# عرش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عرش

ع ر ش
اين ما غرسوه وما عرشوه ‏"‏ ودمّرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون ‏"‏ وقريء‏:‏ يغرسون‏.‏
واستوى على عرشه إذا ملك وثلّ عرشه إذا هلك‏.‏
قال زهير‏:‏ تداركتما عبساً وقد ثلّ عرشها وذبيان إذ زلّت بأقدامها النعل ويقال‏:‏ من العرش إلى الفرش‏.‏
وعريش موسى لا صرح هامان وهو شبه الخيمة من خشب وثمام‏.‏
وتعرشنا ببلادنا‏:‏ نحو تخيمنا‏.‏
والعرائش والعرش والعروش واحد والعروش أيضاً‏:‏ كان أبو غسان عرشاً خوى مما بناه الدهر دان ظليل وبدت لنا عروش مكّة أي بيوتها‏.‏
وقال القطامي‏:‏ وما لمثابات العروش بقية إذا استل من تحت العروش الدعائم ومكتنسات في العرائش أي في الهوادج‏.‏
وعرش دونه عرش السماك هو عجز الأسد أربعة أنجم من العوّاء‏.‏
وأنشد النضر‏:‏ كأنما السر مني حين أضمنه في رأس صماء مأوى طيرها زلل حقباء يدفع عرش النجم منكبها لا يستطيع ذراها الأعصم الوقل وقال ابن أحمر يصف ثوراً‏:‏ باتت عليه ليلة عرشية شريت وبات على نقاً يتهدّد شريت‏:‏ لجّت في الإمطار يتهدّد‏:‏ ينهدّ وينهار‏.‏
واعترشت القضبان على العريش إذا علت واسترسلت وهو مطاوع عرش كرفع وارتفع‏.‏
وبعير معروش الحصيرين أي مطويهما كما تعرش البئر وعرشها‏:‏ طيّها‏.‏
وأراد أن يقرّ بحقّي حتى نفث فلان في عرشيه فأفسده وهما لحمتان مستطيلتان في ناحيتي العنق يعني حتى سارّه فأغراه بي لأن المسارّ يدني فاه من عرشيه أو سمّي الأذنين عرشين للمداناة‏.‏

### Türkçe

ع ر ش
Nerede onu diktilerse ve nerede onu **عرشوه** (çardak yaptılarsa); “ve Firavun’un ve kavminin yapmakta olduğu şeyi ve onların **يعرشون** olduklarını yıktık” ve şöyle okunmuştur: **يغرسون**.

“**استوى على عرشه**” (tahtı üzerine istivâ etti) yani hükümran oldu; ve “**ثلّ عرشه**” (tahtını çökertti) yani helâk oldu.

Züheyr dedi:
İkiniz Abs’ı yetiştirdiniz; hâlbuki onun **عرشها**’sı (tahtı) çökmüştü,
ve Zübyân’ı; ayakkabı onun ayaklarıyla kaydığı vakit.
Ve denilir: **من العرش إلى الفرش**.

Ve Mûsâ’nın **عريش**’i, Hâmân’ın sarayı değildir; o, ağaç ve semâm’dan (bir bitki) olan, çadıra benzer bir şeydir.

Ve “**تعرشنا** بلادنا’da”: bizim çadır kurmamız gibi.

Ve **العرائش** ve **العرش** ve **العروش** birdir; ve **العروش** ayrıca:
Ebû Gassân **عرشاً** idi; zamanın bina ettiğinden boşalmış; yakın, gölgeli.
Ve bize Mekke’nin **عروش**’u göründü; yani onun evleri.

Ve el-Kutâmî dedi:
**العروش**’un meskenlerine bir kalıntı yoktur,
direkler **العروش**’un altından sökülüp çıkarıldığı vakit.
Ve “**مكتنسات في العرائش**” yani hevdec’lerin içinde.

Ve **عرش**; onun altında **عرش السماك** vardır: o, Aslan’ın sağrısıdır; **العوّاء**’dan dört yıldızdır.

Ve en-Nadr inşâd etti:
Sanki benden olan sır, onu içine aldığım vakit,
sert bir kayanın başında; kuşunun barınağı kaygan.
Uzun kuyruklu; omzu yıldızın **عرش**’unu iter,
**الأعصم الوقل** onun iki kolunu yapamaz.
Ve İbn Ahmer bir boğayı vasfederek dedi:
Üzerine bir **عرشية** gece konakladı; **شريت**,
ve bir kum tepesinin üzerinde konakladı; **يتهدّد**.
**شريت**: yağmurlarda şiddetlendi.
**يتهدّد**: yıkılır ve çöker.

Ve dallar, yükselip salındığı vakit **العريش** üzerine **اعترشت**; ve o, **عرش**’un mutâviidir; “kaldırdı ve yükseldi” gibi.

Ve “**بعير معروش الحصيرين**” yani ikisi dürülmüş; kuyu **تعرش** edildiği gibi; ve onun **عرشها**’sı: onun dürülmesidir.

Ve (o) benim hakkımı ikrar etmek istedi; tâ ki falan, benim **عرشيه**’me üfledi de onu bozdu; ve onlar, boynun iki yanında iki uzun et parçasıdır; yani tâ ki ona gizlice söyledi de beni ona karşı kışkırttı; çünkü gizlice söyleyen, ağzını onun **عرشيه**’sine yaklaştırır; yahut yakınlıktan dolayı iki kulağa iki **عرش** adı verilmiştir.
