# عرش — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عرش

- العرش في الأصل: شيء مسقف، وجمعه عروش. قال تعالى: ﴿وهي خاوية على عروشها﴾ [البقرة/259]، ومنه قيل: عرشت الكرم وعرشته: إذا جعلت له كهيئة سقف، وقد يقال لذلك المعرش. قال تعالى: ﴿معروشات وغير معروشات﴾ [الأنعام/141]، ﴿ومن الشجر ومما يعرشون﴾ [النحل/68]، ﴿وما كانوا يعرشون﴾ [الأعراف/137]. قال أبو عبيدة (راجع: مجاز القرآن 1/227) : يبنون، واعترش العنب: ركب عرشه، والعرش: شبه هودج للمرأة شبيها في الهيئة بعرش الكرم، وعرشت البئر: جعلت له عريشا. وسمي مجلس السلطان عرشا اعتبارا بعلوه. قال: ﴿ورفع أبويه على العرش﴾ [يوسف/100]، ﴿أيكم يأتيني بعرشها﴾ [النمل/38]، ﴿نكروا لها عرشها﴾ [النمل/41]، ﴿أهكذا عرشك﴾ [النمل/42]، وكني به عن العز والسلطان والمملكة، قيل: فلان ثل عرشه. وروي أن عمر رضي الله عنه رؤي في المنام فقيل: ما فعل بك ربك؟ فقال: لولا أن تداركني برحمته لثل عرشي (انظر: البصائر 4/24؛ وعمدة الحفاظ: عرش). وعرش الله: ما لا يعلمه البشر على الحقيقة إلا بالاسم، وليس كما تذهب إليه أوهام العامة؛ فإنه لو كان كذلك لكان حاملا له، تعالى عن ذلك، لا محمولا، والله تعالى يقول: ﴿إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده﴾ [فاطر/41]، وقال قوم: هو الفلك الأعلى والكرسي فلك الكواكب، واستدل بما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ما السموات السبع والأرضون السبع في جنب الكرسي إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة والكرسي عند العرش كذلك) (الحديث عن أبي ذر قال: قلت: يا رسول الله أيما أنزل عليك أعظم؟ قال: (آية الكرسي)، ثم قال: (يا أبا ذر ما السموات السبع مع الكرسي إلا كحلقة ملقاة بأرض فلاة، وفضل العرش على الكرسي كفضل الفلاة على الحلقة). أخرجه البيهقي في الأسماء والصفات ص 511؛ وابن أبي شيبة في كتاب العرش ص 77. وهو ضعيف) وقوله تعالى: ﴿وكان عرشه على الماء﴾ [هود/7]، تنبيه أن العرش لم يزل منذ أوجد
مستعليا على الماء، وقوله: ﴿ذو العرش المجيد﴾ [البروج/15]، ﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾ [غافر/15]، وما يجري مجراه قيل: هو إشارة إلى مملكته وسلطانه لا إلى مقر له يتعالى عن ذلك.

### Türkçe

- **العرش** aslında: tavanlı bir şeydir; çoğulu **عروش**tur. Yüce Allah dedi ki: ﴿وهي خاوية على عروشها﴾ [البقرة/259]; bundan dolayı denildi: **عرشت الكرم** ve **عرشته**: ona tavan gibi bir şekil yaptığın zaman; buna bazen **المعرش** de denir. Yüce Allah dedi ki: ﴿معروشات وغير معروشات﴾ [الأنعام/141]، ﴿ومن الشجر ومما يعرشون﴾ [النحل/68]، ﴿وما كانوا يعرشون﴾ [الأعراف/137]. Ebû Ubeyde dedi ki (bkz.: مجاز القرآن 1/227): “inşa ederler”; **اعترش العنب**: onun **عرش**una bindi; **العرش**: kadına ait, şekil bakımından üzüm asmasının **عرش**una benzeyen, bir çeşit hevdectir; **عرشت البئر**: ona bir **عريش** yaptım. Sultan meclisi de, yüksekliği itibarıyla **عرشا** diye adlandırıldı. Dedi ki: ﴿ورفع أبويه على العرش﴾ [يوسف/100]، ﴿أيكم يأتيني بعرشها﴾ [النمل/38]، ﴿نكروا لها عرشها﴾ [النمل/41]، ﴿أهكذا عرشك﴾ [النمل/42]. Onunla izzet, saltanat ve mülk hakkında kinaye yapıldı; denildi: “Falanın **عرش**u yıkıldı.” Rivayet edildi ki Ömer رضي الله عنه rüyada görüldü; denildi: “Rabbin sana ne yaptı?” Dedi ki: “Eğer O, rahmetiyle bana yetişmeseydi, **عرش**um yıkılırdı” (bkz.: البصائر 4/24; وعمدة الحفاظ: عرش). **عرش الله**: hakikatte, isimden başka, beşerin bilmediği şeydir; avamın vehimleri ona gittiği gibi değildir; çünkü eğer öyle olsaydı, onu taşıyan olurdu; O, bundan yücedir; taşınan değil. Yüce Allah şöyle der: ﴿إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده﴾ [فاطر/41]. Bir kavim dedi ki: o, en yüce felektir; **الكرسي** ise yıldızların feleğidir; رسول الله صلى الله عليه وسلم’den rivayet edilene dayanarak delil getirdiler: (ما السموات السبع والأرضون السبع في جنب الكرسي إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة والكرسي عند العرش كذلك) (Hadis Ebû Zer’den: dedi ki: “Dedim: ‘Ya Resûlallah, sana indirilenin hangisi daha büyüktür?’ Dedi ki: (آية الكرسي). Sonra dedi ki: (يا أبا ذر ما السموات السبع مع الكرسي إلا كحلقة ملقاة بأرض فلاة، وفضل العرش على الكرسي كفضل الفلاة على الحلقة). Beyhakî bunu الأسماء والصفات s. 511’de; İbn Ebî Şeybe كتاب العرش s. 77’de tahriç etti. Ve o zayıftır). Ve O’nun sözü: ﴿وكان عرشه على الماء﴾ [هود/7]; bir uyarıdır ki **العرش**, var edildiğinden beri su üzerinde yüksek olagelmiştir. Ve O’nun sözü: ﴿ذو العرش المجيد﴾ [البروج/15]، ﴿رفيع الدرجات ذو العرش﴾ [غافر/15] ve onun benzeri olanlar hakkında denildi ki: bu, kendisi için bir makam olduğuna değil, O’nun mülküne ve saltanatına işarettir; O, bundan yücedir.
