# عرش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عرش

العرش: عرش الله تعالى، ولا يحد، وروى عن ابن عباس أنه قال: الكرسي موضع القدمين، والعرش لا يقدر قدره، وفي المفردات للراغب: وعرش الله مما لا يعلمه البشر إلا بالاسم لا على الحقيقة، وليس كما تذهب إليه أوهام العامة؛ فإنه لو كان كذلك لكان حاملا له تعالى لا محمولا، وقال الله تعالى: إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده. وقال قوم: هو الفلك الأعلى، والكرسي: فلك الكواكب، واستدلوا بما روى عنه صلى الله عليه وسلم وما السموات السبع والأرضون السبع في جنب الكرسي إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة. والكرسي عند العرش كذلك. قلت: وقد نقل المصنف، رحمه الله تعالى هذا القول في البصائر هكذا، ولم يرتضه. أو العرش: ياقوت أحمر يتلألأ من نور الجبار تعالى، كما ورد في بعض الآثار. وفي الصحاح: العرش: سرير الملك. قلت: وبشه فسر قوله تعالى ولها عرش عظيم وفي حديث بدء الوحي فرفعت رأسي فإذا هو قاعد على عرش في الهواء وفي رواية بين السماء والأرض يعني جبريل، عليه السلام، على سرير، وقال الراغب: وسمي مجلس السلطان عرشا اعتبارا بعلوه، وقال عز وجل أيكم يأتيني بعرشها. وقال نكروا لها عرشها. وقال: أهكذا عرشك. وكنى به عن العز والسلطان والمملكة. وقوام الأمر، ومنه قولهم: ثل عرشه، أي عدم ما هو عليه من قوام أمره، وقيل: وهي أمره، وقيل: ذهب عزه، ومنه حديث عمر رضي الله تعالى عنه أنه رئى في المنام فقيل له: ما فعل بك ربك? قال: لولا أن تداركني لثل عرشي. وقال زهير:
  تداركتما الأحلاف قد ثل عرشهاوذبيان إذ زلت بأحلامها النعل

  والعرش: ركن الشيء، قاله الزجاج والكسائي، وبه فسر قوله تعالى: وهي خاوية على عروشها. أي خلت وخربت على أركانها. والعرش من البيت: سقفه، ومنه الحديث أو كالقنديل المعلق بالعرش، يعني السقف، وفي حديث آخر كنت أسمع قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم على عرشي أي سقف بيتي، وبه فسر قوله تعالى: خاوية على عروشها. أي صارت على سقوفها، كما قال عز من قائل: فجعلنا عاليها سافلها. أراد أن حيطانها قائمة، وقد تهدمت سقوفها، فصارت في قرارها، وانقعرت الحيطان من قواعدها، فتساقطت على السقوف المتهدمة قبلها، ومعنى الخاوية والمنقعرة واحد، وهي المنقلعة من أصولها، وجعل بعضهم على بمعنى عن، وقال: أي خاوية عن عروشها؛ لتهدمها، وعروشها: سقوفها، يعني سقط بعضها على بعض وأصل ذلك أن يسقط السقف، ثم تسقط الحيطان عليها. والعرش: الخيمة من خشب وثمام. والعرش: البيت الذي يستظل به، كالعريش، ومنه الحديث قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر: ألا نبني لك عريشا تستظل به، فقال: بل عرش كعرش موسى، ج أي جمع الكل عروش وعرش، بضمتين، وأعراش وعرشة، بكسر ففتح، وقال ابن سيده: وعندي أن عروشا جمع عرش، وعرشا جمع عريش، وليس جمع عرش؛ لأن باب فعل وفعل كرهن ورهن، وسحل وسحل لا يتسع. والعرش من القوم: رئيسهم المدبر لأمرهم، على التشبيه بعرش البيت، وبه فسر قول الخنساء:
  كان أبو حسان عرشا خوى                      مما بناه الدهر دان ظليل

  أي كان يثظلنا بتدبيره في أموره. والعرش: القصر، وقال كراع: هو البيت والمنزل. والعرش: كواكب قدام السماك الأعزل، وقال الجوهري: هي أربعة كواكب صغار، أسفل من العواء، ويقال لها: عرش السماك، وعجز الأسد. وفي التهذيب: عرش الثريا: كواكب قريبة منها. والعرش: الجنازة، وهو سرير الميت، قيل: ومنه الحديث اهتز العرش لموت سعد بن معاذ واهتزازه: فرحه بحمل سعد عليه إلى مدفنه. وقيل: إنه عرش الله تعالى؛ لأنه قد جاء في رواية، أخرى اهتز عرش الرحمن لموت سعد، وهو كناية عن ارتياحه بروحه حين صعد به؛ لكرامته على ربه، وقيل: هو على حذف مضاف، وقد تقدم البحث في ذلك مبسوطا في ه ز ز، فراجعه. وقال ابن الأعرابي: العرش: الملك، بضم الميم، وهو كناية، كما تقدم، عن الراغب. والعرش: الخشب تطوى به البئر بعد أن تطوى، أي يطوى أسفلها، بالحجارة قدر قامة، قاله الجوهري، وقد عرشها يعرشها، ويعرشها، فأما الطي فبالحجارة خاصة، وإذا كانت كلها بالحجارة فهي مطوية وليست معروشة. والعرش من القدم: ما نتأ من ظهر القدم، وفيه الأصابع؛ ويضم، والجمع أعراش وعرشة. والعرش: المظلة، وأكثر ما يكون من قصب، وقد تسوى من جريد النخل، ويطرح فوقها الثمام، كما نقله الأزهري عن العرب. والعرش: الخشب الذي يقوم عليه المستقي، وهو بناء يبنى من خشب على رأس البئر يكون ظلالا، فإذا نزعت القوائم سقطت العروش، قاله ابن بري، وأنشد الجوهري:
  وما لمثابـات الـعـروش بـقـية                      إذا استل من تحت العروش الدعائم قلت: وهو قول القطامي عمير بن شييم، قال الجوهري: والمثابة أعلى البئر حيث يقوم الساقي، وقال آخر: أكل يوم عرشها مقيلي. والعرش للطائر: عشه الذي يأوي إليه. والعرشان، بالضم: لحمتان مستطيلتان في ناحيتي العنق، بينهما الفقار، قال العجاج: وامتد عرشا عنقه للقمته. أو هما في أصلها، أي العنق، قاله أبو العباس: وفي بعض النسخ: أصلهما، وهو غلط، أو هما الأخدعان، وهما موضعا المحجمتين، قاله ابن عباد، قال ذو الرمة فيما أنشده الأصمعي:
  وعبد يغوث يحجل الطير حولهقد احتز عرشيه الحسام المذكر

  يعني عبد يغوث بن وقاص المحاربي، وكان رئيس مذحج يوم الكلاب، ولم يقتل ذلك اليوم، وإنما أسر وقتل بعد ذلك. وقال ابن عباد: والعرشان: عظمان في اللهاة يقيمان اللسان، ومنه حديث مقتل أبي جهل، لعنه الله تعالى، قال لابن مسعود، رضي الله تعالى عنه: سيفك كهام، فخذ سيفي فاحتز به رأسي من عرشي. والعرش: آخر شعر العرف من الفرس، وهما عرشان فوق العلباوين، قاله ابن دريد. والعرش: الأذن. وقال الأصمعي: العرشان: الأذنان، سميا عرشين لمجاورتهما عرش العنق، ويقال: أراد فلان الإقرار بحقي فنفث فلان في عرشيه، إذا ساره، وإذا ساره في أذنيه فقد دنا من عرشيه نقله الزمخشري والصاغاني. والعرش: الضخمة من النوق كأنها معروشة الزور، قال عبدة بن الطبيب:
  عرش تشير بقنوان إذا زجرت                      من خصبة بقيت منها شماليل

  والعرش: مكة المشرفة، نفسها أو بيوتها القديمة، ويفتح، كالعروش، بالضم، نقله المصنف في البصائر، وقيل: هو جمع، واحده عرش وعريش، وعن أبي عبيد: عروش مكة: بيوتها؛ لأنها كانت عيدانا تنصب، ويظلل عليها. أو العرش، بالفتح، مكة، شرفها الله تعالى، كالعريش، نقله الأزهري، وبالضم: بيوتها، كالعروش، ويقال: إن العروش جمع عرش، والعرش: جمع عريش، كقليب وقلب، فالعروش حينئذ جمع الجمع، فصار المجموع مما ذكره من أسماء مكة شرفها الله تعالى خمسة: العرش، والعروش، بضمهما، والعرش بالفتح، والعريش، كأمير، والعرش، بضمتين، فتأمل. والعرش: ما بين العير والأصابع من ظهر القدم من ظاهر، عن ابن عباد، وقال ابن الأعرابي: ظهر القدم: العرش، وباطنه: الأخمص، ويفتح، ج: عرشة، بكسر ففتح، وأعراش. وقول سعد، رضي الله تعالى عنه، حين بلغه أن معاوية ينهي عن متعة الحج، فقال: تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وفلان كافر بالعرش. يعني معاوية، رضي الله تعالى عنه، وأراد بالعرش بيوت مكة، يعني وهو مقيم بمكة، أي ببيوتها في حال كفره قبل إسلامه، وقيل: أراد به أنه كان مختفيا في بيوت مكة، فمن قال عرش فواحدها عريش، مثل قلب وقليب، ومن قال عروش فواحدها عرش، مثل فلس وفلوس. وبعير معروش الجنبين، أي عظيمهما، كما تعرش البئر إذا طويت. وعرش الوقود، وعرش تعريشا مجهولين، إذا أوقد وأديم، عن ابن عباد. والعريش، كالهودج تقعد المرأة فيه على بعير، وليس به، نقله الجوهري، وقال الراغب: تشبيها في الهيئة بعرش الكرم. والعريش: ما عرش للكرم من عيدان تجعل كهيئة السقف، فتجعل عليها قضبان الكرم. والعريش: خيمة من خشب وثمام، وأحيانا تسوى من جريد النخل، ويطرح فوقها الثمام، ج عرش، كقلب وقلب، ومنه عرش مكة؛ لأنها تكون عيدانا تنصب ويظلل عليها، قاله أبو عبيدة. والعريش: د، في أول أعمال مصر في ناحية الشام خربت، كذا في النسخ، وكان الأولى أن يقول: خرب، وأما الصاغاني فقال: مدينة، وهي الآن خراب. قلت: ولها قلعة متينة وقد عمرت بعد زمن المصنف، رحمه الله تعالى، وهي الآن آهلة، بينها وبين غزة مسافة قريبة. والعريش: أن يكون في الأصل الواحد أربع نخلات أو خمس، وهكذا في التكملة أيضا، وقد قلده المصنف، رحمه الله، والذي في التهذيب يخالفه، فإنه قال: والعرش: الأصل يكون فيه أربع نخلات أو خمس، حكاه أبو حنيفة عن أبي عمرو، وإذا نبتت رواكيب أربع أو خمس على جذع النخلة فهو العريش. وعرش الرجل يعرش، بالكسر، ويعرش، بالضم: بنى عريشا، قرأ ابن عامر وأبو بكر في الأعراف وفي النحل: يعرشون. بالضم، والباقون بالكسر، كأعرش، عن الزجاج، وعرش تعريشا. وعرش الكلب، إذا خرق ولم يدن للصيد. وعرش الرجل: بطر وبهت، كعرش، بالكسر، عرشا، محركة، وعرشا، بالفتح. قلت: كلام المصنف هنا غير محرر؛ فإن الذي نقله الصاغاني عن ابن الأعرابي ما نصه: يقال

  للكلب إذا خرق ولم يدن للصيد. عرس وعرش بالكسر، أي بالسين والشين، وكلاهما من باب فرح، وقال شمر: وعرش فلان وعرس عرشا وعرسا: بطر وبهت، كل بمعنى، فصحف المصنف أحدهما، وظن أنهما بالشين، وجعل الاختلاف في الأبواب، وتقدم له في السين أيضا أن العرس، محركة: الدهش، وقد عرس كفرح، ولم يذكر هناك الباب الثاني، وقال أيضا في السين: عرس، كفرح: بطر، فظهر بذلك أن عرش وعرس بالشين والسين كلاهما كفرح، بمعنى خرق الكلب والبهتة، فتأمل. وراجع في مستدركات حرف السين؛ فقد استدللنا هناك بقول أبي ذؤيب وغيره. وعرش البيت يعرشه عرشا وعروشا: بناه، وبه فسر أبو عبيدة قوله تعالى: وما كانوا يعرشون. أي يبنون، كما نقله عنه الراغب. وعرش الكرم يعرشه عرشا وعروشا: عمل له عرشا، ورفع دواليه على الخشب، كعرشه تعريشا، وقيل: عرشه تعريشا، إذا عطف العيدان التي ترسل عليها قضبان الكرم. وعرش البئر يعرشه ويعرشه عرشا: طواها بالحجارة على قدر قامة من أسفلها، وطوى سائرها بالخشب، فهي معروشة. وعرش فلانا يعرشه عرشا: ضربه في عرش رقبته، أي أصلها. وعرش بالمكان يعرش عروشا: أقام. وعرش بغريمه، كسمع، عرشا: لزمه. ونقل ابن القطاع عن ابن الأعرابي: عرش بغريمه، من حد ضرب. وعرش عني: عدل، وتقدم أن ذلك في السين، وجعله هناك من باب ضرب، فتأمل. وعرش على ما عند فلان: امتنع، وهذا عن ابن الأعرابي بالسين المهملة. وعرش الحمار برأسه، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب بعانته، كما في الصحاح، تعريشا: حمل عليه، والصواب عليها فرفع رأسه، وقيل: صوته، وفتح فمه، وقيل: إذا شحا فاه بعد الكرف، ونقله ابن القطاع هكذا، وجعله من حد ضرب. وعرش البيت تعريشا: سقفه ورفع بناءه. وعرش عني الأمر تعريشا: أبطأ. هذا هو الصواب، كما هو نص أبي زيد، فقوله: به لا حاجة إليه، وأنشد أبو زيد بيت الشماخ:لكلب إذا خرق ولم يدن للصيد. عرس وعرش بالكسر، أي بالسين والشين، وكلاهما من باب فرح، وقال شمر: وعرش فلان وعرس عرشا وعرسا: بطر وبهت، كل بمعنى، فصحف المصنف أحدهما، وظن أنهما بالشين، وجعل الاختلاف في الأبواب، وتقدم له في السين أيضا أن العرس، محركة: الدهش، وقد عرس كفرح، ولم يذكر هناك الباب الثاني، وقال أيضا في السين: عرس، كفرح: بطر، فظهر بذلك أن عرش وعرس بالشين والسين كلاهما كفرح، بمعنى خرق الكلب والبهتة، فتأمل. وراجع في مستدركات حرف السين؛ فقد استدللنا هناك بقول أبي ذؤيب وغيره. وعرش البيت يعرشه عرشا وعروشا: بناه، وبه فسر أبو عبيدة قوله تعالى: وما كانوا يعرشون. أي يبنون، كما نقله عنه الراغب. وعرش الكرم يعرشه عرشا وعروشا: عمل له عرشا، ورفع دواليه على الخشب، كعرشه تعريشا، وقيل: عرشه تعريشا، إذا عطف العيدان التي ترسل عليها قضبان الكرم. وعرش البئر يعرشه ويعرشه عرشا: طواها بالحجارة على قدر قامة من أسفلها، وطوى سائرها بالخشب، فهي معروشة. وعرش فلانا يعرشه عرشا: ضربه في عرش رقبته، أي أصلها. وعرش بالمكان يعرش عروشا: أقام. وعرش بغريمه، كسمع، عرشا: لزمه. ونقل ابن القطاع عن ابن الأعرابي: عرش بغريمه، من حد ضرب. وعرش عني: عدل، وتقدم أن ذلك في السين، وجعله هناك من باب ضرب، فتأمل. وعرش على ما عند فلان: امتنع، وهذا عن ابن الأعرابي بالسين المهملة. وعرش الحمار برأسه، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب بعانته، كما في الصحاح، تعريشا: حمل عليه، والصواب عليها فرفع رأسه، وقيل: صوته، وفتح فمه، وقيل: إذا شحا فاه بعد الكرف، ونقله ابن القطاع هكذا، وجعله من حد ضرب. وعرش البيت تعريشا: سقفه ورفع بناءه. وعرش عني الأمر تعريشا: أبطأ. هذا هو الصواب، كما هو نص أبي زيد، فقوله: به لا حاجة إليه، وأنشد أبو زيد بيت الشماخ:

  ولما رأيت الأمر عرش هونه                      تسليت حاجات الفؤاد بشمرا يصف فوت الأمر وصعوبته بقوله: عرش هونه، ويروى عرش هوية، من عرش البئر. وتعرش بالبلد: ثبت، عن أبي زيد. وتعرش بالأمر: تعلق به، كتعروش، عن الصاغاني. واعترش العنب، إذا علا على العريش. وفي المفردات: ركب عريشه، وفي المفردات: اعترش العنب العريش اعتراشا: علاه على العراش. وفي الأساس: اعترشت القضبان على العريش: علت واسترسلت، وهو مطاوع عرش، كرفع وارتفع. واعترش فلان: اتخذ عريشا. واعترش الدابة: ركبها، كاعترسها، بالسين المهملة، وقد أهمله هناك، واستدركناه عليه، ولكن الذي صرح به أئمة اللغة: اعترس الفحل الناقة؛ إذا بركها للضراب، وقيل أكرهها للبروك، ولم يذكروا الاعتراس بمعنى الركوب، فتأمل، وكذا قال الأزهري وابن سيده وغيرهما: اعترس الدابة، واعروشها وتعروشها، أي ركبها، ولم يذكر اعترش بهذا المعنى أصلا، فقد خالف المصنف، وأحال على ما لم يذكر، وفي بعض النسخ كاعترشها، بالشين المعجمة، هكذا هو غالب النسخ، وهو خطأ ظاهر. والمعروش، أي كمدحرج، هكذا في النسخ، والصواب المتعروش: المستظل بشجرة ونحوها، وقد تعروش بها، كما في اللسان وفي التكملة. ومما يستدرك عليه: العرش: البيت، عن كراع، والجمع عروش. وعرش الطائر تعريشا: ارتفع وظلل بجناحيه من تحته. وعرش العرش: عمله. وعرش الكرم: ما يدعم به من الخشب. وأعرش الكرم، لغة في عرشه، عن الزجاج. والعروشات: الكروم. وعرش عرشا: بنى بناء من خشب. والعريش: الحظيرة تسوى للماشية تكنها من البرد. والعرائش: الهوادج، عن ابن شميل. والإعراش: أن تمنع الغنم أن ترتع قال: يمحى به المحل وإعراش الرمم. وليلة عرشية: كثيرة المطر، كأنها نسبت إلى نوء الثريا، ويحرك، أي غير مطمئنة، وبهما روى قول عمرو بن أحمر الباهلي يصف ثورا:
  باتت عليه ليلة عـرشـية                      شريت وبات على نقا متلبد

  وقال ابن دريد: عرشان، بالضم: اسم رجل. وعرشان، بالفتح: بلد تحت جبل التعكر، باليمن، نقله الصاغاني. قلءت: ومنه القاضي صفي الدين ابن أحمد بن علي بن أبي بكر العرشاني، ولي القضاء باليمن: والعريشان: موضع، قال القتال الكلابي: عفا النجد بعدي فالعريشان فالبتر. وعورش، كجوهر: موضع، نقله الصاغاني. واستوى على عرشه، إذا ملك. والعرش، بضمتين: على ساحل اليمن. وأبو عريش: مدينة باليمن من عمل حرض، وحرض، آخر بلاد اليمن من جهة الحجاز بينها وبين حل مفازة. وابن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله الأشعري العريشي: محدث. وأبو القاسم بن المهدي الحكمي العريشي: من أدباء الدهر، نشأ بأبي عريش، واختص بالسيد جمال الإسلام، محمد بن صلاح، وله شعر رائق. وأبو جعفر، محمد بن عرش الواسطي، روى عن محمد بن جعفر البغدادي، نقله ابن الطحان. ومحمد بن حصن العريشي مصغرا، روى عن الشاذكوني. ذكره الماليني. وتعرشنا، تخيمنا. والعرائش: مدينة بالمغرب. وعروش، كجوهر: موضع، قال عمرو ذو الكلب:
  وأمي قـينة إن لـم تـرونـي                      بعروش وسط عرعرها الطوال

### Türkçe

**العرش**: Allah Teâlâ’nın arşı; sınırlandırılmaz. İbn Abbâs’tan rivayet olunduğuna göre şöyle demiştir: **الكرسي** iki ayağın yeridir; **العرش** ise onun ölçüsü takdir edilemez. Râgıb’ın **المفردات**’ında: “Allah’ın **عرش**’ı, beşerin isimle (yalnız ad olarak) bildiği, hakikat üzere bilmediği şeylerdendir; avamın vehimleriyle gidilen gibi değildir; çünkü eğer öyle olsaydı, Teâlâ’yı taşıyan olurdu, taşınan olmazdı.” Ve Allah Teâlâ buyurdu: “Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri kayıp gitmesinler diye tutar; eğer kayıp gitseler, O’ndan sonra onları hiç kimse tutamaz.” Bir kavim dedi ki: O, en yüce felektir; **الكرسي**: yıldızların feleğidir. Ve onunla, sallallahu aleyhi ve sellem’den rivayet olunanla delil getirdiler: “Yedi gök ve yedi yer, **الكرسي**’nin yanında ancak geniş bir çöl arazisine atılmış bir halka gibidir. **الكرسي** de **العرش** yanında böyledir.” Dedim: Musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, bu sözü **البصائر**’de böyle nakletmiştir; fakat onu beğenmemiştir. Yahut **العرش**: bazı eserlerde vârid olduğu üzere, Cebbâr Teâlâ’nın nurundan parıldayan kırmızı yakuttur. **الصحاح**’ta: **العرش**: hükümdarın tahtıdır. Dedim: Bununla, Teâlâ’nın “Onun büyük bir **عرش**’ı vardır” sözünü tefsir etti. Ve vahyin başlangıcı hadîsinde: “Başımı kaldırdım; bir de o, havada bir **عرش** üzerinde oturuyor.” Bir rivayette: “Gök ile yer arasında” yani Cebrâil, aleyhisselâm, bir sedir üzerinde. Râgıb dedi ki: Sultan meclisine, yüksekliği itibarıyla **عرش** adı verildi. Ve Azze ve Celle buyurdu: “Hanginiz onun **عرش**’ını bana getirir?” Ve buyurdu: “Onun **عرش**’ını tanınmaz hâle getirin.” Ve buyurdu: “Senin **عرش**’ın böyle mi?” Ve onunla izzet, saltanat ve mülk kastedildi. Ve işin ayakta durması; bundan onların sözü: “**ثل عرشه**”, yani işinin ayakta durduğu şey yok oldu. Ve denildi: yani onun işi. Ve denildi: izzeti gitti. Bundan, Ömer’in, Allah Teâlâ ondan razı olsun, hadîsi: rüyada görüldü de ona denildi: “Rabbin sana ne yaptı?” Dedi ki: “Eğer beni yetiştirmeseydi, **ثل عرشي** olurdu.” Züheyr dedi ki:

  “İkiniz, ahlâfı yetiştirdiniz; onun **عرش**’ı çökmüştü;
  Zübyân (da), akıllarıyla nal kayınca (yani sürçünce).”

**العرش**: şeyin köşesi/temel direği; bunu Zeccâc ve Kisâî söyledi. Ve bununla, Teâlâ’nın “Ve o, **عروشها** üzerine yıkık/boş kalmıştı” sözü tefsir edildi. Yani: direkleri/temelleri üzerinde boşaldı ve harap oldu. Evden **العرش**: onun tavanıdır. Bundan hadîs: “Yahut tavana asılmış kandil gibi” yani tavan. Başka bir hadîste: “Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, kıraatini **عرشي** üzerinde işitirdim” yani evimin tavanında. Ve bununla, Teâlâ’nın “**خاوية على عروشها**” sözü tefsir edildi: yani tavanları üzerine (yıkılmış) oldu; Azze min kâil’in dediği gibi: “Onun üstünü alt yaptık.” Muradı: duvarları ayakta iken tavanları yıkılmıştı; böylece tavanlar yerinde kaldı; duvarlar temellerinden oyuldu; böylece, ondan önce yıkılmış tavanların üzerine döküldü. **الخاوية** ile **المنقعرة**’nin manası birdir; o, köklerinden sökülmüş olandır. Bazıları **على**’yı **عن** manasında kıldı ve dedi ki: yani “**خاوية عن عروشها**”; yıkılmaları sebebiyle. Ve **عروشها**: tavanlarıdır; yani bir kısmı bir kısmının üzerine düştü. Bunun aslı: önce tavan düşer, sonra duvarlar onun üzerine düşer.

**العرش**: ağaç ve **ثَمام**’dan çadır. **العرش**: gölgelenilen ev; **العريش** gibi. Bundan hadîs: Bedir günü Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, denildi: “Senin için gölgelenesin diye bir **عريش** yapmayalım mı?” Dedi ki: “Hayır; Mûsâ’nın **عرش**’ı gibi bir **عرش**.” Çoğulu: hepsinin cem‘i **عروش** ve **عرش** (iki damme ile); ve **أعراش** ve **عرشة** (kesre sonra fetha ile). İbn Sîde dedi ki: Bana göre **عروش** **عرش**’ın cem‘idir; **عرشا** ise **عريش**’in cem‘idir; **عرش**’ın cem‘i değildir; çünkü **فعل** ve **فعل** bâbı, **رهن** ve **رهن**, **سحل** ve **سحل** gibi, genişlemez.

Kavimden **العرش**: onların işini tedbir eden reisi; evin **عرش**’ına benzetme üzere. Ve bununla, Hansâ’nın sözü tefsir edildi:

  “Ebû Hassân, bir **عرش** idi; çöktü;
  Dehrin bina ettiğinden; yakın bir gölge (idi).”

Yani: işlerinde tedbiriyle bizi gölgelendirirdi. **العرش**: saray. Kurâ‘ dedi ki: o, ev ve menzildir. **العرش**: **السماك الأعزل**’in önünde yıldızlardır. Cevherî dedi ki: onlar, **العواء**’dan aşağıda dört küçük yıldızdır; onlara **عرش السماك** ve **عجز الأسد** denir. **التهذيب**’te: **عرش الثريا**: ona yakın yıldızlardır.

**العرش**: cenaze; o, ölünün sediridir. Denildi ki: bundan hadîs: “Sa‘d b. Muâz’ın ölümü için **العرش** titredi.” Ve onun titremesi: Sa‘d’ın onun üzerinde kabristanına taşınmasına sevinmesidir. Ve denildi: o, Allah Teâlâ’nın **عرش**’ıdır; çünkü başka bir rivayette: “Sa‘d’ın ölümü için **عرش الرحمن** titredi” gelmiştir; bu, onun ruhuyla ferahlamasına kinayedir; o, onunla yükseltildiği vakit; Rabbi katındaki kerâmeti sebebiyle. Ve denildi: muzâfın hazfi üzeredir. Bunun araştırması **ه ز ز** maddesinde genişçe geçti; ona müracaat et. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العرش**: **الملك** (mîm’in dammesiyle); o, kinayedir; Râgıb’dan geçtiği üzere.

**العرش**: kuyu, örüldükten sonra onunla dürülen/örtülen ağaç; yani altı, taşla, bir boy miktarı örülür; bunu Cevherî söyledi. “**عرشها يعرشها**” ve “**يعرشها**”. Taşla örme ise yalnız taşladır; eğer tamamı taşla olursa **مطوية**’dir, **معروشة** değildir.

Ayaktan **العرش**: ayağın üstünden kabaran şey; onda parmaklar vardır; damme ile de gelir. Çoğulu **أعراش** ve **عرشة**.

**العرش**: gölgelik; çoğu kez kamıştan olur; hurma dallarından da düzlenir; üzerine **ثَمام** atılır; Ezhârî’nin Araplardan naklettiği üzere.

**العرش**: su çekenin üzerinde durduğu ağaç; kuyunun başında ağaçtan yapılan, gölgeler olan bir yapıdır; direkler sökülünce **العروش** düşer; bunu İbn Berrî söyledi. Cevherî şu beyti inşâd etti:

  “**العروش**’un **مثابات**’ında bir kalıntı yoktur,
  Direkler **العروش**’un altından çekilip çıkarılınca.”

Dedim: Bu, Katamî Umeyr b. Şeyyîm’in sözüdür. Cevherî dedi ki: **المثابة** kuyunun üst kısmıdır; sakî orada durur. Başkası dedi ki: “Her gün onun **عرش**’ı, benim öğle istirahatimdir.”

Kuş için **العرش**: sığındığı yuvası.

**العرشان** (damme ile): boynun iki yanında, aralarında omurlar bulunan, uzun iki et parçası. A‘câc dedi ki: “Boynunun **عرش**’ı, lokmasına doğru uzadı.” Yahut ikisi, onun aslı/başlangıcındadır; yani boynun; bunu Ebû’l-Abbâs söyledi. Bazı nüshalarda: “**أصلهما**” (ikilerinin aslı) vardır; bu yanlıştır. Yahut ikisi **الأخدعان**’dır; onlar, iki hacamat yeridir; bunu İbn Abbâd söyledi. Zü’r-Rumme, Asma‘î’nin inşâd ettiği üzere, dedi ki:

  “Abd Yeğûs; kuş onun etrafında sekerek dolaşır;
  Keskin, erkek kılıç, onun iki **عرش**’ını kesip koparmıştır.”

Yani Abd Yeğûs b. Vakkâs el-Muhâribî; o, Kelâb günü Mezḥic’in reisiydi; o gün öldürülmedi; ancak esir edildi ve sonra öldürüldü. İbn Abbâd dedi ki: **العرشان**: dilin doğrulmasını sağlayan, küçük dilde iki kemiktir. Bundan, Ebû Cehil’in öldürülmesi hadîsi; Allah Teâlâ ona lânet etsin: İbn Mes‘ûd’a, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi ki: “Senin kılıcın küt; benim kılıcımı al da onunla başımı **عرشي**’mden kes.”

**العرش**: atın yelesinin son kısmı; ikisi, **العلباوان**’ın üstünde iki **عرش**’tır; bunu İbn Düreyd söyledi.

**العرش**: kulak. Asma‘î dedi ki: **العرشان**: iki kulaktır; boynun **عرش**’ına komşulukları sebebiyle iki **عرش** diye adlandırıldılar. “Falan, hakkımı ikrar etmeyi istedi de falan, iki **عرش**’ına üfledi” denir; onu gizlice konuştuğu zaman. Ve onu iki kulağına gizlice söylediğinde, iki **عرش**’ına yaklaşmış olur; Zemahşerî ve Sâğânî bunu nakletti.

**العرش**: develerden iri olan; sanki göğsü **معروشة**’dır. Abde b. et-Tabîb dedi ki:

  “Bir **عرش**; azarlanıp sürülünce, salkımlarla işaret eder;
  Bereketli bir yerden kalmış; ondan kırıntılar (artıklar).”

**والعرش**: Mekke-i müşerrefe; bizzat kendisi yahut onun eski evleri; ve fetha ile de gelir; **كالعروش** zamme ile; bunu musannif **البصائر**’de nakletti. Ve denildi ki: o bir cemi’dir; onun müfredi **عرش** ve **عريش**’tir. Ve Ebû Ubeyd’den: Mekke’nin **عروش**’u: onun evleridir; çünkü onlar dikilen çubuklardı, üzerlerine gölgelik yapılırdı. Yahut **العرش**, fetha ile, Mekke’dir, Allah Teâlâ onu şereflendirsin; **كالعريش**; bunu Ezherî nakletti. Ve zamme ile: onun evleridir; **كالعروش**. Ve denilir ki: **العروش** **عرش**’ın cem’idir; ve **العرش**: **عريش**’in cem’idir; **كقليب وقلب**. O hâlde **العروش** cem’ul-cem’ olur. Böylece onun zikrettiği, Allah Teâlâ onu şereflendirsin, Mekke’nin isimlerinden toplam beş oldu: **العرش** ve **العروش**, ikisi de zamme ile; ve **العرش** fetha ile; ve **العريش**, **كأمير**; ve **العرش**, iki zamme ile; öyleyse düşün.

**والعرش**: ayağın üstünün dış tarafından, ayak sırtında **العير** ile **الأصابع** arasındaki şeydir; İbn Abbâd’dan. İbnü’l-A‘râbî dedi: ayağın sırtı: **العرش**; onun iç tarafı: **الأخمص**. Ve fetha ile de gelir. Cemi’: **عرشة** (kesra sonra fetha ile) ve **أعراش**.

Ve Sa‘d’ın, Allah Teâlâ ondan razı olsun, kendisine Muâviye’nin hac mut‘asını yasakladığı ulaştığında sözü: “Biz Resûlullah صلى الله عليه وسلم ile temettu‘ yaptık; falan ise **بالعرش** kâfirdi.” Yani Muâviye’yi, Allah Teâlâ ondan razı olsun. **بالعرش** ile Mekke evlerini kastetti; yani o, Mekke’de ikamet ederken; yani onun evlerinde, İslâm’ından önce küfrü hâlinde. Ve denildi ki: onunla, Mekke evlerinde gizlenmiş olduğunu kastetti. Kim **عرش** derse onun müfredi **عريش**’tir; **مثل قلب وقليب**. Kim **عروش** derse onun müfredi **عرش**’tır; **مثل فلس وفلوس**.

Ve iki yanı **معروش** olan deve; yani ikisi de büyük. Nitekim kuyu, taşla örülüp kaplandığında **تعرش** edilir.

Ve **عرش الوقود**, ve **عرش تعريشا** meçhul olarak: yakıldığında ve sürdürülüp devam ettirildiğinde; İbn Abbâd’dan.

Ve **العريش**: kadının deve üzerinde içinde oturduğu, **كالهودج**; onda (yani deve üzerinde) değildir; Cevherî nakletti. Râgıb dedi: şekil itibarıyla üzüm asmasının **عرش**’ına benzetme olarak.

Ve **العريش**: asma için çubuklardan, tavan heyeti gibi yapılan; üzerine asma çubukları konulan şeydir.

Ve **العريش**: ağaç ve **ثمام**’dan bir çadırdır; bazen hurma dallarından düzlenir; üzerine **ثمام** atılır. Cemi’ **عرش**; **كقلب وقلب**. Ondandır Mekke’nin **عرش**’ı; çünkü o, dikilen çubuklar olur ve üzerlerine gölgelik yapılır; bunu Ebû Ubeyde söyledi.

Ve **العريش**: Mısır amellerinin başında, Şam tarafında bir belde; harap oldu; nüshalarda böyle. Daha uygun olan “harap oldu” demesiydi. Amma Sâğânî dedi ki: bir şehirdir; ve şimdi harabedir. Dedim: onun sağlam bir kalesi vardır; musannifin zamanından sonra imar edilmiştir, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ve şimdi meskûndur; Gazze ile arasında yakın bir mesafe vardır.

Ve **العريش**: aslın birinde dört yahut beş hurma ağacı bulunmasıdır; tekmilede de böyledir; musannif, Allah ona rahmet etsin, onu taklit etmiştir. **التهذيب**’de olan ise ona muhaliftir; çünkü dedi ki: ve **العرش**: aslın içinde dört yahut beş hurma ağacı bulunur; bunu Ebû Hanîfe, Ebû Amr’dan hikâye etti. Ve hurma ağacının gövdesi üzerinde dört yahut beş **رواكيب** biterse o **العريش**’tir.

Ve **عرش** الرجل **يعرش** (kesra ile) ve **يعرش** (zamme ile): bir **عريش** bina etti. İbn Âmir ve Ebû Bekr, **الأعراف**’ta ve **النحل**’de: **يعرشون** (zamme ile) okudular; kalanlar kesra ile; **كأعرش**; Zeccâc’dan. Ve **عرش تعريشا**.

Ve **عرش** köpek: av için yırtılıp da yaklaşmadığında.

Ve **عرش** adam: azdı ve şaşırdı; **كعرش** (kesra ile), **عرشا** (harekeli), ve **عرشا** (fetha ile). Dedim: musannifin buradaki sözü muharrer değildir; çünkü Sâğânî’nin İbnü’l-A‘râbî’den naklettiği şeyin nassı şudur: “Denilir:

  köpek için, yırtılıp da av için yaklaşmadığında: **عرس** ve **عرش** (kesra ile); yani **بالسين والشين**; ve ikisi de **باب فرح**’tandır.” Ve Şemmer dedi: “Falan **عرش** ve **عرس**; **عرشا** ve **عرسا**: azdı ve şaşırdı; her biri aynı mânâdadır.” Böylece musannif ikisinden birini tashîf etti; ikisinin de **بالشين** olduğunu sandı; ve ihtilâfı bâblarda yaptı. Ve onun için **السين**’de de geçti ki **العرس** (harekeli): şaşkınlıktır; ve **عرس** **كفرح**; orada ikinci bâbı zikretmedi. Ve yine **السين**’de dedi: **عرس** **كفرح**: azdı. Böylece ortaya çıktı ki **عرش** ve **عرس**, **بالشين والسين**, ikisi de **كفرح**’tır; köpeğin yırtılması ve şaşkınlık mânâsında. Öyleyse düşün. Ve **حرف السين**’in müstedrekâtına müracaat et; çünkü orada Ebû Züeyb’in ve başkasının sözüyle istidlâl ettik.

Ve **عرش** ev **يعرشه** **عرشا** ve **عروشا**: onu bina etti. Bununla Ebû Ubeyde, Allah Teâlâ’nın sözü **وما كانوا يعرشون**’u tefsir etti: yani bina ederler; Râgıb’ın ondan naklettiği gibi.

Ve **عرش** asma **يعرشه** **عرشا** ve **عروشا**: ona bir **عرش** yaptı; onun salkımlarını odun üzerine yükseltti; **كعرشه تعريشا**. Ve denildi ki: **عرشه تعريشا**; asmanın çubuklarının salındığı değnekleri büktüğünde.

Ve **عرش** kuyu **يعرشه** ve **يعرشه** **عرشا**: altından bir boy miktarı taşla ördü; geri kalanını odunla ördü; o hâlde o **معروشة**’dir.

Ve **عرش** falanı **يعرشه** **عرشا**: onun boynunun **عرش**’ına vurdu; yani onun aslına.

Ve **عرش** yerde **يعرش** **عروشا**: ikamet etti.

Ve **عرش** alacaklısına, **كسمع**, **عرشا**: ona yapıştı. İbnü’l-Kattâ‘, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti: **عرش بغريمه**; **حد ضرب**’dandır.

Ve **عرش عني**: saptı. Bunun **السين**’de olduğu geçti; orada onu **باب ضرب**’dan yaptı; öyleyse düşün.

Ve **عرش على ما عند فلان**: imtina etti. Bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir, **بالسين المهملة**.

Ve **عرش** eşek başıyla; nüshalarda böyle; o yanlıştır. Doğrusu **بعانته**’dir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **تعريشا**: üzerine yüklendi; doğrusu “üzerine”dir; sonra başını kaldırdı. Ve denildi ki: sesi; ve ağzını açtı. Ve denildi ki: **الكرف**’ten sonra ağzını açıp gerdiğinde. İbnü’l-Kattâ‘ bunu böyle nakletti ve onu **حد ضرب**’dan yaptı.

Ve **عرش** ev **تعريشا**: onu tavanladı ve binasını yükseltti.

Ve **عرش** benden iş **تعريشا**: gecikti. Doğru olan budur; Ebû Zeyd’in nassı olduğu gibi. Onun “**به**” sözüne ihtiyaç yoktur. Ebû Zeyd, Şemmâh’ın beytini inşâd etti:

  “Ve işin **عرش** ettiğini gördüğümde onu kolaylaştırdım;
  gönlün ihtiyaçlarını **بشمرا** ile avutuldum.”

İşin kaçmasını ve zorluğunu “**عرش هونه**” sözüyle vasfeder; “**عرش هوية**” diye de rivayet edilir; kuyunun **عرش**’ından.

Ve **تعرش** beldede: sabit oldu; Ebû Zeyd’den.

Ve **تعرش** işle: ona tutundu; **كتعروش**; Sâğânî’den.

Ve **اعترش** üzüm, **العريش** üzerine yükseldiğinde.

Ve **المفردات**’te: “Onun **عريشه**’ine bindi.” Ve **المفردات**’te: **اعترش** üzüm **العريش**’i **اعتراشا**: onu **العراش** üzerine yükseldi.

Ve **الأساس**’ta: **اعترشت** çubuklar **على العريش**: yükseldi ve sarktı; o, **عرش**’un mutâvi‘idir; **كرفع وارتفع**.

Ve **اعترش** falan: bir **عريش** edindi.

Ve **اعترش** binek: ona bindi; **كاعترسها**; **بالسين المهملة**; onu orada ihmal etti; biz ona karşı onu istidrâk ettik. Lâkin dil imamlarının tasrih ettiği şey: **اعترس** aygır dişi deveyi; onu çiftleşme için çöktürdüğünde. Ve denildi ki: onu çökmeye zorladı. Ve **الاعتراس**’ı binme mânâsında zikretmediler; öyleyse düşün. Kezâ Ezherî, İbn Sîde ve başkaları dedi: **اعترس** binek, ve **اعروشها** ve **تعروشها**; yani ona bindi. **اعترش**’ı bu mânâda aslâ zikretmediler. Böylece musannife muhalefet etti ve zikretmediği şeye havale etti. Bazı nüshalarda **كاعترشها**; **بالشين المعجمة**; nüshaların çoğu böyledir; bu apaçık bir hatadır.

Ve **المعروش**; yani **كمدحرج**; nüshalarda böyle. Doğrusu **المتعروش**’tur: ağaç ve benzeriyle gölgelenen; onunla **تعروش** etti; **اللسان**’da ve **التكملة**’de olduğu gibi.

Ve onun üzerine istidrâk edileceklerdendir: **العرش**: ev; Kurâ‘’dan. Cemi’ **عروش**.

Ve **عرش** kuş **تعريشا**: yükseldi ve kanatlarıyla altını gölgeledi.

Ve **عرش** **العرش**: onu yaptı.

Ve **عرش** asma: onu destekleyen odun.

Ve **أعرش** asma: **عرشه**’de bir lugat; Zeccâc’dan.

Ve **العروشات**: bağlar.

Ve **عرش** **عرشا**: odundan bir bina yaptı.

Ve **العريش**: soğuktan korusun diye davar için yapılan bir ağıl.

Ve **العرائش**: **الهوادج**; İbn Şümeyl’den.

Ve **الإعراش**: koyunları otlamaktan men etmendir. Dedi ki: “**يمحى به المحل وإعراش الرمم**.”

Ve **ليلة عرشية**: çok yağmurlu; sanki **نوء الثريا**’ya nisbet edilmiştir. Ve harekelenir; yani huzursuz. Ve ikisiyle de Amr b. Ahmer el-Bâhilî’nin, bir boğayı vasfederken sözü rivayet edildi:
  “Üzerine **عرشية** bir gece konakladı;
  şiddetli oldu; ve o, yapışık bir kum tepeciği üzerinde geceledi.”

وقال ابن دريد: **عرشان**، damme ile: bir adam adıdır. Ve **عرشان**، fetha ile: Yemen’de, **جبل التعكر**’ın altında bir beldedir; bunu **الصاغاني** nakletmiştir. Okudum: Ve ondan **القاضي صفي الدين ابن أحمد بن علي بن أبي بكر العرشاني**; Yemen’de kadılık görevini üstlenmiştir. Ve **العريشان**: bir mevki; **القتال الكلابي** dedi ki:
Benden sonra **النجد** silinip gitti; artık **العريشان** ve **البتر** (kaldı).

Ve **عورش**، **جوهر** gibi: bir mevki; bunu **الصاغاني** nakletmiştir. Ve **استوى على عرشه**: hükümdar oldu(ğu zaman). Ve **العرش**، iki damme ile: Yemen sahilinde (bir yer). Ve **أبو عريش**: Yemen’de, **حرض**’ın ameline bağlı bir şehirdir; ve **حرض**: Hicaz yönünden Yemen beldelerinin sonudur; onunla **حل** arasında bir çöl vardır. Ve **ابن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله الأشعري العريشي**: bir muhaddistir. Ve **أبو القاسم بن المهدي الحكمي العريشي**: zamanın ediplerindendir; **أبو عريش**’te yetişti; ve **السيد جمال الإسلام، محمد بن صلاح** ile ihtisas kurdu; ve onun latif şiiri vardır. Ve **أبو جعفر، محمد بن عرش الواسطي**، **محمد بن جعفر البغدادي**’den rivayet etti; bunu **ابن الطحان** nakletmiştir. Ve **محمد بن حصن العريشي** küçültme (sigasıyla), **الشاذكوني**’den rivayet etti. Onu **الماليني** zikretti. Ve **تعرشنا**: konakladık (çadır kurduk). Ve **العرائش**: Mağrib’de bir şehirdir. Ve **عروش**، **جوهر** gibi: bir mevki; **عمرو ذو الكلب** dedi ki:
  Ve annem bir şarkıcı cariyedir; eğer beni görmezseniz
  **بعروش**’ta, uzun **عرعر**’larının ortasında.
