإعراش : أن تُمنع الغنم أن ترتع ؛ وقد أعرشتها ، إذا منعتَها أن ترتع . وأنشد :
يُمحَى به المَحلُ وإعراشُ الرُّمُمْ
ويقال اعرَوّشْتُ الدّابةَ ، واعترشته ،
وتعَرْوشته ، إذا ركبته .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : بئر معروشة ، وهي التي تُطوَى قدرَ قامةٍ من أسفلها بالحجارة ثم يُطوَى سائرها بالخشب وحدَه فذلك الخشبُ هو العرش . يقال منه عرشت البئر أعْرِشُها . فإذا كانت كلُّها بالحجارة فهي مطوّيةٌ وليست بمعروشة . وقال غيره : المَثَاب : مَقام الساقي فوق العروش . ومنه قول الشاعر :
وما لمِثَابات العروش بقيةٌ
إذا استُلّ من تحت العروش الدعائمُ
وقال الليث : العرش : السَّرير للملك والعرش والعريش : ما يُستظَلّ به . قال : وعرشُ الرجُل : قِوامُ أمره ، فإذا زال قِوام أمره قيل : ثُلَّ عرشُه .
وقيل لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يوم بدر : ألا نَبني لك عريشاً تتظلَّل به ؟
ويقال عرّشت الكرْمَ تعريشاً ، إذا عطَفت العيدَان التي تُرسَل عليها قُضبان الكرم ، والواحد عرش والجميع عروش ، ويقال عريشٌ وجمعه عُرُش .
والعريش : شِبه الهودج يُتَّخذ للمرأة تقعد فيه على بعيرها . وقال رؤبة :
أَطْرَ الصَّناعَينِ العريشَ القَعضا
ويقال عرّش الحمارُ بِعانته تعريشاً ، وذلك إذا حَمَل على عانته فرفع رأسَه شاخساً فاه . وقال رؤبة أيضاً :
كأنّ حيثُ عرَّش القبائلا
من الصَّبيبين وحِنواً ناصلا
وللعُنق عُرشان بينهما القفا ، وفيهما الأخدعان ، وهما لحمتان مستطيلتان عَدَاء العنُق . وقال الشاعر :
وعبد يغوث تحجل الطير حوله
وقد هذّ عُرشيه الحسَام المذكَّرُ
والعرش في القدم : ما بين الحِمارِ والإصبع من ظهر القدم ، والجمع الأعراش .
وقال ابن الأعرابي : ظهر القدم العَرش وباطنه الأَخْمص . وقال الأصمعيّ : العُرشان : ما زال عن العِلباوَين . قال : والأُذنان تسمَّيان عُرشين لمجاورتهما العُرشين . يقال أراد فلانٌ أن يُقرَّ بحقّي فنفثَ فلانٌ في عُرشيه . وإذا سارّه في أذنيه فقد دنا من عُرشيه .
وإذا نبتَت رواكيبُ أربعٌ أو خمسٌ على جذع النَّخلة فهي العَرِيش ، قال ذلك أبو عمرو .
وعَرش الثريَّا : كواكب قريبٌ منها .
ويقال اعترشَ العنبُ العريش اعتراشاً ، إذا علاَه ، وقد عَرشوهُ عَرشاً .
وبعيرٌ معروش الجنبين : عظيمهُما ، كما تُعرش البئر إذا طويتْ .
أبو زيد : تعرَّشنا ببلاد كذا ، أي ثبتنا . وتَعَرَّشَ فلانٌ بها .
وقال شمر : عَرِشَ فلانٌ وعَرِسَ .
وقال ابن دريد : العُرشان من الفرس : آخر شعر العُرف .
وقال شمر : وبَطِر وبَهِتَ مثل عَرِشَ وعَرِسَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للكلب إذا
خَرِق فلم يدنُ للصَّيد : عَرِشَ وعَرِسَ .
شعر : قال الله تبارك وتعالى : ( يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) قال الفراء : كانت العربُ عامّةً لا يرون الصّفا والمروةَ من الشعائر ، ولا يطوفون بينهما ، فأنزل الله جلّ وعزّ : ( لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) ، أي لا تستحلُّوا تَركَ ذلك وقال أبو عبيدة : شعائر الله واحدها شعيرة ، وهي ما أُشعرَ ليُهدَى إلى بيت الله وقال الزجاج : شعائر الله يُعنَى بها جميع متعبَّدات الله التي أشعرَها الله ، أي جعلها أعلاماً لنا ، وهي كلُّ ما كان من موقفٍ أو مسعًى أو ذِبْح . وإنّما قيل شعائر الله لكلِّ عَلَمٍ مما تُعُبِّد به لأنَّ قولهم شَعَرت به : علمتُه ، فلهذا سمِّيت الأعلام التي هي متعبَّداتُ الله شعائر .
وأما إشعار الهَدْي فإنّ أبا عبيدٍ روى عن الأصمعي أنّه قال : إشعار الهَدْي هو أن يُطعَن في أسنمتها في أحد الجانبين بمبضعٍ أو نحوه بقدر ما يسيل الدم ، وهو الذي كان أبو حنيفة يكرهه ، وزعَمَ أنّه مُثْلة وسنّة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أولى بالاتِّباع .
وقال الأصمعي : الإشعار : الإعلام . والشِّعار : العَلاَمة . قال : ولا أرى مشاعر الحجّ إلاّ من هذا لأنَّها علاماتٌ له .
وفي حديث آخر أن جبريل أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : ( مُرْ أمَّتَك أن يرفعوا أصواتَهم بالتلبية فإنَّها من شِعار الحجّ ) . ومنه شِعار العَساكر ، إنّما يَسِمُون لها علامة ينصبونها ليعرف بها الرجل رُفقَتَه .
وفي حديث آخر أن شعار أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان : يا منصورُ أمِتْ أَمِتْ
وروي عن عمر بن الخطاب أنَّ رجلاً رمى الجمرةَ فأصاب صَلَعَتَه بحجرِ فسال الدم فقال رجل : أُشعِر أميرُ المؤمنين ونادى رجل آخر : يا خليفة ، وهو اسم رجلٍ ، فقال رجل من بني لِهْبٍ : ليُقتَلَنَّ أمير المؤمنين . فرجَع فقُتِل في تلك السَّنة . ولِهْبٌ : قبيلة من اليمن فيهم عِيافةٌ وزَجْر ، وتشاءم هذا اللِّهبي بِقول أُشعِرَ أميرُ المؤمنين فقال ليقتلن . وكان مُراد الرجل أنه أُعلِمَ بسيلان الدمِ عليه من الشُّجّة ، كما يُشعَر الهدي ، وذهب به اللِّهبيُّ إلى القتل ؛ لأنّ العرب كانت تقول للملوك إذا قُتلوا : أُشعِروا .
وكانوا يقولون في الجاهلية : دية المُشعَرة ألفُ بعير ، يريدون دية الملوك . فلمّا قال الرجل أُشعِر أمير المؤمنين جعله اللِّهبيُّ قتلاً فيما توجَّه له من علم العيافة ، وإن كان مُراد الرجل أنه دُمِّيَ كما يدمَّى الهديُ إذا أُشعِر .
وروى شمر بإسنادٍ له عن بعضهم أنه قال : ( لا سَلَبَ إلاّ لمن أشعَرَ عِلْجاً ، فأمّا من لم يُشعِرْ فلا سَلَبَ له ) : قال شمر : قوله إلاّ لمن أشعرَ عِلجاً ، أي طعنه حتّى دخَل السنانُ جَوفَه . قال : والإشعار : الإدماء بطعن أو رمي أو وَجْءٍ بحديدة . وأنشد لكثيِّر :
عليها ولمّا يبلغا كلَّ جهدها
وقد أشعرَاها في أظل ومَدْمَعِ
أشعراها : أدمياها وطعناها وقال الآخر :
يقول للمُهْر والنُّشَّابُ يُشعره
لا تَجزعَنَّ فشرُّ الشَّيمة الجزُع
قال : ومنه إشعار الهدي . ودخل التَّجُوبيُّ على عُثمان فأشعره مِشقَصاً . وأنشد أبو عبيدة :
نقتِّلهم جيلاً فجِيلاً تراهُمُ
شعائر قُربان بها يُتقرَّبُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَاذْكُرُواْ اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ) ( البَقَرَة : 198 ) هو مُزدلِفة ، وهي جَمْع ، تسمَّى بهما جميعاً . والمَشْعَر : المَعْلَم المتعبِّد من متعبّداته .
وأمّا قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لغَسَلةِ ابنته حين طرحَ إليهنَّ حَقوَه فقال : ( أشعِرْنَها إيّاه ) فإنَّ أبا عبيد قال : معناه اجعلْنَه شِعارها الذي يلي جسَدها .
وجمع الشِّعار شُعُر . والدِّثار : الذي فوقه ، وجمعه دُثُر
وقال الليث : الشِّعار : ما استشعرتَ من الثِّياب تحتها . قال : وسمِّي شعاراً لأنّه يلي شعَر الجسد دون ما سواه من اللِّباس . قال : والشِّعار : ما ينادِي به القومُ في الحروب ليعرفَ بعضُهم بعضاً . وقال في قول الأعشى :
في حيثُ وارَى الأديمُ الشِّعارا
أراد في حيث وارَى الشعار الأديم ، فقلَبه .
قال : وقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) للأنصار : ( أنتم الشِّعار وغيركم الدِّثار ) ، أراد أنَّهم أخصُّ أصحابه ، كما سمّاهم عيبتَه وكَرِشَه .
وروى عمرو عن أبيه أنه قال : الشِّعار : الرَّعد . وأنشد :
وقطار غادية بغير شعارِ
الغادية : السحابة التي تجيء غدوة .
وقال شمر : قال ابن شميل : الشِّعار : ما كان من شجرٍ في لينٍ ووَطاء من الأرض يحلُّه الناس ، نحو الدَّهناء وما أشبهها ، يستدفئون بها في الشتاء ، ويستظلُّون بها في القيظ ، فهو الشِّعار . يقال أرضٌ ذاتُ شِعار . وأنشد :
تعدَّى الجانبَ الوحشي يأدو
مَدِبَّ السَّيل واجتنبَ الشِّعارا
قلت : قيّده شمر بخطِّه شِعار بكسر الشين ، وهكذا رواه أبو حاتم عن الأصمعي بكسر الشين مثل شعار المرأة . وأما ابن السكيت فرواه عن أبي عمرو الشيباني ( شَعار ) بفتح الشين في الشجر .
وأخبرني المنذري عن الصيداويّ عن الرياشيّ قال : قال أبو زيد : الشَّعار كله مكسور إلاّ شَعار الشجر . قال : والشِّعار : كثرة الشجر .
قلت : فيها لغتان : شِعار وشَعار ، في كثرة الشجر .
وقال ابن دريد : روضةٌ شَعْراء : كثيرة الشَّجر . ورملة شَعْراء : تُنبت النَّصِيَّ .
وروى شمر عن ابن الأعرابي وأبي عمرو أنهما قالا : استشعر القومُ ، إذا تداعَوا بالشِّعار في الحرب . وقال النابغة الذبياني فيه :
مستشعِرين قد الفَوْا في ديارهم
دُعاء سُوعٍ ودُعْميَ وأيوبِ
يقول : غزاهم هؤلاء فتداعَوْا بينهم في بيوتهم بشِعارهم .
أبو عبيد : أشعرتُ السِّكِّينَ : جعلتُ لها شَعيرة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الشَّعْراء : ذُبابٌ يلسَع الحمار فيدور . قال : وشَعَر لكذا ، أي فطِن له . وشَعِر ، إذا ملك عبيداً .
وقال الليث : الشَّعيرة : البَدَنة التي تُهدَى ، وجمعها الشَّعائر . قال : وشعائر الله : مناسك الحجّ ، أي علاماته . والمشعَر : مَوضع المَنْسَك من مَناسك الحج . قال : والشَّعَر : ما ليس بصوفٍ ولا وبَر ، والوَاحدة شَعَرة ، ويُجمع على الشعور والأشعار . ورجلٌ أشعَرُ شَعْرانيٌّ : طويل الشعر .
وقال ابن السكيت : رجل أشعرُ : طويل الشَّعر . ورجلٌ أظفَر : طويل الأظفار . ورجل أعنَقُ : طويل العنُق . ويقال رجلٌ رأَى الشعرة ، إذا رأى الشَّيبَ في رأسه .
وقال الليث : الأشعر : ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيثُ ينبت الشُّعَيرات حوالَي الحافر ، وجمعه الأشاعر .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم عن نُصير الرازيّ قال : يقال لناحيتَي فرج المرأة الأَسْكَتانِ ، ولطرفيهما الشُّفْران ، وللذي يليهما الأشعران .
وقال اللحياني : أشعَرُ خفِّ البعير حيث ينقطع ، وأشعر الحافرِ مثله ، وأشعر الحياءِ حيث ينقطع الشَّعَر . قال : والأشعر : شيء يخرج بين ظِلفي الشاة كأنّه ثؤلول تُكوَى منه .
وقال الليث : شعَرت بكذا أشعُر ، أي فطِنتُ له وعلمته . وليت شِعري : ليت علمي . وما يُشعِرك : ما يُدريك . قال : والشِّعر : القريض المحدود بعلامات لا يُجاوزها ، وقائله شاعرٌ لأنه يَشعُر مالا يشعُر غيره ، أي يعلم . وجمعُه الشُّعراء . ويقال شَعَرتُ لفلانٍ ، أي قلتُ له شِعراً . وأنشد :
شَعَرت لكم لما تبيَّنتُ فضلكم
على غيركم ما سائر الناس يَشْعُر
وقال اللحياني : يقال من الشِّعر شَعَر فلان ، وشعُر يشعُر شَعراً وشِعراً ، وهو الاسم .
قال : وشعرت بفلانٍ شِعرة وشِعراً ومشعورة ومشعوراً وشِعْرَى وقال أبو الهيثم : لا أعرف شِعْرَى قال : ويقال ما شعرت لفلان ، حكاه عن الكسائي . قال : وهو كلامُ العرب . ويقال ليتَ شعري لفلانٍ ما صنَعَ ، وليتَ شِعري عن فلان ما صنع ، وليتَ شعري فلاناً ما صنع . وأنشد بيت أبي طالب بن عبد المطَّلب :
ليتَ شِعري مُسافرَ بنَ أبي عم
رٍ و وليتٌ يقولُها المحزونُ
وأنشد في ليت شعري عَنْ :
يا ليت شعري عن فلانٍ ما صنَع
وعن أبي زيد وكم كان اضطجع
وقال آخر :
يا ليت شعري عنكم حنيفا
وقد جَدَعنا منكم الأنوفا
وقال الليث : الشَّعير : جنسٌ من الحبوب ، الواحدة شعيرة . قال : والشَّعارير : صغار القِثَّاء ، واحدُها شُعرور . وفي حديثٍ رُوي ، أنّه أهدي لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) شعارير . قال : والشَّعارير : لُعبةٌ للصِّبيان ، لا يُفردُ .
يقال لَعبْنا الشَّعارير . والشَّعراء : فاكهة ، جمعُه وواحده سواء . والشَّعِيرة في الحُليّ : هَنَةٌ تُتَّخذ على خِلْقة الشَّعِيرة . وبنو الشُّعيراء : قبيلة معروفة .
وقال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) . الشِّعرى : كوكبٌ نيِّر يقال له المِرزَم ، وهما شِعريَانِ أحدهما تسمَّى الغُميصاء ، والأخرى يقال لها العَبُور . وقد عبَدَ الشِّعرى العَبورَ طائفةٌ من العرب في الجالية وقالوا إنها عَبَرت السماء عَرْضاً ، ولم يَعْبُرها عَرْضاً غيرُها . قال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) أي ربُّ الشِّعرى التي تَعبُدون . وسمِّيت الأخرى الغُمَيصاء لأنَّ العرب قالت في أحاديثها إنها بكت على إثْر العَبور حتَّى غَمِصَتْ .
وشَعْر : جبل لبني سليم .
والشَّعرانُ : ضربٌ من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة .
والشِّعْرة : الشعَر على عانة الرَّجُل ورَكَب المرأة وعلى ما وراءهما .
قال اللحيانيّ : يقال تيسٌ أشعرُ وعَنْزة شعراء ، وقد شَعِر يَشعَر شَعَراً . وكذلك كلّ ما كثُر شعره . قال : وسألت أبا زيادٍ عن تصغير الشُّعور فقال : أُشَيعار ، رجع إلى أشعار . وهكذا جاء في الحديث : ( على أشعارهم وأبشارهم ) .
ويقال استشعرت الشِّعار وأشعَرْتُه غيري . ويقال أُشعِرتُ بفلانٍ ، أي أُطلِعت عليه . وأشعَرتُ به ، أي أطْلَعْتُ عليه .
وتقول للرجل : استشعِرْ خشيةَ الله ، أي اجعله شعارَ قلبك .
ويقال : أشعرتُ الخُفَّ والقَلَنْسُوَةَ وما أشبههما . وشعَّرته وشَعَرته . وخفٌّ مُشعَر ومَشعور .
وقال الكسائي : يقال أشعَرَ لفلانٍ ما عمِله ، وأشعَرَ فلاناً ما عمله .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء يقال الشّماطيط والعَبادِيد والشّعارير والأبابيل ، كل هذا لا يُفْرَد له واحد .
وقال أبو عبيد عن الفراء : ذهبوا شعاليلَ مِثل شعارير بقِردَحْمةٍ ، أي تفرّقوا .
ويقال أُشعِر الجنينُ في بطن الأمّ ، إذا نبت شعره . وأنشد ابن السكيت في ذلك :
كلَّ جنينٍ مُشعَرٍ في الغِرسِ
واستشعر فلانٌ الخوفَ ، إذا أضمرَه . وأشعَرَ فلانٌ جُبَّتَه ، إذا بطّنها بالشّعَر ، وكذلك أشعَرَ مِيثَرةَ سَرْجه .
وقال ابن السكيت : أرضٌ ذاتُ شِعارٍ ، أي ذاتُ شَجَر . وقيل الشِّعار : مكانٌ ذو شجر . قال : وقال أبو عمرو : بالموصل جبلٌ يقال له شَعْران ، سمِّي به لكثرة شجرِه قال : وأرضٌ شَعْراء : كثيرة الشجر . وقال الطرمّاح :
شُمّ الأعالي شابك حولها
شَعْرَانُ مبيضٌّ ذرى هامها
أراد شَمٌ أعاليها ، فحذف الهاء وأدخل الألفَ واللام ، كما قال زهير :
حُجْنُ المخالبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ
أي حُجن مخالبه . قال والمشاعر : كلُّ موضعٍ فيه خَمَر وأشجار . وقال ذو الرمّة
يصف ثوراً وحشياً :
يلوح إذا أفضى ويُخفِي بريقه
إذا ما أجنّتْه غُيوبُ المشاعرِ
وأمّا قول الشاعر :
على شَعْراء تُنقِضُ بالبِهامِ
فإنّه أرادَ بالشّعراء خصيةً كثيرة الشعَر النابت عليها . وقوله ( تُنقِض بالبهام ) عَنَى أُدرةً فيها إذا فُشّتْ خرجَ لها صَوتٌ كصوت المُنْقِض بالبَهْم إذا دعاها .
ويقال شاعَرْتُ فلانةَ ، إذا ضاجعتَها في ثوبٍ واحدٍ فكنتَ لها شِعاراً وكانت لك شِعاراً . ويقول الرجل لامرأته : شاعِرِيني .
أبو عبيد عن الأحمر قال : الشَّعِرة من المِعزَى : التي ينبُت الشّعر بين ظِلفَيْها فتَدمَى .
ويقال للرجل الشديد : فلانٌ أشعرَ الرقبة ، شبِّه بالأسد وإن لم يكن ثَمَّ شَعَر . وكان زياد بن أبيه يقال له أشعَرُ بَرْكاً ، أي أنّه كثير شعر الصدر .
وأشعَر : قبيلة من العرب ، منهم أبو موسى الأشعريُّ . ويُجْمَعون الأشعرِينَ بتخفيف يا النسبة كما يقال قوم يمانون .
رعش : قال الليث : يقال قد أخذتْ فلاناً رِعشةٌ عِند الحَرْب ضعفاً وجُبناً . وقال النضر : إنّه لرَعِشٌ إلى القتال وإلى المعروف ، أي سريع إليه . والرِّعشة : العَجَلة . وأنشد :
والمُرعَشِينَ بالقنا المقوَّمِ
كأنما أرعشوهم ، أي أعجلوهم .
قال : وتسمَّى الدابّة رعشاء لانتفاضها من شهامتها ونشاطها .
وقال الليث : يقال للجبان رِعشيش . ويقال ارتعشَتْ يدُه ، إذا ارتعدت . قال : وارتعشَ رأسُ الشَّيخ ، إذا رجَفَ من الكبر . والرَّعشاء من النعام : السَّريعة ، والظليمُ رَعِشٌ ، وهو على تقدير فَعِلٍ ، بدلاً من أفعل . وكذلك الناقة الرَّعْشاء ، والجمل أرعَش . وهو الرَّعْشَنُ ، والرَّعشَنة . وأنشد :
من كلِّ رعشاءَ وناجٍ رَعْشَنِ
والنون زائدة في الرَّعْشَنِ كما زادوها في الصَّيدَن ، وهو الأصيد من الملوك ، وكما قالوا للمرأة الخلاَّبة خَلْبَن . ومنهم من يقول : الرَّعْشَنُ بناءٌ رباعيٌّ على حِدَة . والرُّعاش : رِعشة تعتري الإنسانَ من داءٍ يصيبُه لا يسكن .
شرع : قال الله جلّ وعزّ : ( لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) وقال في موضع آخر : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) وقال : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال أبو إسحاق في قوله : ( شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) قال بعضهم : الشِّرعة في الدين والمنهاجُ : الطَّريق ، وقيل الشِّرعة والمنهاج جميعاً : الطَّريق . والطَّريق هاهنا : الدِّين ، ولكنَّ اللفظَ إذا اختَلف أُتي به بألفاظٍ تؤكد بها القصَّة والأمر ، كما قال عنترة :
أقوَى وأقفَرَ بعد أمِّ الهيثَمِ
فمعنى أقوى وأقفَرَ واحد يدلُّ على الخَلْوة ، إلاّ أنّ اللَّفظين أوكدُ في الخَلْوة . قال : وقال محمد بن يزيد : شِرعةً معناها ابتداء الطريق . والمنهاج : الطريق المستمرّ .
وقال الفرّاء في قوله : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) ، قال : على دينٍ ومِلّة ومنهاج ، وكلُّ ذلك يقال . وقال القتيبيّ : ( على شريعة ) : على مِثال ومذْهب ، ومنه يقال شَرَع فلان في كذا وكذا ، أي أخذَ فيه . ومنه مَشارع الماء ، وهي الفُرَض التي تَشرع فيها الواردة .
وقوله جلّ وعزّ : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال ابن الأعرابيّ فيما روى عنه أبو العباس : شَرَع أي أظهَرَ .
وقال في قوله : ( شُرَكَاءُ شَرَعُواْ لَهُمْ مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ ) ( الشّورى : 21 ) قال : أظهروا لهم . قال : والشارع : الرَّبَّانيّ ، وهو العالم العامل المعلِّم . قال : وشرعَ فلانٌ إذا أظهرَ الحقَّ وقَمَعَ الباطل .
وقال ابن السكيت : الشَّرْع : مصدر شَرَعتُ الإهابَ ، إذا شققتَ ما بين الرِّجلين وسلختَه . قال : وهم في الأمر شَرَعٌ ، أي سواء .
قلت : فمعنى شَرَعَ بيَّنَ وأوضَحَ ، مأخوذ من شُرِع الإهابُ ، إذا شُقَّ ولم يُزقَّقْ ولم يُرجَّلْ . وهذه ضروبٌ من السَّلخ معروفة ، أوسعُها وأبيَنها الشرع .
وقيل في قوله : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) إنّ نُوحاً أوّلُ من أتى بِتحريم البنات والأخوات والأمَّهات . وقوله جلّ وعزّ : ( نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ ) ( الشّورى : 13 ) أي وشرع لكم ما أوحينا إليك وما وصَّينا به الأنبياء قبلك . والشِّرعة والشريعة في كلام العرب : المَشْرعة التي يشرعُها الناس فيشربون منها ويستَقُون ، وربَّما شرَّعوها دوابَّهم حتى تشرعَها وتَشربَ منها . والعربُ لا تُسمِّيها شريعةً حتّى يكون الماء عِدّاً لا انقطاعَ له ويكونَ ظاهراً مَعِيناً لا يُستَقى منه بالرِّشاء . وإذا كان من ماء السماء والأمطار فهو الكَرَع ، وقد أكرعوه إبلَهم فكرعتْ فيه ، وقد سقَوها بالكَرَع .
ورُفع إلى عليّ ح أمرُ رجلٍ سافرَ مع أصحابٍ له فلم يَرجع حين قَفَلوا إلى أهاليهم ، فاتَّهم أهلُه أصحابَه فرافعوهم إلى شُريح ، فسأل الأولياءَ البيِّنةَ فعجَزوا عن إقامتها وأخبروا عليّاً بحكم شُريح ، فتمثّل بقوله :
أوردَها سعدٌ وسعدٌ مُشتَمِلْ
يا سعدُ لا تُروَى بهذاك الإبلْ
ثم قال : ( إنّ أهوَنَ السَّقْي التشريع ) ثم فرَّق بينهم وسألهم واحداً واحداً فاعترفوا بقتله فقتلَهم به : أراد عليٌّ أنّ الذي فعله شُريحٌ كان يسيراً هيِّناً ، وكان نَوْلُه أن يحتاط ويمتحِن بأيسر ما يُحتاط به في الدماء ، كما أنّ أهونَ السَّقْي للإبل تشريعها الماءَ ، وهو أن يوردَ ربُّ الإبل إبلَه شريعةً لا يُحتاج مع ظهور مائها إلى نَزْعٍ بالعَلَق من البئر ولا جَبْي في الحوض . أراد أنّ الذي فعله شُريح من طلب البيّنة كان هيّناً ، فأتى الأهوَنَ وتركَ الأحوطَ ، كما أن أهون السَّقي التشريع .
وقال الليث : شرعت الواردةُ الشريعة ، إذا تناولت الماء بِفيها . والشريعة : المَشْرَعَة .
قال : وبها سُمِّي ما شرَع الله للعبادِ شريعةً ، من الصلاة والصوم والنكاح والحجّ وغيره .
قال : ويقال أشرعنا الرماحَ نحوهم وشرعْناها فشَرعَتْ ، فهي شَوارعُ . وأنشد :
أفاجوا من رماح الخطِّ لمَّا
رأونا قد شرعناها نِهالا
وكذلك السُّيوف . وقال الآخر :
غداةَ تعاورتْهم ثَمَّ بِيضٌ
شُرِعْن إليه في الرَّهَج المكِنِّ
قال : وإبلٌ شُروع : قد شرعت الماءَ تشربُ . قال الشماخ :
تُسدُّ به نوائبُ تعتريه
من الأيام كالنَّهَل الشُّروعِ
والشارع من الطريق : الذي يشرع فيه الناس عامّةً . وهو على هذا المعنى ذو شَرْع من الخلق يشرعون فيه . ودورٌ شارعةٌ ، إذا كانت أبوابها شارعةً في طريق شارع .
وقال ابن دريد : دُورٌ شوارع : على نَهْج واحد .
قال أبو عبيد : الشِّراع : الأوتار ، وهي الشُّرُع . وقال لبيد :
إذا حَنَّ بالشُّرعِ الدِّقاقِ الأناملُ
وقال آخر :
كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع
لإسوارِها عَلَّ منها اصطباحا
وقال الليث : تسمَّى الأوتار شِراعاً ما دامت مشدودة على قوسٍ أو عُودٍ .
وأنشد للنابغة :
كقوس الماسخيّ أرنَّ فيها
من الشِّرْعيّ مربوعٌ متينُ
والشِّراع : شراع السفينة ، وهي جُلولُها وقلاعُها .
وقال الليث : إذا رفعَ البعير عنقَه قيل : رفعَ شِراعَه . وجمع الشِّراع أشرعة . قال : ويقال هذا شِرعةُ ذاك ، أي مثله . وأنشد للخليل يذمّ رجلاً :
كفّاك لم تُخلقا للندى
ولم يك لؤمهما بدعَه
فكفٌّ عن الخير مقبوضة
كما حُطَّ عن مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافها
وتِسعُ مئيها لها شِرعَه
أي مثلها . ويقال : هم في هذا الأمر شَرَعٌ واحد ، أي سواء .
قلت : كأنه جمع شارع ، أي يشرعون فيه معاً .
ويُقال شَرعُك هذا ، أي حسبُك . ومن أمثالهم :
شَرعُك ما بلَّغك المحَلاَّ
وقال الليث : والشِّرعة : حِبالة من العَقَب يُجعَل شَركاً يُصطاد به القطا . ويُجمع شِرَعاً . وقال الراعي :
من آجنِ الماء محفوفاً بها الشِّرَعُ
والشَّراعة : الجُرأة . والشَّريع : الرجُل الشُّجاع . وقال أبو وَجْزة :
وإذا خبَرتَهُم خَبَرتَ سماحةً
وشَراعةً تحت الوشيجِ المُورَدِ
وقال ابن شُميل : الشُّراعيّة ، الناقة الطويلة العنُق . وأنشد :
شُراعيّة الأعناق تلقى قلوصَها
قد استلأت في مَسْك كوماءَ بادنِ
قلت : لا أدري شُراعيّة ، أو شِراعيّة ، والكسر عندي أقرب ، شبّهت أعناقُها بِشراع السَّفينة لطولها . يعني الإبل . وأما السِّنان الشُّراعيّ فهو منسوبٌ إلى رجلٍ كان يَعمل الأسنَّة فيما أخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي وذكر أنه أنشده :
وأسمر عاتكٌ فيه سنانٌ
شُراعيٌّ كساطعة الشُّعاعِ
أراد بالأسمر الرُّمحَ . والعاتك : المحمَرُّ من قِدمه .
والشَّريع من اللِّيف : ما اشتدَّ شوكُه وصَلَح لغِلظه أن يُخرَز به ، سمعتُ ذلك من الهَجَريِّين .
وفي جبال الدهناء جبلٌ يقال له شارع ، ذكر ذلك ذو الرمة في شعره .
وقال الليث : حِيتانٌ شُرُوع : رافعة رأسها . وأما قول الله جلّ وعزّ في صفة الحِيتان : ( يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ ) ( الأعرَاف : 163 ) فمعناه أنّ حيتانَ البحر كانت ترِدُ يومَ السبت عُنُقاً من البحر يُتاخم أَيْلة ، ألهمها الله أنّها لا تُصاد يوم السَّبت لنهيه اليهود عن صيدها ، فلما عَتَوْا وصادوها بحيلة توجَّهت لهم ، مُسِخوا قِرَدة .
وروى شِمر عن محارب : يقال للنَّبت إذا اعتمَّ وشبِعت منه الإبل : قد أشرعت ، وهذا نبتٌ شُرَاع .
قال : والشوارع من النجوم : الدَّانية من المغيب . وكلُّ دانٍ من شيءٍ فهو شارع ، وقد شَرَع له ذلك . وكذلك الدار الشارعة : التي قد دنت من الطَّريق وقَرُبتْ من الناس . وهذا كلُّه راجعٌ إلى شيءٍ واحد ، إلى القُرب من الشيء والإشراف عليه .
وقال ابن شميل : يقال أشرعَ يدَه في المِطهرة ، إذا أدخلَها فيها إشراعاً . قال : وشَرَعتْ يدُه فيها . وشرعَت الإبلُ الماءَ وأشرعناها .
عمرو عن أبيه قال : الشَّريع : الكَتَّان ، وهو الأَبَقُ ، والزِّير ، والرازقيّ . ومُشَاقته السَّبيخة .
وقال ابن الأعرابي : الشَّرَّاع : الذي يبيع الشَّريع ، وهو الكتّان الجيّد واللِّيفُ الجيّد .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والراء وما يثلثهما)
(عرز) العين والراء والزاء أصل صحيح يدلُّ على استصعابٍ وانقباض. قال الخليل: استعرز عليَّ مثل استعصب. وهذا الذي قال صحيح، وحجّته قولُ الشّمّاخ:
وكلُّ خليلٍ غير هاضِمِ نفِسه *** لوصلِ خليلٍ صارمٌ أو مُعارِزُ([1])
أراد المنقبِض عنه.
والعرب تقول: "الاعتراز الاحتراز"، أي الانقباضُ داعيةُ الاحتراز. يَنْهَون عن التبسُّط والتذرُّع، فربما أدَّى إلى مكروه. ويقال العَرْز: اللَّوم والعَتْب في بيت الشماخ، وهو يرجع إلى ذاك الذي ذكرنا.
(عرس) العين والراء والسين أصل واحد صحيح تعود فروعُه إليه([2]) ، وهو الملازمة. قال الخليل: عَرِس به، إذا لزِمَه. فمن فروع هذا الأصل العِرْس: امرأة الرَّجل، ولبُؤة الأسد. قال امرؤ القيس:
كذَبتِ لقد أُصِبي على [المرء] عِرسَه *** وأمنعُ عرسي أن يُزنَّ بها الخالي([3])
ويقال إنّه يُقال للرجُل وامرأتِه عرسانِ؛ واحتجُّوا بقول علقمة:
* أُدْحِيَّ عِرْسَينِ فيه البيضَ مركومُ([4]) *
ورجل عَرُوسٌ في رجال عُرُس، وامرأةٌ عروسٌ في نسوةٍ عرائس وعُرُس. وأنشد:
جَرَّتْ بها الهُوج أذيالاً مظاهرة *** كما تجرُّ ثياب الفُوَّةِ العُرُسُ([5])
وزعم الخليل أنّ العَرُوس نعتٌ للرّجُل والمرأة على فَعُول وقد استويا فيه، ما داما في تعريسهما أياماً إذا عَرَّس أحدهما بالآخَر. وأحسنُ [من] ذلك أن يقال للرجل مُعْرِس، أي اتَّخذَ عَروساً. والعرب تؤنّث العُرُْس([6]) . قال الراجز:
إنا وجَدْنا عُرُس الحَناطِ  *** مذمومةً لئيمةَ الحُوَّاط([7])
وقال في المُعْرِس:
يمشي إذا أخذ الوليدُ برأسِهِ  *** مشياً كما يمشي الهجين المُعْرِسُ
قال أبو عمرو بن العلاء. يقال: أعرَسَ الرّجلُ بأهله، إذا بَنَى بها، يُعرِس إعراساً، وعَرَّس يُعرِّس تعريساً. وربَّما اتسعوا فقالوا للغِشْيان: تعريس وإعراس. ويقال: تعرَّس الرّجلُ لامرأته، أي تحبَّب إليها. قال يونس: وهو ما يدلُّ على القياس الذي قِسناه. [و] عَرس الصبيُّ بأمِّه يَعْرَس، تقديره علِمَ يعلم، وذلك إذا أُولِعَ بها ولزِمَها. وكذلك عَرِسَ الرّجلُ بصاحبه. قال المعقِّر:
* وقد عَرِسَ الإناخة والنُّزُولاَ([8]) *
وذكر الخليل: عَرِسَ يَعرَسُ عَرَساً، إذا بَطِر، ويقال: بل أعيا ونَكَل. وهذا إنِّما يصحُّ إذا حُمِل على القياس الذي ذكرناه، وذلك أنْ يَعرَس عن الشَّيءِ بالشَّيء. قال الأصمعيّ: عَرِسَتِ الكلابُ عن الثَّور، أي بَطِرَتْ عنه. وهذا على ما ذكرناه كأنّها شُغِلَتْ بغيره وعَرِسَتْ.
قال يعقوب: العِرْس من الرِّجال: الذي لا يبرح القِتال، مثل الحِلْس. وقال غيره: رجل عَرِسٌ مَرِسٌ. ومن الباب العِرّيسُ: مأوَى الأسد في خِيسٍ من الشجر والغِياض، في أشدِّها التفافاً. فأمّا قول جرير:
* مُستحصِدٌ أجَمِي فِيهمْ وعِرِّيسِي([9]) *
فإِنَّه يعني منبِت أصلِه في قَومِه. ويقال عِرِّيس وعِرِّيسة. وتقول العرب في أمثالها:
* كمُبتَغِي الصَّيد في عِرِّيسَةِ الأسدِ([10]) *
ومن الباب التَّعريس: نُزول القوم في سفَرٍ من آخِر الليل، يقعون وَقْعةً ثم يرتحلون. قلنا في هذا: وإِنّ خَفّ نزولُهم فهو محمولٌ على القياس الذي ذكرناه، لأنَّهم لا بدَّ [لهم] من المقام. قال زهير:
وعرَّسُوا ساعةً في كُثْب أسْنُمَةٍ  *** ومنهمُ بالقَسُوميّاتِ مُعتَرَكُ([11])
وقال ذو الرُّمَّة:
معرّساً في بياض الصُّبح وَقْعتُه  *** وسائر السَّير إلاّ ذاك مُنجذِبُ([12])
ومن الباب: عَرَستُ البعيرَ أعرِسُهُ عَرْساً، وهو أن تشدَّ عنقه مع يديه وهو باركٌ. وهذا يرجع إلى ما قلناه.
وممّا يقرُب من هذا الباب المعرَّس: الذي عُمِلَ لـه عُرْس([13]) ، وهو الحائطُ يُجعَل([14]) بينَ حائِطَي البَيْت، لا يبلغ به أقصاه، ثم يوضع الجائز من طرف العَرس الداخل إلى أقصى البيت، ويسقّف البيتُ كلُّه.
ومن أمثالهم: "لا مَخْبأَ لعِطرٍ بعدَ عروس"، وأصله أن رجلاً تزوّجَ امرأةً فلمَّا بنَى بها وجدها تَفِلَة، فقال لها: أين الطِّيب؟ فقالت: خَبَأته! فقال: لا مخبأَ لعطرٍ بعدَ عَروس.
(عرش) العين والراء والشين أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء مبنيّ، ثم يستعارُ في غير ذلك. من ذلك العَرْش، قال الخليل: العرش: سرير الملِك. وهذا صحيحٌ، قال الله تعالى: ﴿وَرَفَعَ أبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ﴾  [يوسف 100]، ثم استُعير ذلك فقيل لأمر الرّجُل وقِوامه: عرش. وإذا زال ذلك عنه قيل: ثُلَّ عَرشُه. قال زهير:
تداركتُما الأحلافَ قد ثُلَّ عرشُها  *** وذُبْيانَ إذْ زَلّت بأقدامها النَّعلُ([15])
ومن الباب: تعريش الكَرْم، لأنّه رفعه والتوثُّق منه. والعريش: بناءٌ من قُضبانٍ يُرفَع ويوثَّق حتَّى يظلّل. وقيل للنبيّ صلى الله عليه وآله وسلم يومَ بدرٍ: "ألاَ نَبْنِي لك عريشاً". وكلُّ بناء يُستَظَلُّ به عَرْشٌ وعَريش. ويقال لسَقْف البَيْت عَرْش. قال الله تعالى: ﴿فَهي خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِها﴾ [الحج 45]، والمعنى أنَّ السَّقف يسقُط ثم يتَهافت عليه الجُدرانُ ساقطةً. ومن الباب العَرِيش، وهو شِبْه الهَوْدَجِ يُتَّخَذ للمرأة تقعُد فيه على بعيرها. قال رؤبة يصف الكِبَر:
إمَّا تَريْ دهراً حَنَاني حَفْضاً  *** أطْرَ الصَّنَاعَينِ العريشَ القَعْضَا([16])
ومما جاء في العريش أيضاً قولُ الخنساء:
كانَ أبو حسَّانَ عرشاً خَوَى  *** ممّا بناهُ الدّهرُ دَانٍ ظليلْ([17])
فأمّا قولُ الطِّرِمَّاح:
قليلاً تُتَلِّي حاجةً ثم عُولِيَتْ  *** على كلِّ مَعروش الحصيرينِ بادنِ([18])
فقال قوم: أراد العَريش، وهو الهودج. وحِصيراهُ: جنْباه.
ويقال: المعروش: الجمل الشَّديد الجنبَين.
ومن الباب: عَرَشْتُ الكرم وعَرَّشْتُه. يقال: اعتَرش العنبُ، إذا علا على العَرش. ويقال: العُرُوش: الخِيام من خشبٍ، واحدُها عريش. وقال:
* كوانِساً في العُرُش الدَّوامج *
الدَّوامج: الدواخل.
ومن الباب: عَرْش البِئر: طيُّها بالخشَب. قال بعضهم: تكون البئرُ رِخوةَ الأسفل والأعلَى فلا تُمسِكُ الطَّيَّ لأنَّها رَملة، فيعرَّش أعلاها بالخشَب، يُوضَع بعضُه على بعض، ثمَّ يَقُوم السُّقاة عليه فيستقون. وأنشد:
وما لمَثَابات العُروشِ بقِيَّةٌ *** إذا استُلَّ من تحت العُروش الدَّعائم([19])
المَثَابة: أعلى البئر حيث يقوم السَّاقي. وقال بعضهم: العَرْش الذي يكون على فم البئر يقوم عليه السَّاقي. قال الشمَّاخ:
ولما رأيت الأمر عرشَ هويّةٍ  *** تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بشَمَّرا([20])
الـهَُويَّة: الموضع الذي يهوِي مَن يقوم عليه، أي يسقطُ.وقال الخليل: وإذا حَمَل الحمارُ على العانةِ رافعاً رأسَه شاحياً فاه قيل: عَرَّشَ بعانته تعريشاً. وهذا من قياس البابِ، لرفعِهِ رأسه.
ومن الباب العُرْش: عُرْش العنُق، عُرشانِ بينهما الفَقار، وفيهما الأخْدَعَانِ، وهما لحمتانِ مستطيلتانِ عَدَاءَ العنُق، أي ناحيةَ العنق. قال ذو الرُّمَّة:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجُِلُ الطَّيْرُ حولَه  *** قد احتَزَّ عُرْشَيه الحُسامُ المذكَّرُ([21])
وزعم ناسٌ أنَّهما عَرشان بفتح العين. والعَُرش في القَدَم. ما بين العَيْر والأصابع من ظَهر القَدَم، والجمع عِرَشَةٌ. وقد قيل في العُرْشَين أقوالٌ* متقاربة كرِهنا الإطالةَ بِذِكْرِها. ويقال إنّ عَرْش السِّماك: أربعةُ كواكبَ أسفَلَ من العوّاء، على صورة النَّعش. ويقال هي عَجُز الأسد. قال ابن أحمر:
باتَتْ عليه ليلةٌ عَرْشِيَّةٌ  *** شَرِيَتْ وباتَ إلى نقاً متهدِّدِ([22])
يصف ثوراً. وقوله: "شريت" أي ألحَّت بالمطر.
(عرص) العين والراء والصاد أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على إظْلال شيءٍ على شيء، والآخر يدلُّ على الاضطراب. وقد ذكر الخليلُ القياسين جميعاً.
قال الخليل: العَرْص: خشبة توضَع على البيت عَرْضاً إذا أُريد تسقيفُه، ثم يُوضَع عليها أطرافُ الخشب. تقول عَرَّصت السّقفَ تعريصاً. وهذا الذي قاله الخليلُ صحيح، إِلاَّ أنَّ العَرْص إنما هو السَّقْف بتلك الخشبةِ وسائرِ ما يتمُّ به التسقيف.
وقال الخليل أيضاً: العَرَّاص من السَّحاب: ما أظَلَّ من فوقُ فقرُبَ حتى صار كالسَّقْف، لا يكون إلاّ ذا رعدٍ وبرق. فقد قاس الخليلُ قياس ما ذكرناه من الإظلال في السَّقْف والسَّحاب. وأنشد:
يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ ويَطرده  *** حفيفُ نافجةٍ عُثْنُونُها حَصِبُ([23])
ألا تَراهُ جعل له ظِلاًّ.
والأصل الآخر الدالُّ على الاضطراب. قال الخليل: العَرّاص أيضاً من السَّحاب: ما ذهبت به الرِّيح وجاءت. قال: وأصل التعريص الاضطراب، ومنه قيل: رُمحٌ عَرَّاصٌ، لاضطرابه إذا هُزَّ. قال أبو عمرو: ويقال ذلِك في السَّيف أيضاً، وذلك لبَريقِه ولمَعانه. ورُمحٌ عَرَّاصُ المهزَّة، وبرقٌ عَرَّاص. قال:
* وكلّ غادٍ عَرِصِ التَّبَوُّجِ *
ومن الباب: عَرْصَة الدّار، وهي وَسْطها، والجمع عَرَصات وعِراص([24]) .قال جميل:
وما يُبكيكَ من عَرَصاتِ دارٍ  *** تَقَادَمَ عهدُها ودنا بِلاَها
ويقال: سمِّيت عَرصةً لأنَّها كان ملعباً للصبيان ومُختَلَفاً لهم يضطربون فيه كيف شاؤوا. وكان الأصمعيُّ يقول: كلُّ جَوْبة([25]) مُنْفتقة ليس فيها بناءٌ فهي عَرصة.
ومن الباب: العَرَصُ، وهو النَّشاط، يقال: عَرِصَ، إذا أشِرَ. قال: وتقول: حلبتها حَلَباً كَعَرص الهِرَّة، وهو أشَرُها ونشاطُها ولَعِبُها بيديها. واعتَرَصَ مثل عَرَص. قال:
إذا اعترصْتَ كاعتراصِ الهِرّهْ  *** أوشكتَ أن تسقُطَ في أُفُرَّهْ([26])
وقال أبو زيد: عَرَصَتِ السماء تَعْرِصُ عَرْصاً، إذا دام برقُها. وباتت السَّماء عَرَّاصةً. ويقال: غَيثٌ عَرَّاصٌ، أي لا يَسكُنُ برقُه.
ومن الباب: عَرِصَ البيتُ. قال: هو من خُبْثِ الرِّيح. وهذا مع خُبْثِ ريحه فإنَّ الرّائحةَ لا تثبتُ بمكان، بل هي تضطرِب. ومن ذلك لحم مُعَرَّصٌ، قال قوم: هو الذي فيه نُهوءةٌ لم يَنْضَج. وأنشد:
سيكفيك صَرْبَ القَومِ لحمٌ مُعَرَّصٌ  *** وماءُ قُدُورٍ في القِصاع مَشُوبُ([27])

(عرض) العين والراء والضاد بناءٌ تكثرُ فروعُه، وهي مع كثرتها ترجعُ إلى أصلٍ واحد، وهو العَرْض الذي يُخالف الطُّول. ومَنْ حَقَّقَ النظرَ ودقَّقه عَلِمَ صحَّة ما قلناه، وقد شرحنا ذلك شرحاً شافياً.
فالعَرْض: خِلافُ الطُّول. تقول منه: عَرُض الشيء يعرُضُ عِرَضاً([28])، فهو عريض.
وقال أبو زيد: عَرُض عَرَاضَةً. وأنشد:
إذا ابتدرَ القَوْمُ المكارمَ عَزَّهُمْ  *** عَرَاضَةُ أخلاقِ ابن ليلَى وطولُها([29])
وقَوْسٌ عُرَاضَةٌ: عريضة. وأعْرضت المرأةُ أولادَها: ولدَتْهم عِرَاضاً، كما يقال أطالت في الطول.
ومن الباب: عَرَضَ المتاعَ يَعْرِضُه عَرضاً. وهو كأنَّه في ذاك قد أراهُ عَرْضَه. وعَرَّض الشيءَ تعريضاً: جعلَه عَريضاً.
ومن ذلك عَرض الجُنْد: أن تُمِرَّهم عليك، وذلك كأنَّكَ نظرتَ إلى العارضِ مِن حالهم. ويقال للمعروض من ذلك: عَرَضٌ متحركة، كما يقال قَبَضَ قَبَضاً، وقد ألقاه في القَبَض. وعَرَضُوهم على السَّيف عَرْضاً، كأنَّ السَّيف أخذَ عَرْضَ القوم فلم يَفُتْه أحد. وعَرَضْتُ العُود على الإناء أعْرُضُه بضم الراء، إذا وضعتَه عليه عَرْضاً. وفي الحديث: "هَلاّ خَمّرْتَه ولو بعُود تَعرُضُه عليه". ويقال في غير ذلك: عَرَض يعرِض، بكسر* الراء. وما عَرَضْتُ لفلانٍ ولا تَعرِضْ له، وذلك أن تجعل عَرْضَك بإزاء عَرْضِه. ويقال: عَرَض الرُّمْحَ يَعَرِضُه عَرْضاً. قال النّابغة:
لهن عليهم عادةٌ قد عَرَفْنَها  *** إذا عرضُوا الخَطِّيَّ فوقَ الكواثِبِ([30])
وعَرَضَ الفرسُ في عَدْوِهِ عَرْضاً، كأنَّه يُرِي النّاظرَ عَرْضَه. قال:
* يَعْرِض حتَّى يَنصب الخيشومَا([31]) *
قالوا: إذا عَدا عارضاً صدرَه، أو مائلاً برأسِه. ويقال: عَرَض فلانٌ من سلعته، إذا عارَضَ بها، أعطى واحدةً وأخذ أخرى. ومنه:
* هل لَكِ والعارضُ مِنْكِ عائضُ([32]) *
أي يعارضُكِ فيأخذُ منكِ شيئاً، ويُعطيكِ شيئاً. ويقال: عَرَضْتُ أعْواداً بعضَها على بعض، واعترضت هي. قال أبو دُواد:
تَرَى الرِّيشَ في جوفِه طامياً  *** كعَرْضِك فوق نِصَالٍ نصالا([33])
يصف الماءَ أنّ الرِّيشَ بعضُه معترضٌ فوق بعض، كما يعترض النَّصلُ على النَّصل كالصَّليب. ويقال: عَرَضْتُ له من حَقِّه ثوباً فأنا أعرِضُه، إذا كان له حقٌّ فأعطاه ثوباً، كأنَّه جَعَل عَرْضَ هذا بإزاء عَرضِ حَقِّه الذي كان له. ويقال: أعْيَا فاعتَرَض على البعير.
وذكر الخليلُ: أعرضت الشَّيءَ: جعلتُه عريضاً. وتقول العرب: "أعْرَضْتَ القِرْفَةَ". وكان بعضهم يقول: "أعرضْتَ الفُرقة" ولعلَّه أَجود، وذلك للرجل يقال له: مَن تتَّهم؟ فيقول: أَتَّهمُ بني فلانٍ، للقبيلةِ بأَسْرها. فيقال له: أَعْرَضْتَ القِرفَة، أَي جِئتَ بتُهمةٍ عريضة تعترض القبيلَ بأسره.
ومن الباب: أَعْرَضْتُ عن فلانٍ، وأعرضْتُ عن هذا الأمر، وأعرَض بوَجْهه. وهذا هو المعنى الذي ذكرناه؛ لأنّه إذا كان كذا ولاَّه عرضه([34]) . والعارض إنّما هو مشتقٌّ من العَرْض الذي هو خِلافُ الطُّول. ويقال: أعْرَضَ تلك الشَّيءُ من بعيدٍ، فهو مُعرضٌ، وذلك إذا ظهر لك وبدا. والمعنى أنّك رأيت عَرْضه. قال عمرو بن كُلثوم:
وأعْرَضَت اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ  *** كأسيافٍ بأيدي مُصْلتِينا([35])
[و] تقول: عارضْتُ فلاناً في السَّير، إذا سرتَ حِيالَه. وعارَضْتُه مِثْلَ ما صَنَعَ، إذا أتيت إليه مثلَ ما أتى إليك. ومنه اشتُقَّت المعارَضة. وهذا هو القياس، كَأَنَّ عَرْض الشَّيء الذي يفعلُه مثلُ عَرْض الشيء الذي أتاه. وقال طفيل:
وعارضْتُها رَهْوَاً على مُتَتابعٍ  *** نَبِيلِ القُصَيْرَى خارِجيٍّ محنَّبِ([36])
ويقال: اعترَض في الأمر فلانٌ، إذا أدخَلَ نفسَه فيه. وعارَضْتُ فلاناً في الطّريق، وعارَضْتُه بالكتاب، واعترَضْتُ أُعْطِي مَن أقَبَلَ وأدبر. وهذا هو القياس. واعتَرَضَ فلانٌ عِرْضَ فُلانٍ يَقَعُ فيه، أي يَفعَل فِعلاً يأخُذ عَرْضَ عِرْضِه. واعتَرَضَ الفرسُ، إِذا لم يستَقِمْ لقائدِه. قال الطرِمَّاح:
وأراني المليكُ رُشْدي وقد كُنْـ  *** تُ أخا عُنْجُهيَّةٍ واعتراضِ([37])
وتعرَّض لي فلانٌ بما أكرَهُ. ورجل عِرِّيضٌ، أي متعرِّض.
ومن الباب: استَعْرَض الخوارجُ النّاسَ، إذا لم يُبَالوا مَنْ قتلوا. وفي الحديث: "كُلِ الجُبْنَ عُرْضاً"، أي اعترِضْه كيف كان ولا تَسْأَلْ عنه([38]) . وهذا كما قلناه في إعْراض القِرْفة([39]) . والمُعْرِض: الذي يَعترِض النَّاس يستدين ممن أمْكَنه. ومنه حديث عمر: "ألاَ إنّ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ ادّانَ مُعْرِضاً([40]) ".
ومن الباب العِرض: عِرْض الإنسان. قال قومٌ: هو حَسَبُه، وقال آخرون: نَفسه. وأيَّ ذلك كانَ فهو من العَرْض الذي ذكرناه.
وأمّا قولهم إنّ العِرْض: ريحُ الإنسان طيّبةً كانَت أم غير طَيِّبة، فهذا طريق المجاوزة، لأنَّها لمّا كانت مِن عِرضِه سمِّيت عِرضاً. وقوله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنَّما هو عَرَقٌ يجري من أعراضهم" أي أبدانهم، يدلُّ على صِحَّة هذا. واستدلوا *على أنَّ العِرض: النَّفْسُ بقول حسَّانَ، يمدح رسولَ الله عليه الصلاة والسلام:
هَجَوْتَ محمّداً فأجبتُ عنه  *** وعند اللهِ في ذاك الجزاءُ([41])
فإنّ أبي ووالدَتي وعِرْضِي  *** لِعِرض محمّدٍ منكم وِقاءُ([42])
وتقول: هو نقيُّ العِرْض، أي بعيدٌ من أن يُشتَمَ أو يعاب.
ومن الباب: مَعاريضُ الكلام، وذلك أنَّه يَخرُج في مِعْرَضٍ غَير لفظِهِ الظاهر، فيُجعَل هذا المِعْرَض له كمِعْرَض الجارية، وهو لباسها الذي تُعْرَض فيه، وذلك مشتقٌّ من العَرْض. وقد قلنا في قياس العَرْض ما كَفَى.
وزعم ناسٌ أن العربَ تقول: عرَفتُ ذاك في عَرُوضِ كلامِه، أي في مَعاريضِ كلامه.
ومن الباب العَرْض: الجيش العظيم، وهذا على مَعنى التَّشبيه بالعَرْض([43]) من السَّحاب، وهو ما سَدَّ بعَرْضِه الأفُق. قال:
* كنَّا إذا قُدْنا لقومٍ عَرْضَاً([44]) *
أي جيشاً كأنّه جبلٌ أو سحابٌ يسدُّ الأفق، وقال دريد([45]) :
نعيَّة مِنْسَر أو عَرْض جيشٍ  *** تضيق به خُروق الأرضِ مَجْرِ([46])

وكان ابنُ الأعرابي يقول: الأعراض: الجبال والأودَية والسحاب، الواحد عِرْض. كذا قال بكسر العين، ورُوِي عنه أيضاً بالفتح. وقال أبو عبيدة: العَرض: سَنَد الجبل. وأنشد:
* ألاَ ترى بكلِّ عَرْض مُعْرِضِ([47]) *
وأنشد الأصمعيّ:
* كما تَدَهْدَى من العَرْض الجلاميدُ([48]) *
والعَريض: الجَدْي إذا نَزَا [أو] يكاد ينْزو، وذلك إذا بلغ. وهذا قياسُه أيضاً قياسُ الباب، وهو من العَرْض، وجمعه عُِرْضانٌ.
فأمّا عَرُوض الشِّعر فقال قوم: مشتقٌّ من العَرُوض، وهي النَّاحية، كأنّه ناحيةٌ من العِلْم. وأنشد في العَروض:
لكلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِمارةٌ  *** عَرُوضٌ إليها يَلْجَؤونَ وجانبُ([49])
وقال آخرون: العَريض: الطريق الصَّعب، ذلك يكون في عَرْض جَبَل، فقد صار بابُه قياسَ سائِر الباب. قالوا: وهذا من قولهم: ناقةٌ عُرْضِيَّة، إذا كانت صعبةً. ومعنى هذا أنّها لا تستقيم في السَّيْر، بل تعترض([50]) . قال الشَّاعر([51]) :
ومَنَحتُها قولي على عُرْضِيَّةٍ  *** عُلُطٍ أُدَاري ضِغْنَها بتودُّدِ
ومن الباب: عُرْض الحائط، وعُرض المال، وعُرْض النَّهر، ويراد به وَسَطه. وذلك من العرض أيضاً. وقال لَبيد:
فتوَسَّطَا عُرْضَ السَّرِيِّ وصَدَّعا  *** مسجورةً متجاورا قُلاَّمُها([52])
وعُرْض المالِ من ذلك، وكلُّه الوسَط. وكان اللِّحياني يقول: فلانٌ شديد العارضة، أي الناحية. والعَرَض من أحداث الدَّهر، كالمرضِ ونحوه، سمِّي عَرَضاً لأنَّه يعترض، أي يأخذه فيما عَرض من جَسَده. والعَرَض: طمَع الدُّنيا، قليلاً [كان] أو كثيراً. وسمِّي به لأنّه يُعْرِض، أي يريك([53]) عُرْضَه. وقال:
مَن كان يرجو بقاءً لا نفَادَ لـه  *** فلا يَكُنْ عَرَضُ الدُّنيا لـه شَجَنا
ويقال: "الدُّنيا عَرَضٌ حاضرٌ، يأخذ منه البَرُّ والفاجر". فأمَّا قوله: صلى الله عليه وآله وسلم: "ليس الغِنَى عن كَثْرة العَرْض". فإِنِّما سمعناه بسكون الراء، وهو كلُّ ما كان من المال غيرَ نَقْد؛ وجمعه عُروض. فأمّا العَرَض بفتح الراء، فما يُصِيبه الإنسان من حَظِّه من الدُّنيا. قال الله تعالى: ﴿وَإنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ﴾ [الأعراف 169].
وقال الخليل: فلانٌ عُرْضَة للنَّاس: لا يزالون يَقَعُون فيه. ومعنى ذلك أنّهم يعترضون عُرضَه. والمِعْراض: سَهمٌ لـه أربعُ قُذَذٍ دِقاقٍ، وإذا رُمِيَ به اعتَرَضَ. قال الخليل: هو السَّهم الذي يُرْمَى به لا رِيشَ له يمضي عرضاً.
فأمَّا قولُهم: شديد العارضة، فقد ذكرنا ما قاله اللِّحياني فيه. وقال الخليل: هو شديد العارضة، أي ذو جَلَد وصَرَامَةٍ. والمعنيانِ متقاربانِ، أي شديد ما يَعرِض للنَّاس منه. وعارِضةُ الوجه: ما يبدو منه عند الضَّحك. وزَعَم أنَّ أسنان المرأة تسمَّى العوارض* والقياس في ذلك كلِّه واحد. قال عنترة:
وكأنَّ فَارةَ تاجرٍ بقسيمةٍ  *** سبقَتْ عوارضَهَا إليك من الْفَمِ([54])
ورجلٌ خفيف العارضَين، يعني عارضَي اللِّحية. وقال أبو ليلى: العوارض الضَّواحك، لمكانها في عَرْض الوَجْه. قال ابن الأعرابيّ: عارضا الرَّجُلِ: شَعْر خدَّيه، لا يقال للأمْرَدِ: امسَحْ عارِضَيك. فأمّا قولهم: يمشي العِرَضْنَى، فالنون فيه زائدة، وهو الذي يشتقُّ في عَدْوِه معترِضاً. قال العجاج([55]) :
* تَعْدُو العِرَضْنَى خيلُهم حَراجلا([56]) *
وامرأةٌ عُرْضةٌ: ضَخْمة قد ذَهَبَتْ من سمنها عَرْضاً.
قال الخليل: العوارِض: سقائفُ المِحْمَل العراضُ التي أطرافها في العارضَين، وذلك أجمَعُ هو سَقْف المِحْمَل. وكذلك عوارضُ سَقْفِ البيت إذا وُضِعَتْ عَرْضاً. وقال أيضاً: عارضةُ البابِ هي الخشبةُ التي هي مِسَاكُ العِضادَتين من فَوق. والعَرْضِيُّ: ضربٌ من الثِّيابِ، ولعلَّ له عَرْضاً. قال أبو نُخَيلة:
هَزَّتْ قَواماً يَجْهَدُ العَرْضِيَّا  *** هَزَّ الجَنوب النَّخلةَ الصَّفِيَّا
وكلُّ شيء أمكنَك من عَرْضِه فهو مُعْرِض لك، بكسر الراء. ويقال: أعرض لك الظَّبْيُ فارمِهِ، إذا أمكنك من عَرْضه؛ مثل أفقَرَ([57]) وأعْوَرَ.
ومن أمثالهم: "فلانٌ عريض البِطان"، إذا أثْرَى وكثُر مالُه. ويقال: ضَرب الفحلُ النّاقَة عِراضاً، إذا ضربها من غير أن يُقادَ إليها. وهذا من قولنا: اعترض الشَّيء: أتاه من عُرْض، كأنّه اعتَرضَها من سائر النُّوق: قال الرّاعي:
نجائبُ لا يُلقَحنَ إلاّ يَعارَةً  *** عِرَاضاً ولا يُبْتَعْنَ إِلاّ غواليا([58])
وقال اللِّحياني: لقِحت النّاقةُ عِراضاً، أي ذهبتْ إلى فحلٍ لم تُقَدْ إليه. والعارض: السحاب، وقد مضى ذِكرُ قياسه. قال الله تعالى: ﴿قَالُوا هذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنا﴾ [الأحقاف 24]. والعارض من كلِّ شيء: ما يستقبلُك، كالعارض من السَّحاب ونحوه. وقال أبو عبيدة: العارض من السَّحاب: الذي يعرِض قُطر من أقطار السماء من العشيِّ ثم يُصبح قد حَبَا واستَوَى. ويقال لـه: العانُّ بالتشديد.
ومن المشتق من هذا قولهم: مرّ بي عارضٌ من جَرَاد، إذا ملأ الأفق. ولفُلانٍ على أعدائه عُرْضِيَّة، أي صُعوبة. وهذا من قولنا ناقة عُرْضيّة، وقد ذكر قياسه. ويقال: إنّ التعريض ما كان على ظَهر الإبل من مِيرَة أو زاد. وهذا مشتقٌّ من أنّه يُعرَض على مَن لعلَّه يحتاج إليه. ويقال: عَرِّضوا من مِيرتكم، أي أطعمونا منها([59]) . قال:
*حَمْراء‍َ من مُعَرِّضاتِ الغِرْبانْ([60]) *
يصف ناقةً لـه عليها الميِرَة فهي تتقدَّم الإبل وينفتح ما عليها لسرعتها فتسقط الغِربان على أحمالها، فكأنَّها عَرَّضت للغِربان مِيرتَهم([61]) . ويقال للإبل التي تبعد آثارُها في الأرض: العُراضات، أي إنها تأخذ في الأرض عَرْضاً فَتِبين آثارُها. ويقولون: "إذا طلعت الشِّعرى سَفَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فأرسل العُرَاضات أثَراً، يبغينك في الأرض مَعْمَراً([62]) ".
ويقال: ناقةٌ عُرْضَةٌ للسَّفر، أي قويّة عليه. ومعنى هذا أنّها لقوَّتها تُعْرَض أبداً للسَّفر. فأمَّا العارضة من النُّوق أو الشّاء، فإنها التي تُذبح لشيءٍ يعتريها. وقال:
من شواءٍ ليس مِن عارضةٍ  *** بيدَيْ كلِّ هَضومٍ ذي نَفَلْ
وهذا عندنا مما جُعِل فيه الفاعلُ مكانَ المفعول؛ لأنَّ العارضة هي التي عُرِض لها بمَرَضٍ، كما يقولون: سرٌّ كاتم. ومعنى عُرِض لها أنَّ المرض أعْرَضَها، وتوسَّعُوا في ذلك حتى بنوا الفِعل منسوباً إليها، فقالوا: عَرَِضَتْ. قال الشَّاعر([63]):
إذا عَرَِضَت منها كَهاةٌ سمينةٌ  *** فلا تُهْدِ مِنْها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ
والعِرْض: الوادي، والعِرْض: وادٍ باليمامة. قال الأعشى:
ألم تَرَ أنَّ العِرْضَ أصبحَ بطنُه  *** نخيلاً وزرعاً نابتاً وفَصافِصا([64])
وقال المتلمِّس:
فهذا أوانُ العِرْضِ حَيَّ ذُبَابُهُ  *** زنابيرُه والأزرقُ المتلمِّسُ([65])
ومن الباب: *نظرتُ إليه عَرْض عين، أي اعترضتُه على عيني. ورأيت فلاناً عَرضَ عينٍ([66]) ، أي لمحةً. ومعنى هذا أنَّهُ عَرَض لعيني، فرأيته. ويقال: عَلِقت فلاناً عَرَضاً، أي اعتراضاً من غير استعدادٍ منِّي لذلك ولا إرادةٍ. وهذا على ما ذكرناه من عِرَاضِ البَعير والنَّاقة. وأنشد:
عُلِّقتُها عَرَضاً وأقتلُ قومَها  *** زَعْمَاً لعمرُ أبيك ليسَ بِمَزْعَمِ([67])
ويقال: أصابه سَهْمُ عَرَضٍ، إذا جاءه من حيثُ لا يَدري مَن رماه. وهذا من الباب أيضاً كأنَه جاءه عَرَضاً من حيث لم يُقصَدْ به، كما ذكرناه في المِعْراض([68]) من السهام.
والمعارض: جمع مَعْرَض([69]) وهي بلاد تُعْرَضُ فيها الماشيةُ للرّعْي. قال:
أقول لصاحبيَّ وقد هبطنا  *** وخلّفنا المَعَارِض والهضابا
--------------ــــ
([1]) ديوان الشماخ 43 واللسان (عرز). وضبط في الديوان: "غيرها ضم"، وإنما هو "هاضم" يقال هضم له من حظه، إذا كسر له منه.
([2]) في الأصل: "تعود الرجل فروعه إليه".
([3]) ديوان امرئ القيس 53.
([4]) ديوان علقمة 130 والمفضليات (2: 200) واللسان (عرس). وصدره:
* حتى تلافى وقرن الشمس مرتفع *
([5]) البيت للأسود بن يعفر، كما في اللسان (فوو). وروايته فيه: "جرت بها الريح".
([6]) العرس، بضمة وبضمتين: مهنة الإملاك والبناء، وقيل طعامه خاصة.
([7]) بعده في اللسان (عرس) وإصلاح المنطق 396:
* ندعى من النساج والخياط *
          وانظر المخصص (17: 92) واللسان وأساس البلاغة (حوط).
([8]) في الأصل: "والنزول".
([9]) في الأصل: "مستحصداً حمى فيه وتعريسي"، صوابه من الديوان 323 واللسان (عرس). وصدره في الديوان : * إني امرؤ من نزار في أرومتهم *
([10]) وكذا في اللسان (عرس). وفي أمثال الميداني (2: 93): "في عرينة الأسد". والعرينة: العرين. وهو بالصورة الأولى شطر بيت من البسيط، وعلى الرواية الأخيرة نثر لا شعر.
([11]) ديوان زهير 165 واللسان (عرس، سنم). ويروى:
* ضحوا قليلاً قفا كثبان أسنمة *
([12]) ديوان ذي الرمة 7.
([13]) في الأصل: "للذي لا عمل له عرس"، تحريف.
([14]) في الأصل: "يجعل له"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) ديوان زهير 109 واللسان (ثلل، عرش). وقد سبق في (ثل).
([16]) الرجز في ديوانه 80 واللسان (عرش، حفض، قعض)، وقد سبق في (حفض).
([17]) ديوان الخنساء 70 واللسان وأساس البلاغة (عرش). ورواية الديوان:
إن أبا حسان عرش هوى  *** مما بنى الله بكن ظليل
([18])ديوان الطرماح 164.
([19]) البيت للقطامي في ديوانه 48 واللسان (ثوب، عرش) وأساس البلاغة (عرش). وقد سبق في (ثوب).
([20]) ديوان الشماخ 28 واللسان (عرش، هوى، شمر). و"هوية" تقرأ بالتصغير وبفتح فكسر. وضبط في المجمل كذلك بفتح الهاء وكسر الواو.
([21]) ديوان ذي الرمة 236 واللسان والمجمل (عرش). وعبد يغوث هذا، هو عبد يغوث بن وقاص بن صلاءة الحارثي، كما في شرح الديوان.
([22]) روي في اللسان (عرش): "على نقا متهدم"، وفي المجمل: "متهدم" كذلك، وكتب بعده بخط مخالف لأصله: "أو على [نقا] متهدم، شك الشيخ أيده الله". وفي أساس البلاغة: "على نقا يتهدد"، وعقب عليه بقوله: "شريت: لجت في الأمطار. يتهدد: ينهد وينهار".
([23]) البيت لذي الرمة في ديوانه 32 واللسان (رقد، نفج، عرص).
([24]) في الأصل: "وعريص"، تحريف.
([25]) في الأصل: "حبوبه"، تحريف.
([26]) الرجز في مجالس ثعلب 584 واللسان (عرص).
([27]) البيت للسليك بن السلكة في الأصح، وقيل للمخبل السعدي، كما في اللسان (عرص، عرض، شوب). وأنشده في المجمل (عرس) أيضاً بهذه الرواية، وكتب تحتها: "ومشيب" أي هما روايتان. وروايته في اللسان (صرب): "في الجفان مشوب". وفي (عرص، شوب): "في القصاع مشيب". وفي (عرص): "في الجفان مشيب".
([28]) في الأصل: "عرضا وعرضا"، وفيه تكرار. انظر اللسان والقاموس.
([29]) البيت لجرير، كما في اللسان (عرض). وأنشده في المجمل بدون نسبة، وهو مما لم يرو في ديوان جرير. وابن ليلى، هو عبد العزيز بن مروان.
([30]) ديوان النابغة. واللسان (عرض). في الديوان: "إذا عرض الخطلي". وفي اللسان: "إذا عرضوا" بتشديد الراء، وهي لغة في عرض الرمح.
([31]) نسبه في اللسان (عرض 41) إلى رؤبة. وهو في ملحقات ديوانه 185.
([32]) في الأصل: "منك عارض"، صوابه من المجمل واللسان (عرض، عوض). والرجز لأبي محمد الفقعسي كما في اللسان. وقبله:
* يا ليل أسقاك البريق الوامض * وقد سبق في (عوض).
([33]) أنشده في اللسان (عرض 38) بدون نسبة.
([34]) في الأصل: "عارضه".
([35]) البيت من معلقته المشهورة.
([36]) ديوان طفيل 9 برواية: "شديد القصيرى".
([37]) ديوان الطرماح 80 وجمهرة أشعار العرب 190 واللسان (عرض 30). وفي الأصل: "المكيل" بدل "المليك"، تحريف.
([38]) زاد بعده في المجمل: "من عمله".
([39]) انظر ما سبق في ص 280  س11-14.
([40]) انظر رواية الحديث في اللسان (عرض 38).
([41]) ديوان حسان 8 من قصيدة يمدح فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويهجو أبا سفيان وكان هجا النبي قبل إسلامه.
([42]) في الديوان واللسان (عرض 32): "فإن أبي ووالده".
([43]) يقال هذا بفتح العين وكسرها.
([44]) لرؤبة في ديوانه 81 واللسان (عرض) برواية: "إنا إذا قدنا". وبعده:
* لم نبق من بغي الأعادي عضا *
([45]) في الأصل: "ابن دريد".
([46]) نعية، كذا وردت في الأصل.
([47]) أنشده في المخصص (10: 49/11: 4). وأنشد بعده:
* كل رداح دوحة المحوض *
([48]) أنشد هذا العجز في اللسان (عرض 37).
([49]) للأخنس بن شهاب التغلبي، كما سبق تحقيقه في (عمر).
([50]) في الأصل: "في التنزيل تعترض".
([51]) هو ابن أحمر كما سبق في (علط).
([52]) البيت من معلقته المشهورة.
([53]) في الأصل: "سريك".
([54]) البيت من معلقته المعروفة.
([55]) الحق أنه رؤبة. انظر ديوانه 122 البيت رقم 41.
([56]) في الأصل: "حواحلا"، تحريف. ورواية الديوان: "عراجلا"، وهي رواية اللسان (عرجل). وروي: "حراجلا" كما أثبت من اللسان (حرجل، عرضن)، وهو أقرب تصحيح.
(57]) أفقر، أي أمكن من فقاره. وفي الأصل: "أقفر"، تحريف.
([58]) في الأصل: "ولا يتبعن"، صوابه ما أثبت. وفي اللسان (عرض 48): "ولا يشرين".
([59]) في الأصل: "منه".
([60]) الأجلح بن قاسط، كما في اللسان (عرض). وقال ابن بري: "وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ". قلت: هما في أخرياته ص 116 منسبوان إلى الجليح بن شميذ رفيق الشماخ. وقد نسب في مشارف الأقاويز 209 إلى الجعيل. وأنشده في الحيوان (3: 420) والمخصص (4: 17/7: 137). وقبله:
* يقدمها كل علاة عليان *
([61]) في الأصل: "فميرتهم".
([62]) السجع برواية أخرى في المقاييس (أمر) ومجالس ثعلب 558.
([63]) هو خمام بن زيد مناة اليربوعي، كما في اللسان (جبب). وأنشد البيت في اللسان (عرض، وشق) بدون نسبة.
([64]) ديوان الأعشى 110 واللسان (عرض، فصص).
([65]) ديوان المتلمس 6 نسخة الشنقيطي واللسان (عرض). وفي الأصل: "حتى ذبابه" صوابه من الديوان والحيوان (3: 391). وفي اللسان والمزهر (2: 346): "جن ذبابه". وبهذا البيت سمي المتلمس.
([66]) في الأصل: "أعرض عين".
([67]) البيت لعنترة بن شداد، من معلقته المشهورة.
([68]) في الأصل: "العراض" تحريف. انظر ما سبق في ص 276 واللسان (عرض 42).
([69]) ضبط في اللسان (عرض 35) بفتح الراء. وفي القاموس: "أرض معرضة يستعرضها المال"، قال شارحه: "بالفتح كمكرمة، أو بالكسر كمحسنة".

ـ

##### Türkçe

(باب العين والراء وما يثلثهما)
(**عرز**) **العين** ve **الراء** ve **الزاء** sahih bir asıldır; güç bulma ve büzülmeye delâlet eder. Halîl dedi: **استعرز عليَّ** tıpkı **استعصب** gibi. Onun söylediği şey sahihdir; delili de eş-Şemmâh’ın sözüdür:
وكلُّ خليلٍ غير هاضِمِ نفِسه *** لوصلِ خليلٍ صارمٌ أو مُعارِزُ([1])
Bununla ondan büzülen (çekinen)i kastetti.
Araplar der ki: "الاعتراز الاحتراز", yani büzülme, sakınmanın sevkedicisidir. Yayılmayı ve uzanıp yayılmayı yasaklarlar; belki mekruha götürür. Ve **العَرْز** denir: kınama ve sitem; Şemmâh’ın beytinde; ve bu, zikrettiğimiz şeye döner.

(**عرس**) **العين** ve **الراء** ve **السين** sahih tek bir asıldır; dalları ona döner([2]); o da ملازمة’dir (ayrılmayıp yapışıp kalma). Halîl dedi: **عَرِس به**; onu lâzım oldu (ona yapıştı)ğu zaman. Bu aslın dallarındandır **العِرْس**: erkeğin karısı ve aslanın dişisi. İmru’ul-Kays dedi:
كذَبتِ لقد أُصِبي على [المرء] عِرسَه *** وأمنعُ عرسي أن يُزنَّ بها الخالي([3])
Ve denir ki: erkeğe ve karısına **عرسانِ** denir; ve Alkame’nin sözüyle delil getirdiler:
* أُدْحِيَّ عِرْسَينِ فيه البيضَ مركومُ([4]) *
Ve bir erkek **عَرُوسٌ**, **عُرُس** erkekler içinde; ve bir kadın **عروسٌ**, **عرائس** ve **عُرُس** kadınlar içinde. Ve şu okundu:
جَرَّتْ بها الهُوج أذيالاً مظاهرة *** كما تجرُّ ثياب الفُوَّةِ العُرُسُ([5])
Halîl, **العَرُوس**’un **فَعُول** üzere erkek ve kadın için bir sıfat olduğunu, ikisinin onda eşit olduğunu iddia etti; ikisi, birbirleriyle **تعريسهما** günlerinde oldukları müddetçe; biri ötekiyle **عَرَّس** ettiği zaman. Bundan daha güzel olan: erkeğe **مُعْرِس** denmesidir; yani bir **عَروساً** edindi. Araplar **العُرُْس**’u müennes yaparlar([6]). Râciz dedi:
إنا وجَدْنا عُرُس الحَناطِ  *** مذمومةً لئيمةَ الحُوَّاط([7])
Ve **المُعْرِس** hakkında dedi:
يمشي إذا أخذ الوليدُ برأسِهِ  *** مشياً كما يمشي الهجين المُعْرِسُ
Ebû Amr b. el-Alâ dedi: Denir: **أعرَسَ** adam, ehliyle; onunla bina ettiği zaman; **يُعرِس** **إعراساً**; ve **عَرَّس** **يُعرِّس** **تعريساً**. Bazen genişletirler de cinsel birleşmeye **تعريس** ve **إعراس** derler. Ve denir: **تعرَّس** adam karısına; yani ona sevimli davrandı. Yûnus dedi: Bu, kıyasladığımız kıyasa delâlet eden şeydir. Ve çocuk annesiyle **عَرس** eder, **يَعْرَس**; takdiri **علِمَ يعلم** gibidir; bu, ona tutulup onu lâzım olduğu zamandır. Aynı şekilde adam, arkadaşıyla **عَرِسَ** eder. el-Mu‘akkir dedi:
* وقد عَرِسَ الإناخة والنُّزُولاَ([8]) *
Halîl zikretti: **عَرِسَ يَعرَسُ عَرَساً**, azdığı zaman; ve denir: bilakis yoruldu ve geri durdu. Bu ancak, zikrettiğimiz kıyasa hamledilirse sahih olur; o da, bir şeyden bir şeyle **يَعرَس** etmesidir (bir şeyle meşgul olup ötekinden geri kalması). el-Asma‘î dedi: Köpekler öküzden **عَرِسَتْ**; yani ondan azdılar (geri kaldılar). Bu, zikrettiğimiz üzeredir; sanki onun dışındakiyle meşgul oldular ve **عَرِسَتْ** ettiler.
Ya‘kûb dedi: Erkeklerden **العِرْس**: savaşmayı bırakmayan; **الحِلْس** gibi. Başkası dedi: **رجل عَرِسٌ مَرِسٌ**. باب’dandır **العِرّيسُ**: aslanın, ağaç ve sık ormanlardan bir **خِيس** içinde, en şiddetli dolaşıklıkta olan barınağı. أما Cerîr’in sözü:
* مُستحصِدٌ أجَمِي فِيهمْ وعِرِّيسِي([9]) *
O, aslının bitiş yerini kavminde (kendi kavmi içinde kök salmış olmayı) kasteder. Ve denir: **عِرِّيس** ve **عِرِّيسة**. Araplar darbımesellerinde derler:
* كمُبتَغِي الصَّيد في عِرِّيسَةِ الأسدِ([10]) *
Ve باب’dandır **التَّعريس**: yolculukta kavmin gecenin sonundan bir vakit inmesi; bir vak‘a düşerler sonra göçerler. Biz bu hususta dedik: İnişleri hafif olsa da, zikrettiğimiz kıyasa hamledilmiştir; çünkü mutlaka ikamet etmeleri gerekir. Züheyr dedi:
وعرَّسُوا ساعةً في كُثْب أسْنُمَةٍ  *** ومنهمُ بالقَسُوميّاتِ مُعتَرَكُ([11])
Ve Zü’r-Rumme dedi:
معرّساً في بياض الصُّبح وَقْعتُه  *** وسائر السَّير إلاّ ذاك مُنجذِبُ([12])
Ve باب’dandır: **عَرَستُ** deveyi, **أعرِسُهُ عَرْساً**; o, boynunu elleriyle birlikte, o çökmüşken bağlamandır. Bu, dediğimize döner.
Bu باب’a yakın olanlardandır **المعرَّس**: kendisi için **عُرْس**([13]) yapılmış olan; o, evin iki duvarı arasına yapılan duvardır; onunla en sonuna varılmaz; sonra kiriş, içteki **العَرس** ucundan evin en sonuna konur; ve evin tamamı tavanlanır.
Darbımesellerindendir: "لا مَخْبأَ لعِطرٍ بعدَ عروس"، aslı: bir adam bir kadınla evlendi; onunla bina edince onu **تَفِلَة** buldu; ona dedi: güzel koku nerede? Dedi: onu sakladım! Dedi: bir **عَروس**’tan sonra güzel koku için saklanacak yer yoktur.

(**عرش**) **العين** ve **الراء** ve **الشين** sahih tek bir asıldır; yapılmış bir şeyde yükselmeye delâlet eder; sonra bunun dışına ödünç alınır. Bundan **العَرْش**: Halîl dedi: **العرش**: melikin tahtı. Bu sahihdir. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَرَفَعَ أبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ﴾  [Yûsuf 100]. Sonra bu ödünç alındı da erkeğin işi ve ayakta duruşu için: **عرش** denildi. Bu ondan gidince: **ثُلَّ عَرشُه** denildi. Züheyr dedi:
تداركتُما الأحلافَ قد ثُلَّ عرشُها  *** وذُبْيانَ إذْ زَلّت بأقدامها النَّعلُ([15])
Ve باب’dandır: **تعريش** üzüm asması; çünkü onu yükseltmek ve onu sağlamlaştırmaktır. Ve **العريش**: çubuklardan bir bina; yükseltilir ve sağlamlaştırılır ki gölge yapsın. Ve Bedir günü Nebî’ye صلى الله عليه وآله وسلم denildi: "ألاَ نَبْنِي لك عريشاً". Ve kendisiyle gölgelenilen her bina **عَرْشٌ** ve **عَريشٌ**’tir. Ve evin tavanına **عَرْش** denir. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَهي خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِها﴾ [Hac 45]; mânâ: tavan düşer, sonra duvarlar düşmüş olarak onun üzerine yıkılır. Ve باب’dandır **العَرِيش**: kadının devesi üzerinde içinde oturduğu, **الهَوْدَج** benzeri şey. Ru’be, yaşlılığı vasfederken dedi:
إمَّا تَريْ دهراً حَنَاني حَفْضاً  *** أطْرَ الصَّنَاعَينِ العريشَ القَعْضَا([16])
Ve **العريش** hakkında gelenlerdendir el-Hansâ’nın sözü:
كانَ أبو حسَّانَ عرشاً خَوَى  *** ممّا بناهُ الدّهرُ دَانٍ ظليلْ([17])
أما et-Tırimmâh’ın sözü:
قليلاً تُتَلِّي حاجةً ثم عُولِيَتْ  *** على كلِّ مَعروش الحصيرينِ بادنِ([18])
Bir kavim dedi: **العَريش**’i kastetti; o da hevdectir. Ve **حِصيراهُ**: iki yanı.
Ve denir: **المعروش**: iki yanı şiddetli (kuvvetli) deve.
Ve باب’dandır: **عَرَشْتُ** asmayı ve **عَرَّشْتُه**. Denir: **اعتَرش** üzüm; **العَرش** üzerine yükseldiği zaman. Ve denir: **العُرُوش**: ağaçtan çadırlar; tekili **عريش**. Ve dedi:
* كوانِساً في العُرُش الدَّوامج *
**الدَّوامج**: içeri girenler.
Ve باب’dandır: **عَرْش البِئر**: onun ağaçla örülmesi. Bazıları dedi: kuyu altı ve üstü gevşek olur da, kum olduğu için örmeyi tutmaz; onun üstü ağaçla **يعرَّش** edilir; bir kısmı bir kısmı üzerine konur; sonra sakalar onun üzerinde durur da su çekerler. Ve şu okundu:
وما لمَثَابات العُروشِ بقِيَّةٌ *** إذا استُلَّ من تحت العُروش الدَّعائم([19])
**المَثَابة**: kuyunun üstü; saka’nın durduğu yer. Bazıları dedi: kuyunun ağzı üzerinde olan **العَرْش**; saka onun üzerinde durur. eş-Şemmâh dedi:
ولما رأيت الأمر عرشَ هويّةٍ  *** تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بشَمَّرا([20])
**الـهَُويَّة**: üzerinde duran kimsenin yuvarlandığı yer; yani düşer. Halîl dedi: Eşek, başını kaldırarak, ağzını açarak sürüye yüklendiği zaman: **عَرَّشَ بعانته تعريشاً** denir. Bu, باب’ın kıyasındandır; başını kaldırmasından dolayı.
Ve باب’dandır **العُرْش**: boynun **عُرْش**’u; aralarında omurlar bulunan iki **عُرْش**; ve ikisinde **الأخْدَعَانِ** vardır; ikisi, boynun yanına doğru, yani boynun tarafına doğru, uzunca iki et parçasıdır. Zü’r-Rumme dedi:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجُِلُ الطَّيْرُ حولَه  *** قد احتَزَّ عُرْشَيه الحُسامُ المذكَّرُ([21])
Bir topluluk, ikisinin **عَرشان** (ayn’ın fethiyle) olduğunu iddia etti. Ve **العَُرش** ayaktadır: ayak sırtında, **العَيْر** ile parmaklar arasındaki yer; çoğulu **عِرَشَةٌ**. **العُرْشَين** hakkında birbirine yakın sözler söylenmiştir; onları zikretmekle uzatmayı kerih gördük. Ve denir ki: **عَرْش السِّماك**: **العوّاء**’dan aşağıda, **النَّعش** suretinde dört yıldızdır. Ve denir: o, aslanın sağrısıdır. İbn Ahmer dedi:
باتَتْ عليه ليلةٌ عَرْشِيَّةٌ  *** شَرِيَتْ وباتَ إلى نقاً متهدِّدِ([22])
Bir öküzü vasfeder. Ve onun sözü: "شريت" yani yağmurla ısrar etti.

(**عرص**) **العين** ve **الراء** ve **الصاد** sahih iki asıldır: birisi bir şeyin bir şey üzerine gölge yapmasına delâlet eder; diğeri çalkantıya delâlet eder. Halîl iki kıyası da zikretmiştir.
Halîl dedi: **العَرْص**: ev üzerine, tavanlanması istendiğinde enlemesine konan ağaç; sonra onun üzerine ağaç uçları konur. Dersin: **عَرَّصت** tavanı, **تعريصاً**. Halîl’in söylediği bu şey sahihdir; ancak **العَرْص** ancak, o ağaçla ve tavanlamayı tamamlayan sair şeylerle birlikte tavanın kendisidir.
Halîl ayrıca dedi: buluttan **العَرَّاص**: üstten gölge yapan; yaklaşır da tavan gibi olur; ancak gök gürültüsü ve şimşek sahibi olur. Halîl, tavan ve buluttaki gölgelemeden zikrettiğimiz kıyası kıyasladı. Ve şu okundu:
يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ ويَطرده  *** حفيفُ نافجةٍ عُثْنُونُها حَصِبُ([23])
Görmüyor musun, ona bir gölge kıldı.
Ve çalkantıya delâlet eden diğer asıl. Halîl dedi: buluttan **العَرّاص** da: rüzgârın götürdüğü ve getirdiği şeydir. Dedi: **التعريص**’in aslı çalkantıdır; ondan dolayı: **رُمحٌ عَرَّاصٌ** denildi; sallandığında çalkantısından dolayı. Ebû Amr dedi: Bu, kılıçta da söylenir; bu, onun parıltısı ve ışıldamasındandır. Ve **رُمحٌ عَرَّاصُ المهزَّة**; ve **برقٌ عَرَّاص**. Dedi:
* وكلّ غادٍ عَرِصِ التَّبَوُّجِ *
Ve باب’dandır: **عَرْصَة الدّار**; o, onun ortasıdır; çoğulu **عَرَصات** ve **عِراص**([24]). Cemîl dedi:
وما يُبكيكَ من عَرَصاتِ دارٍ  *** تَقَادَمَ عهدُها ودنا بِلاَها
Ve denir: çocukların oynadığı yer ve onların gidip geldiği yer olduğu, istedikleri gibi orada çalkalanıp durdukları için **عَرصة** diye adlandırıldı. el-Asma‘î derdi: içinde bina olmayan her yarık çukur (**جَوْبة**)([25]) **عَرصة**’dır.
Ve باب’dandır: **العَرَصُ**; o, canlılıktır; denir: **عَرِصَ**; şımardığı zaman. Dedi: Ve dersin: onu, kedinin **عَرص**’u gibi sağdım; o, onun şımarıklığı, canlılığı ve iki eliyle oynamasıdır. Ve **اعتَرَصَ** tıpkı **عَرَص** gibidir. Dedi:
إذا اعترصْتَ كاعتراصِ الهِرّهْ  *** أوشكتَ أن تسقُطَ في أُفُرَّهْ([26])
Ebû Zeyd dedi: **عَرَصَت** gök, **تَعْرِصُ عَرْصاً**; şimşeği devam ettiği zaman. Ve gök **عَرَّاصةً** olarak geceledi. Ve denir: **غَيثٌ عَرَّاصٌ**; yani şimşeği sükûn bulmaz.
Ve باب’dandır: **عَرِصَ** ev. Dedi: o, rüzgârın kötülüğündendir. Bu, rüzgârının kötülüğüyle birlikte, koku bir yerde sabit kalmaz; bilakis çalkalanır. Ve bundan **لحم مُعَرَّصٌ**: bir kavim dedi: içinde pişmemiş bir kabarıklık bulunan şeydir. Ve şu okundu:
سيكفيك صَرْبَ القَومِ لحمٌ مُعَرَّصٌ  *** وماءُ قُدُورٍ في القِصاع مَشُوبُ([27])

(**عرض**) **العين** ve **الراء** ve **الضاد**; dalları çok olan bir yapıdır; ve çokluğuna rağmen tek bir asla döner; o da **العَرْض**tır ki **الطُّول**a muhaliftir. Kim bakışı tahkik eder ve onu inceltip dakikleştirirse, söylediğimizin doğruluğunu bilir; bunu doyurucu bir açıklamayla açıklamışızdır.

Şu hâlde **العَرْض**: **الطُّول**un zıddıdır. Ondan dersin: **عَرُض** şey **يعرُضُ** **عِرَضاً**([28]); o hâlde o, geniştir.

Ebû Zeyd dedi: **عَرُض** **عَرَاضَةً**. Ve inşâd etti:
إذا ابتدرَ القَوْمُ المكارمَ عَزَّهُمْ  *** عَرَاضَةُ أخلاقِ ابن ليلَى وطولُها([29])

Ve **قَوْسٌ عُرَاضَةٌ**: geniştir. Ve kadın **أعْرضت** çocuklarını: onları **عِرَاضاً** doğurdu; nasıl ki “**أطالت**” denir **في الطول**.

Babdan: **عَرَضَ** metaı **يَعْرِضُه** **عَرضاً**. Sanki o hususta ona onun **عَرْض**ünü göstermiştir. Ve **عَرَّض** şeyi **تعريضاً**: onu geniş yaptı.

Bundan da **عَرض الجُنْد**: onları senin üzerine geçirmen; bu, sanki onların hâlinden **العارض**e baktın gibidir. Ve bundan arz olunan şeye: harekeli **عَرَضٌ** denir; nasıl ki **قَبَضَ قَبَضاً** denir ve onu **القَبَض**a atmıştır. Ve onları kılıca **عَرْضاً** arz ettiler; sanki kılıç kavmin **عَرْض**ünü aldı da ondan hiç kimse kaçmadı. Ve ben **عَرَضْتُ** değneği kabın üzerine **أعْرُضُه** ( **الراء**’yı damme ile), onu onun üzerine **عَرْضاً** koyduğun zaman. Hadiste: “هَلاّ خَمّرْتَه ولو بعُود تَعرُضُه عليه”. Ve bunun dışında: **عَرَض يعرِض** denir, **الراء**’yı kesre ile. Ve ben falana ne **عَرَضْتُ** ne de ona **تَعرِضْ**; bu, senin **عَرْض**ünü onun **عَرْض**ünün karşısına koymandır. Ve denir: **عَرَض** mızrağı **يَعَرِضُه** **عَرْضاً**. Nâbiga dedi:
لهن عليهم عادةٌ قد عَرَفْنَها  *** إذا عرضُوا الخَطِّيَّ فوقَ الكواثِبِ([30])

Ve at, koşusunda **عَرْضاً** **عَرَضَ**; sanki bakana kendi **عَرْض**ünü gösterir. Dedi:
* يَعْرِض حتَّى يَنصب الخيشومَا([31]) *
Dediler ki: Göğsünü enlemesine koşturarak, yahut başıyla yana meylederek koştuğu zaman. Ve denir: Falan, malından **عَرَض** etti; onunla **عارَضَ** etti; birini verdi ve bir başkasını aldı. Ondandır:
* هل لَكِ والعارضُ مِنْكِ عائضُ([32]) *
Yani sana muâraza eder; senden bir şey alır ve sana bir şey verir. Ve denir: Ben bazı değnekleri bazısının üzerine **عَرَضْتُ**; onlar da **اعترضت**. Ebû Duvâd dedi:
تَرَى الرِّيشَ في جوفِه طامياً  *** كعَرْضِك فوق نِصَالٍ نصالا([33])
Suyu vasfeder: **الرِّيش**in bazısı bazısının üstünde enlemesine durur; nasıl ki **النَّصل** **النَّصل** üzerine haç gibi enlemesine durur. Ve denir: Onun hakkından ona bir elbise **عَرَضْتُ**; ben onu **أعرِضُه**; eğer onun bir hakkı varsa ona bir elbise verdiğinde; sanki bunun **عَرْض**ünü, onun sahip olduğu hakkının **عَرض**ünün karşısına koymuştur. Ve denir: Aciz kaldı da deveye karşı **اعتَرَض** etti.

Halîl zikretti: **أعرضت** şeyi: onu geniş yaptım. Araplar der: “**أعْرَضْتَ القِرْفَةَ**”. Bazıları da derdi: “**أعرضْتَ الفُرقة**” ve belki o daha iyidir; bu, kendisine “Kimi itham ediyorsun?” denilen adam içindir; o da “Falan oğullarını itham ediyorum” der; kabileyi bütünüyle. Ona denir ki: “**أَعْرَضْتَ القِرفَة**”; yani kabileyi bütünüyle enlemesine kuşatan geniş bir itham getirdin.

Babdan: Falândan **أَعْرَضْتُ**, ve bu işten **أعرضْتُ**, ve yüzüyle **أعرَض** etti. Bu, zikrettiğimiz mânadır; çünkü böyle olunca onun **عَرْض**ünü çevirmiş olur([34]). **العارض** ancak **العَرْض**tan türemiştir; o da **الطُّول**un zıddıdır. Ve denir: Şu şey uzaktan **أعْرَضَ** etti; o hâlde o **مُعرضٌ**dür; bu, sana görünüp belirdiği zamandır. Mânâ: onun **عَرْض**ünü gördün. Amr b. Kulthûm dedi:
وأعْرَضَت اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ  *** كأسيافٍ بأيدي مُصْلتِينا([35])

Ve dersin: Yürüyüşte falanla **عارضْتُ**, onun hizasında yürüdüğün zaman. Ve ona yaptığı gibi **عارَضْتُ**; sana geldiği gibi ona geldiğin zaman. Ondan **المعارَضة** türetilmiştir. Bu kıyastır; sanki onun yaptığı şeyin **عَرْض**ü, onun yaptığı şeye gelen şeyin **عَرْض**ü gibidir. Tufeyl dedi:
وعارضْتُها رَهْوَاً على مُتَتابعٍ  *** نَبِيلِ القُصَيْرَى خارِجيٍّ محنَّبِ([36])

Ve denir: Falan işte **اعترَض** etti; yani kendini onun içine soktu. Ve yolda falanla **عارَضْتُ**, ve ona mektupla **عارَضْتُ**, ve ben **اعترَضْتُ**; gelen ve gidene veriyorum. Bu kıyastır. Ve falan, falanın **عِرْض**üne **اعتَرَضَ** eder; ona düşer; yani onun **عِرْض**ünün **عَرْض**ünü alan bir fiil yapar. Ve at **اعتَرَضَ** eder; yani onu sevk eden için doğrulmaz. Tarimmah dedi:
وأراني المليكُ رُشْدي وقد كُنْـ  *** تُ أخا عُنْجُهيَّةٍ واعتراضِ([37])
Ve falan bana hoşlanmadığım bir şeyle **تعرَّض** etti. Ve **رجل عِرِّيضٌ**: yani **متعرِّض**.

Babdan: Hâricîler insanları **استَعْرَض** ettiler; yani kimi öldürdüklerine aldırmadılar. Hadiste: “**كُلِ الجُبْنَ عُرْضاً**”; yani onu nasıl olursa olsun **اعترِضْ** et ve onu sorma([38]). Bu, **إعْراض القِرْفة**([39]) hakkında söylediğimiz gibidir. Ve **المُعْرِض**: insanlara **يَعترِض** eden; imkân bulduğundan borç alan kimsedir. Ondandır Ömer hadisi: “ألاَ إنّ **أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ** **ادّانَ مُعْرِضاً**([40])”.

Babdan **العِرض**: insanın **عِرْض**ü. Bir kavim dedi: o, onun **حَسَب**idir; başkaları dedi: onun **نَفس**idir. Hangisi olursa olsun, zikrettiğimiz **العَرْض**tandır.

Ama onların “**العِرْض**: insanın rüzgârı; iyi olsun kötü olsun” sözleri, bu mecaz yoludur; çünkü o, onun **عِرض**ünden olunca **عِرضاً** diye adlandırıldı. Onun صلى الله عليه وآله وسلم sözü: “إنَّما هو **عَرَقٌ** يجري من **أعراضهم**” yani bedenleri, bunun doğruluğuna delâlet eder. Ve **العِرض**ün **النَّفْس** olduğuna, Hassân’ın sözüyle istidlâl ettiler; رسول الله عليه الصلاة والسلام’ı över:
هَجَوْتَ محمّداً فأجبتُ عنه  *** وعند اللهِ في ذاك الجزاءُ([41])
فإنّ أبي ووالدَتي وعِرْضِي  *** لِعِرض محمّدٍ منكم وِقاءُ([42])
Ve dersin: O, **نقيُّ العِرْض**dür; yani sövülmekten yahut ayıplanmaktan uzaktır.

Babdan: **مَعاريضُ الكلام**; bu, onun açık lafzı dışında bir **مِعْرَض** içinde çıkar; bu **المِعْرَض** ona, cariyenin **مِعْرَض**ı gibi kılınır; o da içinde arz olunduğu elbisesidir; bu, **العَرْض**tan türemiştir. **العَرْض** kıyasında yeterince söyledik.

Bir topluluk iddia etti ki Araplar der: Onu, onun sözünün **عَرُوض**unda bildim; yani onun sözünün **مَعاريض**inde.

Babdan **العَرْض**: büyük ordu; bu, ufku **عَرْض**üyle kapatan buluta **العَرْض**([43]) ile teşbih mânâsınadır. Dedi:
* كنَّا إذا قُدْنا لقومٍ عَرْضَاً([44]) *
Yani ufku kapatan bir dağ yahut bulut gibi bir ordu. Ve Düreyd([45]) dedi:
نعيَّة مِنْسَر أو عَرْض جيشٍ  *** تضيق به خُروق الأرضِ مَجْرِ([46])

İbnü’l-A‘râbî şöyle derdi: **الأعراض**: dağlar, vadiler ve bulutlardır; teki **عِرْض**. Böyle dedi; **العين**’i kesreli söyledi; ondan ayrıca fethalı olarak da rivayet edilmiştir. Ebû ‘Ubeyde dedi: **العَرض**: dağın dayanağıdır (yamacı). Şu beyti okudu:

* ألاَ ترى بكلِّ **عَرْض** مُعْرِضِ *

Asma‘î de şu beyti okudu:

* كما تَدَهْدَى من **العَرْض** الجلاميدُ *

**والعَريض**: oğlak, sıçradığı zaman [veya] neredeyse sıçrayacak olduğu zaman; bu, bulûğa erdiği zamandır. Bu da onun kıyasıdır; babın kıyası da böyledir; ve o, **العَرْض**’dandır; çoğulu **عُِرْضانٌ**’dur.

Şiirin **عَرُوض**’una gelince: bir kavim dedi ki: **العَرُوض**’dan türemiştir; o da **النَّاحية**’dir; sanki ilmin bir yanı gibidir. **العَروض** hakkında şu beyti okudu:

لكلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِمارةٌ  *** **عَرُوضٌ** إليها يَلْجَؤونَ وجانبُ

Diğerleri dedi ki: **العَريض**: zor yoldur; bu, bir dağın **عَرْض**’ında olur; böylece onun babı, babın geri kalanının kıyası olmuştur. Dediler ki: Bu, onların “**ناقةٌ عُرْضِيَّة**” sözündendir; zor (huysuz) olduğu zaman. Bunun manası: yürüyüşte doğrulmaz; bilakis **تعترض** eder. Şair dedi:

ومَنَحتُها قولي على **عُرْضِيَّةٍ**  *** عُلُطٍ أُدَاري ضِغْنَها بتودُّدِ

Babdan: **عُرْض الحائط** ve **عُرض المال** ve **عُرْض النَّهر**; bununla onun ortası kastedilir. Bu da **العرض**’dandır. Lebîd dedi:

فتوَسَّطَا **عُرْضَ** السَّرِيِّ وصَدَّعا  *** مسجورةً متجاورا قُلاَّمُها

Ve **عُرْض المالِ** da bundandır; hepsi ortadır. Lihyânî şöyle derdi: falan kimse **شديد العارضة**’dır; yani yan (taraf). **العَرَض** ise zamanın olaylarındandır; hastalık ve benzeri gibi; **عَرَضاً** diye adlandırıldı, çünkü **يعترض** eder; yani bedeninden **عَرض** olan şeyde onu yakalar. **العَرَض**: dünyanın tamahıdır; az [olsun] çok [olsun]. Ve bununla adlandırıldı, çünkü **يُعْرِض** eder; yani sana **عُرْض**’unu gösterir. Ve dedi:

مَن كان يرجو بقاءً لا نفَادَ لـه  *** فلا يَكُنْ **عَرَضُ** الدُّنيا لـه شَجَنا

Ve denir: “**الدُّنيا عَرَضٌ حاضرٌ، يأخذ منه البَرُّ والفاجر**”. Resûl’ün, Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun, şu sözüne gelince: “**ليس الغِنَى عن كَثْرة العَرْض**”. Biz onu ancak râ’nın sükûnu ile işittik; o, nakit olmayan her maldır; çoğulu **عُروض**’dur. Râ’nın fethasıyla **العَرَض** ise: insanın dünyadan nasibinden isabet eden şeydir. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَإنْ يَأْتِهِمْ **عَرَضٌ** مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ﴾.

Halîl dedi: falan kimse **عُرْضَة**’dir insanlara; durmadan onda konuşurlar (ona ilişirler). Bunun manası: onun **عُرض**’una **يعترضون** ederler. **المِعْراض**: dört ince tüyü olan bir oktur; onunla atılınca **اعتَرَضَ** eder. Halîl dedi: o, tüyü olmayan, onunla atılan oktur; enlemesine gider.

“**شديد العارضة**” sözlerine gelince: Lihyânî’nin onda ne dediğini zikrettik. Halîl dedi: o, **شديد العارضة**’dır; yani dayanıklılık ve sertlik sahibidir. İki mana birbirine yakındır; yani insanlara ondan **يَعرِض** olan şey şiddetlidir. **عارِضةُ الوجه**: gülme sırasında ondan görünen şeydir. Ve kadının dişlerinin **العوارض** diye adlandırıldığını iddia etti; bunun hepsinde kıyas birdir. ‘Antere dedi:

وكأنَّ فَارةَ تاجرٍ بقسيمةٍ  *** سبقَتْ **عوارضَهَا** إليك من الْفَمِ

Ve bir adam **خفيف العارضَين**’dir; sakalın iki **عارض**’i kastedilir. Ebû Leylâ dedi: **العوارض**: gülen dişlerdir; yüzün **عَرْض**’ındaki yerleri sebebiyle. İbnü’l-A‘râbî dedi: erkeğin iki **عارضا**’sı: iki yanağının kıllarıdır; **الأمْرَد** için “**امسَحْ عارِضَيك**” denmez. “**يمشي العِرَضْنَى**” sözlerine gelince: ondaki **النون** ziyadedir; o, koşusunda enlemesine giden olarak türetilendir. ‘Accâc dedi:

* تَعْدُو **العِرَضْنَى** خيلُهم حَراجلا *

Ve bir kadın **عُرْضةٌ**: iri; şişmanlığından enlemesine gitmiştir.

Halîl dedi: **العوارِض**: **المِحْمَل**’in enli saçaklarıdır; uçları iki **العارضَين**’dedir; bunun bütünü **المِحْمَل**’in tavanıdır. Aynı şekilde ev tavanının **عوارض**’u, enlemesine konulduğu zaman. Yine dedi: kapının **عارضةُ**’sı, iki **العِضادَتين**’in üstten tutacağı olan tahtadır. **العَرْضِيُّ**: elbiselerden bir türdür; belki onun bir **عَرْض**’ı vardır. Ebû Nuhayle dedi:

هَزَّتْ قَواماً يَجْهَدُ **العَرْضِيَّا**  *** هَزَّ الجَنوب النَّخلةَ الصَّفِيَّا

Her şey ki onun **عَرْض**’ından sana imkân verir; o, sana **مُعْرِض**’dir; râ’nın kesresiyle. Ve denir: “**أعرض لك الظَّبْيُ فارمِهِ**”; onun **عَرْض**’ından sana imkân verdiği zaman; **أفقَرَ** ve **أعْوَرَ** gibi.

Atasözlerindendir: “**فلانٌ عريض البِطان**”; zenginleştiği ve malı çoğaldığı zaman. Ve denir: aygır, dişi deveyi **عِراضاً** vurdu; ona götürülmeksizin vurduğu zaman. Bu, bizim “**اعترض الشَّيء**” sözümüzdendir: ona bir **عُرْض**’dan geldi; sanki onu diğer develerden enlemesine yakaladı. Râ‘î dedi:

نجائبُ لا يُلقَحنَ إلاّ يَعارَةً  *** **عِرَاضاً** ولا يُبْتَعْنَ إِلاّ غواليا

Lihyânî dedi: dişi deve **عِراضاً** gebe kaldı; yani kendisine götürülmediği bir aygıra gitti. **العارض**: buluttur; kıyasının zikri geçti. Allah Teâlâ dedi: ﴿قَالُوا هذَا **عَارِضٌ** مُمْطِرُنا﴾. Ve her şeyden **العارض**: sana karşıdan gelen şeydir; buluttan **العارض** ve benzeri gibi. Ebû ‘Ubeyde dedi: buluttan **العارض**: akşamleyin göğün yönlerinden bir yönünde bir tarafı kaplayan, sonra sabahleyin yayılıp dümdüz olmuş bulunan şeydir. Ona **العانُّ** denir; şeddeli.

Bundan türeyenlerdendir onların sözü: bana çekirgelerden bir **عارضٌ** geçti; ufku doldurduğu zaman. Ve falanın düşmanlarına karşı bir **عُرْضِيَّة**’si vardır; yani zorluk. Bu, bizim “**ناقة عُرْضيّة**” sözümüzdendir; kıyası zikredildi. Ve denir: **التعريض**: develerin sırtında azık veya yiyecekten olan şeydir. Bu, onun, belki ihtiyaç duyar diye birine **يُعرَض** edilmesinden türemiştir. Ve denir: “**عَرِّضوا من مِيرتكم**”; yani ondan bizi doyurun. Dedi:

*حَمْراء‍َ من **مُعَرِّضاتِ** الغِرْبانْ*

Üzerinde azık bulunan bir deveyi vasfeder; o, develerin önüne geçer; üzerindeki şey, süratinden dolayı açılır; böylece kargalar yüklerinin üzerine düşer; sanki o, kargalara onların azıklarını **عَرَّضت** etmiş gibidir. Ve yerde izleri uzaklaşan develere **العُراضات** denir; yani yerde enlemesine giderler de izleri belirgin olur. Ve derler: “**إذا طلعت الشِّعرى سَفَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فأرسل العُرَاضات أثَراً، يبغينك في الأرض مَعْمَراً**”.

Ve denir: “**ناقةٌ عُرْضَةٌ للسَّفر**”; yani ona güçlü. Bunun manası: gücü sebebiyle daima sefere **تُعْرَض** edilir. Develerden veya koyunlardan **العارضة** ise: kendisine arız olan bir şey için kesilen olandır. Ve dedi:

من شواءٍ ليس مِن **عارضةٍ**  *** بيدَيْ كلِّ هَضومٍ ذي نَفَلْ

Bu, bize göre, failin mef‘ûl yerine konulduğu şeylerdendir; çünkü **العارضة**: kendisine hastalık **عُرِض** edilen şeydir; onların “**سرٌّ كاتم**” demeleri gibi. “**عُرِض لها**”nın manası: hastalık onu **أعْرَضَها** etti; bunda genişlediler; nihayet fiili ona nispetle bina ettiler de “**عَرَِضَتْ**” dediler. Şair dedi:

إذا **عَرَِضَت** منها كَهاةٌ سمينةٌ  *** فلا تُهْدِ مِنْها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ

**العِرْض**: vadidir; ve **العِرْض**: Yemâme’de bir vadidir. A‘şâ dedi:

ألم تَرَ أنَّ **العِرْضَ** أصبحَ بطنُه  *** نخيلاً وزرعاً نابتاً وفَصافِصا

Mutalammis dedi:

فهذا أوانُ **العِرْضِ** حَيَّ ذُبَابُهُ  *** زنابيرُه والأزرقُ المتلمِّسُ

Babdandır: “**نظرتُ إليه عَرْض عين**”; yani onu gözüme enlemesine getirdim. Ve “**رأيت فلاناً عَرضَ عينٍ**”; yani bir bakış (anlık). Bunun manası: o, gözüme **عَرَض** etti; ben de onu gördüm. Ve denir: “**عَلِقت فلاناً عَرَضاً**”; yani benden bir hazırlık ve irade olmaksızın, bir rastlantı olarak. Bu, bizim deve ve dişi devenin **عِرَاضِ**’ı hakkında zikrettiğimiz üzeredir. Şu beyti okudu:

عُلِّقتُها **عَرَضاً** وأقتلُ قومَها  *** زَعْمَاً لعمرُ أبيك ليسَ بِمَزْعَمِ

Ve denir: ona **سَهْمُ عَرَضٍ** isabet etti; onu kimin attığını bilmediği yerden geldiği zaman. Bu da babdandır; sanki ona, onunla kastedilmediği yerden **عَرَضاً** geldi; okların **المِعْراض**’ında zikrettiğimiz gibi.

**المعارض**: **مَعْرَض**’ın çoğuludur; o, hayvanların otlatma için **تُعْرَضُ** edildiği beldelerdir. Dedi:

أقول لصاحبيَّ وقد هبطنا  *** وخلّفنا **المَعَارِض** والهضابا

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العرش في الأصل: شيء مسقف، وجمعه عروش. قال تعالى: ﴿وهي خاوية على عروشها﴾ [البقرة/259]، ومنه قيل: عرشت الكرم وعرشته: إذا جعلت له كهيئة سقف، وقد يقال لذلك المعرش. قال تعالى: ﴿معروشات وغير معروشات﴾ [الأنعام/141]، ﴿ومن الشجر ومما يعرشون﴾ [النحل/68]، ﴿وما كانوا يعرشون﴾ [الأعراف/137]. قال أبو عبيدة (راجع: مجاز القرآن 1/227) : يبنون، واعترش العنب: ركب عرشه، والعرش: شبه هودج للمرأة شبيها في الهيئة بعرش الكرم، وعرشت البئر: جعلت له عريشا. وسمي مجلس السلطان عرشا اعتبارا بعلوه. قال: ﴿ورفع أبويه على العرش﴾ [يوسف/100]، ﴿أيكم يأتيني بعرشها﴾ [النمل/38]، ﴿نكروا لها عرشها﴾ [النمل/41]، ﴿أهكذا عرشك﴾ [النمل/42]، وكني به عن العز والسلطان والمملكة، قيل: فلان ثل عرشه. وروي أن عمر رضي الله عنه رؤي في المنام فقيل: ما فعل بك ربك؟ فقال: لولا أن تداركني برحمته لثل عرشي (انظر: البصائر 4/24؛ وعمدة الحفاظ: عرش). وعرش الله: ما لا يعلمه البشر على الحقيقة إلا بالاسم، وليس كما تذهب إليه أوهام العامة؛ فإنه لو كان كذلك لكان حاملا له، تعالى عن ذلك، لا محمولا، والله تعالى يقول: ﴿إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده﴾ [فاطر/41]، وقال قوم: هو الفلك الأعلى والكرسي فلك الكواكب، واستدل بما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ما السموات السبع والأرضون السبع في جنب الكرسي إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة والكرسي عند العرش كذلك) (الحديث عن أبي ذر قال: قلت: يا رسول الله أيما أنزل عليك أعظم؟ قال: (آية الكرسي)، ثم قال: (يا أبا ذر ما السموات السبع مع الكرسي إلا كحلقة ملقاة بأرض فلاة، وفضل العرش على الكرسي كفضل الفلاة على الحلقة). أخرجه البيهقي في الأسماء والصفات ص 511؛ وابن أبي شيبة في كتاب العرش ص 77. وهو ضعيف) وقوله تعالى: ﴿وكان عرشه على الماء﴾ [هود/7]، تنبيه أن العرش لم يزل منذ أوجد
مستعليا على الماء، وقوله: ﴿ذو العرش المجيد﴾ [البروج/15]، ﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾ [غافر/15]، وما يجري مجراه قيل: هو إشارة إلى مملكته وسلطانه لا إلى مقر له يتعالى عن ذلك.

##### Türkçe

- **العرش** aslında: tavanlı bir şeydir; çoğulu **عروش**tur. Yüce Allah dedi ki: ﴿وهي خاوية على عروشها﴾ [البقرة/259]; bundan dolayı denildi: **عرشت الكرم** ve **عرشته**: ona tavan gibi bir şekil yaptığın zaman; buna bazen **المعرش** de denir. Yüce Allah dedi ki: ﴿معروشات وغير معروشات﴾ [الأنعام/141]، ﴿ومن الشجر ومما يعرشون﴾ [النحل/68]، ﴿وما كانوا يعرشون﴾ [الأعراف/137]. Ebû Ubeyde dedi ki (bkz.: مجاز القرآن 1/227): “inşa ederler”; **اعترش العنب**: onun **عرش**una bindi; **العرش**: kadına ait, şekil bakımından üzüm asmasının **عرش**una benzeyen, bir çeşit hevdectir; **عرشت البئر**: ona bir **عريش** yaptım. Sultan meclisi de, yüksekliği itibarıyla **عرشا** diye adlandırıldı. Dedi ki: ﴿ورفع أبويه على العرش﴾ [يوسف/100]، ﴿أيكم يأتيني بعرشها﴾ [النمل/38]، ﴿نكروا لها عرشها﴾ [النمل/41]، ﴿أهكذا عرشك﴾ [النمل/42]. Onunla izzet, saltanat ve mülk hakkında kinaye yapıldı; denildi: “Falanın **عرش**u yıkıldı.” Rivayet edildi ki Ömer رضي الله عنه rüyada görüldü; denildi: “Rabbin sana ne yaptı?” Dedi ki: “Eğer O, rahmetiyle bana yetişmeseydi, **عرش**um yıkılırdı” (bkz.: البصائر 4/24; وعمدة الحفاظ: عرش). **عرش الله**: hakikatte, isimden başka, beşerin bilmediği şeydir; avamın vehimleri ona gittiği gibi değildir; çünkü eğer öyle olsaydı, onu taşıyan olurdu; O, bundan yücedir; taşınan değil. Yüce Allah şöyle der: ﴿إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده﴾ [فاطر/41]. Bir kavim dedi ki: o, en yüce felektir; **الكرسي** ise yıldızların feleğidir; رسول الله صلى الله عليه وسلم’den rivayet edilene dayanarak delil getirdiler: (ما السموات السبع والأرضون السبع في جنب الكرسي إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة والكرسي عند العرش كذلك) (Hadis Ebû Zer’den: dedi ki: “Dedim: ‘Ya Resûlallah, sana indirilenin hangisi daha büyüktür?’ Dedi ki: (آية الكرسي). Sonra dedi ki: (يا أبا ذر ما السموات السبع مع الكرسي إلا كحلقة ملقاة بأرض فلاة، وفضل العرش على الكرسي كفضل الفلاة على الحلقة). Beyhakî bunu الأسماء والصفات s. 511’de; İbn Ebî Şeybe كتاب العرش s. 77’de tahriç etti. Ve o zayıftır). Ve O’nun sözü: ﴿وكان عرشه على الماء﴾ [هود/7]; bir uyarıdır ki **العرش**, var edildiğinden beri su üzerinde yüksek olagelmiştir. Ve O’nun sözü: ﴿ذو العرش المجيد﴾ [البروج/15]، ﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾ [غافر/15] ve onun benzeri olanlar hakkında denildi ki: bu, kendisi için bir makam olduğuna değil, O’nun mülküne ve saltanatına işarettir; O, bundan yücedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ر ش
اين ما غرسوه وما عرشوه ‏"‏ ودمّرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون ‏"‏ وقريء‏:‏ يغرسون‏.‏
واستوى على عرشه إذا ملك وثلّ عرشه إذا هلك‏.‏
قال زهير‏:‏ تداركتما عبساً وقد ثلّ عرشها وذبيان إذ زلّت بأقدامها النعل ويقال‏:‏ من العرش إلى الفرش‏.‏
وعريش موسى لا صرح هامان وهو شبه الخيمة من خشب وثمام‏.‏
وتعرشنا ببلادنا‏:‏ نحو تخيمنا‏.‏
والعرائش والعرش والعروش واحد والعروش أيضاً‏:‏ كان أبو غسان عرشاً خوى مما بناه الدهر دان ظليل وبدت لنا عروش مكّة أي بيوتها‏.‏
وقال القطامي‏:‏ وما لمثابات العروش بقية إذا استل من تحت العروش الدعائم ومكتنسات في العرائش أي في الهوادج‏.‏
وعرش دونه عرش السماك هو عجز الأسد أربعة أنجم من العوّاء‏.‏
وأنشد النضر‏:‏ كأنما السر مني حين أضمنه في رأس صماء مأوى طيرها زلل حقباء يدفع عرش النجم منكبها لا يستطيع ذراها الأعصم الوقل وقال ابن أحمر يصف ثوراً‏:‏ باتت عليه ليلة عرشية شريت وبات على نقاً يتهدّد شريت‏:‏ لجّت في الإمطار يتهدّد‏:‏ ينهدّ وينهار‏.‏
واعترشت القضبان على العريش إذا علت واسترسلت وهو مطاوع عرش كرفع وارتفع‏.‏
وبعير معروش الحصيرين أي مطويهما كما تعرش البئر وعرشها‏:‏ طيّها‏.‏
وأراد أن يقرّ بحقّي حتى نفث فلان في عرشيه فأفسده وهما لحمتان مستطيلتان في ناحيتي العنق يعني حتى سارّه فأغراه بي لأن المسارّ يدني فاه من عرشيه أو سمّي الأذنين عرشين للمداناة‏.‏

##### Türkçe

ع ر ش
Nerede onu diktilerse ve nerede onu **عرشوه** (çardak yaptılarsa); “ve Firavun’un ve kavminin yapmakta olduğu şeyi ve onların **يعرشون** olduklarını yıktık” ve şöyle okunmuştur: **يغرسون**.

“**استوى على عرشه**” (tahtı üzerine istivâ etti) yani hükümran oldu; ve “**ثلّ عرشه**” (tahtını çökertti) yani helâk oldu.

Züheyr dedi:
İkiniz Abs’ı yetiştirdiniz; hâlbuki onun **عرشها**’sı (tahtı) çökmüştü,
ve Zübyân’ı; ayakkabı onun ayaklarıyla kaydığı vakit.
Ve denilir: **من العرش إلى الفرش**.

Ve Mûsâ’nın **عريش**’i, Hâmân’ın sarayı değildir; o, ağaç ve semâm’dan (bir bitki) olan, çadıra benzer bir şeydir.

Ve “**تعرشنا** بلادنا’da”: bizim çadır kurmamız gibi.

Ve **العرائش** ve **العرش** ve **العروش** birdir; ve **العروش** ayrıca:
Ebû Gassân **عرشاً** idi; zamanın bina ettiğinden boşalmış; yakın, gölgeli.
Ve bize Mekke’nin **عروش**’u göründü; yani onun evleri.

Ve el-Kutâmî dedi:
**العروش**’un meskenlerine bir kalıntı yoktur,
direkler **العروش**’un altından sökülüp çıkarıldığı vakit.
Ve “**مكتنسات في العرائش**” yani hevdec’lerin içinde.

Ve **عرش**; onun altında **عرش السماك** vardır: o, Aslan’ın sağrısıdır; **العوّاء**’dan dört yıldızdır.

Ve en-Nadr inşâd etti:
Sanki benden olan sır, onu içine aldığım vakit,
sert bir kayanın başında; kuşunun barınağı kaygan.
Uzun kuyruklu; omzu yıldızın **عرش**’unu iter,
**الأعصم الوقل** onun iki kolunu yapamaz.
Ve İbn Ahmer bir boğayı vasfederek dedi:
Üzerine bir **عرشية** gece konakladı; **شريت**,
ve bir kum tepesinin üzerinde konakladı; **يتهدّد**.
**شريت**: yağmurlarda şiddetlendi.
**يتهدّد**: yıkılır ve çöker.

Ve dallar, yükselip salındığı vakit **العريش** üzerine **اعترشت**; ve o, **عرش**’un mutâviidir; “kaldırdı ve yükseldi” gibi.

Ve “**بعير معروش الحصيرين**” yani ikisi dürülmüş; kuyu **تعرش** edildiği gibi; ve onun **عرشها**’sı: onun dürülmesidir.

Ve (o) benim hakkımı ikrar etmek istedi; tâ ki falan, benim **عرشيه**’me üfledi de onu bozdu; ve onlar, boynun iki yanında iki uzun et parçasıdır; yani tâ ki ona gizlice söyledi de beni ona karşı kışkırttı; çünkü gizlice söyleyen, ağzını onun **عرشيه**’sine yaklaştırır; yahut yakınlıktan dolayı iki kulağa iki **عرش** adı verilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَرْش: سرير الملِك، يدلُّك على ذلك سرير ملِكة سَبَإِ، سمَّاه اللَّه عز وجل عَرْشاً فقال عز من قائل: إِني وجدتُ امرأَة تملكهم وأُوتيتْ من كل شيءٍ، ولها عرش عظيمٌ؛ وقد يُستعار لغيره، وعرض الباري سبحانه ولا يُحدُّ، والجمع أَعراشٌ وعُروشٌ وعِرَشَةٌ. وفي حديث بَدْءِ الوَحْيِ: فرفعتُ رأْسي فإِذا هو قاعدٌ على عَرْش في الهواء، وفي رواية: بين السماء والأَرض، يعني جبريلَ على سرير. والعَرْش: البيتُ، وجمعه عُروشٌ. وعَرْش البيت: سقفُه، والجمع كالجمع. وفي الحديث: كنت أَسمع قراءة رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، وأَنا على عَرْشِي، وقيل: على عَرِيشٍ لي؛ العَرِيشُ والعَرْشُ: السقفُ، وفي الحديث: أَو كالقِنْديلِ المعلَّق بالعَْرش، يعني بالسقف. وفي التنزيل: الرحمن على العَرْش استوى، وفيه؛ ويحمل عَرْشَ ربِّك فوقهم يومئذ ثمانيةٌ؛ روي عن ابن عباس أَنه قال: الكرسيّ موضع القدَمين والعَرْش لا يُقدَر قدرُه، وروي عنه أَنه قال: العَرْش مجلِس الرحمن، وأَما ما ورد في الحديث: اهتزَّ العرشُ لموت سعد، فإِن العَرْش ههنا الجِنَازة، وهو سرير الميت، واهتزازُه فَرَحُه بحمْل سعد عليه إِلى مَدْفنِه، وقيل: هو عَرْش اللَّه تعالى لأَنه قد جاء في رواية أُخرى: اهتزَّ عرشُ الرحمن لموْت سعد، وهو كِنايةٌ عن ارتياحِه بروحه حين صُعِد به لكرامته على ربه، وقيل: هو على حذف مضافٍ تقديره: اهتزَّ أَهل العرش لقدومه على اللَّه لما رأَوْا من منزلته وكرامته عند. وقوله عز وجل: وكأَيِّنْ من قرية أَهلكناها وهي ظالمة فهي خاويةٌ على عُروشِها؛ قال الزجاج: المعنى أَنها خَلَتْ وخرّت على أَركانها، وقيل: صارت على سقُوفها، كما قال عز من قائل: فجعلنا عالِيَها سافِلَها، أَراد أَن حيطانها قائمة وقد تهدَمت سُقوفُها فصارت في قَرارِها وانقَعَرَت الحيطانُ من قواعدِها فتساقطت على السُّقوف المتهدّمة قَبْلها، ومعنى الخاوِية والمنقعِرة واحد يدلُّك على ذلك قول اللَّه عز وجل في قصَّة قوم معاد: كأَنهم أَعجازٌ نَخلٍ خاوِيةٍ؛ وقال في موضع آخر يذكر هلاكَهم أَيضاً: كأَنهم أَعجازُ نخلٍ مُنْقَعرٍ، فمعنى الخاوية والمنقعر في الآيتين واحد، وهي المُنقلِعة من أُصولها حتى خَوى مَنْبتُها. ويقال: انقَعَرَتِ الشجرة إِذا انقلَعتْ، وانقَعَر النبتُ إِذا انقلَعَ من أَصله فانهدم، وهذه الصفة في خراب المنازل من أَبلغ ما يوصف. وقد ذكر اللَّه تعالى في موضع آخر من كتابه ما دل على ما ذكرناه وهو قوله: فأَتى اللَّه بُنيانَهم من القواعد فخرَّ عليهم السقفُ من فوقهم؛ أَي قلع أَبنيتَهم من أِساسها وهي القواعِدُ فتساقطت سُقوفُها، وعليها القواعد، وحيطانُها وهم فيها، وإِنما قيل للمُنقَعِرِ خاوٍ أَي خالٍ، وقال بعضهم في قوله تعالى: وهي خاوِية على عروشها؛ أَي خاوية عن عروشها لتهدُّمِها، جعل على بمعنى عن كما قال اللَّه عز وجل: الذين إِذا اكتالُوا على الناس يَسْتَوْفُون؛ أَي اكتالوا عنهم لأَنفسهم، وعُروشُها: سُقوفها، يعني قد سقَط بعضُه على بعض، وأَصل ذلك أَن تسقُط السقوفُ ثم تسقُط الحيِطان عليها. خَوَتْ: صارت خاوِيةً من الأَساس. والعَرْش أَيضاً: الخشَبة، والجمع أَعراشٌ وعُروشٌ. وعرَش العَرْشَ يعرِشه ويعرُشه عَرْشاً: عَمِلَه. وعَرْشُ الرجل: قِوام أَمره، منه. والعَرْش: المُلْك. وثُلَّ عَرْشُه: هُدِم ما هو عليه من قِوام أَمره، وقيل: وَهَى أَمريه وذهَب عِزُّه؛ قال زهير:تَداركْتُما الأَحْلافَ، قد ثُلَّ عَرْشُها،
وذُبيانَ إِذ زَلَّتْ بأَحلامِها النَّعْلُ
(* في الديوان: بأَقدامها بدلاً من بأَحلامها.)
والعَرْش: البيت والمنزل، والجمع عُرُش؛ عن كراع. والعَرْش كواكِبُ قُدَّام السَّماك الأَعْزَلِ. قال الجوهري: والعَرْشُ أَربعةُ كَواكِبَ صغار أَسفل من العَوَّاء، يقال إِنها عَجُزُ الأَسَدِ؛ قال ابن أَحمر: باتت عليه ليلةٌ عَرْشيَّةٌ
شَرِبَتْ، وبات على نَقاً مُتهدِّمِ
وفي التهذيب: وعَرْشُ الثُّريَّا كواكِبُ قريبة منها. والعَرْشُ والعَرِيش: ما يُستَظلُّ به. وقيل لرسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، يوم بدر: أَلا نَبْني لك عَرِيشاً تتظلَّل به؟ وقالت الخنساء:
كان أَبو حسّان عَرْشاً خَوَى،
ممَّا بَناه الدَّهْرُ دَانٍ ظَلِيلْ
أَي كان يظلُّنا، وجمعه عُروش وعُرُش. قال ابن سيده: وعندي أَن عُروشاً جمع عَرْش، وعُرُشاً جمعُ عَرِيش وليس جمعَ عَرْشٍ، لأَن باب فَعْل وفُعُل كرَهْن ورُهُن وسَحْل وسُحُل لا يتَّسع.
وفي الحديث: فجاءت حُمَّرةٌ جعلت تُعَرِّشُ؛ التَّعْرِيش: أَن ترتفع وتظلَّل بجناحيها على من تحتها. والعَرْش: الأَصل يكون فيه أَربعُ نَخْلات أَو خمسٌ؛ حكاه أَبو حنيفة عن أَبي عمرو، وإِذا نبتتْ رواكِيبُ أَربعٌ أَو خمسٌ على جِذْع النَّخْلَة فهو العَرِيشُ. وعَرْشُ البئر: طَيُّها بالخشب. وعرشْت الرَّكِيَّة أَعرُشها وأَعرِشُها عَرْشاً: طَويْتُها من أَسفلها قدرَ قامةٍ بالحجارة ثم طَوَيْتُ سائرَها بالخشب، فهي مَعْرُوشةٌ، وذلك الخشب هو العَرْش، فأَما الطيُّ فبالحجارة خاصَّة، وإِذا كانت كلها بالحجارة، فهي مطويَّة وليست بمعروشة، والعَرْشُ: ما عَرَشْتها به من الخشب، والجمع عُروشٌ. والعَرْشُ: البناء الذي يكون على فَمِ البئر يقوم عليه الساقي، والجمع كالجمع؛ قال الشاعر:
أَكُلَّ يومٍ عَرْشُها مَقِيلي
وقال القَطامي عُمَيْرُ بنُ شُيَيْمٍ:
وما لِمَثاباتِ العُرُوشِ بَقِيَّةٌ،
إِذا استُلَّ من تحت العُرُوشِ الدَّعائمُ
فلم أَرَ ذا شَرٍّ تَماثَلَ شَرُّهُ،
على قومِه، إِلا انتهى وهو نادمُ
أَلم تَرَ لِلبنْيانِ تَبْلى بُيوتُهُ،
وتَبْقَى من الشِّعْرِ البُيوتُ الصوارِمُ؟
يريد أَبياتَ الهِجاء. والصوارِمُ: القواطِع. والمثابةُ: أَعلى البئر حيث يقوم المستقي. قال ابن بري: والعَرْش على ما قاله الجوهري بناءٌ يُبنى من خشب على رأْس البئْر يكون ظِلالاً، فإذا نُزِعت القوائمُ سقطتِ العُروشُ، ضَرَبَهُ مثلاً.
وعَرْشُ الكَرْمِ: ما يُدْعَمُ به من الخشب، والجمع كالجمع. وعَرَشَ الكَرْمَ يَعْرِشُه ويعرُشه عَرْشاً وعُرُوشاً وعَرَّشَه: عَمِل له عَرْشاً، وعَرَّشَه إِذا عَطَف العِيدان التي تُرْسَل عليها قُضْبان الكَرْم، والواحد عَرْش والجمع عُروش، ويقال: عَرِيش وجمعه عُرُشٌ. ويقال: اعْتَرَشَ العِنَبُ العَريشَ اعْتِراشاً إِذا عَلاه على العِراش. وقوله تعالى: جَنَّاتٍ مَعْرُوشات؛ المعروشاتُ: الكُرُوم. والعَرِيشُ ما عَرَّشْتَه به، والجمع عُرُشٌ. والعَرِيشُ: شِبْهُ الهَوْدَج تقْعُد فيه المرأَةُ على بَعِيرٍ وليس به؛ قال رؤبة:
إِمَّا تَرَيْ دَهْراً حَناني خَفْضا
أَطْرَ الصَّناعَيْنِ العَرِيشَ القَعْضا
وبئرٌ مَعْروشةُ وكُرُومٌ مَعْروشاتٌ. وعرَشَ يعْرِشُ ويعرُش عَرْشاً أَي بَنى بِناءً من خشبٍ. والعَرِيشُ: خَيْمةٌ من خشب وثُمام. والعُروش والعُرُش: بيوت مكة، واحدها عَرْشٌ وعَرِيشٌ، وهو منه لأَنها كانت تكون عِيداناً تُنْصَبُ ويُظَلَّلُ عليها؛ عن أَبي عبيد: وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يَقْطع التَلْبِيةَ إِذا نَظَر إِلى عُروش مكة؛ يعني بيوتَ أَهل الحاجة منهم، وقال ابن الأَثير: بيوت مكة لأَنها كانت عيداناً تنصب ويُظَلَّل عليها. وفي حديث سعد قيل له: إِن معاوية يَنْهانا عن مُتْعة الحج، فقال: تَمَتَّعْنا مع رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، ومعاويةُ كافر بالعُرُشِ؛ أَراد بيوت مكة، يعني وهو مقيم بعُرُش مكة أَي بيوتها في حال كُفْرِه قبل إِسلامِه، وقيل أَراد بقوله كافر الاخْتِفاء والتغطّي؛ يعني أَنه كان مُخْتفياً في بيوت مكة، فمن قال عُرُش فواحدها عريشٌ مثل قَليبٍ وقُلُبٍ، ومن قال عُروش فواحدها عريشٌ مثل قَليبِ وقُلُبٍ، ومن قال عُروش فواحدها عَرش مثل فَلْس وفُلوس. والعَريش والعَرْشُ: مكةُ نفسُها كذلك؛ قال الأَزهري: وقد رأَيتُ العربَ تسمي المَظالَّ التي تُسَوَّى من جريد النخل ويُطْرح فوقها التُّمام عُرُشاً، والواحد منها عَريش: ثم يُجْمع عُرْشاً، ثم عُروشاً جمعَ الجمعِ. وفي حديث سهل بن أَبي خَيْثَمة: إِني وجدت ستين عَرِيشاً فأَلقيت لهم من خَرْصِها كذا وكذا؛ أَراد بالعَرِيش أَهل البيت لأَنهم كانوا يأْتون النَّخيل فيَبْتَنُون فيه من سَعَفِه مثل الكُوخ فيُقِيمون فيه يأْكلون مدّة حَمْله الرُّطَبَ إِلى أَن يُصْرَمَ. ويقال للحَظِيرة التي تُسَوَّى للماشية تكُنّها من البَرد: عَريشٌ. والإِعْراشُ: أَن تمْنَع الغنمَ أَن تَرْتَع، وقد أَعْرَشْتها إِذا مَنعْتها أَن ترتع؛ وأَنشد:
يُمْحى به المَحْلُ وإِعْراشُ الرُّمُم
ويقال: اعْرَوَّشْتُ الدابةَ واعنَوَّشْته
(* قوله «واعنوشته» هو في
الأصل بهذا الضبط .) وتَعَرْوَشْته إِذا ركبته. وناقة عُرْشٌ: ضخْمة كأَنها مَعْروشة الزَّوْر؛ قال عبدةُ بن الطبيب:
عُرْشٌ تُشِيرُ بقِنْوانٍ إِذا زُجِرَتْ،
من خَصْبة، بقِيَتْ منها شَمالِيلُ
وبعيرٌ مَعْروشُ الجَنْبين: عظيمُهما كما تُعْرَشُ البئر إِذا طُوِيتْ. وعَرْشُ القَدَمِ وعُرْشُها: ما بين عَيرِها وأَصابعها من ظاهرٍ، وقيل: هو ما نَتأَ في ظهرها وفيه الأَصابعُ، والجمع أَعْراشٌ وعِرَشة. وقال ابن الأَعرابي: ظهرُ القدم العَرْش وباطنُه الأَخْمَص. والعُرْشانِ من الفرس: آخرُ شَعرِ العُرْف. وعُرْشا العُنُق: لَحْمتان مسْتَطِيلتان بينهما الفَقارُ، وقيل: هما موضعا المِحْجَمَتين؛ قال العجاج:
يَمْتَدّ عُرْشا عُنْقِه للُقْمَتِهْ
ويروى: وامتدَّ عُرْشا. وللعنُقِ عُرْشان بينهما القفا، وفيهما الأَخْدَعانِ، وهما لحمتان مُسْتطيلتانِ عِدا العُنُق؛ قال ذو الرمة: وعبدُ يَغُوث يَحْجُلُ الطَّيْرُ حوله،
قد احْتَزّ عُرْشَيهِ الحُسامُ المُذَكَّرُ
لنا الهامةُ الأُولى التي كلُّ هامةٍ،
وإِن عظُمَتْ، منها أَذَلُّ وأَصْغَرُ
وواحدهما عُرْش، يعني عبد يغوث بن وقّاص المُحاربي، وكان رئيسَ مَذْحِج يومَ الكُلاب ولم يُقْتل ذلك اليومَ، وإِنما أُسِرَ وقُتِل بعد ذلك؛ وروي: قد اهْتَذّ عُرْشَيه أَي قَطَع، قال ابن بري: في هذا البيت شاهِدانِ: أَحدُهما تقديمُ مِنْ على أَفْعَل، والثاني جواز قولهم زيد أَذلُّ من عُمرٍو، وليس في عَمْرٍو ذُلٌّ؛ على حد قول حسان:
فَشَرُّكُما لِخيرِكُما الفِداءُ
وفي حديث مَقْتَل أَبي جهل قال لابن مسعود: سَيْفُك كَهامٌ فخُذْ سَيفي فاحْتَزَّ به رأْسي من عُرْشِي؛ قال: العُرْشُ عِرْقٌ في أَصل العُنُق. وعُرْشا الفرسِ: مَنْبِت العُرْفِ فوق العِلْباوَيْنِ.
وعَرْشَ الحِمارُ بعانَتهِ تَعْريشاً: حَمَلَ عليها فاتحاً فمَه رافعاً صوتَه، وقيل إِذا شَحَا بعد الكَرْفِ؛ قال رؤبة:
كأَنّ حيث عَرَّشَ القَبائلا
من الصَّبِيّيْنِ وحِنُوًا ناصِلا
والأُذُنان تُسَمَّيان: عُرْشَينِ لِمُجاوَرَتِهما العُرْشَين. أَراد فلان أَن يُقِرّ لي بحقّي فَنَفَث فلانٌ في عُرْشَيهِ، وإِذا سارَّه في أُذُنيه فقد دَنا من عُرْشَيْهِ. وعَرَشَ بالمكان يَعْرِش عُرُوشاً وتَعرَّش: ثبَتَ. وعَرِشَ بغَرِيمه عرَشاً: لزِمَه. والمُتَعَرْوِشُ: المُسْتَظِلّ بالشجرة. وعَرَّشَ عني الأَمرُ أَي أَبْطأَ: قال الشماخ. ولما رأَيتُ الأَمرَ عَرْشَ هَوِيّةٍ،
تسَلّيْتُ حاجاتِ الفؤاد بشَمَّرا
الهَوِيّةُ: موضعٌ يَهْوِي مَنْ عليه أَي يَسْقُط؛ يصِفُ فوتَ الأَمرِ وصعوبتَه بقوله عَرْشَ هَوِيّة. ويقال الكلب إِذا خَرِقَ فلم يَدْنُ للصيد: عَرِشَ وعَرِسَ.
وعُرْشانٌ: اسمٌ. والعُرَيْشانُ: اسم؛ قال القتَّال الكِلابي: عفا النَّجْبُ بعدي فالعُرَيْشانُ فالبُتْرُ

##### Türkçe

**العَرْش**: hükümdarın sediri; buna sana Sebe’ melikesinin sediri delil olur; Allah عز وجل onu **عَرْشاً** diye adlandırdı da عز من قائل olarak şöyle dedi: “Ben onları hükmeden bir kadın buldum; ona her şeyden verilmiş, onun da büyük bir **عرش**’u var”; ve başkası için de ödünç alınabilir; Bârî سبحانه’nun arzı da (böyledir) ve sınırlandırılmaz; çoğulu **أَعراشٌ** ve **عُروشٌ** ve **عِرَشَةٌ**’dir. Vahyin başlangıcı hadîsinde: “Başımı kaldırdım da bir de baktım ki o, havada bir **عَرْش** üzerinde oturuyor”; bir rivayette: “gök ile yer arasında”; yani Cebrâil’i bir sedir üzerinde (demektir). Ve **العَرْش**: evdir; çoğulu **عُروشٌ**’dur. Ve **عَرْش** evin: tavanıdır; çoğul, çoğul gibidir. Hadîste: “Ben Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, kıraatini işitiyordum, ben de **عَرْشِي** üzerinde idim”; ve denildi ki: “bana ait bir **عَرِيشٍ** üzerinde”; **العَرِيشُ** ve **العَرْشُ**: tavandır; hadîste: “yahut **العَْرش**’a asılı kandil gibi”; yani tavana (asılı). Tenzîlde: “**الرحمن** **على العَرْش** istivâ etti”; ve onda: “O gün Rabbinin **عَرْش**’unu onların üstünde sekiz (melek) taşır”; İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki dedi: “**الكرسيّ** ayakların yeridir; **العَرْش** ise onun ölçüsü takdir edilemez”; ondan rivayet edildi ki dedi: “**العَرْش** Rahmân’ın meclisidir.” Hadîste gelen “Sa‘d’ın ölümü için **العرشُ** sallandı”ya gelince: buradaki **العَرْش** cenazedir; o, ölünün sediridir; onun sallanması ise Sa‘d’ın onun üzerinde kabristanına taşınmasıyla sevinmesidir. Ve denildi ki: o, Allah تعالى’nın **عَرْش**’udur; çünkü başka bir rivayette gelmiştir: “Sa‘d’ın ölümü için **عرشُ الرحمن** sallandı”; bu, Rabbinin katında kerâmeti sebebiyle ruhuyla yukarı çıkarıldığı vakit, onun ferahlamasına kinayedir. Ve denildi ki: bir muzâfın hazfi üzeredir; takdiri: “Onun Allah’a gelişiyle **أَهل العرش** sallandı”; onun Allah katındaki menzilesi ve kerâmetinden gördükleri için. Ve عز وجل’nin sözü: “Nice köy vardır ki onu helâk ettik; o zalim idi; o da **عُروشِها** üzerine çökmüş boş (kalmış)tır”; Zeccâc dedi: mânâ, onun boşaldığı ve direkleri üzerine yıkıldığıdır. Ve denildi ki: tavanları üzerine döndü; nitekim عز من قائل olarak dedi: “Onun üstünü alt yaptık”; muradı: duvarları ayakta iken tavanları yıkılmıştı; böylece (tavanlar) tabanında oldu ve duvarlar temellerinden oyuldu da, daha önce yıkılmış tavanların üzerine dökülüp düştü. **الخاوِية** ile **المنقعِرة**’nin mânâsı birdir; buna sana Allah عز وجل’nin Âd kavmi kıssasında sözü delil olur: “Sanki onlar boş **نَخلٍ** kütükleri gibidir”; başka bir yerde de helâklerini yine anarak dedi: “Sanki onlar oyulup sökülmüş hurma kütükleri gibidir”; böylece iki âyette **الخاوية** ile **المنقعر**’ın mânâsı birdir; o da köklerinden sökülmüş olandır; ta ki bitiş yeri boşalsın. Ve denir: **انقَعَرَتِ الشجرة**: sökülüp çıktı; ve **انقَعَر النبتُ**: kökünden sökülüp çıktı da yıkıldı. Bu vasıf, meskenlerin harabında tasvir edilenlerin en beliğindendir. Allah تعالى kitabının başka bir yerinde de, zikrettiğimize delâlet eden şeyi zikretti; o da şu sözüdür: “Allah onların binasını temellerden getirdi de tavan üstlerinden üzerlerine çöktü”; yani binalarını, o temeller olan **القواعد**’den söküp çıkardı da tavanları düştü; temeller de onun üzerindeydi; duvarları da, onlar içindeyken (üzerlerine düştü). Ve **المُنقَعِر**’e **خاوٍ** denmesi ancak “boş” mânâsınadır. Bazıları, تعالى’nın “ve o, **عروشها** üzerine boş (kalmış)tır” sözünde dedi ki: yani tavanları yıkıldığı için **عروشها**’dan boş (kalmış)tır; **على**’yı **عن** mânâsında kıldı; nitekim Allah عز وجل dedi: “İnsanlar üzerine ölçtükleri zaman tam alırlar”; yani kendileri için onlardan ölçtüler; ve **عُروشُها**: tavanlarıdır; yani onun bir kısmı bir kısmının üzerine düşmüştür; bunun aslı, tavanların düşmesi, sonra duvarların onların üzerine düşmesidir. **خَوَتْ**: temelden boş (kalmış) oldu. Ve **العَرْش** ayrıca: tahta parçasıdır; çoğulu **أَعراشٌ** ve **عُروشٌ**’dur. Ve **عرَش العَرْشَ يعرِشه ويعرُشه عَرْشاً**: onu yaptı. Ve **عَرْشُ الرجل**: işinin ayakta duruşudur; ondandır. Ve **العَرْش**: mülktür. Ve **ثُلَّ عَرْشُه**: işinin ayakta duruşundan üzerinde bulunduğu şey yıkıldı; ve denildi ki: iki işi zayıfladı ve izzeti gitti; Züheyr dedi:
تَداركْتُما الأَحْلافَ، قد ثُلَّ عَرْشُها،
وذُبيانَ إِذ زَلَّتْ بأَحلامِها النَّعْلُ
(* Divanda: **بأَقدامها** yerine **بأَحلامها**.)
Ve **العَرْش**: ev ve menzildir; çoğulu **عُرُش**; Kırâ‘dan. Ve **العَرْش**: **السَّماك الأَعْزَلِ**’in önündeki yıldızlardır. Cevherî dedi: **العَرْشُ** **العَوَّاء**’dan aşağıda dört küçük yıldızdır; denir ki onlar aslanın kıçıdır; İbn Ahmer dedi:
باتت عليه ليلةٌ عَرْشيَّةٌ
شَرِبَتْ، وبات على نَقاً مُتهدِّمِ
Ve **التهذيب**’de: **عَرْشُ الثُّريَّا** ona yakın yıldızlardır. Ve **العَرْشُ** ile **العَرِيش**: gölgelenilen şeydir. Bedir günü Resûlullah’a, صلى الله عليه وسلم, denildi: “Senin için gölgeleneceğin bir **عَرِيشاً** yapmayalım mı?” Hansâ dedi:
كان أَبو حسّان عَرْشاً خَوَى،
ممَّا بَناه الدَّهْرُ دَانٍ ظَلِيلْ
Yani bizi gölgelendirirdi; çoğulu **عُروش** ve **عُرُش**’tur. İbn Sîde dedi: bende (kanaat) şudur ki **عُروشاً**, **عَرْش**’ın çoğuludur; **عُرُشاً** ise **عَرِيش**’in çoğuludur ve **عَرْش**’ın çoğulu değildir; çünkü **فَعْل** ile **فُعُل** babı, **رَهْن**/**رُهُن** ve **سَحْل**/**سُحُل** gibi, genişlemez.
Hadîste: “Bir **حُمَّرةٌ** geldi; **تُعَرِّشُ** kılmaya başladı”; **التَّعْرِيش**: yükselip iki kanadıyla altındakinin üzerine gölge yapmasıdır. Ve **العَرْش**: içinde dört yahut beş hurma fidanı bulunan köktür; Ebû Hanîfe bunu Ebû Amr’dan nakletti. Ve hurma gövdesi üzerinde dört yahut beş **رواكِيبُ** biterse, o **العَرِيشُ**’tir. Ve **عَرْشُ البئر**: onun ağaçla örülmesidir. Ve **عرشْت الرَّكِيَّة أَعرُشها وأَعرِشُها عَرْشاً**: onu altından bir boy miktarı taşla ördüm, sonra geri kalanını ağaçla ördüm; o da **مَعْرُوشةٌ** olur; o ağaç da **العَرْش**’tur. Ama **الطيُّ** yalnız taşladır; eğer hepsi taşla ise, o **مطويَّة**’dir ve **بمعروشة** değildir. Ve **العَرْشُ**: onu ağaçtan **عَرَشْتها** ettiğim şeydir; çoğulu **عُروشٌ**’tur. Ve **العَرْشُ**: kuyunun ağzı üzerinde olan, sakinin üzerinde durduğu yapıdır; çoğul, çoğul gibidir; şair dedi:
أَكُلَّ يومٍ عَرْشُها مَقِيلي
Ve Katâmî Umeyr b. Şuyeym dedi:
وما لِمَثاباتِ العُرُوشِ بَقِيَّةٌ،
إِذا استُلَّ من تحت العُرُوشِ الدَّعائمُ
فلم أَرَ ذا شَرٍّ تَماثَلَ شَرُّهُ،
على قومِه، إِلا انتهى وهو نادمُ
أَلم تَرَ لِلبنْيانِ تَبْلى بُيوتُهُ،
وتَبْقَى من الشِّعْرِ البُيوتُ الصوارِمُ؟
Hiciv beyitlerini kasteder. **الصوارِمُ**: kesiciler. **المثابةُ**: kuyunun üst tarafı; su çekenin durduğu yer. İbn Berrî dedi: Cevherî’nin dediğine göre **العَرْش** kuyunun başında ağaçtan yapılan, gölgelik olan bir yapıdır; direkler sökülünce **العُروشُ** düşer; onu misal yaptı.
Ve **عَرْشُ الكَرْمِ**: ağaçtan onunla desteklenen şeydir; çoğul, çoğul gibidir. Ve **عَرَشَ الكَرْمَ يَعْرِشُه ويعرُشه عَرْشاً وعُرُوشاً وعَرَّشَه**: ona bir **عَرْشاً** yaptı; ve **عَرَّشَه**: asma çubuklarının üzerine salındığı değnekleri büktüğü zaman (denir). Tekili **عَرْش**; çoğulu **عُروش**; ve denir: **عَرِيش**; çoğulu **عُرُشٌ**. Ve denir: **اعْتَرَشَ العِنَبُ العَريشَ اعْتِراشاً**: **العِراش**’ların üzerine çıkıp üstüne geldiği zaman. Ve تعالى’nın sözü: “**جَنَّاتٍ مَعْرُوشات**”; **المعروشاتُ**: üzümlüklerdir. Ve **العَرِيشُ**: onunla **عَرَّشْتَه** ettiğin şeydir; çoğulu **عُرُشٌ**. Ve **العَرِيشُ**: deve üzerinde kadının oturduğu, hevdece benzer bir şeydir; onda (örtü) yoktur; Ru’be dedi:
إِمَّا تَرَيْ دَهْراً حَناني خَفْضا
أَطْرَ الصَّناعَيْنِ العَرِيشَ القَعْضا
Ve **بئرٌ مَعْروشةُ** ve **كُرُومٌ مَعْروشاتٌ**. Ve **عرَشَ يعْرِشُ ويعرُش عَرْشاً**: yani ağaçtan bir yapı yaptı. Ve **العَرِيشُ**: ağaç ve **ثُمام**’dan bir çadırdır. Ve **العُروش** ile **العُرُش**: Mekke evleridir; tekili **عَرْشٌ** ve **عَرِيشٌ**; bu ondandır; çünkü onlar, dikilen değnekler olur ve üzerlerine gölgelik yapılırdı; Ebû Ubeyd’den. İbn Ömer hadîsinde: Mekke’nin **عُروش**’una baktığı zaman telbiyeyi keserdi; yani onlardan ihtiyaç ehlinin evleri. İbnü’l-Esîr dedi: Mekke evleri; çünkü onlar dikilen değneklerdi ve üzerlerine gölgelik yapılırdı. Sa‘d hadîsinde ona denildi: “Muâviye bize hac mut‘asını yasaklıyor”; dedi ki: “Biz Resûlullah ile, صلى الله عليه وسلم, temettu‘ yaptık; Muâviye ise **بالعُرُشِ**’da kâfirdi”; Mekke evlerini kastetti; yani İslâmından önce küfrü hâlinde Mekke’nin **عُرُش**’unda, yani evlerinde ikamet ediyordu. Ve denildi ki “kâfir” sözüyle gizlenmeyi ve örtünmeyi kastetti; yani Mekke evlerinde gizlenmişti. Kim **عُرُش** derse tekili **عريشٌ**’tir; **قَليبٍ**/**قُلُبٍ** gibi. Kim **عُروش** derse tekili **عريشٌ**’tir; **قَليبِ**/**قُلُبٍ** gibi. Kim **عُروش** derse tekili **عَرش**’tır; **فَلْس**/**فُلوس** gibi. Ve **العَريش** ile **العَرْشُ**: Mekke’nin kendisidir; böyle. Ezherî dedi: Ben, hurma dallarından düzlenen ve üstüne **التُّمام** atılan gölgeliklere Arapların **عُرُشاً** dediğini gördüm; onun tekili **عَريش**; sonra **عُرْشاً** toplanır; sonra çoğulun çoğulu olarak **عُروشاً**. Sehl b. Ebî Hayseme hadîsinde: “Ben altmış **عَرِيشاً** buldum da onların **خَرْصِها**’sından onlara şu kadar şu kadar attım”; **العَرِيش** ile ev halkını kastetti; çünkü onlar hurmalığa gelir, onun yapraklarından kulübe gibi bir şey yapar, içinde ikamet ederler; yaş hurmanın yükü süresince, kesilinceye kadar, içinde yerlerdi. Ve soğuktan korusun diye davar için yapılan ağıla **عَريشٌ** denir.
Ve **الإِعْراشُ**: koyunu otlamaktan men etmendir; ve onu otlamaktan men ettiğin zaman **أَعْرَشْتها** (dersin); ve şu beyit okundu:
يُمْحى به المَحْلُ وإِعْراشُ الرُّمُم
Ve denir: **اعْرَوَّشْتُ الدابةَ واعنَوَّشْته**
(* “**واعنوشته**” sözü asılda bu ضبط ile (yazılışla)dır.) Ve **تَعَرْوَشْته**: ona bindiğin zaman. Ve **ناقة عُرْشٌ**: iri; sanki göğsü **مَعْروشة**’dır; Abde b. et-Tabîb dedi:
عُرْشٌ تُشِيرُ بقِنْوانٍ إِذا زُجِرَتْ،
من خَصْبة، بقِيَتْ منها شَمالِيلُ
Ve **بعيرٌ مَعْروشُ الجَنْبين**: iki yanı büyük olan; kuyu **تُعْرَشُ** edildiği zaman, yani örüldüğü zaman (olduğu) gibi. Ve **عَرْشُ القَدَمِ** ve **عُرْشُها**: onun **عَير**’i ile parmakları arasında, üst taraftan olan şeydir; ve denildi ki: üstünde kabaran şeydir; parmaklar ondadır; çoğulu **أَعْراشٌ** ve **عِرَشة**’dir. İbnü’l-A‘râbî dedi: ayağın üstü **العَرْش**’tur; altı ise **الأَخْمَص**’tır. Ve attan **العُرْشانِ**: yelenin son tüyüdür. Ve **عُرْشا العُنُق**: aralarında omurlar bulunan iki uzun et parçasıdır; ve denildi ki: iki hacamat yeridir; Accâc dedi:
يَمْتَدّ عُرْشا عُنْقِه للُقْمَتِهْ
Ve şöyle rivayet edilir: **وامتدَّ عُرْشا**. Boynun iki **عُرْشان**’ı vardır; aralarında ense vardır; ve onlarda **الأَخْدَعانِ** vardır; onlar, boynun iki yanında iki uzun et parçasıdır; Zü’r-Rumme dedi:
وعبدُ يَغُوث يَحْجُلُ الطَّيْرُ حوله،
قد احْتَزّ عُرْشَيهِ الحُسامُ المُذَكَّرُ
لنا الهامةُ الأُولى التي كلُّ هامةٍ،
وإِن عظُمَتْ، منها أَذَلُّ وأَصْغَرُ
Ve ikisinin tekili **عُرْش**’tur; yani Abd Yeğûs b. Vakkâs el-Muhâribî; o, Kilâb günü Mezḥic’in reisi idi; o gün öldürülmedi; ancak esir alındı ve bundan sonra öldürüldü. Ve rivayet edildi: **قد اهْتَذّ عُرْشَيه** yani kesti. İbn Berrî dedi: bu beyitte iki şahit vardır: birincisi **مِنْ**’in **أَفْعَل** üzerine takdimi; ikincisi, “Zeyd, Amr’dan daha zelildir” demelerinin câiz oluşu; Amr’da zillet olmadığı hâlde; Hassân’ın şu sözü üzere:
فَشَرُّكُما لِخيرِكُما الفِداءُ
Ebû Cehil’in öldürülmesi hadîsinde, İbn Mes‘ûd’a dedi ki: “Senin kılıcın **كَهامٌ**’dır; benim kılıcımı al”; onunla başımı **عُرْشِي**’mden kesti; dedi ki: **العُرْشُ** boynun kökündeki bir damardır. Ve atın **عُرْشا**’sı: **العِلْباوَيْنِ**’in üstünde yelenin bittiği yerdir.
Ve eşek, **بعانَتهِ**’ne **تَعْريشاً** yaptı: ağzını açarak, sesini yükselterek onun üzerine atladı; ve denildi ki: **الكَرْفِ**’ten sonra **شَحَا** ettiği zaman; Ru’be dedi:
كأَنّ حيث عَرَّشَ القَبائلا
من الصَّبِيّيْنِ وحِنُوًا ناصِلا
Ve iki kulağa, iki **عُرْشَينِ** denir; iki **العُرْشَين**’e komşu oldukları için. Falan, hakkımı bana ikrar etmek istedi de falan, onun iki **عُرْشَيهِ**’ne üfledi; ve iki kulağına gizlice söylediği zaman, iki **عُرْشَيْهِ**’ne yaklaşmış olur. Ve **عَرَشَ بالمكان يَعْرِش عُرُوشاً وتَعرَّش**: yerleşti. Ve **عَرِشَ بغَرِيمه عرَشاً**: ona yapıştı. Ve **المُتَعَرْوِشُ**: ağaçla gölgelenen. Ve **عَرَّشَ عني الأَمرُ**: iş benden gecikti; Şemmâh dedi:
ولما رأَيتُ الأَمرَ عَرْشَ هَوِيّةٍ،
تسَلّيْتُ حاجاتِ الفؤاد بشَمَّرا
**الهَوِيّةُ**: üzerinde olanın aşağı yuvarlandığı, yani düştüğü yerdir; işin kaçmasını ve zorluğunu, “**عَرْشَ هَوِيّة**” sözüyle tasvir eder. Ve denir: köpek, avda beceriksiz olup av’a yaklaşmadığı zaman: **عَرِشَ** ve **عَرِسَ**.
Ve **عُرْشانٌ**: bir isimdir. Ve **العُرَيْشانُ**: bir isimdir; Kattâl el-Kilâbî dedi:
عفا النَّجْبُ بعدي فالعُرَيْشانُ فالبُتْرُ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ر ش * * العَرْشُ * سرير الملك و * عَرْشُ * البيت سقفه وقولهم ثل عرشه على ما لم يسم فاعله أي وهى أمره وذهب عزه و * عَرَشَ * بنى بناء من خشب وبابه ضرب ونصر وكروم * مَعْرُشَاتٌ * و * العَرِيشُ * عريش الكرم وهو أيضا خيمة من خشب وثمام والجمع * عُرُش * بضمتين كقليب وقلب ومنه قيل لبيوت مكة العرش لأنها عيدان تنصب ويظلل عليها وفي الحديث ﴿تمتعنا مع رسول الله ]ص[ وفلان كافر بالعرش﴾ ومن قال * عُرُوشٌ * فواحدها * عَرْشٌ * مثل فلس وفلوس ومنه الحديث ﴿إن بن عمر رضي الله عنه كان يقطع التلبية إذا نظر إلى عروش مكة﴾ و * عَرَّشَ * الكرم بالعروش * تَعْرِيشاً * و * اعْتَرَشَ * العنب إذا علا على العراش

##### Türkçe

* ع ر ش * * **العَرْشُ** * hükümdarın tahtıdır; ve * **عَرْشُ** * evin tavanıdır. Ve onların sözü: “ثُلَّ عرشه” (edilgen fiil olarak adlandırılmayan üzere), yani işi zayıfladı ve izzeti gitti. Ve * **عَرَشَ** *: ağaçtan bir yapı yaptı; ve onun باب’ı “ضرب” ve “نصر”dır. Ve asmalar: * **مَعْرُشَاتٌ** *. Ve * **العَرِيشُ** *: asmanın arişidir; o ayrıca ağaçtan ve ثمام’dan bir çadırdır. Çoğulu * **عُرُش** * (iki ötre ile), “قليب” ve “قلب” gibi. Ondandır ki Mekke evlerine **العَرْش** denildi; çünkü onlar dikilen çubuklardır ve onların üzerine gölgelik yapılır. Hadiste: { Resûlullah ]ص[ ile temettu‘ yaptık; ve falan kimse **بالعرش** ile kâfirdir }.

Ve kim * **عُرُوشٌ** * derse, onun teki * **عَرْشٌ** *dur; “فلس” ve “فلوس” gibi. Ondandır hadîs: { İbn Ömer رضي الله عنه, Mekke’nin **عروش**’una baktığı zaman telbiyeyi keserdi }.

Ve * **عَرَّشَ** *: asmayı aruşlarla çardak yaptı, * **تَعْرِيشاً** *. Ve * **اعْتَرَشَ** *: üzüm, arâşların üzerine yükseldiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العرش: عرش الله تعالى، ولا يحد، وروى عن ابن عباس أنه قال: الكرسي موضع القدمين، والعرش لا يقدر قدره، وفي المفردات للراغب: وعرش الله مما لا يعلمه البشر إلا بالاسم لا على الحقيقة، وليس كما تذهب إليه أوهام العامة؛ فإنه لو كان كذلك لكان حاملا له تعالى لا محمولا، وقال الله تعالى: إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده. وقال قوم: هو الفلك الأعلى، والكرسي: فلك الكواكب، واستدلوا بما روى عنه صلى الله عليه وسلم وما السموات السبع والأرضون السبع في جنب الكرسي إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة. والكرسي عند العرش كذلك. قلت: وقد نقل المصنف، رحمه الله تعالى هذا القول في البصائر هكذا، ولم يرتضه. أو العرش: ياقوت أحمر يتلألأ من نور الجبار تعالى، كما ورد في بعض الآثار. وفي الصحاح: العرش: سرير الملك. قلت: وبشه فسر قوله تعالى ولها عرش عظيم وفي حديث بدء الوحي فرفعت رأسي فإذا هو قاعد على عرش في الهواء وفي رواية بين السماء والأرض يعني جبريل، عليه السلام، على سرير، وقال الراغب: وسمي مجلس السلطان عرشا اعتبارا بعلوه، وقال عز وجل أيكم يأتيني بعرشها. وقال نكروا لها عرشها. وقال: أهكذا عرشك. وكنى به عن العز والسلطان والمملكة. وقوام الأمر، ومنه قولهم: ثل عرشه، أي عدم ما هو عليه من قوام أمره، وقيل: وهي أمره، وقيل: ذهب عزه، ومنه حديث عمر رضي الله تعالى عنه أنه رئى في المنام فقيل له: ما فعل بك ربك? قال: لولا أن تداركني لثل عرشي. وقال زهير:
  تداركتما الأحلاف قد ثل عرشهاوذبيان إذ زلت بأحلامها النعل

  والعرش: ركن الشيء، قاله الزجاج والكسائي، وبه فسر قوله تعالى: وهي خاوية على عروشها. أي خلت وخربت على أركانها. والعرش من البيت: سقفه، ومنه الحديث أو كالقنديل المعلق بالعرش، يعني السقف، وفي حديث آخر كنت أسمع قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم على عرشي أي سقف بيتي، وبه فسر قوله تعالى: خاوية على عروشها. أي صارت على سقوفها، كما قال عز من قائل: فجعلنا عاليها سافلها. أراد أن حيطانها قائمة، وقد تهدمت سقوفها، فصارت في قرارها، وانقعرت الحيطان من قواعدها، فتساقطت على السقوف المتهدمة قبلها، ومعنى الخاوية والمنقعرة واحد، وهي المنقلعة من أصولها، وجعل بعضهم على بمعنى عن، وقال: أي خاوية عن عروشها؛ لتهدمها، وعروشها: سقوفها، يعني سقط بعضها على بعض وأصل ذلك أن يسقط السقف، ثم تسقط الحيطان عليها. والعرش: الخيمة من خشب وثمام. والعرش: البيت الذي يستظل به، كالعريش، ومنه الحديث قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر: ألا نبني لك عريشا تستظل به، فقال: بل عرش كعرش موسى، ج أي جمع الكل عروش وعرش، بضمتين، وأعراش وعرشة، بكسر ففتح، وقال ابن سيده: وعندي أن عروشا جمع عرش، وعرشا جمع عريش، وليس جمع عرش؛ لأن باب فعل وفعل كرهن ورهن، وسحل وسحل لا يتسع. والعرش من القوم: رئيسهم المدبر لأمرهم، على التشبيه بعرش البيت، وبه فسر قول الخنساء:
  كان أبو حسان عرشا خوى                      مما بناه الدهر دان ظليل

  أي كان يثظلنا بتدبيره في أموره. والعرش: القصر، وقال كراع: هو البيت والمنزل. والعرش: كواكب قدام السماك الأعزل، وقال الجوهري: هي أربعة كواكب صغار، أسفل من العواء، ويقال لها: عرش السماك، وعجز الأسد. وفي التهذيب: عرش الثريا: كواكب قريبة منها. والعرش: الجنازة، وهو سرير الميت، قيل: ومنه الحديث اهتز العرش لموت سعد بن معاذ واهتزازه: فرحه بحمل سعد عليه إلى مدفنه. وقيل: إنه عرش الله تعالى؛ لأنه قد جاء في رواية، أخرى اهتز عرش الرحمن لموت سعد، وهو كناية عن ارتياحه بروحه حين صعد به؛ لكرامته على ربه، وقيل: هو على حذف مضاف، وقد تقدم البحث في ذلك مبسوطا في ه ز ز، فراجعه. وقال ابن الأعرابي: العرش: الملك، بضم الميم، وهو كناية، كما تقدم، عن الراغب. والعرش: الخشب تطوى به البئر بعد أن تطوى، أي يطوى أسفلها، بالحجارة قدر قامة، قاله الجوهري، وقد عرشها يعرشها، ويعرشها، فأما الطي فبالحجارة خاصة، وإذا كانت كلها بالحجارة فهي مطوية وليست معروشة. والعرش من القدم: ما نتأ من ظهر القدم، وفيه الأصابع؛ ويضم، والجمع أعراش وعرشة. والعرش: المظلة، وأكثر ما يكون من قصب، وقد تسوى من جريد النخل، ويطرح فوقها الثمام، كما نقله الأزهري عن العرب. والعرش: الخشب الذي يقوم عليه المستقي، وهو بناء يبنى من خشب على رأس البئر يكون ظلالا، فإذا نزعت القوائم سقطت العروش، قاله ابن بري، وأنشد الجوهري:
  وما لمثابـات الـعـروش بـقـية                      إذا استل من تحت العروش الدعائم قلت: وهو قول القطامي عمير بن شييم، قال الجوهري: والمثابة أعلى البئر حيث يقوم الساقي، وقال آخر: أكل يوم عرشها مقيلي. والعرش للطائر: عشه الذي يأوي إليه. والعرشان، بالضم: لحمتان مستطيلتان في ناحيتي العنق، بينهما الفقار، قال العجاج: وامتد عرشا عنقه للقمته. أو هما في أصلها، أي العنق، قاله أبو العباس: وفي بعض النسخ: أصلهما، وهو غلط، أو هما الأخدعان، وهما موضعا المحجمتين، قاله ابن عباد، قال ذو الرمة فيما أنشده الأصمعي:
  وعبد يغوث يحجل الطير حولهقد احتز عرشيه الحسام المذكر

  يعني عبد يغوث بن وقاص المحاربي، وكان رئيس مذحج يوم الكلاب، ولم يقتل ذلك اليوم، وإنما أسر وقتل بعد ذلك. وقال ابن عباد: والعرشان: عظمان في اللهاة يقيمان اللسان، ومنه حديث مقتل أبي جهل، لعنه الله تعالى، قال لابن مسعود، رضي الله تعالى عنه: سيفك كهام، فخذ سيفي فاحتز به رأسي من عرشي. والعرش: آخر شعر العرف من الفرس، وهما عرشان فوق العلباوين، قاله ابن دريد. والعرش: الأذن. وقال الأصمعي: العرشان: الأذنان، سميا عرشين لمجاورتهما عرش العنق، ويقال: أراد فلان الإقرار بحقي فنفث فلان في عرشيه، إذا ساره، وإذا ساره في أذنيه فقد دنا من عرشيه نقله الزمخشري والصاغاني. والعرش: الضخمة من النوق كأنها معروشة الزور، قال عبدة بن الطبيب:
  عرش تشير بقنوان إذا زجرت                      من خصبة بقيت منها شماليل

  والعرش: مكة المشرفة، نفسها أو بيوتها القديمة، ويفتح، كالعروش، بالضم، نقله المصنف في البصائر، وقيل: هو جمع، واحده عرش وعريش، وعن أبي عبيد: عروش مكة: بيوتها؛ لأنها كانت عيدانا تنصب، ويظلل عليها. أو العرش، بالفتح، مكة، شرفها الله تعالى، كالعريش، نقله الأزهري، وبالضم: بيوتها، كالعروش، ويقال: إن العروش جمع عرش، والعرش: جمع عريش، كقليب وقلب، فالعروش حينئذ جمع الجمع، فصار المجموع مما ذكره من أسماء مكة شرفها الله تعالى خمسة: العرش، والعروش، بضمهما، والعرش بالفتح، والعريش، كأمير، والعرش، بضمتين، فتأمل. والعرش: ما بين العير والأصابع من ظهر القدم من ظاهر، عن ابن عباد، وقال ابن الأعرابي: ظهر القدم: العرش، وباطنه: الأخمص، ويفتح، ج: عرشة، بكسر ففتح، وأعراش. وقول سعد، رضي الله تعالى عنه، حين بلغه أن معاوية ينهي عن متعة الحج، فقال: تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وفلان كافر بالعرش. يعني معاوية، رضي الله تعالى عنه، وأراد بالعرش بيوت مكة، يعني وهو مقيم بمكة، أي ببيوتها في حال كفره قبل إسلامه، وقيل: أراد به أنه كان مختفيا في بيوت مكة، فمن قال عرش فواحدها عريش، مثل قلب وقليب، ومن قال عروش فواحدها عرش، مثل فلس وفلوس. وبعير معروش الجنبين، أي عظيمهما، كما تعرش البئر إذا طويت. وعرش الوقود، وعرش تعريشا مجهولين، إذا أوقد وأديم، عن ابن عباد. والعريش، كالهودج تقعد المرأة فيه على بعير، وليس به، نقله الجوهري، وقال الراغب: تشبيها في الهيئة بعرش الكرم. والعريش: ما عرش للكرم من عيدان تجعل كهيئة السقف، فتجعل عليها قضبان الكرم. والعريش: خيمة من خشب وثمام، وأحيانا تسوى من جريد النخل، ويطرح فوقها الثمام، ج عرش، كقلب وقلب، ومنه عرش مكة؛ لأنها تكون عيدانا تنصب ويظلل عليها، قاله أبو عبيدة. والعريش: د، في أول أعمال مصر في ناحية الشام خربت، كذا في النسخ، وكان الأولى أن يقول: خرب، وأما الصاغاني فقال: مدينة، وهي الآن خراب. قلت: ولها قلعة متينة وقد عمرت بعد زمن المصنف، رحمه الله تعالى، وهي الآن آهلة، بينها وبين غزة مسافة قريبة. والعريش: أن يكون في الأصل الواحد أربع نخلات أو خمس، وهكذا في التكملة أيضا، وقد قلده المصنف، رحمه الله، والذي في التهذيب يخالفه، فإنه قال: والعرش: الأصل يكون فيه أربع نخلات أو خمس، حكاه أبو حنيفة عن أبي عمرو، وإذا نبتت رواكيب أربع أو خمس على جذع النخلة فهو العريش. وعرش الرجل يعرش، بالكسر، ويعرش، بالضم: بنى عريشا، قرأ ابن عامر وأبو بكر في الأعراف وفي النحل: يعرشون. بالضم، والباقون بالكسر، كأعرش، عن الزجاج، وعرش تعريشا. وعرش الكلب، إذا خرق ولم يدن للصيد. وعرش الرجل: بطر وبهت، كعرش، بالكسر، عرشا، محركة، وعرشا، بالفتح. قلت: كلام المصنف هنا غير محرر؛ فإن الذي نقله الصاغاني عن ابن الأعرابي ما نصه: يقال

  للكلب إذا خرق ولم يدن للصيد. عرس وعرش بالكسر، أي بالسين والشين، وكلاهما من باب فرح، وقال شمر: وعرش فلان وعرس عرشا وعرسا: بطر وبهت، كل بمعنى، فصحف المصنف أحدهما، وظن أنهما بالشين، وجعل الاختلاف في الأبواب، وتقدم له في السين أيضا أن العرس، محركة: الدهش، وقد عرس كفرح، ولم يذكر هناك الباب الثاني، وقال أيضا في السين: عرس، كفرح: بطر، فظهر بذلك أن عرش وعرس بالشين والسين كلاهما كفرح، بمعنى خرق الكلب والبهتة، فتأمل. وراجع في مستدركات حرف السين؛ فقد استدللنا هناك بقول أبي ذؤيب وغيره. وعرش البيت يعرشه عرشا وعروشا: بناه، وبه فسر أبو عبيدة قوله تعالى: وما كانوا يعرشون. أي يبنون، كما نقله عنه الراغب. وعرش الكرم يعرشه عرشا وعروشا: عمل له عرشا، ورفع دواليه على الخشب، كعرشه تعريشا، وقيل: عرشه تعريشا، إذا عطف العيدان التي ترسل عليها قضبان الكرم. وعرش البئر يعرشه ويعرشه عرشا: طواها بالحجارة على قدر قامة من أسفلها، وطوى سائرها بالخشب، فهي معروشة. وعرش فلانا يعرشه عرشا: ضربه في عرش رقبته، أي أصلها. وعرش بالمكان يعرش عروشا: أقام. وعرش بغريمه، كسمع، عرشا: لزمه. ونقل ابن القطاع عن ابن الأعرابي: عرش بغريمه، من حد ضرب. وعرش عني: عدل، وتقدم أن ذلك في السين، وجعله هناك من باب ضرب، فتأمل. وعرش على ما عند فلان: امتنع، وهذا عن ابن الأعرابي بالسين المهملة. وعرش الحمار برأسه، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب بعانته، كما في الصحاح، تعريشا: حمل عليه، والصواب عليها فرفع رأسه، وقيل: صوته، وفتح فمه، وقيل: إذا شحا فاه بعد الكرف، ونقله ابن القطاع هكذا، وجعله من حد ضرب. وعرش البيت تعريشا: سقفه ورفع بناءه. وعرش عني الأمر تعريشا: أبطأ. هذا هو الصواب، كما هو نص أبي زيد، فقوله: به لا حاجة إليه، وأنشد أبو زيد بيت الشماخ:لكلب إذا خرق ولم يدن للصيد. عرس وعرش بالكسر، أي بالسين والشين، وكلاهما من باب فرح، وقال شمر: وعرش فلان وعرس عرشا وعرسا: بطر وبهت، كل بمعنى، فصحف المصنف أحدهما، وظن أنهما بالشين، وجعل الاختلاف في الأبواب، وتقدم له في السين أيضا أن العرس، محركة: الدهش، وقد عرس كفرح، ولم يذكر هناك الباب الثاني، وقال أيضا في السين: عرس، كفرح: بطر، فظهر بذلك أن عرش وعرس بالشين والسين كلاهما كفرح، بمعنى خرق الكلب والبهتة، فتأمل. وراجع في مستدركات حرف السين؛ فقد استدللنا هناك بقول أبي ذؤيب وغيره. وعرش البيت يعرشه عرشا وعروشا: بناه، وبه فسر أبو عبيدة قوله تعالى: وما كانوا يعرشون. أي يبنون، كما نقله عنه الراغب. وعرش الكرم يعرشه عرشا وعروشا: عمل له عرشا، ورفع دواليه على الخشب، كعرشه تعريشا، وقيل: عرشه تعريشا، إذا عطف العيدان التي ترسل عليها قضبان الكرم. وعرش البئر يعرشه ويعرشه عرشا: طواها بالحجارة على قدر قامة من أسفلها، وطوى سائرها بالخشب، فهي معروشة. وعرش فلانا يعرشه عرشا: ضربه في عرش رقبته، أي أصلها. وعرش بالمكان يعرش عروشا: أقام. وعرش بغريمه، كسمع، عرشا: لزمه. ونقل ابن القطاع عن ابن الأعرابي: عرش بغريمه، من حد ضرب. وعرش عني: عدل، وتقدم أن ذلك في السين، وجعله هناك من باب ضرب، فتأمل. وعرش على ما عند فلان: امتنع، وهذا عن ابن الأعرابي بالسين المهملة. وعرش الحمار برأسه، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب بعانته، كما في الصحاح، تعريشا: حمل عليه، والصواب عليها فرفع رأسه، وقيل: صوته، وفتح فمه، وقيل: إذا شحا فاه بعد الكرف، ونقله ابن القطاع هكذا، وجعله من حد ضرب. وعرش البيت تعريشا: سقفه ورفع بناءه. وعرش عني الأمر تعريشا: أبطأ. هذا هو الصواب، كما هو نص أبي زيد، فقوله: به لا حاجة إليه، وأنشد أبو زيد بيت الشماخ:

  ولما رأيت الأمر عرش هونه                      تسليت حاجات الفؤاد بشمرا يصف فوت الأمر وصعوبته بقوله: عرش هونه، ويروى عرش هوية، من عرش البئر. وتعرش بالبلد: ثبت، عن أبي زيد. وتعرش بالأمر: تعلق به، كتعروش، عن الصاغاني. واعترش العنب، إذا علا على العريش. وفي المفردات: ركب عريشه، وفي المفردات: اعترش العنب العريش اعتراشا: علاه على العراش. وفي الأساس: اعترشت القضبان على العريش: علت واسترسلت، وهو مطاوع عرش، كرفع وارتفع. واعترش فلان: اتخذ عريشا. واعترش الدابة: ركبها، كاعترسها، بالسين المهملة، وقد أهمله هناك، واستدركناه عليه، ولكن الذي صرح به أئمة اللغة: اعترس الفحل الناقة؛ إذا بركها للضراب، وقيل أكرهها للبروك، ولم يذكروا الاعتراس بمعنى الركوب، فتأمل، وكذا قال الأزهري وابن سيده وغيرهما: اعترس الدابة، واعروشها وتعروشها، أي ركبها، ولم يذكر اعترش بهذا المعنى أصلا، فقد خالف المصنف، وأحال على ما لم يذكر، وفي بعض النسخ كاعترشها، بالشين المعجمة، هكذا هو غالب النسخ، وهو خطأ ظاهر. والمعروش، أي كمدحرج، هكذا في النسخ، والصواب المتعروش: المستظل بشجرة ونحوها، وقد تعروش بها، كما في اللسان وفي التكملة. ومما يستدرك عليه: العرش: البيت، عن كراع، والجمع عروش. وعرش الطائر تعريشا: ارتفع وظلل بجناحيه من تحته. وعرش العرش: عمله. وعرش الكرم: ما يدعم به من الخشب. وأعرش الكرم، لغة في عرشه، عن الزجاج. والعروشات: الكروم. وعرش عرشا: بنى بناء من خشب. والعريش: الحظيرة تسوى للماشية تكنها من البرد. والعرائش: الهوادج، عن ابن شميل. والإعراش: أن تمنع الغنم أن ترتع قال: يمحى به المحل وإعراش الرمم. وليلة عرشية: كثيرة المطر، كأنها نسبت إلى نوء الثريا، ويحرك، أي غير مطمئنة، وبهما روى قول عمرو بن أحمر الباهلي يصف ثورا:
  باتت عليه ليلة عـرشـية                      شريت وبات على نقا متلبد

  وقال ابن دريد: عرشان، بالضم: اسم رجل. وعرشان، بالفتح: بلد تحت جبل التعكر، باليمن، نقله الصاغاني. قلءت: ومنه القاضي صفي الدين ابن أحمد بن علي بن أبي بكر العرشاني، ولي القضاء باليمن: والعريشان: موضع، قال القتال الكلابي: عفا النجد بعدي فالعريشان فالبتر. وعورش، كجوهر: موضع، نقله الصاغاني. واستوى على عرشه، إذا ملك. والعرش، بضمتين: على ساحل اليمن. وأبو عريش: مدينة باليمن من عمل حرض، وحرض، آخر بلاد اليمن من جهة الحجاز بينها وبين حل مفازة. وابن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله الأشعري العريشي: محدث. وأبو القاسم بن المهدي الحكمي العريشي: من أدباء الدهر، نشأ بأبي عريش، واختص بالسيد جمال الإسلام، محمد بن صلاح، وله شعر رائق. وأبو جعفر، محمد بن عرش الواسطي، روى عن محمد بن جعفر البغدادي، نقله ابن الطحان. ومحمد بن حصن العريشي مصغرا، روى عن الشاذكوني. ذكره الماليني. وتعرشنا، تخيمنا. والعرائش: مدينة بالمغرب. وعروش، كجوهر: موضع، قال عمرو ذو الكلب:
  وأمي قـينة إن لـم تـرونـي                      بعروش وسط عرعرها الطوال

##### Türkçe

**العرش**: Allah Teâlâ’nın arşı; sınırlandırılmaz. İbn Abbâs’tan rivayet olunduğuna göre şöyle demiştir: **الكرسي** iki ayağın yeridir; **العرش** ise onun ölçüsü takdir edilemez. Râgıb’ın **المفردات**’ında: “Allah’ın **عرش**’ı, beşerin isimle (yalnız ad olarak) bildiği, hakikat üzere bilmediği şeylerdendir; avamın vehimleriyle gidilen gibi değildir; çünkü eğer öyle olsaydı, Teâlâ’yı taşıyan olurdu, taşınan olmazdı.” Ve Allah Teâlâ buyurdu: “Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri kayıp gitmesinler diye tutar; eğer kayıp gitseler, O’ndan sonra onları hiç kimse tutamaz.” Bir kavim dedi ki: O, en yüce felektir; **الكرسي**: yıldızların feleğidir. Ve onunla, sallallahu aleyhi ve sellem’den rivayet olunanla delil getirdiler: “Yedi gök ve yedi yer, **الكرسي**’nin yanında ancak geniş bir çöl arazisine atılmış bir halka gibidir. **الكرسي** de **العرش** yanında böyledir.” Dedim: Musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, bu sözü **البصائر**’de böyle nakletmiştir; fakat onu beğenmemiştir. Yahut **العرش**: bazı eserlerde vârid olduğu üzere, Cebbâr Teâlâ’nın nurundan parıldayan kırmızı yakuttur. **الصحاح**’ta: **العرش**: hükümdarın tahtıdır. Dedim: Bununla, Teâlâ’nın “Onun büyük bir **عرش**’ı vardır” sözünü tefsir etti. Ve vahyin başlangıcı hadîsinde: “Başımı kaldırdım; bir de o, havada bir **عرش** üzerinde oturuyor.” Bir rivayette: “Gök ile yer arasında” yani Cebrâil, aleyhisselâm, bir sedir üzerinde. Râgıb dedi ki: Sultan meclisine, yüksekliği itibarıyla **عرش** adı verildi. Ve Azze ve Celle buyurdu: “Hanginiz onun **عرش**’ını bana getirir?” Ve buyurdu: “Onun **عرش**’ını tanınmaz hâle getirin.” Ve buyurdu: “Senin **عرش**’ın böyle mi?” Ve onunla izzet, saltanat ve mülk kastedildi. Ve işin ayakta durması; bundan onların sözü: “**ثل عرشه**”, yani işinin ayakta durduğu şey yok oldu. Ve denildi: yani onun işi. Ve denildi: izzeti gitti. Bundan, Ömer’in, Allah Teâlâ ondan razı olsun, hadîsi: rüyada görüldü de ona denildi: “Rabbin sana ne yaptı?” Dedi ki: “Eğer beni yetiştirmeseydi, **ثل عرشي** olurdu.” Züheyr dedi ki:

  “İkiniz, ahlâfı yetiştirdiniz; onun **عرش**’ı çökmüştü;
  Zübyân (da), akıllarıyla nal kayınca (yani sürçünce).”

**العرش**: şeyin köşesi/temel direği; bunu Zeccâc ve Kisâî söyledi. Ve bununla, Teâlâ’nın “Ve o, **عروشها** üzerine yıkık/boş kalmıştı” sözü tefsir edildi. Yani: direkleri/temelleri üzerinde boşaldı ve harap oldu. Evden **العرش**: onun tavanıdır. Bundan hadîs: “Yahut tavana asılmış kandil gibi” yani tavan. Başka bir hadîste: “Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, kıraatini **عرشي** üzerinde işitirdim” yani evimin tavanında. Ve bununla, Teâlâ’nın “**خاوية على عروشها**” sözü tefsir edildi: yani tavanları üzerine (yıkılmış) oldu; Azze min kâil’in dediği gibi: “Onun üstünü alt yaptık.” Muradı: duvarları ayakta iken tavanları yıkılmıştı; böylece tavanlar yerinde kaldı; duvarlar temellerinden oyuldu; böylece, ondan önce yıkılmış tavanların üzerine döküldü. **الخاوية** ile **المنقعرة**’nin manası birdir; o, köklerinden sökülmüş olandır. Bazıları **على**’yı **عن** manasında kıldı ve dedi ki: yani “**خاوية عن عروشها**”; yıkılmaları sebebiyle. Ve **عروشها**: tavanlarıdır; yani bir kısmı bir kısmının üzerine düştü. Bunun aslı: önce tavan düşer, sonra duvarlar onun üzerine düşer.

**العرش**: ağaç ve **ثَمام**’dan çadır. **العرش**: gölgelenilen ev; **العريش** gibi. Bundan hadîs: Bedir günü Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, denildi: “Senin için gölgelenesin diye bir **عريش** yapmayalım mı?” Dedi ki: “Hayır; Mûsâ’nın **عرش**’ı gibi bir **عرش**.” Çoğulu: hepsinin cem‘i **عروش** ve **عرش** (iki damme ile); ve **أعراش** ve **عرشة** (kesre sonra fetha ile). İbn Sîde dedi ki: Bana göre **عروش** **عرش**’ın cem‘idir; **عرشا** ise **عريش**’in cem‘idir; **عرش**’ın cem‘i değildir; çünkü **فعل** ve **فعل** bâbı, **رهن** ve **رهن**, **سحل** ve **سحل** gibi, genişlemez.

Kavimden **العرش**: onların işini tedbir eden reisi; evin **عرش**’ına benzetme üzere. Ve bununla, Hansâ’nın sözü tefsir edildi:

  “Ebû Hassân, bir **عرش** idi; çöktü;
  Dehrin bina ettiğinden; yakın bir gölge (idi).”

Yani: işlerinde tedbiriyle bizi gölgelendirirdi. **العرش**: saray. Kurâ‘ dedi ki: o, ev ve menzildir. **العرش**: **السماك الأعزل**’in önünde yıldızlardır. Cevherî dedi ki: onlar, **العواء**’dan aşağıda dört küçük yıldızdır; onlara **عرش السماك** ve **عجز الأسد** denir. **التهذيب**’te: **عرش الثريا**: ona yakın yıldızlardır.

**العرش**: cenaze; o, ölünün sediridir. Denildi ki: bundan hadîs: “Sa‘d b. Muâz’ın ölümü için **العرش** titredi.” Ve onun titremesi: Sa‘d’ın onun üzerinde kabristanına taşınmasına sevinmesidir. Ve denildi: o, Allah Teâlâ’nın **عرش**’ıdır; çünkü başka bir rivayette: “Sa‘d’ın ölümü için **عرش الرحمن** titredi” gelmiştir; bu, onun ruhuyla ferahlamasına kinayedir; o, onunla yükseltildiği vakit; Rabbi katındaki kerâmeti sebebiyle. Ve denildi: muzâfın hazfi üzeredir. Bunun araştırması **ه ز ز** maddesinde genişçe geçti; ona müracaat et. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العرش**: **الملك** (mîm’in dammesiyle); o, kinayedir; Râgıb’dan geçtiği üzere.

**العرش**: kuyu, örüldükten sonra onunla dürülen/örtülen ağaç; yani altı, taşla, bir boy miktarı örülür; bunu Cevherî söyledi. “**عرشها يعرشها**” ve “**يعرشها**”. Taşla örme ise yalnız taşladır; eğer tamamı taşla olursa **مطوية**’dir, **معروشة** değildir.

Ayaktan **العرش**: ayağın üstünden kabaran şey; onda parmaklar vardır; damme ile de gelir. Çoğulu **أعراش** ve **عرشة**.

**العرش**: gölgelik; çoğu kez kamıştan olur; hurma dallarından da düzlenir; üzerine **ثَمام** atılır; Ezhârî’nin Araplardan naklettiği üzere.

**العرش**: su çekenin üzerinde durduğu ağaç; kuyunun başında ağaçtan yapılan, gölgeler olan bir yapıdır; direkler sökülünce **العروش** düşer; bunu İbn Berrî söyledi. Cevherî şu beyti inşâd etti:

  “**العروش**’un **مثابات**’ında bir kalıntı yoktur,
  Direkler **العروش**’un altından çekilip çıkarılınca.”

Dedim: Bu, Katamî Umeyr b. Şeyyîm’in sözüdür. Cevherî dedi ki: **المثابة** kuyunun üst kısmıdır; sakî orada durur. Başkası dedi ki: “Her gün onun **عرش**’ı, benim öğle istirahatimdir.”

Kuş için **العرش**: sığındığı yuvası.

**العرشان** (damme ile): boynun iki yanında, aralarında omurlar bulunan, uzun iki et parçası. A‘câc dedi ki: “Boynunun **عرش**’ı, lokmasına doğru uzadı.” Yahut ikisi, onun aslı/başlangıcındadır; yani boynun; bunu Ebû’l-Abbâs söyledi. Bazı nüshalarda: “**أصلهما**” (ikilerinin aslı) vardır; bu yanlıştır. Yahut ikisi **الأخدعان**’dır; onlar, iki hacamat yeridir; bunu İbn Abbâd söyledi. Zü’r-Rumme, Asma‘î’nin inşâd ettiği üzere, dedi ki:

  “Abd Yeğûs; kuş onun etrafında sekerek dolaşır;
  Keskin, erkek kılıç, onun iki **عرش**’ını kesip koparmıştır.”

Yani Abd Yeğûs b. Vakkâs el-Muhâribî; o, Kelâb günü Mezḥic’in reisiydi; o gün öldürülmedi; ancak esir edildi ve sonra öldürüldü. İbn Abbâd dedi ki: **العرشان**: dilin doğrulmasını sağlayan, küçük dilde iki kemiktir. Bundan, Ebû Cehil’in öldürülmesi hadîsi; Allah Teâlâ ona lânet etsin: İbn Mes‘ûd’a, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi ki: “Senin kılıcın küt; benim kılıcımı al da onunla başımı **عرشي**’mden kes.”

**العرش**: atın yelesinin son kısmı; ikisi, **العلباوان**’ın üstünde iki **عرش**’tır; bunu İbn Düreyd söyledi.

**العرش**: kulak. Asma‘î dedi ki: **العرشان**: iki kulaktır; boynun **عرش**’ına komşulukları sebebiyle iki **عرش** diye adlandırıldılar. “Falan, hakkımı ikrar etmeyi istedi de falan, iki **عرش**’ına üfledi” denir; onu gizlice konuştuğu zaman. Ve onu iki kulağına gizlice söylediğinde, iki **عرش**’ına yaklaşmış olur; Zemahşerî ve Sâğânî bunu nakletti.

**العرش**: develerden iri olan; sanki göğsü **معروشة**’dır. Abde b. et-Tabîb dedi ki:

  “Bir **عرش**; azarlanıp sürülünce, salkımlarla işaret eder;
  Bereketli bir yerden kalmış; ondan kırıntılar (artıklar).”

**والعرش**: Mekke-i müşerrefe; bizzat kendisi yahut onun eski evleri; ve fetha ile de gelir; **كالعروش** zamme ile; bunu musannif **البصائر**’de nakletti. Ve denildi ki: o bir cemi’dir; onun müfredi **عرش** ve **عريش**’tir. Ve Ebû Ubeyd’den: Mekke’nin **عروش**’u: onun evleridir; çünkü onlar dikilen çubuklardı, üzerlerine gölgelik yapılırdı. Yahut **العرش**, fetha ile, Mekke’dir, Allah Teâlâ onu şereflendirsin; **كالعريش**; bunu Ezherî nakletti. Ve zamme ile: onun evleridir; **كالعروش**. Ve denilir ki: **العروش** **عرش**’ın cem’idir; ve **العرش**: **عريش**’in cem’idir; **كقليب وقلب**. O hâlde **العروش** cem’ul-cem’ olur. Böylece onun zikrettiği, Allah Teâlâ onu şereflendirsin, Mekke’nin isimlerinden toplam beş oldu: **العرش** ve **العروش**, ikisi de zamme ile; ve **العرش** fetha ile; ve **العريش**, **كأمير**; ve **العرش**, iki zamme ile; öyleyse düşün.

**والعرش**: ayağın üstünün dış tarafından, ayak sırtında **العير** ile **الأصابع** arasındaki şeydir; İbn Abbâd’dan. İbnü’l-A‘râbî dedi: ayağın sırtı: **العرش**; onun iç tarafı: **الأخمص**. Ve fetha ile de gelir. Cemi’: **عرشة** (kesra sonra fetha ile) ve **أعراش**.

Ve Sa‘d’ın, Allah Teâlâ ondan razı olsun, kendisine Muâviye’nin hac mut‘asını yasakladığı ulaştığında sözü: “Biz Resûlullah صلى الله عليه وسلم ile temettu‘ yaptık; falan ise **بالعرش** kâfirdi.” Yani Muâviye’yi, Allah Teâlâ ondan razı olsun. **بالعرش** ile Mekke evlerini kastetti; yani o, Mekke’de ikamet ederken; yani onun evlerinde, İslâm’ından önce küfrü hâlinde. Ve denildi ki: onunla, Mekke evlerinde gizlenmiş olduğunu kastetti. Kim **عرش** derse onun müfredi **عريش**’tir; **مثل قلب وقليب**. Kim **عروش** derse onun müfredi **عرش**’tır; **مثل فلس وفلوس**.

Ve iki yanı **معروش** olan deve; yani ikisi de büyük. Nitekim kuyu, taşla örülüp kaplandığında **تعرش** edilir.

Ve **عرش الوقود**, ve **عرش تعريشا** meçhul olarak: yakıldığında ve sürdürülüp devam ettirildiğinde; İbn Abbâd’dan.

Ve **العريش**: kadının deve üzerinde içinde oturduğu, **كالهودج**; onda (yani deve üzerinde) değildir; Cevherî nakletti. Râgıb dedi: şekil itibarıyla üzüm asmasının **عرش**’ına benzetme olarak.

Ve **العريش**: asma için çubuklardan, tavan heyeti gibi yapılan; üzerine asma çubukları konulan şeydir.

Ve **العريش**: ağaç ve **ثمام**’dan bir çadırdır; bazen hurma dallarından düzlenir; üzerine **ثمام** atılır. Cemi’ **عرش**; **كقلب وقلب**. Ondandır Mekke’nin **عرش**’ı; çünkü o, dikilen çubuklar olur ve üzerlerine gölgelik yapılır; bunu Ebû Ubeyde söyledi.

Ve **العريش**: Mısır amellerinin başında, Şam tarafında bir belde; harap oldu; nüshalarda böyle. Daha uygun olan “harap oldu” demesiydi. Amma Sâğânî dedi ki: bir şehirdir; ve şimdi harabedir. Dedim: onun sağlam bir kalesi vardır; musannifin zamanından sonra imar edilmiştir, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ve şimdi meskûndur; Gazze ile arasında yakın bir mesafe vardır.

Ve **العريش**: aslın birinde dört yahut beş hurma ağacı bulunmasıdır; tekmilede de böyledir; musannif, Allah ona rahmet etsin, onu taklit etmiştir. **التهذيب**’de olan ise ona muhaliftir; çünkü dedi ki: ve **العرش**: aslın içinde dört yahut beş hurma ağacı bulunur; bunu Ebû Hanîfe, Ebû Amr’dan hikâye etti. Ve hurma ağacının gövdesi üzerinde dört yahut beş **رواكيب** biterse o **العريش**’tir.

Ve **عرش** الرجل **يعرش** (kesra ile) ve **يعرش** (zamme ile): bir **عريش** bina etti. İbn Âmir ve Ebû Bekr, **الأعراف**’ta ve **النحل**’de: **يعرشون** (zamme ile) okudular; kalanlar kesra ile; **كأعرش**; Zeccâc’dan. Ve **عرش تعريشا**.

Ve **عرش** köpek: av için yırtılıp da yaklaşmadığında.

Ve **عرش** adam: azdı ve şaşırdı; **كعرش** (kesra ile), **عرشا** (harekeli), ve **عرشا** (fetha ile). Dedim: musannifin buradaki sözü muharrer değildir; çünkü Sâğânî’nin İbnü’l-A‘râbî’den naklettiği şeyin nassı şudur: “Denilir:

  köpek için, yırtılıp da av için yaklaşmadığında: **عرس** ve **عرش** (kesra ile); yani **بالسين والشين**; ve ikisi de **باب فرح**’tandır.” Ve Şemmer dedi: “Falan **عرش** ve **عرس**; **عرشا** ve **عرسا**: azdı ve şaşırdı; her biri aynı mânâdadır.” Böylece musannif ikisinden birini tashîf etti; ikisinin de **بالشين** olduğunu sandı; ve ihtilâfı bâblarda yaptı. Ve onun için **السين**’de de geçti ki **العرس** (harekeli): şaşkınlıktır; ve **عرس** **كفرح**; orada ikinci bâbı zikretmedi. Ve yine **السين**’de dedi: **عرس** **كفرح**: azdı. Böylece ortaya çıktı ki **عرش** ve **عرس**, **بالشين والسين**, ikisi de **كفرح**’tır; köpeğin yırtılması ve şaşkınlık mânâsında. Öyleyse düşün. Ve **حرف السين**’in müstedrekâtına müracaat et; çünkü orada Ebû Züeyb’in ve başkasının sözüyle istidlâl ettik.

Ve **عرش** ev **يعرشه** **عرشا** ve **عروشا**: onu bina etti. Bununla Ebû Ubeyde, Allah Teâlâ’nın sözü **وما كانوا يعرشون**’u tefsir etti: yani bina ederler; Râgıb’ın ondan naklettiği gibi.

Ve **عرش** asma **يعرشه** **عرشا** ve **عروشا**: ona bir **عرش** yaptı; onun salkımlarını odun üzerine yükseltti; **كعرشه تعريشا**. Ve denildi ki: **عرشه تعريشا**; asmanın çubuklarının salındığı değnekleri büktüğünde.

Ve **عرش** kuyu **يعرشه** ve **يعرشه** **عرشا**: altından bir boy miktarı taşla ördü; geri kalanını odunla ördü; o hâlde o **معروشة**’dir.

Ve **عرش** falanı **يعرشه** **عرشا**: onun boynunun **عرش**’ına vurdu; yani onun aslına.

Ve **عرش** yerde **يعرش** **عروشا**: ikamet etti.

Ve **عرش** alacaklısına, **كسمع**, **عرشا**: ona yapıştı. İbnü’l-Kattâ‘, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti: **عرش بغريمه**; **حد ضرب**’dandır.

Ve **عرش عني**: saptı. Bunun **السين**’de olduğu geçti; orada onu **باب ضرب**’dan yaptı; öyleyse düşün.

Ve **عرش على ما عند فلان**: imtina etti. Bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir, **بالسين المهملة**.

Ve **عرش** eşek başıyla; nüshalarda böyle; o yanlıştır. Doğrusu **بعانته**’dir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **تعريشا**: üzerine yüklendi; doğrusu “üzerine”dir; sonra başını kaldırdı. Ve denildi ki: sesi; ve ağzını açtı. Ve denildi ki: **الكرف**’ten sonra ağzını açıp gerdiğinde. İbnü’l-Kattâ‘ bunu böyle nakletti ve onu **حد ضرب**’dan yaptı.

Ve **عرش** ev **تعريشا**: onu tavanladı ve binasını yükseltti.

Ve **عرش** benden iş **تعريشا**: gecikti. Doğru olan budur; Ebû Zeyd’in nassı olduğu gibi. Onun “**به**” sözüne ihtiyaç yoktur. Ebû Zeyd, Şemmâh’ın beytini inşâd etti:

  “Ve işin **عرش** ettiğini gördüğümde onu kolaylaştırdım;
  gönlün ihtiyaçlarını **بشمرا** ile avutuldum.”

İşin kaçmasını ve zorluğunu “**عرش هونه**” sözüyle vasfeder; “**عرش هوية**” diye de rivayet edilir; kuyunun **عرش**’ından.

Ve **تعرش** beldede: sabit oldu; Ebû Zeyd’den.

Ve **تعرش** işle: ona tutundu; **كتعروش**; Sâğânî’den.

Ve **اعترش** üzüm, **العريش** üzerine yükseldiğinde.

Ve **المفردات**’te: “Onun **عريشه**’ine bindi.” Ve **المفردات**’te: **اعترش** üzüm **العريش**’i **اعتراشا**: onu **العراش** üzerine yükseldi.

Ve **الأساس**’ta: **اعترشت** çubuklar **على العريش**: yükseldi ve sarktı; o, **عرش**’un mutâvi‘idir; **كرفع وارتفع**.

Ve **اعترش** falan: bir **عريش** edindi.

Ve **اعترش** binek: ona bindi; **كاعترسها**; **بالسين المهملة**; onu orada ihmal etti; biz ona karşı onu istidrâk ettik. Lâkin dil imamlarının tasrih ettiği şey: **اعترس** aygır dişi deveyi; onu çiftleşme için çöktürdüğünde. Ve denildi ki: onu çökmeye zorladı. Ve **الاعتراس**’ı binme mânâsında zikretmediler; öyleyse düşün. Kezâ Ezherî, İbn Sîde ve başkaları dedi: **اعترس** binek, ve **اعروشها** ve **تعروشها**; yani ona bindi. **اعترش**’ı bu mânâda aslâ zikretmediler. Böylece musannife muhalefet etti ve zikretmediği şeye havale etti. Bazı nüshalarda **كاعترشها**; **بالشين المعجمة**; nüshaların çoğu böyledir; bu apaçık bir hatadır.

Ve **المعروش**; yani **كمدحرج**; nüshalarda böyle. Doğrusu **المتعروش**’tur: ağaç ve benzeriyle gölgelenen; onunla **تعروش** etti; **اللسان**’da ve **التكملة**’de olduğu gibi.

Ve onun üzerine istidrâk edileceklerdendir: **العرش**: ev; Kurâ‘’dan. Cemi’ **عروش**.

Ve **عرش** kuş **تعريشا**: yükseldi ve kanatlarıyla altını gölgeledi.

Ve **عرش** **العرش**: onu yaptı.

Ve **عرش** asma: onu destekleyen odun.

Ve **أعرش** asma: **عرشه**’de bir lugat; Zeccâc’dan.

Ve **العروشات**: bağlar.

Ve **عرش** **عرشا**: odundan bir bina yaptı.

Ve **العريش**: soğuktan korusun diye davar için yapılan bir ağıl.

Ve **العرائش**: **الهوادج**; İbn Şümeyl’den.

Ve **الإعراش**: koyunları otlamaktan men etmendir. Dedi ki: “**يمحى به المحل وإعراش الرمم**.”

Ve **ليلة عرشية**: çok yağmurlu; sanki **نوء الثريا**’ya nisbet edilmiştir. Ve harekelenir; yani huzursuz. Ve ikisiyle de Amr b. Ahmer el-Bâhilî’nin, bir boğayı vasfederken sözü rivayet edildi:
  “Üzerine **عرشية** bir gece konakladı;
  şiddetli oldu; ve o, yapışık bir kum tepeciği üzerinde geceledi.”

وقال ابن دريد: **عرشان**، damme ile: bir adam adıdır. Ve **عرشان**، fetha ile: Yemen’de, **جبل التعكر**’ın altında bir beldedir; bunu **الصاغاني** nakletmiştir. Okudum: Ve ondan **القاضي صفي الدين ابن أحمد بن علي بن أبي بكر العرشاني**; Yemen’de kadılık görevini üstlenmiştir. Ve **العريشان**: bir mevki; **القتال الكلابي** dedi ki:
Benden sonra **النجد** silinip gitti; artık **العريشان** ve **البتر** (kaldı).

Ve **عورش**، **جوهر** gibi: bir mevki; bunu **الصاغاني** nakletmiştir. Ve **استوى على عرشه**: hükümdar oldu(ğu zaman). Ve **العرش**، iki damme ile: Yemen sahilinde (bir yer). Ve **أبو عريش**: Yemen’de, **حرض**’ın ameline bağlı bir şehirdir; ve **حرض**: Hicaz yönünden Yemen beldelerinin sonudur; onunla **حل** arasında bir çöl vardır. Ve **ابن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله الأشعري العريشي**: bir muhaddistir. Ve **أبو القاسم بن المهدي الحكمي العريشي**: zamanın ediplerindendir; **أبو عريش**’te yetişti; ve **السيد جمال الإسلام، محمد بن صلاح** ile ihtisas kurdu; ve onun latif şiiri vardır. Ve **أبو جعفر، محمد بن عرش الواسطي**، **محمد بن جعفر البغدادي**’den rivayet etti; bunu **ابن الطحان** nakletmiştir. Ve **محمد بن حصن العريشي** küçültme (sigasıyla), **الشاذكوني**’den rivayet etti. Onu **الماليني** zikretti. Ve **تعرشنا**: konakladık (çadır kurduk). Ve **العرائش**: Mağrib’de bir şehirdir. Ve **عروش**، **جوهر** gibi: bir mevki; **عمرو ذو الكلب** dedi ki:
  Ve annem bir şarkıcı cariyedir; eğer beni görmezseniz
  **بعروش**’ta, uzun **عرعر**’larının ortasında.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَرَشَ
1 عَرَشَ ذ , aor. عَرِشَ and عَرُشَ , (S, O, K,) inf. n. عَرْشٌ, (S, O,) He constructed, or built, what is called an عَرِيش; (K;) as also ↓ اعرش; (Zj, K;) and ↓ عرّش, (K,) inf. n. تَعْرِيشٌ: (TA:) or he built a building of wood. (S, O.) ― -b2- عَرَشَ البَيْتَ, (K,) aor. عَرِشَ and عَرُشَ , inf. n. عَرْشٌ and عُرُوشٌ, (TA,) He built the house, or the like. (K.) ― -b3- عَرَشَ الكَرْمَ: see 2. ― -b4- عَرَشَ البِئْرَ, (A, K,) aor. عَرِشَ and عَرُشَ , (K,) inf. n. عَرْشٌ, (S, A, O,) He cased the well with stones to the height of the stature of a man in the lowest part, and the rest of it with wood: (K:) or he cased the well with wood, after having cased the lowest part thereof with stones to the height of the stature of a man. (S, O.) -A2- عَرَشَ فُلَانًا, (K, TA,) aor. عَرِشَ , inf. n. عَرْشٌ, (TA,) He struck such a one in the عُرْش, (K, TA,) i. e. base, (TA,) of his neck. (K, TA.)

عرّش
2 عرّش ذ , inf. n. تَعْرِيشٌ: see 1. ― -b2- Also (assumed tropical:) He (a bird) rose, and shaded with his wings him who was beneath him. (TA.) ― -b3- عرّش العَرْشَ He made the عَرْش [q. v.: or perhaps we should read العَرِيشَ]. (TA.) ― -b4- عرّش البَيْتَ, (O, K,) inf. n. as above, (TA,) He roofed the house, or the like; (O, K, TA;) and raised the building thereof. (TA.) ― -b5- عرّش الكَرْمَ, (S, O, Msb, K,) inf. n. as above, (S, O, TA,) He made an عَرِيش for the grape-vine: (Msb:) or he raised the shoots of the grape-vine upon the pieces of wood [made to support them]; as also ↓ عَرَشَهُ, (Zj, O, K,) aor. عَرِشَ and عَرُشَ , inf. n. عَرْشٌ and عُرُوشٌ; (K;) or both signify he made an عَرْش for the grape-vine, and raised its shoots upon the pieces of wood; (TA;) and ↓ اعرشهُ signifies the same as عرّشهُ: (Zj, O, TA:) or عرّشهُ signifies he bent the pieces of wood upon which its branches, or shoots, were trained. (TA.)

اعرش
4 اعرش ذ : see 1. ― -b2- اعرش الكَرْمَ: see 2.

تَعَرَّشْنَا
5 تَعَرَّشْنَا ذ We pitched our tent, or tents. (A, TA.) ― -b2- تعرّش بِالبَلَدِ He became fixed, settled, or established, in the country, or town. (AZ, O, K.)

اعترش
8 اعترش ذ He made, or took, for himself an عَرِيش. (O, K.) ― -b2- اعترش العِنَبُ The grapes mounted (S, O, K) upon the عَرِيش, (O, K,) or, as in the Mufradلt, upon their عريش, (TA,) or upon the عِرَاش [which may be a pl. of عَرِيشٌ, like عَرَائِشُ, or perhaps it is a mistranscription for this last word]: (S: so in two copies:) and in like manner, اعترش العِنَبُ العَرِيشَ: (L, TA: [expl. by عَلَاهُ عَلَى العِرَاشِ, which seems to be a mistake for عَلَا عَلَى العِرِيشِ:]) and اعترشت القُضْبَانُ عَلَى العَرِيشِ The branches, or shoots, mounted upon the عريش. (A, TA.)

عَرْشٌ
عَرْشٌ ذ A booth, or shed, or thing constructed for shade, (مِظَلَّةٌ,) mostly made of canes, or reeds; (K;) and sometimes, (TA,) made of palm-sticks, over which is thrown ثُمَام [a species of panic grass]; (Mgh, TA:) as described by Az, on the authority of the Arabs; (TA;) and such is meant by the عَرْش of Moses: (Mgh:) a thing resembling a house, or tent, made of palm-sticks, over which is put ثُمَام; as also ↓ عَرِيشٌ: (Msb:) a booth, or shed, syn. خَيْمَةٌ, (K, TA,) made of wood and ثمان; (TA;) as also ↓ عَرِيشٌ; (S, A, * O, K;) and such is meant by the ↓ عَرِيش of Moses; (A;) and sometimes the ↓ عَرِيش was made of palm-sticks, with ثُمَام thrown over them: (TA:) both signify a thing, (S, O,) or a house, or the like, (K,) used for shade: (S, O, K:) pl. of the former, عُرُوشٌ (ISd, Mgh, Msb, K) and عُرُشٌ and أَعْرَاشٌ [which is a pl. of pauc.] and عِرَشَةٌ: (K:) or عُرُشٌ is pl. of ↓ عَرِيشٌ, (S, ISd, O, Msb,) not of عَرْشٌ: (ISd:) or it is also pl. of ↓ عَرِيشٌ: (K:) and عُرُوشٌ is also a pl. of ↓ عُرْشٌ, which is a pl. of ↓ عَرِيشٌ. (L.) Hence The houses of Mekkeh, (S, A, Mgh, O, Msb,) in which the needy of its inhabitants dwelt, (Mgh,) or its ancient houses, (K,) were called العُرُوشُ, (S, A, Mgh, O, Msb, K,) and العُرُشُ, (S, Msb,) and ↓ العُرْشُ; (O, K;) because they were of poles, or sticks, set up, and shaded over: (S, O, Msb:) or Mekkeh itself was called ↓ العُرْشُ: (Az, O, L, K:) or it was called العَرْشُ, with fet-h, and ↓ العَرِيشُ: (Az, L, K:) and its houses were called ↓ العُرْشُ, and العُرُوشُ. (K.) And hence, (S, O, Msb,) the saying in a trad., (S, O,) i. e., the saying of Saad, (K, TA,) when he heard that Mo'لwiyeh forbade the performing conjointly the greater and minor pilgrimages, (TA,) تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفُلَانٌ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ, (S, O, K, *) or بِالْعُرُوشِ, (S, TA,) i. e., [We performed conjointly the greater and minor pilgrimages with the Apostle of God, (God bless and save him,)] when such a one, meaning Mo'لwiyeh, was abiding (O, L, K) in his state of unbelief, (L,) in Mekkeh; (L, K;) i. e. in the houses thereof: (O, L:) or, as some say, was hiding himself in the houses of Mekkeh. (L.) ― -b2- A house [in an absolute sense]; a dwelling, or place of abode: (Kr, TA:) pl. عُرُشٌ (TA) [and عُرُوشٌ]. ― -b3- A [building of the kind called] قَصْر. (K.) ― -b4- The wood upon which stands the drawer of water: (K:) or a structure of wood built at the head of the well, forming a shade: [pl. عُرُوشٌ:] when the props are pulled away, the عُرُوش fall down. (TA.) [عَرْشٌ in relation to a well has also another meaning; which see below.] ― -b5- The wooden thing [or trellis] which serves for the propping of a grape-vine. (TA.) [But this is more commonly called عَرِيشٌ, q. v.] ― -b6- The roof of a house or the like: (S, Mgh, O, Msb, K:) pl. عُرُوشٌ. (A.) So in a trad., where a lamp is mentioned as suspended to the عرش: (O, TA:) and in another, in which a man relates that he used, when upon his عرش, to hear the Prophet's reciting [of the Kur-لn]. (TA.) And so it has been expl. as occurring in the phrase of the Kur [ii. 261 and xxii. 44], خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا Having fallen down upon its roofs: meaning that its walls were standing when their roofs had become demolished and had fallen to the foundations, and the walls fell down upon the roofs demolished before them: (O, TA:) but some consider على as here meaning عَنْ [from]. (TA.) ― -b7- [Hence, app.,] العَرْشُ is applied to The عَرْش of God, which is not definable: (A, K:) I'Ab is related to have said that the كُرْسِىّ is the place of the feet and the عَرْش is immeasurable: and it is said in the Mufradلt of Er-Rلghib that the عَرْش of God is one of the things which mankind know not in reality, but only by name; and it is not as the imaginations of the vulgar hold it to be; [namely, the throne of God;] for were it so, it would be a support to Him; not supported; whereas God saith [in the Kur., xxxv. 39], “ Verily God holdeth the heavens and the earth, lest they should move from their place; and if they should move from their place, no one would hold them after Him: ” or, as some say, it is the highest sphere; [or the empyrean;] and the كرسىّ is the sphere of the stars: and they adduce as an indication thereof the saying of Mohammad, that the seven heavens and earths, by the side of the كرسىّ, are nought but as a ring thrown down in a desert land; and such is the كرسىّ with respect to the عَرْش: and this assertion is mentioned in the B, but without approval: (TA:) [it appears, however, to be most commonly accepted:] or a red sapphire, which glistens with the light of the Supreme. (A, K.) [Hence the saying,] مِنَ العَرْشِ اـِلَى الفَرْشِ meaning, [From the highest sphere, or the empyrean, to] the earth. (A.) ― -b8- Also The سَرِير [or throne] (S, A, O, Msb, K) of a king; (S, A, O, K;) the seat of a sultلn; [perhaps as being likened to the عرش of God; or, more probably, from its being generally surmounted by a canopy; or] because of its height. (Er-Rلghib.) [Hence,] the phrase اِسْتَوَى عَلَى عَرْشِهِ means He reigned as king. (A, TA.) ― -b9- And [hence, also,] Certain stars in advance of السِّمَاك الأَعْزَل [which is Spica Virginis]; (TA;) [app. those meant by what here follows;] عَرْشُ السِّمَاكِ signifies four small stars [app. γ, δ, ε, and η, of Virgo, regarded as the seat of Bootes, the principal star of which is called السِّمَاكُ الرَّامِحُ, being described as] beneath العَوَّآء [which is a name of Bootes and also of the four stars mentioned above], and also called عَجُزُ الأَسَدِ [the rump of Leo, the figure of which was extended by the Arabs far beyond the limits which we assign to it]. (S, O, K.) ― -b10- And عَرْشُ الجَوْزَآءِ [The seat of Orion; applied by our astronomers to α of Lepus; but described as] four stars, of which two are on the fore legs and two on the hind legs, of Lepus. (Kzw.) ― -b11- And عَمْشُ الثَّرَيَّا Certain stars near الثُّرَيَّا [or the Pleiades]. (T, TA.) ― -b12- عَرْشٌ also signifies The جَمَازَة; (O, K, TA;) i. e., the bier of a corpse. (O, TA.) And hence, as some say, the expression in a trad., اِهْتَزَّ العَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ, meaning The bier rejoiced [lit. shook] at the death of Saad Ibn-Mo'لdh; i. e., at carrying him upon it to his place of burial: (O, K, * TA:) but there are other explanations, for which see art. هز. (TA.) ― -b13- The wood with which a well is cased after it has been cased with stones (S, O, K) in its lowest part (S, O) to the height of the stature of a man: (S, O, K:) pl. عُرُوشٌ. (S, O.) [Another meaning of the same word in relation to a well has been mentioned before.] ― -b14- (assumed tropical:) The nest of a bird, such as is built in a tree, (K,) [app. as being likened to a booth.] ― -b15- The angle, or corner, or strongest side, syn. رُكْن, (Ks, Zj, K,) of a house, (Ks, Zj,) or [other] thing: (K:) pl. عُرُوشٌ. (Ks, Zj.) Accord. to some, the phrase in the Kur [ii. 261, mentioned above], خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا, means Empty, and fallen to ruin upon its أَرْكَان [or angles, &c.]. (Ks, Zj, O.) ― -b16- [Hence,] (tropical:) The head, or chief, who is the manager or regulator of the affairs, of a people, or company of men: (K:) likened to the عَرْش of a house. (TA.) ― -b17- [Hence also,] (assumed tropical:) The means of support of a thing, or an affair. (A, O, K.) Hence the saying, ثُلَّ عَرْشُهُ, (O, K,) meaning (tropical:) His means of support became taken away: (TA:) or he perished: (A:) or he was slain; as also ↓ ثُلَّ عُرْشُهُ: (IDrd, in M, art. ثل:) or his might, or power, departed: (TA:) or his affairs, or state, became weak, and his might, or power, departed. (S, O. [See also art. ثل.] [For عَرْشٌ also signifies] ― -b18- (tropical:) Might, or power: (Er-Rلghib, K:) regal power; sovereignty; dominion: (IAar, Er-Rلghib, K:) from the same word as signifying the throne, or seat, of a king. (Er-Rلghib.) ― -b19- And The protuberant part (S, O, K) in, (S, O,) or of, (K,) the upper surface of the foot, (S, O, K,) in which are the toes; (S, O, TA;) as also ↓ عُرْشٌ: pl. [of pauc.] أَعْرَاشٌ and [of mult.] عِرَشَةٌ: (O, TA:) and the part between the عَيْر [or prominent bone] and the toes, of the upper surface of the foot; as also ↓ عُرْشٌ: (Ibn- 'Abbلd, O, K:) pls. the same as last mentioned above: (K:) or ↓ عُرْشٌ signifies the upper surface of the foot; and its lower surface is called the أَخْمَص. (IAar.)

عُرْشٌ
عُرْشٌ ذ , both as a sing. and as a pl.: see عَرْشٌ, last sentence, in three places: ― -b2- and the same paragraph, first and second sentences, in four places: and see ثُلَّ عُرْشُهُ in the latter part of the same paragraph. ― -b3- العُرْشَانِ signifies Two oblong portions of flesh in the two sides of the neck, [app. the two sterno-mastoid muscles,] (S, A, O, K, TA,) between which are the vertebrو [of the neck]: (TA:) or in the base of the neck: (K:) or the base [itself] of the neck: so in the phrase ثَلَّ عُرْشَيْهِ: (IDrd and M in art ثل, q. v.:) or the أَخْدَعَانِ [or two branches of the occipital artery], (TA, as from the K, [in which I do not find it,]) which are (TA) [in] the two places of the cuppingvessels: (K, TA:) or the أَخْدَعَانِ are in the عُرْشَانِ: (Ibn-'Abbلd, O:) or the عُرْش is a vein in the base of the neck: (Th, O:) or the عُرْشَانِ are [app. the two greater cornua of the os hyoides, which forms a support to the tongue; two bones in the لَهَاة [meaning furthest part of the mouth], which erect the tongue. (Ibn-'Abbلd, O, K.) It is related in a trad., respecting the slaying of Aboo-Jahl, that he said to Ibn-Mes'ood, خُذْ سَيْفِى فَاجْتَزَّ بِهِ رَأْسِي مِنْ عُرْشَيَّ [Take thou my sword, and cut with it my head from my عُرْشَانِ]. (O, TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) The ear: (K:) or (assumed tropical:) the two ears: because near to the عُرْشَانِ [properly so called]: hence the saying, نَفَثَ فِى عُرْشَيْهِ (assumed tropical:) He spoke secretly to him, or with him. (As, A, O.) ― -b5- And The extremity of the hair of the mane of a horse: (IDrd, O, K:) or so العُرْشُ. (TA.) ― -b6- Also, (K,) or العُرْشُ, (TA [and thus accord. to a verse there cited],) The bulky she-camel; as though her chest were cased like a well. (K, TA. [See 1.])

عَرِيشٌ
عَرِيشٌ ذ : see عَرْشٌ, first and second sentences, in several places. ― -b2- Also, (K,) or عَرِيشُ كَرْمٍ, (S, Mgh, Msb,) [The trellis of a grape-vine;] the structure made for a grape-vine, of sticks, or pieces of wood, in the form of a roof, upon which are put the branches, or shoots, of the vine; (K, * TA;) [also, but less commonly, called عَرْشٌ;] the structure made for a grape-vine to rise upon it; (Mgh;) the elevated structure upon which a grape-vine spreads itself: (Msb:) pl. عَرَائِشُ, (Mgh, Msb,) [and perhaps عِرَاشٌ also: see 8.] ― -b3- Also, عَرِيشٌ, A thing resembling a هَوْدَج, (S, O, K,) but not [exactly the same as] it, made for a woman, who sits in it upon her camel: (S, O:) so called as being likened in form to the عريش of a vine: (Er-Rلghib:) or ↓ عَرِيشَةٌ, with ة, is the same as هودج; and its pl. is عَرَائِشُ, (Msb,) which signifies the same as هَوَادِجُ. (ISh, A.) ― -b4- And An enclosure of the kind called حَظِيرَة, made for beasts, to protect them from the cold. (TA.)

عَرِيشَةٌ
عَرِيشَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

عُرُوشَاتٌ
عُرُوشَاتٌ ذ Grape-vines. (TA.)

كُرُومٌ مَعْرُشَاتٌ
كُرُومٌ مَعْرُشَاتٌ ذ [Grape-vines furnished with, or trained upon, عَرَائِش, or trellises, pl. of عَرِيشٌ]. (S.) ― -b2- بِئْرٌ مَعْرُوشَةٌ [A well cased with what is termed an عَرْش]. (S.) ― -b3- Hence, (O,) مَعْرُوشُ الجَنْبَيْنِ A camel large in the sides. (O, K.)

##### Türkçe

**عَرَشَ**
1 **عَرَشَ** **ذ**, muzâri‘i **عَرِشَ** ve **عَرُشَ**, (S, O, K,) mastar ismi **عَرْشٌ**, (S, O,) **عَرِيش** denilen şeyi yaptı, yahut inşa etti; (K;) bunun gibi ↓ **اعرش**; (Zj, K;) ve ↓ **عرّش**, (K,) mastar ismi **تَعْرِيشٌ**: (TA:) yahut o, ağaçtan bir bina yaptı. (S, O.) ― -b2- **عَرَشَ البَيْتَ**, (K,) muzâri‘i **عَرِشَ** ve **عَرُشَ**, mastar ismi **عَرْشٌ** ve **عُرُوشٌ**, (TA,) evi yahut benzerini yaptı. (K.) ― -b3- **عَرَشَ الكَرْمَ**: 2’ye bak. ― -b4- **عَرَشَ البِئْرَ**, (A, K,) muzâri‘i **عَرِشَ** ve **عَرُشَ**, (K,) mastar ismi **عَرْشٌ**, (S, A, O,) kuyuyu, en alt kısmında bir adam boyu yüksekliğine kadar taşla, geri kalanını da ağaçla kapladı: (K:) yahut kuyuyu, en alt kısmını bir adam boyu yüksekliğine kadar taşla kapladıktan sonra ağaçla kapladı. (S, O.) -A2- **عَرَشَ فُلَانًا**, (K, TA,) muzâri‘i **عَرِشَ**, mastar ismi **عَرْشٌ**, (TA,) falancayı **عُرْش**’ta, (K, TA,) yani boynunun dibi(nde), (TA,) vurdu. (K, TA.)

**عرّش**
2 **عرّش** **ذ**, mastar ismi **تَعْرِيشٌ**: 1’e bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) O (bir kuş) yükseldi ve kanatlarıyla, altında bulunanı gölgeledi. (TA.) ― -b3- **عرّش العَرْشَ** **عَرْش**’ı yaptı [bk. madde: yahut belki **العَرِيشَ** okunmalıdır]. (TA.) ― -b4- **عرّش البَيْتَ**, (O, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) evi yahut benzerini çatıladı; (O, K, TA;) ve onun binasını yükseltti. (TA.) ― -b5- **عرّش الكَرْمَ**, (S, O, Msb, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, O, TA,) asma için bir **عَرِيش** yaptı: (Msb:) yahut asmanın sürgünlerini, onları taşımak için yapılmış ağaç parçaları üzerine yükseltti; bunun gibi ↓ **عَرَشَهُ**, (Zj, O, K,) muzâri‘i **عَرِشَ** ve **عَرُشَ**, mastar ismi **عَرْشٌ** ve **عُرُوشٌ**; (K;) yahut ikisi de, asma için bir **عَرْش** yaptı ve sürgünlerini ağaç parçaları üzerine yükseltti, demektir; (TA;) ve ↓ **اعرشهُ**, **عرّشهُ** ile aynı manaya gelir: (Zj, O, TA:) yahut **عرّشهُ**, dallarının yahut sürgünlerinin üzerine alıştırıldığı ağaç parçalarını eğdi, demektir. (TA.)

**اعرش**
4 **اعرش** **ذ**: 1’e bak. ― -b2- **اعرش الكَرْمَ**: 2’ye bak.

**تَعَرَّشْنَا**
5 **تَعَرَّشْنَا** **ذ** Çadırımızı yahut çadırlarımızı kurduk. (A, TA.) ― -b2- **تعرّش بِالبَلَدِ** Ülkede yahut şehirde yerleşik, oturmuş, yahut yerleşmiş oldu. (AZ, O, K.)

**اعترش**
8 **اعترش** **ذ** Kendisi için bir **عَرِيش** yaptı yahut edindi. (O, K.) ― -b2- **اعترش العِنَبُ** Üzümler (S, O, K) **عَرِيش** üzerine yükseldi, (O, K,) yahut Mufradât’ta olduğu üzere, onların **عريش**’leri üzerine, (TA,) yahut **عِرَاش** üzerine [ki bu, **عَرِيشٌ**’in bir çoğulu olabilir; **عَرَائِشُ** gibi; yahut bu son kelime için bir yanlış yazımdır]: (S: iki nüshada böyle:) ve aynı şekilde, **اعترش العِنَبُ العَرِيشَ**: (L, TA: [**عَلَاهُ عَلَى العِرَاشِ** ile açıklanmıştır; bu, **عَلَا عَلَى العِرِيشِ** yerine bir hata gibi görünür:]) ve **اعترشت القُضْبَانُ عَلَى العَرِيشِ** Dallar yahut sürgünler **عريش** üzerine yükseldi. (A, TA.)

**عَرْשٌ**
**عَرْشٌ** **ذ** Gölgelik için yapılmış bir kulübe, yahut sundurma, yahut şey, (**مِظَلَّةٌ**,) çoğunlukla kamışlardan yahut sazlardan yapılır; (K;) ve bazen, (TA,) hurma çubuklarından yapılır; üzerine **ثُمَام** [bir panic otu türü] atılır; (Mgh, TA:) Az’ın, Araplardan naklen tasvir ettiği üzere; (TA;) ve Mûsâ’nın **عَرْش**’ı ile kastedilen budur: (Mgh:) ev yahut çadır benzeri bir şey; hurma çubuklarından yapılır; üzerine **ثُمَام** konur; bunun gibi ↓ **عَرِيشٌ**: (Msb:) bir kulübe yahut sundurma; eş anlamlısı **خَيْمَةٌ**, (K, TA,) ağaç ve **ثمان**’dan yapılmış; (TA;) bunun gibi ↓ **عَرِيشٌ**; (S, A, * O, K;) ve Mûsâ’nın ↓ **عَرِيش**’i ile kastedilen de budur; (A;) ve bazen ↓ **عَرِيش**, hurma çubuklarından yapılır; üzerlerine **ثُمَام** atılırdı: (TA:) ikisi de, (S, O,) gölge için kullanılan bir şey, (S, O,) yahut bir ev yahut benzeri, (K,) demektir: (S, O, K:) ilkinin çoğulu **عُرُوشٌ** (ISd, Mgh, Msb, K) ve **عُرُشٌ** ve **أَعْرَاشٌ** [ki bu azlık çoğuludur] ve **عِرَشَةٌ**: (K:) yahut **عُرُشٌ**, **عَرْشٌ**’ün değil, ↓ **عَرِيشٌ**’in çoğuludur: (ISd:) yahut o, ↓ **عَرِيشٌ**’in de çoğuludur: (K:) ve **عُرُوشٌ** aynı zamanda ↓ **عُرْشٌ**’ün de bir çoğuludur; o da ↓ **عَرِيشٌ**’in bir çoğuludur. (L.) Bundan dolayı Mekke’nin evleri, (S, A, Mgh, O, Msb,) içinde sakinlerinin yoksullarının oturduğu, (Mgh,) yahut onun eski evleri, (K,) **العُرُوشُ**, (S, A, Mgh, O, Msb, K,) ve **العُرُشُ**, (S, Msb,) ve ↓ **العُرْشُ** diye adlandırılırdı; (O, K;) çünkü onlar direklerden yahut çubuklardan kurulmuş ve üzeri gölgelenmiş idi: (S, O, Msb:) yahut Mekke’nin kendisi ↓ **العُرْشُ** diye adlandırılırdı: (Az, O, L, K:) yahut fet-ha ile **العَرْشُ** ve ↓ **العَرِيشُ** diye adlandırılırdı: (Az, L, K:) ve onun evleri ↓ **العُرْشُ** ve **العُرُوشُ** diye adlandırılırdı. (K.) Ve bundan dolayı, (S, O, Msb,) bir hadisteki söz, (S, O,) yani Sa‘d’ın sözü, (K, TA,) Mu‘âviye’nin büyük ve küçük hacları birlikte yapmayı yasakladığını işittiğinde, (TA,) **تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفُلَانٌ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ**, (S, O, K, *) yahut **بِالْعُرُوشِ**, (S, TA,) yani, [Biz Allah’ın Elçisi ile (Allah ona salât ve selâm etsin) büyük ve küçük hacları birlikte yaptık,] o sırada falanca, yani Mu‘âviye kastedilerek, (O, L, K) küfür hâlinde ikamet ediyordu, (L,) Mekke’de; (L, K;) yani onun evlerinde: (O, L:) yahut bazılarına göre, Mekke’nin evlerinde gizleniyordu. (L.) ― -b2- Mutlak olarak bir ev; bir mesken yahut ikamet yeri: (Kr, TA:) çoğulu **عُرُشٌ** (TA) [ve **عُرُوشٌ**]. ― -b3- **قَصْر** denilen türden bir bina. (K.) ― -b4- Su çekenin üzerinde durduğu ağaç: (K:) yahut kuyunun başında yapılmış, gölge oluşturan ağaçtan bir yapı: [çoğulu **عُرُوشٌ**:] dayanaklar çekilince **عُرُوش** düşer. (TA.) [**عَرْشٌ**’ün kuyu ile ilgili başka bir manası da vardır; aşağıda bak.] ― -b5- Asmayı dayamaya yarayan ağaç şey [yahut kafes]. (TA.) [Fakat bu daha çok **عَرِيشٌ** diye adlandırılır; bk. madde.] ― -b6- Bir evin yahut benzerinin çatısı: (S, Mgh, O, Msb, K:) çoğulu **عُرُوشٌ**. (A.) Bir hadiste, bir kandilin **عرش**’a asılı olduğunun zikredildiği yerde böyledir: (O, TA:) ve başka birinde, bir adamın, kendi **عرش**’ı üzerinde iken Peygamber’in [Kur’an] okuyuşunu işittiğini anlatmasında: (TA.) Ve Kur’an’ın [ii. 261 ve xxii. 44] ifadesinde geçtiği üzere, **خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا** “çatılarının üzerine yıkılmış” diye açıklanmıştır: yani duvarları ayakta idi; çatılar yıkılmış ve temellere düşmüş idi; duvarlar, kendilerinden önce yıkılmış çatılar üzerine yıkıldı: (O, TA:) fakat bazıları burada **على**’yı **عَنْ** manasında görür. (TA.) ― -b7- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **العَرْشُ**, tanımlanamaz olan Allah’ın **عَرْش**’ına uygulanır: (A, K:) İ‘Ab’ın, **كُرْسِىّ**’nin ayakların yeri, **عَرْش**’ın ise ölçüsüz olduğunu söylediği rivayet edilmiştir: ve Er-Râgıb’ın Mufradât’ında, Allah’ın **عَرْش**’ının, insanların hakikatte bilmediği, ancak isimle bildiği şeylerden olduğu; avamın hayallerinin onu sandığı gibi olmadığı söylenir; [yani Allah’ın tahtı;] zira öyle olsaydı O’na dayanak olurdu; dayanan değil; hâlbuki Allah [Kur’an, xxxv. 39] buyurur: “Şüphesiz Allah gökleri ve yeri, yerlerinden kaymasınlar diye tutar; eğer yerlerinden kayacak olsalar, O’ndan sonra onları tutacak kimse yoktur:” yahut bazılarına göre o, en yüksek felektir; [yahut en yüce küre;] ve **كرسىّ** yıldızlar feleğidir: ve buna delil olarak Muhammed’in sözünü getirirler: yedi gök ve yer, **كرسىّ** yanında, çöle atılmış bir halka gibidir; ve **كرسىّ** de **عَرْش**’a nispetle böyledir: ve bu iddia B’de zikredilmiştir, fakat tasvip olmaksızın: (TA:) [bununla beraber, en yaygın kabul edilenin bu olduğu görünür:] yahut Yüce’nin nuruyla parıldayan kırmızı bir yakut. (A, K.) [Bundan dolayı,] **مِنَ العَرْشِ اـِلَى الفَرْشِ** sözü, [en yüksek felekten, yahut en yüce küreden] yere (kadar) demektir. (A.) ― -b8- Ayrıca bir kralın **سَرِير**’i [yahut tahtı], (S, A, O, Msb, K) ; (S, A, O, K;) bir sultanın oturağı; [belki Allah’ın **عَرْش**’ına benzetilmesi sebebiyle; yahut daha muhtemelen, genellikle bir gölgelikle örtülü olması sebebiyle; yahut] yüksekliği sebebiyle. (Er-Râgıb.) [Bundan dolayı,] **اِسْتَوَى عَلَى عَرْشِهِ** ifadesi “kral olarak hüküm sürdü” demektir. (A, TA.) ― -b9- Ve [bundan dolayı da,] **السِّمَاك الأَعْزَل**’in [Spica Virginis] önünde bulunan bazı yıldızlar; (TA;) [görünüşe göre aşağıda gelenin kastettiği:] **عَرْشُ السِّمَاكِ**, dört küçük yıldız demektir [görünüşe göre Virgo’nun γ, δ, ε ve η’sı; Bootes’un oturağı sayılır; onun baş yıldızı **السِّمَاكُ الرَّامِحُ** diye adlandırılır;] **العَوَّآء**’ın altında [ki Bootes’un bir adıdır ve ayrıca yukarıda zikredilen dört yıldızın da adıdır], ve ayrıca **عَجُزُ الأَسَدِ** diye adlandırılır [Aslanın sağrısı; Araplar onun şeklini bizim verdiğimiz sınırların çok ötesine uzatmışlardır]. (S, O, K.) ― -b10- Ve **عَرْشُ الجَوْزَآءِ** [Orion’un oturağı; bizim astronomlarımız bunu Lepus’un α’sına uygular; fakat şöyle tasvir edilmiştir:] Lepus’un ön ayaklarında ikisi ve arka ayaklarında ikisi olmak üzere dört yıldız. (Kzw.) ― -b11- Ve **عَمْشُ الثَّرَيَّا** **الثُّرَيَّا** [yahut Ülker] yakınındaki bazı yıldızlar. (T, TA.) ― -b12- **عَرْشٌ** ayrıca **جَمَازَة** demektir; (O, K, TA;) yani bir ölünün tabutu. (O, TA.) Ve bundan dolayı, bazılarına göre, bir hadisteki ifade, **اِهْتَزَّ العَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ**, “Sa‘d b. Mu‘âz’ın ölümü için tabut sevindi [lafzen: sallandı]” demektir; yani onu defin yerine taşımakta: (O, K, * TA:) fakat başka açıklamalar vardır; bunun için **هز** maddesine bak. (TA.) ― -b13- Kuyunun en alt kısmı (S, O) bir adam boyu yüksekliğine kadar taşla kaplandıktan sonra, onun ağaçla kaplanması için kullanılan ağaç: (S, O, K:) çoğulu **عُرُوشٌ**. (S, O.) [Aynı kelimenin kuyu ile ilgili başka bir manası daha önce zikredilmiştir.] ― -b14- (mecaz olduğu varsayılarak:) Ağaçta yapılan türden bir kuş yuvası, (K,) [görünüşe göre bir kulübeye benzetilerek.] ― -b15- Bir evin, (Ks, Zj,) yahut [başka] bir şeyin, (K:) köşesi yahut bucağı yahut en sağlam yanı; eş anlamlısı **رُكْن**, (Ks, Zj, K,): çoğulu **عُرُوشٌ**. (Ks, Zj.) Bazılarına göre Kur’an’daki [ii. 261, yukarıda zikredilen] ifade, **خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا**, “boş ve yıkık, **أَرْكَان**’ı [köşeleri vb.] üzerine” demektir. (Ks, Zj, O.) ― -b16- [Bundan dolayı,] (mecaz:) Bir kavmin yahut erkekler topluluğunun işlerini yürüten yahut düzenleyen başı yahut reisi: (K:) bir evin **عَرْش**’ına benzetilmiştir. (TA.) ― -b17- [Bundan dolayı da,] (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir şeyin yahut bir işin dayanak vasıtaları. (A, O, K.) Bundan dolayı, **ثُلَّ عَرْشُهُ**, (O, K,) (mecaz:) onun dayanak vasıtaları ortadan kaldırıldı, demektir: (TA:) yahut helâk oldu: (A:) yahut öldürüldü; bunun gibi ↓ **ثُلَّ عُرْشُهُ**: (IDrd, M’de, **ثل** maddesinde:) yahut onun kudreti yahut gücü gitti: (TA:) yahut işleri yahut hâli zayıfladı ve kudreti yahut gücü gitti. (S, O. [Ayrıca **ثل** maddesine bak.] [**عَرْشٌ** ayrıca şu manaya da gelir:] ― -b18- (mecaz:) Kudret yahut güç: (Er-Râgıb, K:) krallık kudreti; hâkimiyet; egemenlik: (IAar, Er-Râgıb, K:) kralın tahtı yahut oturağı manasındaki aynı kelimeden. (Er-Râgıb.) ― -b19- Ve ayağın üst yüzünde, (S, O,) yahut ayağın üst yüzünün, (K,) parmakların bulunduğu kabarık kısmı: (S, O, K,) (S, O, TA;) bunun gibi ↓ **عُرْشٌ**: çoğulları [azlık] **أَعْرَاشٌ** ve [çokluk] **عِرَشَةٌ**: (O, TA:) ve ayağın üst yüzünde **عَيْر** [yahut çıkıntılı kemik] ile parmaklar arasındaki kısım; bunun gibi ↓ **عُرْشٌ**: (Ibn-‘Abbâd, O, K:) çoğulları, yukarıda son zikredilenle aynıdır: (K:) yahut ↓ **عُرْشٌ** ayağın üst yüzü demektir; onun alt yüzüne **أَخْمَص** denir. (IAar.)

**عُرْشٌ**
**عُرْشٌ** **ذ**, hem tekil hem çoğul olarak: **عَرْشٌ**’a bak; son cümle, üç yerde: ― -b2- ve aynı paragraf, birinci ve ikinci cümleler, dört yerde: ve aynı paragrafın son kısmında **ثُلَّ عُرْشُهُ**’a bak. ― -b3- **العُرْشَانِ**, boynun iki yanında bulunan iki uzun et parçası demektir, [görünüşe göre iki sterno-mastoid kas,] (S, A, O, K, TA,) aralarında boynun omurları vardır: (TA:) yahut boynun dibinde: (K:) yahut boynun dibi [bizzat]: **ثَلَّ عُرْشَيْهِ** ifadesinde böyledir: (IDrd ve M, **ثل** maddesinde, bk. madde:) yahut **أَخْدَعَانِ** [yahut oksipital arterin iki dalı], (TA, K’dan naklen, [onda bunu bulamıyorum,]) ki (TA) [hacamat kaplarının konulduğu] iki yerde bulunur: (K, TA:) yahut **أَخْدَعَانِ**, **عُرْشَانِ**’dadır: (Ibn-‘Abbâd, O:) yahut **عُرْش**, boynun dibinde bir damardır: (Th, O:) yahut **عُرْشَانِ**, [görünüşe göre os hyoides’in iki büyük boynuzu; dile dayanak olan; **لَهَاة**’da (ağzın en uzak kısmı manasında) bulunan iki kemik; dili kaldıran.] (Ibn-‘Abbâd, O, K.) Ebû Cehil’in öldürülmesi hakkında bir hadiste rivayet edilmiştir ki o, İbn-Mes‘ûd’a şöyle dedi: **خُذْ سَيْفِى فَاجْتَزَّ بِهِ رَأْسِي مِنْ عُرْشَيَّ** [Kılıcımı al ve onunla başımı **عُرْشَانِ**’ımdan kes]. (O, TA.) ― -b4- Ve (mecaz olduğu varsayılarak:) kulak: (K:) yahut (mecaz olduğu varsayılarak:) iki kulak: çünkü **عُرْشَانِ**’a [asıl manasıyla] yakındır: bundan dolayı, **نَفَثَ فِى عُرْشَيْهِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) ona yahut onunla gizlice konuştu, demektir. (As, A, O.) ― -b5- Ve atın yelesinin kılının ucu: (IDrd, O, K:) yahut böyledir **العُرْشُ**. (TA.) ― -b6- Ayrıca, (K,) yahut **العُرْشُ**, (TA [ve böylece orada zikredilen bir beyte göre],) iri dişi deve; sanki göğsü kuyu gibi kaplanmış. (K, TA. [1’e bak.])

**عَرِيشٌ**
**عَرِيشٌ** **ذ**: **عَرْشٌ**’a bak; birinci ve ikinci cümleler, birçok yerde. ― -b2- Ayrıca, (K,) yahut **عَرِيشُ كَرْمٍ**, (S, Mgh, Msb,) [asma çardağı;] asma için yapılan yapı; çubuklardan yahut ağaç parçalarından, çatı biçiminde yapılır; üzerine asmanın dalları yahut sürgünleri konur; (K, * TA;) [ayrıca fakat daha az olarak **عَرْشٌ** diye adlandırılır;] asmanın üzerine yükselmesi için yapılan yapı; (Mgh;) asmanın yayıldığı yükseltilmiş yapı: (Msb:) çoğulu **عَرَائِشُ**, (Mgh, Msb,) [ve belki **عِرَاشٌ** da: 8’e bak.] ― -b3- Ayrıca, **عَرِيشٌ**, **هَوْدَج**’a benzeyen bir şeydir, (S, O, K,) fakat onunla [tam olarak aynı] değildir; bir kadın için yapılır; o, devesi üzerinde onun içinde oturur: (S, O:) asmanın **عريش**’ine şekilce benzetildiği için böyle adlandırılmıştır: (Er-Râgıb:) yahut ↓ **عَرِيشَةٌ**, **ة** ile, **هودج** ile aynıdır; onun çoğulu **عَرَائِشُ**’tur, (Msb,) ki **هَوَادِجُ** ile aynı manaya gelir. (ISh, A.) ― -b4- Ve soğuktan korumak için hayvanlara yapılan, **حَظِيرَة** denilen türden bir ağıl. (TA.)

**عَرِيشَةٌ**
**عَرِيشَةٌ** **ذ**: bir önceki paragrafa bak.

**عُرُوشَاتٌ**
**عُرُوشَاتٌ** **ذ** Üzüm asmaları. (TA.)

**كُرُومٌ مَعْرُشَاتٌ**
**كُرُومٌ مَعْرُشَاتٌ** **ذ** [**عَرِيشٌ**’in çoğulu olan **عَرَائِش** ile donatılmış, yahut onların üzerine alıştırılmış, üzüm asmaları]. (S.) ― -b2- **بِئْرٌ مَعْرُوشَةٌ** [**عَرْش** denilen şeyle kaplanmış kuyu]. (S.) ― -b3- Bundan dolayı, (O,) **مَعْرُوشُ الجَنْبَيْنِ** Yanları büyük deve. (O, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَرَشَ
عَرَشَ I ,  U ( n. ac. عَرْش 1 ),
a.  Built, constructed; roofed ( building ).

b.  [ La ], Made an arbour for ( the vine ).

c.  ( n. ac. عَرْش 1 ,  عُرُوْش 27 ), Formed an arbour ( vine ).

d.  Cased with stone ( well ).

e.  [ Bi ], Stopped, stayed in.

f.  Struck on the neck.

عَرِشَ
عَرِشَ A ( n. ac. عَرَش 4 ),
a.  Was confused, bewildered, mazed, dazed.

b.  ( n. ac. عَرْش 1 ) [ Bi ], Pressed, dunned ( debtor ).

عَرَّشَ
عَرَّشَ II ,
a.  see I (a) .

b.  Trained ( vine ).

c.  Formed an arbour.

أَعْرَشَ
أَعْرَشَ IV ,
a.  see I (b) & II ( c ).

تَعَرَّشَ
تَعَرَّشَ V
a.  [ Bi ], Stayed, settled in, pitched his tent in; stuck, kept to.

اِعْتَرَشَ
اِعْتَرَشَ VIII ,
a.  Overgrew an arbour ( vine ).

عَرْش
عَرْش 1 , ( pl. عِرَشَة 7t ,  عُرُش 10 ,  عُرُوْش 27 ,  أَعْرَاْش 38 ),
a.  Throne.

b.  Tent; pavilion; alcove.

c.  Palace.

d.  Roof.

e.  Pillar, support.

f.  Bier.

عُرْش
عُرْش 3 , ( pl. عِرَشَة 7t ,  أَعْرَاْش 38 ),
a.  Base of the neck.

b.  Instep.

عَرِيْش
عَرِيْش 25 , ( pl. عُرُش 10 ),
a.  Vine-arbour, bower; hut; trellis; terrace.

b.  [ coll. ], Vine.

c.  see 25t (a) , ( b ).

عَرِيْشَة
عَرِيْشَة 25t , ( pl. عَرَاْئِشُ 46 ),
a.  Woman's litter.

b.  Enclosure, pen.

c.  [ coll. ], Vine.

d.  [ coll. ], Refreshment-room.

##### Türkçe

**عَرَشَ**
**عَرَشَ** I , U ( n. ac. **عَرْش** 1 ),
a. İnşa etti, kurdu; (binayı) çatıyla örttü.

b. [ La ], (asma) için bir çardak yaptı.

c. ( n. ac. **عَرْش** 1 , **عُرُوْش** 27 ), (asma için) bir çardak oluşturdu.

d. (kuyuyu) taşla kapladı.

e. [ Bi ], içinde durdu, kaldı.

f. Boyna vurdu.

**عَرِشَ**
**عَرِشَ** A ( n. ac. **عَرَش** 4 ),
a. Şaşırdı, hayrete düştü, sersemledi, afalladı.

b. ( n. ac. **عَرْش** 1 ) [ Bi ], (borçluyu) sıkıştırdı, darladı.

**عَرَّشَ**
**عَرَّشَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

b. (asmayı) terbiye etti.

c. Bir çardak oluşturdu.

**أَعْرَشَ**
**أَعْرَشَ** IV ,
a. I (b) ve II (c)’ye bak.

**تَعَرَّشَ**
**تَعَرَّشَ** V
a. [ Bi ], içinde kaldı, yerleşti, içinde çadırını kurdu; yapıştı, bağlı kaldı.

**اِعْتَرَشَ**
**اِعْتَرَشَ** VIII ,
a. Bir çardağı (asma) kapladı, çardak üzerine yayıldı.

**عَرْش**
**عَرْش** 1 , ( pl. **عِرَشَة** 7t , **عُرُش** 10 , **عُرُوْش** 27 , **أَعْرَاْش** 38 ),
a. Taht.

b. Çadır; pavyon; eyvan.

c. Saray.

d. Çatı.

e. Direk, dayanak.

f. Tabut sedyesi.

**عُرْش**
**عُرْش** 3 , ( pl. **عِرَشَة** 7t , **أَعْرَاْش** 38 ),
a. Boynun dibi.

b. Ayağın üstü.

**عَرِيْش**
**عَرِيْش** 25 , ( pl. **عُرُش** 10 ),
a. Asma çardağı, kameriyye; kulübe; kafes; teras.

b. [ coll. ], Asma.

c. 25t (a), (b)’ye bak.

**عَرِيْشَة**
**عَرِيْشَة** 25t , ( pl. **عَرَاْئِشُ** 46 ),
a. Kadın mahfesi (taşınan sedye).

b. Çitli yer, ağıl.

c. [ coll. ], Asma.

d. [ coll. ], Serinleme odası.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عرش
عَرَشَ - يَعْرِشُ - عَرْش - عُرُوْش - مَعْرُوْش - مَعْرُوْشَة - مََعْرُوشَات
عَرَشَ - يَعْرِشُ + كائن + شيئاً: يبني بناء مرتفعاً للأعلى ليستخدمه لرفع شيء من موقع قريب من الأرض نحو موقع أعلى بعيد عن الأرض
عَرْش - العرش: اسم فعل " عَرَشَ - يَعْرِشُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " عَرَشَ - يَعْرِشُ ": البناء الذي يستخدم لرفع كائن، كحاكم أو ملك، أو أي شيء آخر نحو الأعلى، من موقع قريب من الأرض، نحو موقع أعلى بعيد عن الأرض
عُرُوْش: جمع " عَرْش "
مَعْرُوْش: اسم مفعول من " عَرَشَ - يَعْرِشُ ": مرفوع بعيداً عن موقع قريب من الأرض، إلى موقع بعيد عن الأرض على عرش
مَعْرُوْشَة: مؤنث " مَعْرُوْش "
مَعْرُوْشَات: جَمْع " مَعْرُوْشَة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التشييد والبناء نحو العالي" ، وهي:
نَصَبَ - يَنْصِبُ، عَرَشَ - يَعْرِشُ، شَادَ - يَشيْدُ، بَنا - يَبْنِي، بَرَجَ - يَبْرُجُ، بَسَق - يَبْسُقُ
عَرَش - يعرشون
 	﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون (68)﴾ النحل ﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمة ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون (137)﴾ الأعراف
أولاً - العرش - العروش : البناء الذي يستخدم لرفع شيء أو حاكم أو ملك نحو الأعلى
 ﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة ﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشهاويقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدا(42)﴾ الكهف ﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد (45)﴾ الحج
 	﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين(141)﴾ الأنعام
 	﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون (68)﴾ النحل ﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمة ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون (137)﴾ الأعراف
ثانياً - العرش بالمعنى الخاص بالبناء لرفعة الحاكم أو الملك أعلى من باقي الناس
1 - الله سبحانه ذو العرش :
	﴿إنه لقول رسول كريم (19) ذي قوة عند ذي العرش مكين (20)﴾ التكوير ﴿إنه هو يبدئ ويعيد (13) وهو الغفور الودود (14) ذو العرش المجيد (15) فعال لما يريد (16)﴾ البروج ﴿قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش سبيلا (42)﴾ الإسراء ﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق (15)﴾ غافر
الله سبحانه رب العرش:
 ﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم (116)﴾ المؤمنون
 	﴿الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم (26)﴾ النمل ﴿قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم (86)﴾ المؤمنون
 	﴿سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون (82)﴾ الزخرف ﴿لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون (22)﴾ الأنبياء
والله سبحانه هو وحده بدون شريك رب العرش وذو العرش:
 ﴿لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون (22)﴾ الأنبياء ﴿قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش سبيلا (42)﴾ الإسراء
والناس تعلم أن الله هو رب العرش:
 ﴿قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم (86) سيقولون لله قل أفلا تتقون (87)﴾ المؤمنون
2- الله سبحانه خلق السماوات و الأرض ثم استوى على عرشه ، ومن على عرشه:
- يدبر الأمر في السماوات و الأرض
- ويعلم ما يجري في السماوات و الأرض
- ويختار ما يشاء في السماوات و الأرض
- ويقدر على فعل ما يشاء في السماوات و الأرض
- ويقوم على ما في السماوات والأرض
1 - الله سبحانه استوى على العرش وهو من على عرشه يدبر الأمور:
﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين (54)﴾ الأعراف ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون (3)﴾ يونس
	﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون (3)﴾ يونس ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون (4) يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون (5)﴾ السجدة
	﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمىيدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون (2)﴾ الرعد
	﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين (54)﴾ الأعراف ﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق (15)﴾ غافر
2 - الله سبحانه على عرشه استوى ومن على عرشه يعلم ما يجري في السماوات و الأرض :
 ﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير (4)﴾ الحديد ﴿تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى (4) الرحمن على العرش استوى(5) له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى (6) وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى (7)﴾ طه ﴿ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون (25) الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم (26)﴾ النمل
3 - و الله سبحانه استوى على عرشه ومن على عرشه يختار ويفعل ما يريد :
 ﴿ذو العرش المجيد (15) فعال لما يريد (16) هل أتاك حديث الجنود (17) فرعون وثمود (18) بل الذين كفروا في تكذيب (19) والله من ورائهم محيط (20)﴾ البروج ﴿لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون (22) لا يسأل عما يفعل وهم يسألون (23)﴾  الأنبياء
4 - والله سبحانه استوى على عرشه هو من على عرشه قادر على أن يفعل ما يشاء:
 ذو العرش المجيد (15) فعال لما يريد (16) هل أتاك حديث الجنود (17) فرعون وثمود (18) بل الذين كفروا في تكذيب (19) والله من ورائهم محيط (20) البروج ﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عبادهلينذر يوم التلاق (15)﴾ غافر
5- والله سبحانه استوى على عرشه ومن على عرشه قيوم على كل ما يجري ففي السماوات و الأرض :
ولي - شفيع وسع كل شيء رحمة غفور - ودود﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون (4)﴾  السجدة ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم (7)﴾  غافر ﴿إنه هو يبدئ ويعيد (13) وهو الغفور الودود (14) ذو العرش المجيد(15)﴾  البروج
رحمن	﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا (59)﴾  الفرقان ﴿تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى (4) الرحمن على العرش استوى (5) له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى (6) وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى (7)﴾ طه}  طه
6 - و الله سبحانه استوى على عرشه وهو من على عرشه يستعبد البشر:
يعلم ما يخفون وما يعلنون  ﴿ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون (25) الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم (26)﴾  النمل ﴿تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى (4) الرحمن على العرش استوى (5) له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى (6) وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى (7)﴾  طه
فيختبرهم ويحاسبهم	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾  هود ﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون (2)﴾  الرعد
من صفات خلق العرش
العرش غير الكرسي      ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم (255)﴾  البقرة
كان عرشه على الماء	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾  هود
العرش ليس جزء من السماوات و الأرض  	﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين (54)﴾  الأعراف ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون (3)﴾  يونس
العرش ليس جزء من السماوات و الأرض  	﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا (59)﴾  الفرقان ﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير (4)﴾  الحديد
العرش ليس جزء من السماوات و الأرض  	﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون (2)﴾  الرعد ﴿قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم (86)﴾  المؤمنون
هنالك ملائكة يحملون العرش ويحفون به
الآن         ويوم القيامة   وبعد انتهاء القيامة والحساب﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم (7)﴾  غافر ﴿فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة (13) وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14) فيومئذ وقعت الواقعة (15) وانشقت السماء فهي يومئذ واهية (16) والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية (17) يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية (18)﴾  الحاقة ﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين (75)﴾  الزمر
الأمر يتنزل من الله على عرشه إلى الأرض في يوم كان مقداره  ألف سنة :
 ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون (4) يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون (5)﴾ السجدة ﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق (15)﴾ غافر
العرش عند البشر
 	﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100)﴾ يوسف ﴿إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم(23)﴾ النمل ﴿قال ياأيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين (38)﴾ النمل ﴿قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون(41)﴾ النمل ﴿فلما جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين(42)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [عرش] ع ر ش: العَرْشُ سرير الملك و عَرْشُ البيت سقفه وقولهم ثل عرشه على ما لم يسم فاعله أي وهى أمره وذهب عزه و عَرَشَ بنى بناء من خشب وبابه ضرب ونصر وكروم مَعْرُشَاتٌ و العَرِيشُ عريش الكرم وهو أيضا خيمة من خشب وثمام والجمع عُرُش بضمتين كقليب وقلب ومنه قيل لبيوت مكة العرش لأنها عيدان تنصب ويظلل عليها وفي الحديث ﴿تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وفلان كافر بالعرش﴾ ومن قال عُرُوشٌ فواحدها عَرْشٌ مثل فلس وفلوس ومنه الحديث ﴿إن بن عمر رضي الله عنه كان يقطع التلبية إذا نظر إلى عروش مكة﴾ و عَرَّشَ الكرم بالعروش تَعْرِيشاً و اعْتَرَشَ العنب إذا علا على العراش
الراغب
عرش
- العرش في الأصل: شيء مسقف، وجمعه عروش. قال تعالى: }وهي خاوية على عروشها﴿[البقرة/259]، ومنه قيل: عرشت الكرم وعرشته: إذا جعلت له كهيئة سقف، وقد يقال لذلك المعرش. قال تعالى:﴾معروشات وغير معروشات﴿[الأنعام/141]،﴾ومن الشجر ومما يعرشون﴿[النحل/68]،﴾وما كانوا يعرشون﴿[الأعراف/137]. قال أبو عبيدة (راجع: مجاز القرآن 1/227) : يبنون، واعترش العنب: ركب عرشه، والعرش: شبه هودج للمرأة شبيها في الهيئة بعرش الكرم، وعرشت البئر: جعلت له عريشا. وسمي مجلس السلطان عرشا اعتبارا بعلوه. قال:﴾ورفع أبويه على العرش﴿[يوسف/100]،﴾أيكم يأتيني بعرشها﴿[النمل/38]،﴾نكروا لها عرشها﴿[النمل/41]،﴾أهكذا عرشك﴿[النمل/42]، وكني به عن العز والسلطان والمملكة، قيل: فلان ثل عرشه. وروي أن عمر رضي الله عنه رؤي في المنام فقيل: ما فعل بك ربك؟ فقال: لولا أن تداركني برحمته لثل عرشي (انظر: البصائر 4/24؛ وعمدة الحفاظ: عرش). وعرش الله: ما لا يعلمه البشر على الحقيقة إلا بالاسم، وليس كما تذهب إليه أوهام العامة؛ فإنه لو كان كذلك لكان حاملا له، تعالى عن ذلك، لا محمولا، والله تعالى يقول:﴾إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده﴿[فاطر/41]، وقال قوم: هو الفلك الأعلى والكرسي فلك الكواكب، واستدل بما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ما السموات السبع والأرضون السبع في جنب الكرسي إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة والكرسي عند العرش كذلك) (الحديث عن أبي ذر قال: قلت: يا رسول الله أيما أنزل عليك أعظم؟ قال: (آية الكرسي)، ثم قال: (يا أبا ذر ما السموات السبع مع الكرسي إلا كحلقة ملقاة بأرض فلاة، وفضل العرش على الكرسي كفضل الفلاة على الحلقة). أخرجه البيهقي في الأسماء والصفات ص 511؛ وابن أبي شيبة في كتاب العرش ص 77. وهو ضعيف) وقوله تعالى:﴾وكان عرشه على الماء﴿[هود/7]، تنبيه أن العرش لم يزل منذ أوجد مستعليا على الماء، وقوله:﴾ذو العرش المجيد﴿[البروج/15]،﴾رفيع الدرجات ذو العرش{ [غافر/15]، وما يجري مجراه قيل: هو إشارة إلى مملكته وسلطانه لا إلى مقر له يتعالى عن ذلك.
ملخص اللسان:
1.     وعرَش العَرْشَ يعرِشه ويعرُشه عَرْشاً: عَمِلَه.  عرش: العَرْش: سرير الملِك،
2.     والعَرْش: البيتُ، وجمعه عُروشٌ.
3.     وعَرْش  البيت: سقفُه، العَرْش مجلِس  الرحمن،
4.     خاويةٌ على عُروشِها: المعنى  أَنها خَلَتْ وخرّت على أَركانها، وقيل: صارت على سقُوفها،
5.     وعَرْشُ الرجل: قِوام أَمره، منه.
6.     والعَرْش: المُلْك.
7.     والعَرْشُ  والعَرِيش: ما يُستَظلُّ به.
8.     وعَرْشُ البئر: طَيُّها  بالخشب.
9.     وعَرْشُ الكَرْمِ: ما يُدْعَمُ به من الخشب، المعروشاتُ: الكُرُوم. والعَرِيشُ ما عَرَّشْتَه به، والعُروش
10.                         والعُرُش: بيوت مكة،
11.                        وتَعرَّش: ثبَتَ.
12.                        وعَرِشَ بغَرِيمه عرَشاً: لزِمَه.
لسان العرب
● - عرش: العَرْش: سرير الملِك، يدلُّك على ذلك سرير ملِكة سَبَإِ، سمَّاه  اللَّه عز وجل عَرْشاً فقال عز من قائل: إِني وجدتُ امرأَة تملكهم  وأُوتيتْ من كل شيءٍ، ولها عرش عظيمٌ؛ وقد يُستعار لغيره، وعرض الباري سبحانه  ولا يُحدُّ، والجمع أَعراشٌ وعُروشٌ وعِرَشَةٌ. وفي حديث بَدْءِ الوَحْيِ:  فرفعتُ رأْسي فإِذا هو قاعدٌ على عَرْش في الهواء، وفي رواية: بين السماء  والأَرض، يعني جبريلَ على سرير. والعَرْش: البيتُ، وجمعه عُروشٌ. وعَرْش  البيت: سقفُه، والجمع كالجمع. وفي الحديث: كنت أَسمع قراءة رسول اللَّه،  صلى اللَّه عليه وسلم، وأَنا على عَرْشِي، وقيل: على عَرِيشٍ لي؛  العَرِيشُ والعَرْشُ: السقفُ، وفي الحديث: أَو كالقِنْديلِ المعلَّق بالعَْرش،  يعني بالسقف. وفي التنزيل: الرحمن على العَرْش استوى، وفيه؛ ويحمل عَرْشَ  ربِّك فوقهم يومئذ ثمانيةٌ؛ روي عن ابن عباس أَنه قال: الكرسيّ موضع  القدَمين والعَرْش لا يُقدَر قدرُه، وروي عنه أَنه قال: العَرْش مجلِس  الرحمن، وأَما ما ورد في الحديث: اهتزَّ العرشُ لموت سعد، فإِن العَرْش ههنا  الجِنَازة، وهو سرير الميت، واهتزازُه فَرَحُه بحمْل سعد عليه إِلى  مَدْفنِه، وقيل: هو عَرْش اللَّه تعالى لأَنه قد جاء في رواية أُخرى: اهتزَّ  عرشُ الرحمن لموْت سعد، وهو كِنايةٌ عن ارتياحِه بروحه حين صُعِد به  لكرامته على ربه، وقيل: هو على حذف مضافٍ تقديره: اهتزَّ أَهل العرش لقدومه على  اللَّه لما رأَوْا من منزلته وكرامته عند. وقوله عز وجل: وكأَيِّنْ من  قرية أَهلكناها وهي ظالمة فهي خاويةٌ على عُروشِها؛ قال الزجاج: المعنى  أَنها خَلَتْ وخرّت على أَركانها، وقيل: صارت على سقُوفها، كما قال عز من  قائل: فجعلنا عالِيَها سافِلَها، أَراد أَن حيطانها قائمة وقد تهدَمت  سُقوفُها فصارت في قَرارِها وانقَعَرَت الحيطانُ من قواعدِها فتساقطت على  السُّقوف المتهدّمة قَبْلها، ومعنى الخاوِية والمنقعِرة واحد يدلُّك على ذلك  قول اللَّه عز وجل في قصَّة قوم معاد: كأَنهم أَعجازٌ نَخلٍ خاوِيةٍ؛  وقال في موضع آخر يذكر هلاكَهم أَيضاً: كأَنهم أَعجازُ نخلٍ مُنْقَعرٍ،  فمعنى الخاوية والمنقعر في الآيتين واحد، وهي المُنقلِعة من أُصولها حتى  خَوى مَنْبتُها. ويقال: انقَعَرَتِ الشجرة إِذا انقلَعتْ، وانقَعَر النبتُ  إِذا انقلَعَ من أَصله فانهدم، وهذه الصفة في خراب المنازل من أَبلغ ما  يوصف. وقد ذكر اللَّه تعالى في موضع آخر من كتابه ما دل على ما ذكرناه وهو  قوله: فأَتى اللَّه بُنيانَهم من القواعد فخرَّ عليهم السقفُ من فوقهم؛  أَي قلع أَبنيتَهم من أِساسها وهي القواعِدُ فتساقطت سُقوفُها، وعليها  القواعد، وحيطانُها وهم فيها، وإِنما قيل للمُنقَعِرِ خاوٍ أَي خالٍ، وقال  بعضهم في قوله تعالى: وهي خاوِية على عروشها؛ أَي خاوية عن عروشها  لتهدُّمِها، جعل على بمعنى عن كما قال اللَّه عز وجل: الذين إِذا اكتالُوا على  الناس يَسْتَوْفُون؛ أَي اكتالوا عنهم لأَنفسهم، وعُروشُها: سُقوفها، يعني  قد سقَط بعضُه على بعض، وأَصل ذلك أَن تسقُط السقوفُ ثم تسقُط الحيِطان  عليها. خَوَتْ: صارت خاوِيةً من الأَساس. والعَرْش أَيضاً: الخشَبة،  والجمع أَعراشٌ وعُروشٌ. وعرَش العَرْشَ يعرِشه ويعرُشه عَرْشاً: عَمِلَه.  وعَرْشُ الرجل: قِوام أَمره، منه. والعَرْش: المُلْك. وثُلَّ عَرْشُه:  هُدِم ما هو عليه من قِوام أَمره، وقيل: وَهَى أَمريه وذهَب عِزُّه؛ قال  زهير:تَداركْتُما الأَحْلافَ، قد ثُلَّ عَرْشُها،  وذُبيانَ إِذ زَلَّتْ بأَحلامِها النَّعْلُ  (* في الديوان: بأَقدامها بدلاً من بأَحلامها.)  والعَرْش: البيت والمنزل، والجمع عُرُش؛ عن كراع. والعَرْش كواكِبُ  قُدَّام السَّماك الأَعْزَلِ. قال الجوهري: والعَرْشُ أَربعةُ كَواكِبَ صغار  أَسفل من العَوَّاء، يقال إِنها عَجُزُ الأَسَدِ؛ قال ابن أَحمر:  باتت عليه ليلةٌ عَرْشيَّةٌ  شَرِبَتْ، وبات على نَقاً مُتهدِّمِ  وفي التهذيب: وعَرْشُ الثُّريَّا كواكِبُ قريبة منها. والعَرْشُ  والعَرِيش: ما يُستَظلُّ به. وقيل لرسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، يوم بدر:  أَلا نَبْني لك عَرِيشاً تتظلَّل به؟ وقالت الخنساء:  كان أَبو حسّان عَرْشاً خَوَى،  ممَّا بَناه الدَّهْرُ دَانٍ ظَلِيلْ  أَي كان يظلُّنا، وجمعه عُروش وعُرُش. قال ابن سيده: وعندي أَن عُروشاً  جمع عَرْش، وعُرُشاً جمعُ عَرِيش وليس جمعَ عَرْشٍ، لأَن باب فَعْل  وفُعُل كرَهْن ورُهُن وسَحْل وسُحُل لا يتَّسع.  وفي الحديث: فجاءت حُمَّرةٌ جعلت تُعَرِّشُ؛ التَّعْرِيش: أَن ترتفع  وتظلَّل بجناحيها على من تحتها. والعَرْش: الأَصل يكون فيه أَربعُ نَخْلات  أَو خمسٌ؛ حكاه أَبو حنيفة عن أَبي عمرو، وإِذا نبتتْ رواكِيبُ أَربعٌ أَو  خمسٌ على جِذْع النَّخْلَة فهو العَرِيشُ. وعَرْشُ البئر: طَيُّها  بالخشب. وعرشْت الرَّكِيَّة أَعرُشها وأَعرِشُها عَرْشاً: طَويْتُها من  أَسفلها قدرَ قامةٍ بالحجارة ثم طَوَيْتُ سائرَها بالخشب، فهي مَعْرُوشةٌ، وذلك  الخشب هو العَرْش، فأَما الطيُّ فبالحجارة خاصَّة، وإِذا كانت كلها  بالحجارة، فهي مطويَّة وليست بمعروشة، والعَرْشُ: ما عَرَشْتها به من الخشب،  والجمع عُروشٌ. والعَرْشُ: البناء الذي يكون على فَمِ البئر يقوم عليه  الساقي، والجمع كالجمع؛ قال الشاعر:  أَكُلَّ يومٍ عَرْشُها مَقِيلي  وقال القَطامي عُمَيْرُ بنُ شُيَيْمٍ:  وما لِمَثاباتِ العُرُوشِ بَقِيَّةٌ،  إِذا استُلَّ من تحت العُرُوشِ الدَّعائمُ  فلم أَرَ ذا شَرٍّ تَماثَلَ شَرُّهُ،  على قومِه، إِلا انتهى وهو نادمُ  أَلم تَرَ لِلبنْيانِ تَبْلى بُيوتُهُ،  وتَبْقَى من الشِّعْرِ البُيوتُ الصوارِمُ؟  يريد أَبياتَ الهِجاء. والصوارِمُ: القواطِع. والمثابةُ: أَعلى البئر  حيث يقوم المستقي. قال ابن بري: والعَرْش على ما قاله الجوهري بناءٌ يُبنى  من خشب على رأْس البئْر يكون ظِلالاً، فإذا نُزِعت القوائمُ سقطتِ  العُروشُ، ضَرَبَهُ مثلاً.  وعَرْشُ الكَرْمِ: ما يُدْعَمُ به من الخشب، والجمع كالجمع. وعَرَشَ  الكَرْمَ يَعْرِشُه ويعرُشه عَرْشاً وعُرُوشاً وعَرَّشَه: عَمِل له عَرْشاً،  وعَرَّشَه إِذا عَطَف العِيدان التي تُرْسَل عليها قُضْبان الكَرْم،  والواحد عَرْش والجمع عُروش، ويقال: عَرِيش وجمعه عُرُشٌ. ويقال: اعْتَرَشَ  العِنَبُ العَريشَ اعْتِراشاً إِذا عَلاه على العِراش. وقوله تعالى:  جَنَّاتٍ مَعْرُوشات؛ المعروشاتُ: الكُرُوم. والعَرِيشُ ما عَرَّشْتَه به،  والجمع عُرُشٌ. والعَرِيشُ: شِبْهُ الهَوْدَج تقْعُد فيه المرأَةُ على  بَعِيرٍ وليس به؛ قال رؤبة:  إِمَّا تَرَيْ دَهْراً حَناني خَفْضا  أَطْرَ الصَّناعَيْنِ العَرِيشَ القَعْضا  وبئرٌ مَعْروشةُ وكُرُومٌ مَعْروشاتٌ. وعرَشَ يعْرِشُ ويعرُش عَرْشاً  أَي بَنى بِناءً من خشبٍ. والعَرِيشُ: خَيْمةٌ من خشب وثُمام. والعُروش  والعُرُش: بيوت مكة، واحدها عَرْشٌ وعَرِيشٌ، وهو منه لأَنها كانت تكون  عِيداناً تُنْصَبُ ويُظَلَّلُ عليها؛ عن أَبي عبيد: وفي حديث ابن عمر: أَنه  كان يَقْطع التَلْبِيةَ إِذا نَظَر إِلى عُروش مكة؛ يعني بيوتَ أَهل  الحاجة منهم، وقال ابن الأَثير: بيوت مكة لأَنها كانت عيداناً تنصب ويُظَلَّل  عليها. وفي حديث سعد قيل له: إِن معاوية يَنْهانا عن مُتْعة الحج، فقال:  تَمَتَّعْنا مع رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، ومعاويةُ كافر  بالعُرُشِ؛ أَراد بيوت مكة، يعني وهو مقيم بعُرُش مكة أَي بيوتها في حال  كُفْرِه قبل إِسلامِه، وقيل أَراد بقوله كافر الاخْتِفاء والتغطّي؛ يعني أَنه  كان مُخْتفياً في بيوت مكة، فمن قال عُرُش فواحدها عريشٌ مثل قَليبٍ  وقُلُبٍ، ومن قال عُروش فواحدها عريشٌ مثل قَليبِ وقُلُبٍ، ومن قال عُروش  فواحدها عَرش مثل فَلْس وفُلوس. والعَريش والعَرْشُ: مكةُ نفسُها كذلك؛ قال  الأَزهري: وقد رأَيتُ العربَ تسمي المَظالَّ التي تُسَوَّى من جريد النخل  ويُطْرح فوقها التُّمام عُرُشاً، والواحد منها عَريش: ثم يُجْمع عُرْشاً،  ثم عُروشاً جمعَ الجمعِ. وفي حديث سهل بن أَبي خَيْثَمة: إِني وجدت ستين  عَرِيشاً فأَلقيت لهم من خَرْصِها كذا وكذا؛ أَراد بالعَرِيش أَهل البيت  لأَنهم كانوا يأْتون النَّخيل فيَبْتَنُون فيه من سَعَفِه مثل الكُوخ  فيُقِيمون فيه يأْكلون مدّة حَمْله الرُّطَبَ إِلى أَن يُصْرَمَ. ويقال  للحَظِيرة التي تُسَوَّى للماشية تكُنّها من البَرد: عَريشٌ.  والإِعْراشُ: أَن تمْنَع الغنمَ أَن تَرْتَع، وقد أَعْرَشْتها إِذا  مَنعْتها أَن ترتع؛ وأَنشد:  يُمْحى به المَحْلُ وإِعْراشُ الرُّمُم  ويقال: اعْرَوَّشْتُ الدابةَ واعنَوَّشْته  (* قوله «واعنوشته» هو في  الأصل بهذا الضبط .) وتَعَرْوَشْته إِذا ركبته. وناقة عُرْشٌ: ضخْمة كأَنها  مَعْروشة الزَّوْر؛ قال عبدةُ بن الطبيب:  عُرْشٌ تُشِيرُ بقِنْوانٍ إِذا زُجِرَتْ،  من خَصْبة، بقِيَتْ منها شَمالِيلُ  وبعيرٌ مَعْروشُ الجَنْبين: عظيمُهما كما تُعْرَشُ البئر إِذا طُوِيتْ.  وعَرْشُ القَدَمِ وعُرْشُها: ما بين عَيرِها وأَصابعها من ظاهرٍ، وقيل:  هو ما نَتأَ في ظهرها وفيه الأَصابعُ، والجمع أَعْراشٌ وعِرَشة. وقال ابن  الأَعرابي: ظهرُ القدم العَرْش وباطنُه الأَخْمَص. والعُرْشانِ من  الفرس: آخرُ شَعرِ العُرْف. وعُرْشا العُنُق: لَحْمتان مسْتَطِيلتان بينهما  الفَقارُ، وقيل: هما موضعا المِحْجَمَتين؛ قال العجاج:  يَمْتَدّ عُرْشا عُنْقِه للُقْمَتِهْ  ويروى: وامتدَّ عُرْشا. وللعنُقِ عُرْشان بينهما القفا، وفيهما  الأَخْدَعانِ، وهما لحمتان مُسْتطيلتانِ عِدا العُنُق؛ قال ذو الرمة:  وعبدُ يَغُوث يَحْجُلُ الطَّيْرُ حوله،  قد احْتَزّ عُرْشَيهِ الحُسامُ المُذَكَّرُ  لنا الهامةُ الأُولى التي كلُّ هامةٍ،  وإِن عظُمَتْ، منها أَذَلُّ وأَصْغَرُ  وواحدهما عُرْش، يعني عبد يغوث بن وقّاص المُحاربي، وكان رئيسَ مَذْحِج  يومَ الكُلاب ولم يُقْتل ذلك اليومَ، وإِنما أُسِرَ وقُتِل بعد ذلك؛  وروي: قد اهْتَذّ عُرْشَيه أَي قَطَع، قال ابن بري: في هذا البيت شاهِدانِ:  أَحدُهما تقديمُ مِنْ على أَفْعَل، والثاني جواز قولهم زيد أَذلُّ من  عُمرٍو، وليس في عَمْرٍو ذُلٌّ؛ على حد قول حسان:  فَشَرُّكُما لِخيرِكُما الفِداءُ  وفي حديث مَقْتَل أَبي جهل قال لابن مسعود: سَيْفُك كَهامٌ فخُذْ سَيفي  فاحْتَزَّ به رأْسي من عُرْشِي؛ قال: العُرْشُ عِرْقٌ في أَصل العُنُق.  وعُرْشا الفرسِ: مَنْبِت العُرْفِ فوق العِلْباوَيْنِ.  وعَرْشَ الحِمارُ بعانَتهِ تَعْريشاً: حَمَلَ عليها فاتحاً فمَه رافعاً  صوتَه، وقيل إِذا شَحَا بعد الكَرْفِ؛ قال رؤبة:  كأَنّ حيث عَرَّشَ القَبائلا  من الصَّبِيّيْنِ وحِنُوًا ناصِلا  والأُذُنان تُسَمَّيان: عُرْشَينِ لِمُجاوَرَتِهما العُرْشَين. أَراد  فلان أَن يُقِرّ لي بحقّي فَنَفَث فلانٌ في عُرْشَيهِ، وإِذا سارَّه في  أُذُنيه فقد دَنا من عُرْشَيْهِ. وعَرَشَ بالمكان يَعْرِش عُرُوشاً  وتَعرَّش: ثبَتَ. وعَرِشَ بغَرِيمه عرَشاً: لزِمَه. والمُتَعَرْوِشُ:  المُسْتَظِلّ بالشجرة. وعَرَّشَ عني الأَمرُ أَي أَبْطأَ: قال الشماخ.  ولما رأَيتُ الأَمرَ عَرْشَ هَوِيّةٍ،  تسَلّيْتُ حاجاتِ الفؤاد بشَمَّرا  الهَوِيّةُ: موضعٌ يَهْوِي مَنْ عليه أَي يَسْقُط؛ يصِفُ فوتَ الأَمرِ  وصعوبتَه بقوله عَرْشَ هَوِيّة. ويقال الكلب إِذا خَرِقَ فلم يَدْنُ  للصيد: عَرِشَ وعَرِسَ.  وعُرْشانٌ: اسمٌ. والعُرَيْشانُ: اسم؛ قال القتَّال الكِلابي:  عفا النَّجْبُ بعدي فالعُرَيْشانُ فالبُتْرُ
مقاييس اللغة:
(عرش) العين والراء والشين أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء مبنيّ، ثم يستعارُ في غير ذلك. من ذلك العَرْش، قال الخليل: العرش: سرير الملِك. وهذا صحيحٌ، قال الله تعالى: ﴿وَرَفَعَ أبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ﴾  [يوسف 100]، ثم استُعير ذلك فقيل لأمر الرّجُل وقِوامه: عرش. وإذا زال ذلك عنه قيل: ثُلَّ عَرشُه. قال زهير:
تداركتُما الأحلافَ قد ثُلَّ عرشُها  *** وذُبْيانَ إذْ زَلّت بأقدامها النَّعلُ([15])
ومن الباب: تعريش الكَرْم، لأنّه رفعه والتوثُّق منه. والعريش: بناءٌ من قُضبانٍ يُرفَع ويوثَّق حتَّى يظلّل. وقيل للنبيّ صلى الله عليه وآله وسلم يومَ بدرٍ: "ألاَ نَبْنِي لك عريشاً". وكلُّ بناء يُستَظَلُّ به عَرْشٌ وعَريش. ويقال لسَقْف البَيْت عَرْش. قال الله تعالى: ﴿فَهي خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِها﴾ [الحج 45]، والمعنى أنَّ السَّقف يسقُط ثم يتَهافت عليه الجُدرانُ ساقطةً. ومن الباب العَرِيش، وهو شِبْه الهَوْدَجِ يُتَّخَذ للمرأة تقعُد فيه على بعيرها. قال رؤبة يصف الكِبَر:
إمَّا تَريْ دهراً حَنَاني حَفْضاً  *** أطْرَ الصَّنَاعَينِ العريشَ القَعْضَا([16])
ومما جاء في العريش أيضاً قولُ الخنساء:
كانَ أبو حسَّانَ عرشاً خَوَى  *** ممّا بناهُ الدّهرُ دَانٍ ظليلْ([17])
فأمّا قولُ الطِّرِمَّاح:
قليلاً تُتَلِّي حاجةً ثم عُولِيَتْ  *** على كلِّ مَعروش الحصيرينِ بادنِ([18])
فقال قوم: أراد العَريش، وهو الهودج. وحِصيراهُ: جنْباه.
ويقال: المعروش: الجمل الشَّديد الجنبَين.
ومن الباب: عَرَشْتُ الكرم وعَرَّشْتُه. يقال: اعتَرش العنبُ، إذا علا على العَرش. ويقال: العُرُوش: الخِيام من خشبٍ، واحدُها عريش. وقال:
* كوانِساً في العُرُش الدَّوامج *
الدَّوامج: الدواخل.
ومن الباب: عَرْش البِئر: طيُّها بالخشَب. قال بعضهم: تكون البئرُ رِخوةَ الأسفل والأعلَى فلا تُمسِكُ الطَّيَّ لأنَّها رَملة، فيعرَّش أعلاها بالخشَب، يُوضَع بعضُه على بعض، ثمَّ يَقُوم السُّقاة عليه فيستقون. وأنشد:
وما لمَثَابات العُروشِ بقِيَّةٌ *** إذا استُلَّ من تحت العُروش الدَّعائم([19])
المَثَابة: أعلى البئر حيث يقوم السَّاقي. وقال بعضهم: العَرْش الذي يكون على فم البئر يقوم عليه السَّاقي. قال الشمَّاخ:
ولما رأيت الأمر عرشَ هويّةٍ  *** تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بشَمَّرا([20])
الـهَُويَّة: الموضع الذي يهوِي مَن يقوم عليه، أي يسقطُ.وقال الخليل: وإذا حَمَل الحمارُ على العانةِ رافعاً رأسَه شاحياً فاه قيل: عَرَّشَ بعانته تعريشاً. وهذا من قياس البابِ، لرفعِهِ رأسه.
ومن الباب العُرْش: عُرْش العنُق، عُرشانِ بينهما الفَقار، وفيهما الأخْدَعَانِ، وهما لحمتانِ مستطيلتانِ عَدَاءَ العنُق، أي ناحيةَ العنق. قال ذو الرُّمَّة:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجُِلُ الطَّيْرُ حولَه  *** قد احتَزَّ عُرْشَيه الحُسامُ المذكَّرُ([21])
وزعم ناسٌ أنَّهما عَرشان بفتح العين. والعَُرش في القَدَم. ما بين العَيْر والأصابع من ظَهر القَدَم، والجمع عِرَشَةٌ. وقد قيل في العُرْشَين أقوالٌ* متقاربة كرِهنا الإطالةَ بِذِكْرِها. ويقال إنّ عَرْش السِّماك: أربعةُ كواكبَ أسفَلَ من العوّاء، على صورة النَّعش. ويقال هي عَجُز الأسد. قال ابن أحمر:
باتَتْ عليه ليلةٌ عَرْشِيَّةٌ  *** شَرِيَتْ وباتَ إلى نقاً متهدِّدِ([22])
يصف ثوراً. وقوله: "شريت" أي ألحَّت بالمطر
القاموس المحيط:
العَرْشُ عَرْشُ اللهِ تعالى، ولا يُحَدُّ، أو ياقوتٌ أحْمَرُ يَتَلأَلَأ من نورِ الجَبَّارِ تعالى، وسَرِيرُ المَلِكِ، والعِزُّ، وقِوامُ الأمرِ، ومنه ثُلَّ عَرْشُه، ورُكْنُ الشيءِ، من البيتِ سَقْفُه، والخَيْمَةُ، والبيتُ الذي يُسْتَظَل به، كالعَرِيشِ ج عُروشٌ وعُرُشٌ وأعْراشٌ وعِرَشَةٌ، من القومِ رَئيسُهُم المُدَبِّرُ لأمرِهِمْ، والقَصْرُ، وأربعةُ كَواكِبَ صِغارٌ أسْفَلَ من العَوَّاءِ، ويقالُ لها عَرْشُ السِمَاكِ، وعَجُزُ الأسَدِ، والجَنَازَةُ، قيل ومنه اهْتَزَّ العَرْشُ لموتِ سَعْدِ بنِ مُعاذٍ واهْتِزَازهُ فَرَحُهُ، والمُلْكُ، والخَشَبُ تُطْوَى به البئْرُ بعدَ أن تُطْوَى بالحِجَارَةِ قَدْرَ قامَةٍ، من القَدَمِ ما نَتَأ من ظَهْرِ القَدَمِ، والمَظَلَّةُ، وأكثرُ ما يكونُ من القَصَبِ، والخَشَبُ الذي يقومُ عليه المُسْتَقِي، للطائِرِ عُشُّهُ، وبالضم لَحْمَتَانِ مُسْتَطِيلَتَانِ في ناحِيَتِي العُنُقِ، أو في أصْلِهَا، أو مَوْضِعا المِحْجَمَتَيْنِ، وعَظْمَانِ في اللَّهاةِ يُقيمانِ اللسانَ، وآخِرُ شَعَرِ العُرْفِ من الفَرَسِ، والأُذُنُ، والضَّخْمَةُ من النُّوقِ، كأنَّها مَعْروشةُ الزَّوْرِ، ومكةُ، أو بُيوتُها القديمةُ، ويُفْتَحُ، أو بالفتحِ مكةُ، كالعَرِيشِ، وبالضم بُيوتُها
كالعُروشِ، وما بينَ العَيْرِ والأصابعِ من ظَهْرِ القَدَمِ، ويُفْتَحُ ج: عِرَشَةٌ وأعْراشٌ. وقولُ سَعْدٍ: وفلانٌ كافِرٌ بالعُرُشِ، يعني مُعَاوِيَةَ مُقيمٌ بمكةَ. وبَعيرٌ مَعْروشُ الجَنْبَيْنِ: عَظيمُهُما. وعُرِشَ الوَقودُ وعُرِّشَ، مَجْهُولَيْنِ: أُوقِدَ، وأُديمَ. والعَريشُ: كالهَوْدَجِ، وما عُرِّشَ للكَرْمِ، وخَيْمَةٌ من خَشَبٍ وثُمَامٍ ج: عُرُشٌ، ود من أعْمالِ مِصْرَ خَرِبَتْ، وأنْ يكونَ في الأصْلِ الواحِدِ أرْبَعُ نَخَلاتٍ أو خَمْسٌ. وعَرَشَ يَعْرِشُ ويَعْرُشُ: بَنَى عَريشاً، كأعْرَشَ وعَرَّشَ، الكَلْبُ: خَرِق، ولم يَدْنُ للصيْدِ، الرَّجُلُ: بَطِرَ، وبُهِتَ، كعَرِشَ، بالكسر، عَرْشاً وعَرَشاً، البَيْتَ: بناهُ، الكَرْمَ عَرْشاً وعُروشاً: رَفَعَ دوالِيَهُ على الخَشَبِ، كعَرَّشَهُ، البِئْرَ: طَوَاهَا بالحِجَارَةِ قَدْرَ قامَةٍ من أسْفَلِهَا وسائِرُهَا بالخَشَبِ، فلاناً: ضَرَبَهُ في عُرْشِ رَقَبَتِهِ، بالمكانِ: أقامَ. وعَرِشَ بغَرِيمِهِ، كسَمِعَ: لَزِمَهُ، عَنِّي: عَدَلَ. عَلَيَّ ما عِنْدَ فلانٍ: امْتَنَعَ. وعَرَّشَ الحِمَارُ برأسِهِ تَعْرِيشاً: حُمِلَ عليه، فَرَفَعَ رأسَهُ وشَحا فاه، البَيْتَ: سَقَفَهُ، الأمْرَ: أبْطَأ به.وتَعَرَّشَ بالبَلَدِ: ثَبَتَ، بالأمْرِ: تَعَلَّقَ،كتَعَرْوَشَ.
واعْتَرَشَ العِنَبُ: عَلاَ على العريشِ، فلانٌ: اتَّخَذَ عَريشاً، الدابَّةَ: رَكِبَها، كاعْتَرَسَهَا واعْرَوَّشَها وتَعَرْوَشَها. والمُعَرْوِشُ: المُسْتَظِلُّ بِشَجَرَةٍ ونحوِها.
تاج العروس:
ع - ر - ش
العَرْشُ : عَرْشُ اللهِ تَعالَى ولا يُحَدُّ ورُوِىَ عَنِ ابنِ عَبّاسٍ أَنَّهُ قالَ : الكُرْسِيُّ مَوْضِعُ القَدَمَيْنِ والعَرْشُ لا يُقْدَرُ قَدْرُه وفي المُفْردات للرّاغِبِ : وعَرْشُ اللهِ مِمّا لا يَعْلَمُه البَشَرُ إِلاّ بالاسْمِ لا عَلى الحَقِيقَة ولَيْسَ كَمَا تَذْهَبُ إِلَيْه أَوْهامُ العامّةِ ؛ فإِنّه لَوْ كانَ كَذلِكَ لَكَان حامِلاً لَهُ تَعَالَى لا مَحْمُولاً وقالَ اللهُ تَعَالَى : إِنَّ اللهَ يُمْسِكُ السَّمواتِ والأَرْضَ أَنْ تَزُولاَ ولِئَنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِه . وقال قَوْمٌ : هُوَ الفَلَكُ الأَعْلَى والكُرْسِيُّ : فَلَكُ الكَوَاكبِ وَاسْتَدَلُّوا بمَا رُوِىَ عنه صَلَّى الله عَلَيْه وسَلَّم ومَا السَّموَاتُ السَّبْعُ والأَرْضُونَ السَّبْعُ في جَنْبِ الكُرْسِيِّ إِلاَّ كحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ في أَرْضٍ فَلاةٍ . والكُرْسِيّ عِنْدَ العَرْشِ كَذلِكَ . قُلْتُ : وقد نَقَلَ المُصَنِّفُ رَحِمَه اللهُ تَعَالَى هذا القَوْلَ في البَصَائِرِ هَكَذا ولم يَرْتَضِه . أَو العَرْشُ : ياقُوتٌ أَحْمَرُ يَتَلأْلأُ من نُورِ الجَبّارِ تَعالَى كَمَا وَرَدَ في بَعْضِ الآثَارِ . وفي الصّحاحِ : العَرْشُ : سَرِيرُ المَلِكِ . قُلْتُ : وبشهِ فُسِّرَ قَوْلُه تَعَالَى ولَهَا عَرْشٌ عَظِيم وفِي حَدِيثِ بَدْءِ الوَحْيِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فإِذا هُوَ قاعِدٌ عَلَى عَرْشٍ في الهَوَاءِ وفي رِوَايَةٍ بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْه السَّلامُ علَى سَرِيرٍ وقالَ الراغِبُ : وسُمِّيَ مَجْلِسُ السُّلْطَانِ عَرْشاً اعْتِبَاراً بِعُلُوِّه وقالَ عَزَّ وجلَّ أَيَّكُمْ يَأْتِينِي بعَرْشِهَا . وقال نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا . وقَالَ : أَهكذا عَرْشُكِ . وكُنِىَ به عن العِزّ والسُّلْطَانِ والمَمْلَكَةِ . وقِوَامُ الأَمْرِ ومِنْهُ قَوْلُهم : ثُلَّ عَرْشُهُ أَي عُدِمَ مَا هُوَ عَلَيْهِ من قِوَامِ أَمْرِهِ وقِيلَ : وَهَي أَمْرُهُ وقِيلَ : ذَهَبَ عِزُّه ومِنْهُ حَدِيثُ عُمَرَ رَضِيَ الله تَعَالَى عَنْهُ أَنه رُئِىَ في المَنَامِ فقِيلَ لَهُ : مَا فَعَلَ بِكَ رَبُّكَ ؟ قالَ : لَوْلاَ أَنْ تَدَارَكَنِي لثُلَّ عَرْشِي . وقَال زُهَيْرٌ :
" تَدَارَكْتُما الأَحْلاَفَ قَدْ ثُلَّ عَرْشُهَاوذُبْيَانَ إِذْ زَلَّتْ بأَحْلامِهَا النَّعْلُ
والعَرْشُ : رُكْنُ الشَّيْءِ قَالَهُ الزَّجّاجُ والكِسَائِيُّ وبه فُسِّر قَوْلُه تَعالَى : وهِيَ خاوِيَةٌ على عُرُوشِها . أَيْ خَلَتْ وخَرِبَتْ عَلَى أَرْكَانِهَا . والعَرْشُ مِنَ البَيْتِ : سَقْفُهُ ومنه الحَدِيثُ أَو كالقِنْدِيلِ المُعَلَّقِ بالعَرْشِ يَعْنِي السَّقْفَ وفي حَدِيثٍ آخَرَ كُنْتُ أَسْمَعُ قراءَةَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ عَلَى عَرْشِي أَيْ سَقْفِ بَيْتِي وبِهِ فُسِّرَ قَوْلُه تَعَالَى : خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا . أَيْ صارَتْ على سُقُوفِهَا كمَا قالَ عَزَّ مِنْ قائلٍ : فَجَعَلْنَا عالِيْهَا سافِلَهَا . أَرادَ أن حِيطَانَهَا قائِمَةٌ وقَدْ تَهَدَّمَتْ سُقُوفُهَا فصارَتْ في قَرَارِهَا وانْقَعَرَت الحِيطانُ من قَواعِدِها فتَساقَطَتْ على السُّقُوفِ المُتَهَدِّمَةِ قَبْلَهَا ومَعْنَى الخاوِيَة والمُنْقَعِرَة وَاحِدٌ وهي المُنْقَلِعَةُ مِنْ أُصُولِهَا وجَعَلَ بَعْضُهُم عَلَى بمَعْنَى عَنْ وقالَ : أَي خاوِيَة عَنْ عُرُوشِهَا ؛ لِتَهَدُّمِها وعُرُوشُها : سُقُوفُهَا يَعْنِي سَقَطَ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وأَصْلُ ذلِكَ أَنْ يَسْقُطَ السَّقْفُ ثمَّ تَسْقُطَ الحِيطَانُ عَلَيْهَا . والعَرْشُ : الخَيْمَةُ مِنْ خَشَبٍ وثُمَامٍ . والعَرْشُ : البَيْتُ الَّذِي يُسْتَظَلُّ به كالعَرِيشِ ومِنْهُ الحَدِيثُ قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمْ يَوْمَ بَدْرٍ : أَلاَ نَبْنِي لَكَ عَرِيشاً تَسْتَظِلُّ بهِ فقَالَ : بَلْ عَرْشٌ كعَرْشِ مُوسَى ج أَي جَمْعُ الكُلِّ عُرُوشٌ وعُرُشٌ بضّمَّتَيْنِ وأَعْرَاشٌ وعِرَشَةٌ بكَسْرٍ ففَتْحٍ وقالَ ابنُ سِيدَه : وعِنْدِي أَنّ عُرُوشاً جَمْعُ عَرْشِ وعُرُشاً جَمْعُ عَرِيشٍ ولَيْسَ جَمْعَ عَرْشٍ ؛ لأَنَّ بابَ فَعْلٍ وفُعُلٍ كرَهْنٍ ورُهُنٍ وسَحْلٍ وسُحُلٍ لا يَتَّسِعُ . والعَرْشُ مِنَ القَوْمِ : رَئِيسُهُم المُدَبِّرُ لأَمْرِهِمِ عَلَى التَّشْبِيهِ بعَرْشِ البَيْتِ وبِهِ فُسِّر قَوْلُ الخَنْسَاء :
كانَ أَبُو حَسَّانَ عَرْشاً خَوَىَ ... مِمَّا بَناهُ الدَّهْرُ دَانٍ ظَلِيلْ
أَيْ كانَ يثظِلُّنَا بتَدْبِيرِه في أُمورِه . والعَرْشُ : القَصْرُ وقَالَ كُراع : هُوَ البَيْتُ والمَنْزِلُ . والعَرْشُ : كَوَاكِبُ قُدّامَ السِّمَاكِ الأَعْزَلِ وقال الجَوْهَرِيُّ : هِيَ أَرْبَعَةُ كَوَاكِبَ صِغَارٌ أَسْفَلَ مِنَ العَوّاءِ ويُقَالُ لَهَا : عَرْشُ السِّمَاكِ وعَجُزُ الأَسَدِ . وفي التَّهْذِيبِ : عَرْشُ الثُّرَيّا : كَواكِبُ قَرِيبَةٌ منها . والعَرْشُ : الجَنَازَةُ وهُوَ سَرِيرُ المَيِّتِ قِيلَ : ومنه الحَدِيثُ اهتَزَّ العَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بن مُعَاذٍ واهْتِزَازُه : فَرَحُهُ بحَمْلٍ سَعْدٍ عَلَيْه إِلَى مَدْفَنِه . وقِيلَ : إِنَّه عَرْشُ اللهِ تَعَالَى ؛ لأنَّه قد جَاءَ في رِوَايَةٍ أُخْرَى اهْتَزَّ عَرْشُ الرّحْمنِ لِمَوْتِ سَعْدٍ وهُوَ كِنَايَةٌ عَن ارْتِيَاحِه برُوحِهِ حِينَ صُعِدَ به ؛ لكَرَامَتِه عَلَى رَبِّهِ وقِيلَ : هُوَ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ وقد تَقَدَّم البَحْثُ في ذلِكَ مَبْسُوطاً في ه ز ز فراجِعْهُ . وقالَ ابنُ الأَعْرَابِيّ : العَرْشُ : المُلْكُ بِضَمِّ المِيم وهُوَ كِنَايَةٌ كما تَقَدَّمَ عن الرّاغِبِ . والعَرْشُ : الخَشَبُ تُطْوَى بهِ البِئْرُ بَعْدَ أَنْ تُطْوَى أَي يُطْوَى أَسْفَلُهِا بالحِجارَةِ قَدْرَ قامَةٍ قالَهُ الجَوْهَرِيُّ وقد عَرَشَها يَعْرِشُهَا ويَعْرُشُهَا فَأَمَّا الطَّيُّ فبالحِجارَةِ خاصَّةً وإِذا كانَتْ كُلُّهَا بالحِجَارَةِ فَهِي مَطْوِيَّةٌ ولَيْسَتْ مَعْرُوشةً . والعَرْشُ مِنَ القَدَمِ : ما نَتَأَ مِنْ ظَهْرِ القَدَمِ وفِيهِ الأَصَابِعُ ؛ ويُضَمُّ والجَمْعُ أَعْرَاشٌ وعِرَشَةٌ . والعَرْشُ : المِظَلَّةُ وأَكْثَرُ ما يَكُونُ مِن قَصَبٍ وقَدْ تُسَوَّى مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ويُطْرَحُ فَوْقَهَا الثُّمامُ كمَا نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ عَنِ العَرَبِ . والعَرْشُ : الخَشَبُ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْه المُسْتَقِي وهُوَ بِنَاءٌ يُبْنَى مِنْ خَشَبٍ عَلَى رَأْسِ البِئْرِ يَكُونُ ظِلالاً فإِذا نُزِعَت القَوَائمُ سَقَطَتِ العُرُوشُ قالَه ابنُ بَرِّيّ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ :
وما لِمَثَاباتِ العُرُوشِ بَقِيَّةٌ ... إِذا اسْتُلَّ مِنْ تَحْتِ العُرُوشِ الدّعَائِمُ قُلْتُ : وهُوَ قَوْلُ القُطامِيّ عُمَيْرِ بنِ شُيَيْمٍ قالَ الجَوْهَرِيُّ : والمَثَابَةُ أَعْلَى البِئْر حَيْثُ يَقُومُ السّاقِي وقَالَ آخَرُ : أَكُلُّ يَوْمٍ عَرْشُهَا مَقِيلِي . والعَرْشُ للطائِرِ : عُشُّهُ الَّذِي يَأْوِي إِلَيْه . والعُرْشَانِ بالضَّمِّ : لَحْمَتَانِ مُسْتَطِيلَتانِ في ناحِيَتَيِ العُنُقِ بَيْنَهُمَا الفَقَارُ قالَ العَجّاجُ : وامْتَدّ عُرْشَا عُنْقِه للُقْمَتِهُ . أَوْ هُمَا في أَصْلِهَا أَيِ العُنُقِ قالَهُ أَبو العَبّاس : وفي بَعْضِ النُّسَخِ : أَصْلِهِمَا وهُوَ غَلَطٌ أَوْ هُمَا الأَخْدَعاَنِ وهْما مَوْضِعَا المِحْجَمَتَيْنِ قالَه ابنُ عَبّادٍ قالَ ذُو الرُّمّةِ فِيما أَنْشَدَهُ الأَصْمَعِيّ :
" وعَبْدُ يَغُوثَ يَحْجِلُ الطَّيْرُ حَوْلَهُقد احْتَزَّ عُرْشَيْهِ الحُسَامُ المُذَكَّرُ
يَعْنِي عَبْدَ يَغُوثَ بنَ وَقّاصٍ المُحَارِبيّ وكانَ رَئِيسَ مَذْحِجَ يَوْمَ الكُلاَبِ ولَمْ يُقْتَلْ ذلِكَ اليَوْمَ وإِنّمَا أُسِرَ وقُتِل بَعْدَ ذلِكَ . وقال ابنُ عَبّادٍ : والعُرْشانِ : عَظْمانِ في اللَّهَاةِ يُقِيمانِ اللَّسَانَ ومِنْهُ حَدِيثُ مَقْتَلِ أَبي جَهْلٍ لَعَنَه اللهُ تَعَالَى قالَ لابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ : سَيْفُكَ كَهَامٌ فَخُذْ سِيْفِي فاحْتَزَّ بِهِ رَأْسِي مِنْ عُرْشَيَّ . والعُرْشُ : آخِرُ شَعرِ العُرْفِ من الفَرَسِ وهُمَا عَرْشَانِ فَوْقَ العِلْبَاوَيْنِ قاله ابنُ دُرَيْدٍ . والعُرْشُ : الأُذُنُ . وقَالَ الأَصْمَعِيُّ : العُرْشَانِ : الأُذُنانِ سُمِّيَا عُرْشَيْنِ لِمُجَاوَرَتِهما عُرْشَ العُنُقِ ويُقَالُ : أَرادَ فُلانٌ الإِقْرَارَ بحَقِّي فنَفَثَ فلانٌ في عُرْشَيْهِ إِذا سَارَّه وإِذا سَارَّهُ في أُذُنَيْه فقَدْ دَنَا من عُرْشَيْهِ نَقَله الزّمَخْشَرِيُّ والصاغَانِيُّ . والعُرْشُ : الضَّخْمَةُ من النُّوقِ كَأَنَّهَا مَعْروشَةُ الزَّوْرِ قَالَ عَبْدَةُ بنُ الطَّبِيبِ :
عُرْش تُشِيرُ بقِنْوَانِ إِذا زُجِرَتْ ... من خَصْبَةٍ بَقِيَتْ منها شَمَالِيلُ
العُرْشُ : مَكَّةُ المُشْرَّفَةُ نَفْسُهَا أَوْ بُيُوتُهَا القَدِيمَةُ ويُفْتَحُ كالعُرُوشِ بالضَّمِّ نَقَلَه المصَنَّفُ في البَصَائِر وقِيلَ : هُو جَمْعٌ وَاحِدُه عَرْشٌ وعَرِيشٌ وعَنْ أَبِي عُبَيْدٍ : عُرُوشُ مَكَّةَ : بُيُوتُهَا ؛ لأَنّهَا كانَت عِيدَاناً تُنْصَبُ ويُظَلَّلُ عَلَيْهَا . أَو العَرْشُ بالفَتْح مَكَّةُ شَرَّفَها الله تَعَالَى كالعَرِيش نَقَلَه الأَزْهَرِيّ وبالضَّمِّ : بُيُوتُهَا كالعُرُوشِ ويُقَال : إِنَّ العُرُوشَ جَمْعُ عَرْشٍ والعُرُشُ : جَمْعُ عَرْيشٍ كقَلِيبٍ وقُلُبٍ فالعُرُوشُ حِيَنئِذٍ جَمْعُ الجَمْعِ فصارَ المَجْمُوعُ مِمّا ذَكَرَهُ من أَسماءِ مَكَّةَ شَرَّفَهَا الله تَعَالى خَمْسَةً : العُرْشُ والعُرُوش بضَمِّهِمَا والعَرْشُ بالفَتْحِ والعَرِيشُ كأَمِيرٍ والعُرُش بضَمَّتَيْنِ فَتَأَمَّل . والعُرْشُ : مَا بَيْنَ العَيْرِ والأَصَابِعِ مِنْ ظَهْرِ القَدَمِ مِنْ ظَاهِرٍ عن ابنِ عَبّاد وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : ظَهْرُ القَدَمِ : العُرْشُ وبَاطِنُه : الأَخْمَصُ ويُفْتَحُ ج : عِرْشَةٌ بكَسْرٍ ففَتْحٍ وأَعْراشٌ . وقَوْلٌ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عنهُ حينَ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ يَنْهَي عَنْ مُتْعَةِ الحَجِّ فقالَ : تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وفُلانٌ كافِرٌ بالعُرُشِ . يَعْنِي مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ تعَالَى عنه وأَرادَ بالعُرِشُ بُيُوتَ مَكَّةَ يَعْنِي وهُوَ مُقِيمٌ بِمَكَّةَ أَي ببيُوُتِهَا في حالِ كُفْرِه قَبْلَ إِسْلامِه وقِيلَ : أَرادَ بِهِ أَنَّهُ كانَ مُخْتَفِياً في بُيُوتِ مَكَّةَ فَمَنْ قالَ عُرُشٌ فوَاحِدُها عَرِيشٌ مثلُ قُلُبٍ وقَلِيبٍ ومَنْ قالَ عُرُوشٌ فوَاحِدُهَا عَرْشٌ مِثْلُ فَلْسٍ وفُلُوسِ . وبَعِيرٌ مَعْرُوشُ الجَنْبَيْنِ أَيْ عَظِيمُهُمَا كما تُعْرَشُ البِئْرُ إذا طُوِيَت . وعُرِشَ الوَقُودُ وعُرِّشَ تَعْرِيشاً مَجْهُولَيْنِ إِذا أُوقِدَ وأُدِيمَ عن ابنِ عَبّادٍ . والعَرِيشُ كالهَوْدَجِ تَقْعُدُ المَرْأَةُ فِيهِ على بَعِيرٍ ولَيْسَ به نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وقالَ الرّاغِبُ : تَشْبِيهاً في الهَيْئَةِ بعَرْشِ الكَرْمِ . والعَرِيشُ : ما عُرِّشَ لِلْكَرْمِ مِنْ عِيدَانٍ تُجْعَلُ كَهَيْئَةِ السَّقْفِ فتُجْعَلُ عَلَيْهَا قُضْبَانُ الكَرْمِ . والعَرِيشُ : خَيْمَةٌ من خَشَبٍ وثُمَامٍ وأَحْيَاناً تُسَوَّى مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ويُطْرَح فَوْقَها الثُّمَامُ ج عُرُشٌ كقَلْبٍ وقُلُبٍ ومنه عُرُشُ مَكَّة ؛ لأَنَّهَا تَكُونُ عِيدَاناً تُنْصَب ويُظَلَّلُ عَلَيْهَا قالَه أَبو عُبَيْدَة . والعَرِيشُ : د في أَوَّلِ أَعْمَالِ مِصْرَ في نَاحِيَةِ الشَّامِ خَرِبَتْ كَذَا في النُّسَخِ وكَانَ الأَوْلَى أَنْ يَقُولَ : خَرِبَ وأَمّا الصّاغَانِيُّ فَقَالَ : مَدِينَةٌ وهِيَ الآنَ خَرَابٌ . قُلْتُ : ولَهَا قَلْعَةٌ مَتِينَةٌ وقَدْ عَمِرَت بَعْدَ زَمَنِ المُصَنّفِ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى وهِيَ الآنَ آهِلَةٌ بَيْنَهَا وبَيْنَ غَزَّةَ مَسافَةٌ قَرِيبَةٌ . والعَرِيشُ : أَنْ يَكُونَ في الأَصْلِ الوَاحِدِ أَرْبَعُ نَخَلاتٍ أَوْ خَمْسٌ وهكذا في التَّكْمِلَةِ أَيْضاً وَقَدْ قَلَّدَهُ المُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللهُ والَّذِي في التَّهْذِيبِ يُخَالِفُهُ فإنَّهُ قالَ : والعَرْشُ : الأَصْلُ يَكُونُ فيهِ أَرْبَعُ نَخَلاتٍ أَوْ خَمْسٌ حَكَاه أَبو حَنِيفَةَ عن أَبي عَمْروٍ وإذَا نَبَتَتْ رَوَاكِيبُ أَرْبَعٌ أَو خَمْسٌ عَلى جَذْعِ النَّخْلَةِ فهو العَرِيشَ . وعَرَشَ الرَّجُلُ يَعْرِشُ بالكَسْرِ ويَعْرُشُ بالضَّمّ : بَنَى عَرِيشاً قَرَأَ ابنُ عامِرٍ وأَبُو بَكْرٍ في الأَعْرَافِ وفي النَّحْلِ : يَعْرشُونَ . بالضَّمِّ والباقُونَ بالكَسْرِ كأَعْرَشَ عن الزَّجّاجِ وعَرَّشَ تَعْرِيشاً . وعَرَشَ الكَلْبُ إِذا خَرِقَ ولَمْ يَدْنُ لِلصَّيْدِ . وعَرَشَ الرَّجُلُ : بَطِرَ وبُهِتَ كعَرِشَ بالكَسْرِ عَرَشاً مُحَرَّكَةً وعَرْشاً بالفَتْحِ . قُلْتَ : كَلاَمُ المصَنِّفِ هُنَا غَيْرُ مُحَرَّرٍ ؛ فإِنَّ الَّذِي نَقَلَه الصّاغَانِيُّ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ ما نَصُّه : يُقَالُ
لِلكَلْبِ إِذا خَرِقَ ولَمْ يَدْنُ لِلْصَّيْدِ . عَرِسَ وعَرِشَ بالكَسْر أَيْ بالسِّينِ والشِّين وكِلاهُمَا من بابِ فَرِحَ وقَالَ شَمِرٌ : وعَرِشَ فُلانٌ وعَرِس عَرَشاً وعَرَساً : بَطِرَ وبُهِتَ كُلٌّ بمَعْنَىً فصَحَّفَ المُصَنِّفُ أَحَدَهُمَا وظَنَّ أَنَّهُمَا بالشِّينِ وجَعَلَ الاخْتِلاَفَ في الأَبْوَابَ وتَقَدَّمَ لَهُ في السِّينِ أَيْضاً أَنَّ العَرَس مُحَرَّكَةً : الدَّهَشُ وَقَدْ عَرِسَ كفَرِحَ ولَمْ يَذْكُرْ هُنَاكَ البَابَ الثَّانِيَ وقَالَ أَيْضاً في السِّين : عَرِسَ كفَرِحَ : بَطِرَ فظَهَر بِذلِكَ أَنْ عَرِشَ وعَرِسَ بالشِّينِ والسِّينِ كِلاَهُمَا كفَرِحَ بمَعْنَى خَرَقِ الكَلْبِ والبُهْتَةِ فتَأَمَّل . وراجِعْ في مستَدْرَكَاتِ حَرْفِ السِّين ؛ فَقَدْ اسْتَدْلَلْنَا هُنَاكَ بقَوْلِ أَبِي ذُؤَيْبٍ وغَيْرِه . وعَرَشَ البَيْتَ يَعْرِشُهُ عَرْشاً وعُرُوشاً : بَناهُ وبِهِ فَسَّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَوْلَهُ تَعالَى : وما كَانُوا يَعْرِشُون . أَيْ يَبْنُونَ كَما نَقَلَه عَنْهُ الراغِبُ . وعَرَشَ الكرْمَ يَعْرِشُهُ عَرْشاً وعُرُوشاً : عَمِلَ لَهُ عَرْشاً ورَفَعَ دَوَالِيَهُ عَلَى الخَشَبِ كعَرَّشَهُ تَعْرِيشاً وقِيلَ : عَرَّشَه تَعْريِشاً إذا عَطَفَ العِيدانَ الَّتِي تُرْسَلُ عَلَيْهَا قُضْبَانُ الكَرْمِ . وعَرَشَ البِئْرَ يَعْرِشُه ويَعْرُشُه عَرْشاً : طَوَاهَا بالحِجَارَةِ عَلَى قَدْرِ قامَةٍ من أَسْفَلِهَا وطَوَى سَائرَهَا بالخَشَبِ فَهِيَ مَعْرُوشَةٌ . وعَرَشَ فُلاناً يَعْرِشُه عَرْشاً : ضَرَبَه في عُرْشِ رَقَبَتِه أَيْ أَصْلِهَا . وعَرَشَ بالمَكَانِ يَعْرِش عُرُوشاً : أَقامَ . وعَرِشَ بغَرِيمِه كسَمِعَ عَرْشاً : لَزِمَهُ . ونَقَلَ ابنُ القَطّاع عن ابنِ الأَعْرَابِيّ : عَرَشَ بغَرِيمِهِ مِنْ حَدِّ ضَرَبَ . وعَرِشَ عَنِّي : عَدَلَ وتَقَدَّم أَنَّ ذلِكَ في السِّين وجَعَلَهُ هُنَاك من بابِ ضَرَبَ فتَأَمَّلْ . وعَرِشَ عَلَىَّ ما عِنْدَ فلان : امتَنَعَ وهذا عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ بالسِّين المُهْمَلَة . وعَرَّشَ الحِمَارُ برَأسِهِ هكذا في النُّسَخِ وهُوَ غَلَطٌ والصّوابُ بعَانَتِهِ كَمَا في الصّحاحِ تَعْرِيشاً : حُمِلَ عَلَيْهِ والصَّوَابُ عَلَيْهَا فرَفَعَ رَأْسَهُ وقِيلَ : صَوْتَه وفَتَح فَمَه وقيل : إِذا شَحَا فاهُ بَعْدَ الكَرْفِ ونَقَلَهُ ابنُ القَطّاعِ هكَذَا وجَعَلَهُ من حَدِّ ضَرَبَ . وعَرَّشَ البَيْتَ تَعْرِيشاً : سَقَفَهُ وَرَفَع بِناءَهُ . وعَرَّشَ عَنِّي الأَمْرُ تَعْرِيشاً : أَبْطَأَ . هذا هُوَ الصّوابُ كما هو نَصُّ أَبِي زَيْدٍ فقَوْلهُ : بِهِ لا حَاجَةَ إِلَيْه وأَنْشَدَ أَبو زَيْدٍ بَيْتَ الشّمّاخِ : ِلكَلْبِ إِذا خَرِقَ ولَمْ يَدْنُ لِلْصَّيْدِ . عَرِسَ وعَرِشَ بالكَسْر أَيْ بالسِّينِ والشِّين وكِلاهُمَا من بابِ فَرِحَ وقَالَ شَمِرٌ : وعَرِشَ فُلانٌ وعَرِس عَرَشاً وعَرَساً : بَطِرَ وبُهِتَ كُلٌّ بمَعْنَىً فصَحَّفَ المُصَنِّفُ أَحَدَهُمَا وظَنَّ أَنَّهُمَا بالشِّينِ وجَعَلَ الاخْتِلاَفَ في الأَبْوَابَ وتَقَدَّمَ لَهُ في السِّينِ أَيْضاً أَنَّ العَرَس مُحَرَّكَةً : الدَّهَشُ وَقَدْ عَرِسَ كفَرِحَ ولَمْ يَذْكُرْ هُنَاكَ البَابَ الثَّانِيَ وقَالَ أَيْضاً في السِّين : عَرِسَ كفَرِحَ : بَطِرَ فظَهَر بِذلِكَ أَنْ عَرِشَ وعَرِسَ بالشِّينِ والسِّينِ كِلاَهُمَا كفَرِحَ بمَعْنَى خَرَقِ الكَلْبِ والبُهْتَةِ فتَأَمَّل . وراجِعْ في مستَدْرَكَاتِ حَرْفِ السِّين ؛ فَقَدْ اسْتَدْلَلْنَا هُنَاكَ بقَوْلِ أَبِي ذُؤَيْبٍ وغَيْرِه . وعَرَشَ البَيْتَ يَعْرِشُهُ عَرْشاً وعُرُوشاً : بَناهُ وبِهِ فَسَّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَوْلَهُ تَعالَى : وما كَانُوا يَعْرِشُون . أَيْ يَبْنُونَ كَما نَقَلَه عَنْهُ الراغِبُ . وعَرَشَ الكرْمَ يَعْرِشُهُ عَرْشاً وعُرُوشاً : عَمِلَ لَهُ عَرْشاً ورَفَعَ دَوَالِيَهُ عَلَى الخَشَبِ كعَرَّشَهُ تَعْرِيشاً وقِيلَ : عَرَّشَه تَعْريِشاً إذا عَطَفَ العِيدانَ الَّتِي تُرْسَلُ عَلَيْهَا قُضْبَانُ الكَرْمِ . وعَرَشَ البِئْرَ يَعْرِشُه ويَعْرُشُه عَرْشاً : طَوَاهَا بالحِجَارَةِ عَلَى قَدْرِ قامَةٍ من أَسْفَلِهَا وطَوَى سَائرَهَا بالخَشَبِ فَهِيَ مَعْرُوشَةٌ . وعَرَشَ فُلاناً يَعْرِشُه عَرْشاً : ضَرَبَه في عُرْشِ رَقَبَتِه أَيْ أَصْلِهَا . وعَرَشَ بالمَكَانِ يَعْرِش عُرُوشاً : أَقامَ . وعَرِشَ بغَرِيمِه كسَمِعَ عَرْشاً : لَزِمَهُ . ونَقَلَ ابنُ القَطّاع عن ابنِ الأَعْرَابِيّ : عَرَشَ بغَرِيمِهِ مِنْ حَدِّ ضَرَبَ . وعَرِشَ عَنِّي : عَدَلَ وتَقَدَّم أَنَّ ذلِكَ في السِّين وجَعَلَهُ هُنَاك من بابِ ضَرَبَ فتَأَمَّلْ . وعَرِشَ عَلَىَّ ما عِنْدَ فلان : امتَنَعَ وهذا عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ بالسِّين المُهْمَلَة . وعَرَّشَ الحِمَارُ برَأسِهِ هكذا في النُّسَخِ وهُوَ غَلَطٌ والصّوابُ بعَانَتِهِ كَمَا في الصّحاحِ تَعْرِيشاً : حُمِلَ عَلَيْهِ والصَّوَابُ عَلَيْهَا فرَفَعَ رَأْسَهُ وقِيلَ : صَوْتَه وفَتَح فَمَه وقيل : إِذا شَحَا فاهُ بَعْدَ الكَرْفِ ونَقَلَهُ ابنُ القَطّاعِ هكَذَا وجَعَلَهُ من حَدِّ ضَرَبَ . وعَرَّشَ البَيْتَ تَعْرِيشاً : سَقَفَهُ وَرَفَع بِناءَهُ . وعَرَّشَ عَنِّي الأَمْرُ تَعْرِيشاً : أَبْطَأَ . هذا هُوَ الصّوابُ كما هو نَصُّ أَبِي زَيْدٍ فقَوْلهُ : بِهِ لا حَاجَةَ إِلَيْه وأَنْشَدَ أَبو زَيْدٍ بَيْتَ الشّمّاخِ :
ولَمّا رَأَيْتُ الأَمْرَ عَرَّشَ هَوْنُه ... تَسَلَّيْتُ حاجَاتِ الفُؤادِ بِشَمَّرَا يَصِفُ فَوْتَ الأَمْرِ وصُعُوبَتَه بقَوْله : عَرَّشَ هَوْنُه ويُرْوَى عَرْشَ هَوِيَّةٍ مِنْ عَرَشَ البِئْرَ . وتَعَرَّشَ بالبَلَدِ : ثَبَتَ عن أَبِي زَيْدِ . وتَعَرَّشَ بالأَمْرِ : تَعَلَّقَ بِهِ كتَعَرْوَشَ عن الصّاغَانِيّ . واعْتَرَشَ العِنَبُ إِذا عَلاَ عَلَى العَرِيشِ . وفي المُفْرداتِ : رَكِبَ عَرِيشَه وفي المُفْرَدات : اعْتَرَشَ العِنَبُ العَرِيشَ اعْتِرَاشاً : عَلاَهُ عَلَى العِرَاشِ . وفي الأَسَاسِ : اعْتَرَشَتِ القُضْبَانُ عَلَى العَرِيشِ : عَلَت واسْتَرْسَلَت وهُوَ مُطَاوِعُ عَرَش كرَفَعَ وارْتَفَعَ . واعْتَرَشَ فُلاَنٌ : اتَّخَذَ عَرِيشاً . واعْتَرَشَ الدَّابَّةَ : رَكِبَهَا كاعْتَرَسَها بالسِّينِ المُهْمَلَةِ وَقَدْ أَهْمَلَه هُنَاكَ واسْتَدْرَكْنَاهُ عَلَيْهِ ولكِنّ الّذِي صَرَّحَ بهِ أَئِمَّةُ اللُّغَةِ : اعْتَرَسَ الفَحْلُ النَّاقَةَ ؛ إِذَا بَرَّكَهَا لِلضِّرَابِ وقِيلَ أَكْرَهَها للبُرُوكِ ولَمْ يَذْكُرُوا الاعْتِرَاسَ بمَعْنَى الرُّكُوبِ فتَأَمَّلْ وكَذَا قَالَ الأَزْهَرِيُّ وابنُ سِيدَه وغيرُهُمَا : اعْتَرَسَ الدّابَّةَ واعْرَوَّشَها وتَعَرْوَشَهَا أَي رَكِبَها ولَمْ يَذْكُر اعْتَرَشَ بِهذا المَعْنَى أَصْلاً فقَد خالَفَ المُصَنِّفَ وأَحالَ على ما لَمْ يُذْكر وفي بَعْضِ النُّسَخِ كاعْتَرَشَهَا بالشِّينِ المُعْجَمَة هكذا هُوَ غالِبِ النُّسَخِ وهُوَ خَطَأٌ ظاهِرٌ . والمُعَرْوِشُ أَيْ كمُدَحْرِجٍ هكذا في النُّسَخِ والصَّوَابُ المُتَعَرْوِشُ : المُسْتَظِلُّ بشَجَرَةٍ ونَحْوِها وقَدْ تَعَرْوَشَ بِهَا كَمَا في اللِّسَانِ وفي التَّكْمِلَة . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : العَرْشُ : البَيْتُ عن كُرَاع والجَمْعُ عُرُوشٌ . وعَرَّشَ الطائِرُ تَعْرِيشاً : ارْتَفَعَ وظَلَّلَ بجَنَاحَيْهِ مَنْ تَحْتَه . وعَرَشَ العَرْشَ : عَمِلَه . وعَرْشُ الكَرْمِ : مَا يُدْعَمُ به من الخَشَبِ . وأَعْرَشَ الكَرْمَ لُغَةٌ في عَرَشَه عن الزَّجّاجِ . والعُرُوشَاتُ : الكُرُوم . وعَرَشَ عَرْشاً : بَنَى بِنَاءً مِن خَشَبٍ . والعَرِيشُ : الحَظِيرَةُ تُسَوَّى لِلْمَاشِيَةِ تَكُنُّها من البَرْدِ . والعَرَائِشُ : الهَوَادِجُ عن ابنِ شُمَيْلٍ . والإِعْرَاشُ : أَنْ تَمْنَعَ الغَنَمَ أَنْ تَرْتَعَ قالَ : يُمْحَى بهِ الَمْحُل وإِعْرَاشُ الرِّمَمْ . ولَيْلَةٌ عَرْشيَّةٌ : كَثِيرَةُ المَطَرِ كَأَنَّهَا نُسِبَتْ إِلى نَوْءِ الثُّرَيَّا ويُحَرّكُ أَي غَيْرُ مُطْمَئِنّة وبِهِمَا رُوِىَ قَوْلُ عَمْرِو بنِ أَحْمَرَ الباهِلِيَّ يَصِفُ ثَوْراً :
بَاتَتْ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ عَرْشِيَّةٌ ... شَريَتْ وبَاتَ على نَقاً مُتَلَبِّدِ
وقال ابنُ دُرَيْدٍ : عُرْشَانُ بالضَّمِّ : اسْمُ رَجُلٍ . وعَرْشَانُ بالفَتْحِ : بَلَدٌ تَحْتَ جَبَلِ التَّعْكَرِ باليَمَنِ نَقَلَه الصّاغَانِيّ . قُلءتُ : ومنه القاضِي صَفِيُّ الدِّينِ ابنُ أَحْمَدَ بنِ عليِّ بنِ أَبي بَكْرٍ العَرْشانِيّ ولِيَ القَضاءَ باليَمَن : والعُرَيْشَان : مَوْضِعٌ قال القَتَّالُ الكِلابِيُّ : عَفَا النَّجْدُ بَعْدِي فالعُرَيْشان فالبُتْرُ . وعَوْرَشٌ كجَوْهَرٍ : مَوْضِعٌ نَقَلَه الصّاغَانِيّ . واسْتَوَى عَلَى عَرْشِه إِذَا مَلَكَ . والعُرُشُ بضَمَّتَيْنِ : على ساحِلِ اليَمَنِ . وأَبُو عَرِيش : مَدِينَةٌ باليَمَنِ مِنْ عَمَلِ حَرَضَ وحَرَضُ آخِرُ بِلادِ اليَمَنِ مِنْ جِهَةِ الحِجَازِ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حل مَفَازَةٌ . وابنُ عَبْدِ الرّحْمنِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ اللهِ الأَشْعَرِيّ العَرِيشِيّ : مُحَدّثٌ . وأَبُو القاسِمِ بنُ المَهْدِيّ الحَكَمِيّ العَرِيشِيّ : من أُدَباءِ الدَّهْرِ نَشَأَ بِأَبِي عَرِيش واخْتَصَّ بالسَّيدِ جَمَالِ الإِسلامِ مُحَمَّدِ بن صَلاَحٍ ولَهُ شِعْرٌ رائقٌ . وأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بنُ عَرْشٍ الوَاسِطّيِ رَوَى عن مُحَمّدِ بنِ جَعْفَرٍ البَغْدَادِيّ نَقَلَه ابنُ الطَّحّانِ . ومُحَمّدُ بنُ حِصْنٍ العُرَيْشِيّ مُصَغَّراً رَوَى عن الشَّاذْكُونِيّ . ذَكَرَه المالِينِيّ . وتَعَرَّشْنَا تَخَيَّمْنَا . والعَرَائِشُ : مَدِينَةٌ بالمَغْرِب . وعَرْوَشُ كجَوْهَر : مَوْضِعٌ قال عمرو ذُو الكَلْبِ :
وأُمِّي قَيْنَةٌ إِنْ لَمْ تَرَوْنِي ... بعَرْوَشَ وَسْطَ عَرْعَرِهَا الطِّوَالِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
