# عرش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عرش

العَرْشُ: سريرُ الملك. وعَرْشُ البيت: سَقْفُهُ. وقولهم ثُلَّ عَرْشُه، أي وهى أمره وذهب عِزُّهُ. قال زهير:
تَداركْتُما عَبْساً وقد ثُلَّ عَرْشُهاوذُبْيانَ إذ زَلَّتْ بأقدامِها النَعْلُ
والعَرْشُ والعَريشُ: ما يستظل به. وعَرْشُ القدم: ما نتأ في ظهرها وفي الأصابع. وعَرْشُ السِماك: أربعةُ كواكبَ صغارٍ أسفلَ من العَوَّاءِ، يقال إنَّها عَجُزُ الأسد. قال ابن أحمر:
باتَتْ عليه لَـيْلَةٌ عَـرْشِـيَّةٌشَرِبَتْ وباتَ على نَقاً مُتَهَدِّمِ
وعَرْشُ البئر: طَيّها بالخشب بعد أن يُطوى أسفلُها بالحجارة قَدْرَ قامة. فذلك الخشبُ هو العَرْشُ؛ والجمع عُروشٌ. قال الشماخ: ولمَّا رأيتُ الأمر عَرْشَ هَوِيَّةٍ=تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بِشَمَّرا الهويَّةُ: موضع يَهوي من عليه، أي يسقُط.
وعَرَشَ يَعْرُشُ ويَعْرِشُ عَرْشاً، أي بنى بناءً من خشب. وبئرٌ معروشةٌ وكُرومٌ مَعْروشاتٌ. والعَريشُ: عَريشُ الكَرْمِ. والعَريشُ: شِبه الهودج وليس به، يتَّخذ ذلك للمرأة تقعد فيه على بعيرها. والعَريشُ: خيمةٌ من خشبٍ وثُمامٍ، والجمع عُرُشٌ مثل قَليبٍ وقُلُبٍ. ومنه قيل لبيوت مكّة العُرُشُ، لأنَّها عيدانٌ تُنصب ويظلَّل عليها. وعَرَّشْتُ الكرم بالعُروشِ تَعْريشاً.
ويقال أيضاً: عَرَّشَ الحمار بعانَته تَعْريشاً، إذا حمل عليها ورفع رأسَه وشَحا فاهُ. والعُرْشُ بالضم: أحد عُرْشَي العُنُق، وهما لحمتان مستطيلتان في ناحيتي العنق. وأنشد الأصمعي:
وعَبْدُ يَغوثُ تَحْجُلُ الطَيْرُ حَوْلَهُقد احْتَزَّ عُرْشَيْهِ الحسامُ المُذكَّرُ
واعْتَرَشَ العنبُ، إذا علا على العِراشِ.

### Türkçe

**العَرْشُ**: hükümdarın tahtı. Ve **عَرْشُ البيت**: onun tavanı. Ve onların “**ثُلَّ عَرْشُه**” sözleri: yani işi zayıfladı ve izzeti gitti. Züheyr dedi ki:
تَداركْتُما عَبْساً وقد ثُلَّ عَرْشُهاوذُبْيانَ إذ زَلَّتْ بأقدامِها النَعْلُ
Ve **العَرْشُ** ve **العَريشُ**: gölgelenilen şey. Ve **عَرْشُ القدم**: onun üst tarafında ve parmaklarda kabaran şey. Ve **عَرْشُ السِماك**: **العَوَّاءِ**’dan daha aşağıda dört küçük yıldız; denilir ki onlar aslanın sağrısıdır. İbn Ahmer dedi ki:
باتَتْ عليه لَـيْلَةٌ عَـرْشِـيَّةٌشَرِبَتْ وباتَ على نَقاً مُتَهَدِّمِ
Ve **عَرْشُ البئر**: altı taşlarla bir boy miktarı örüldükten sonra onun ahşapla örülmesi. İşte o ahşap **العَرْشُ**tur; çoğulu **عُروشٌ**dur. Eş-Şemmâh dedi ki: ولمَّا رأيتُ الأمر **عَرْشَ هَوِيَّةٍ**=تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بِشَمَّرا **الهويَّةُ**: üzerinde olanın aşağı yuvarlandığı yer; yani düşer.
Ve **عَرَشَ يَعْرُشُ ويَعْرِشُ عَرْشاً**: yani ahşaptan bir yapı yaptı. Ve **بئرٌ معروشةٌ** ve **كُرومٌ مَعْروشاتٌ**. Ve **العَريشُ**: **عَريشُ الكَرْمِ**. Ve **العَريشُ**: hedece benzer, fakat o değildir; bu, kadının devesi üzerinde içinde oturması için yapılır. Ve **العَريشُ**: ahşap ve sümâm’dan bir çadır; çoğulu **عُرُشٌ**dur, **قَليبٍ** ve **قُلُبٍ** gibi. Ondan dolayı Mekke evlerine **العُرُشُ** denildi; çünkü onlar dikilen çubuklardır ve üzerlerine gölgelik yapılır. Ve “**عَرَّشْتُ الكرم بالعُروشِ تَعْريشاً**” (asma)yı **العُروشِ** ile çardak yaptım, **تَعْريشاً**.
Ve ayrıca denilir: “**عَرَّشَ الحمار بعانَته تَعْريشاً**”, eğer onun üzerine yüklenir, başını kaldırır ve ağzını açarsa. Ve **العُرْشُ** (ötre ile): boynun iki **عُرْش**’ünden biri; ikisi de boynun iki yanında uzunlamasına iki et parçasıdır. El-Asma‘î şu beyti okudu:
وعَبْدُ يَغوثُ تَحْجُلُ الطَيْرُ حَوْلَهُقد احْتَزَّ عُرْشَيْهِ الحسامُ المُذكَّرُ
Ve **اعْتَرَشَ العنبُ**: eğer **العِراشِ** üzerine yükselirse.
